var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["בסיסית",
"מבוא",
"יתרונות עיקריים",
"מאפיינים על פי דגמים",
"שימושי לדעת",
"אודות מדריך זה למשתמש",
"מידע בטיחות",
"סקירה כללית של המכשיר",
"מבט כללי על לוח הבקרה",
"הפעלת ההתקן",
"התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי",
"התקנה מחדש של מנהל ההתקן",
"סקירה כללית של התפריטים והגדרה בסיסית",
"סקירת התפריטים",
"ההגדרות הבסיסיות של המכשיר",
"מדיה ומגש",
"הדפסה בסיסית",
"העתקה בסיסית",
"סריקה בסיסית",
"פעולות פקס בסיסיות",
"תחזוקה",
"הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים",
"ציוד זמין",
"חלקי חילוף זמינים",
"אחסון מחסנית הטונר",
"פיזור הטונר מחדש",
"החלפת מחסנית הטונר",
"מעקב אחר אורך החיים של הציוד",
"הגדרה של התראת כמות טונר נמוכה",
"ניקוי התקן",
"עצות להעברת ההתקן שלך ואחסונו",
"פתרון בעיות",
"עצות למניעת חסימות נייר",
"שחרור חסימות מסמכים",
"שחרור חסימות נייר",
"הבנת נורית המצב",
"הכרת הודעות התצוגה",
"נספח",
"מפרט",
"מידע תקינה",
"זכויות יוצרים",
"מתקדם",
"התקנת תוכנות",
"התקנה עבור Macintosh",
"התקנה מחדש עבור Macintosh",
"התקנה עבור Linux",
"התקנה מחדש עבור Linux",
"שימוש בהתקן המחובר לרשת",
"תוכניות רשת שימושיות",
"הגדרת רשת קווית",
"התקנת מנהל התקן ברשת",
"תצורת IPv6",
"הגדרת רשת אלחוטית",
"תפריטי הגדרות שימושיים",
"לפני שתתחיל לקרוא פרק",
"תפריט הדפסה",
"תפריט העתקה",
"תפריט פקס",
"תפריט סריקה",
"הגדרת המערכת",
"הגדרת מנהל",
"הגדרה מותאמת אישית",
"מאפיינים מיוחדים",
"כוונון גובה",
"אחסון כתובת דואל",
"הזנת תווים שונים",
"הגדרת ספר כתובות הפקס",
"רישום משתמשים מורשים",
"מאפייני הדפסה",
"מאפייני סריקה",
"מאפייני פקס",
"שימוש במאפייני תיקיות משותפות",
"שימוש בתכונות זיכרון/כונן קשיח",
"כלי ניהול שימושיים",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"מנהל התקן למצב חיסכון קל",
"שימוש ב-SyncThru™ Web Service",
"השימוש ב- Samsung Easy Printer Manager",
"השימוש במצב מדפסת של Samsung",
"השימוש ב- Smart Panel",
"שימוש ב-Linux Unified Driver Configurator",
"פתרון בעיות",
"בעיות בהזנת הנייר",
"בעיות בחשמל ובחיבור כבלים",
"בעיות הדפסה",
"בעיות באיכות ההדפסה",
"בעיות העתקה",
"בעיות סריקה",
"בעיות פקס",
"בעיות במערכת ההפעלה",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"מילון מונחים"]

var SearchIndexes = [["מדריך זה מספק מידע בנוגע להתקנה, הפעלה בסיסית ופתרון בעיות ב-windows.",
"מדריך זה מספר מידע על התקנה, הגדרת תצורה מתקדמת, הפעלה ופתרון בעיות בסביבות מערכות הפעלה שונות. ",
"ייתכן כי מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או למדינה.",
"            table of contents          ",
"בסיסית"],
["פרק זה מספק מידע שעליך לדעת לפני השימוש בהתקן.",
"                  יתרונות עיקריים                ",
"                  מאפיינים על פי דגמים                ",
"                  שימושי לדעת                ",
"                  אודות מדריך זה למשתמש                ",
"                  מידע בטיחות                ",
"                  סקירה כללית של המכשיר                ",
"                  מבט כללי על לוח הבקרה                ",
"                  הפעלת ההתקן                ",
"                  התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי                ",
"                  התקנה מחדש של מנהל ההתקן                ",
"מבוא"],
["כדי לחסוך בטונר ובנייר, התקן זה תומך במאפיין של מצב חיסכון (ראה  הדפסה חסכונית ).",
"באפשרותך להדפיס מספר עמודים על-גבי גיליון נייר אחד כדי לחסוך בנייר (ראה  שימוש במאפייני הדפסה מתקדמים ).",
"כדי לחסוך נייר, תוכל להדפיס משני צידי הנייר (הדפסה דו-צדדית) (ידנית) (ראה  שימוש במאפייני הדפסה מתקדמים ).",
"כדי לחסוך בחשמל, התקן זה חוסך בחשמל באופן אוטומטי על-ידי הפחתת צריכת החשמל כאשר אינו בשימוש.",
"באפשרותך להדפיס פלט ברזולוציה אפקטיבית של עד ‎1,200 x 1,200 dpi.",
"הדפסה מהירה, לפי דרישה.",
"עבור הדפסה חד-צדדית, 20 עמודים לדקה (a4) או 21 עמודים לדקה (letter).",
"easy capture manager מאפשר לך לערוך ולהדפיס בקלות כל דבר שתלכוד באמצעות המקש print screen שבמקלדת (ראה   easy capture manager  ).",
" samsung easy printer manager  ו מצב הדפסה  (או  smart panel ) הם תוכניות המנטרות את מצב ההתקן ומודיעות לך עליו, ומאפשרות לך להתאים אישית את הגדרות ההתקן (ראה  השימוש ב מצב מדפסת של samsung    או  השימוש ב-  smart panel  ).",
"anyweb print עוזר לך ללכוד תמונת מסך, להציג תצוגה מקדימה, ליצור קובץ זמני ולהדפיס את מסך internet explorer של windows בקלות רבה יותר, בהשוואה לכל תוכנית רגילה אחרת (ראה   samsung anyweb print  ).",
" smart update  מאפשר לך לבדוק מהי התוכנה העדכנית ביותר ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר בזמן תהליך התקנת מנהל התקן המדפסת. מאפיין זה זמין עבור windows בלבד.",
"אם יש לך גישה לאינטרנט, תוכל לקבל עזרה, יישום תמיכה, מנהלי התקן למדפסת, מדריכי שימוש ומידע אחר באתר האינטרנט של samsung, בכתובת:  www.samsung.com  ‏&gt; find your product ‏&gt; support או downloads.",
"תומך בגודלי נייר שונים (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"הדפסת סימני מים: ניתן לבצע התאמה אישית למסמכים שלך באמצעות מילים כגון, סודי (ראה  שימוש במאפייני הדפסה מתקדמים ). ",
"הדפס כרזות: הטקסט והתמונות בכל עמוד של המסמך מוגדלים ומודפסים על-גבי מספר גיליונות נייר, ולאחר מכן תוכל להדביק אותם זה לזה ליצירת פוסטר (ראה  שימוש במאפייני הדפסה מתקדמים ).",
"באפשרותך להדפיס במערכות הפעלה שונות (ראה  דרישות המערכת ).",
"המכשיר שברשותך מצויד בממשק usb ו/או בממשק רשת.",
"באמצעות לחצן wps ‏(wi-fi protected setup™‎)",
"באפשרותך להתחבר בקלות לרשת אלחוטית באמצעות לחצן ה-wps שבהתקן ובנקודת הגישה (נתב אלחוטי).",
"באמצעות כבל ה-usb או כבל רשת",
"באפשרותך לחבר ולקבוע מספר הגדרות של רשת אלחוטית באמצעות כבל usb או כבל רשת.",
"שימוש ב-wi-fi direct",
"באפשרותך להדפיס בנוחות מההתקן הנייד שלך באמצעות wi-fi או המאפיין wi-fi direct.",
"יתרונות עיקריים"],
["                      אפשר שכמה מאפיינים ואביזרים אופציונאליים לא יהיו זמינים עבור דגם מסוים או בארץ מסוימת.                  ",
"מערכת הפעלה",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : כלול, ריק: לא ישים) ",
"תוכנה",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              מנהל התקן מדפסת spl                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              מנהל התקן מדפסת pcl                                          ",
"                                              מנהל התקן מדפסת ps                                          ",
"                                              ‏מנהל התקן מדפסת ‏‏‏xps‏                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        ‏כלי שירות הדפסה ישירה                                                                  ",
"                                                                        מנהל המדפסת הקל של samsung                                                                  ",
"                                                                        הגדרות סריקה למחשב                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        הגדרות פקס למחשב                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        הגדרות התקן                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        מצב מדפסת של samsung                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"( scx-340xw series  בלבד)",
" ●  ",
"( scx-340xfw/scx-340xhw series  בלבד)",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"( scx-340xw series  בלבד)",
" ●  ",
"( scx-340xfw/scx-340xhw series  בלבד)",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              פקס                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              סריקה                                          ",
"                                              מנהל התקן סריקה twain                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              מנהל התקן סריקה wia                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              מסייע הסריקה של samsung                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   עבור מנהל התקן xps, הוא נתמך רק ב-windows דרך אתר האינטרנט של  samsung  ‏( www.samsung.com )",
"( ● : כלול, ריק: לא ישים) ",
"מיוחדים",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              hi-speed usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ממשק רשת – רשת lan קווית מסוג ethernet 10/100 base tx                                          ",
" ●  ",
"( scx-340xfw/scx340xhw series  בלבד)",
"                                              ‏ממשק רשת - רשת ‏lan אלחוטית ‏802.11b/g/n‏                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"( scx-340xw series  בלבד)",
" ●  ",
"( scx-340xfw/scx340xhw series  בלבד)",
"  הדפסה חסכונית   (לוח הבקרה)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  הדפסה דו-צדדית   (ידנית)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ממשק זיכרון usb                                          ",
"                                              מודול זיכרון                                          ",
"  התקן אחסון בנפח גדול   (כונן דיסק קשיח)",
"                                              מזין מסמכים אוטומטי להדפסה דו-צדדית (dadf)                                          ",
"                                              מזין מסמכים אוטומטי (adf)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              שפופרת                                          ",
" ●  ",
"( scx-340xfh/scx-340xhw series  בלבד)",
"                                              פקס                                          ",
"                                              הפצה                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              תזמון שליחה                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              שליחה מועדפת                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              שליחה דו-צדדית                                          ",
"                                              קבלה מאובטחת                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              הדפסה דו-צדדית                                          ",
"                                              שליחה/ קבלה העברה - פקס                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              שליחה/ קבלה העברה - דואל                                          ",
"                                              שליחה/ קבלה העברה - שרת                                          ",
"                                              סריקה                                          ",
"                                              סריקה לדואל                                          ",
"                                              סריקה לשרת smb                                          ",
"                                              סריקה לשרת ftp                                          ",
"                                              סריקה דו-צדדית                                          ",
"                                              סריקה למחשב                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              העתק                                          ",
"                                              העתקת תעודת זהות                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              העתקה מוקטנת או מוגדלת                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              איסוף                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              כרזה                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              שכפול                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              ספר                                          ",
"                                              2-up/ 4-up‏‏                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              התאמת רקע                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              הזזת שוליים                                          ",
"                                              מחיקת קצוות                                          ",
"                                              שיפור צבעי אפור                                          ",
"                                              העתקה דו-צדדית                                          ",
"  [a]   ‏בהתאם למדינה/אזור שלך, ייתכן שכרטיס lan אלחוטי לא יהיה זמין. ‏במדינות מסוימות, ניתן להחיל ‎802.11 b/g בלבד. ‏צור קשר עם סוכן samsung המקומי שלך או הקמעונאי ממנו רכשת את המכשיר שלך.‏",
"  [b]   ‏windows‏ בלבד.‏",
"( ● : כלול, ריק: לא ישים) ",
"מאפיינים על פי דגמים"],
["ההתקן אינו מדפיס.",
"פתח את רשימת תור ההדפסה והסר את המסמך מהרשימה (ראה  ביטול עבודת הדפסה ).",
"הסר את מנהל ההתקן והתקן אותו שוב (ראה  התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי ).",
"בחר את ההתקן כהתקן ברירת המחדל ב-windows (ראה  הגדרת המכשיר שלך כמכשיר ברירת המחדל ).",
"היכן ניתן לרכוש אביזרים או חומרים מתכלים?",
"פנה אל מפיץ של  samsung  או אל המשווק שלך.",
"בקר באתר  www.samsung.com/supplies . בחר את הארץ/אזור שלך כדי להציג מידע על שירות למוצר.",
"נורית המצב מהבהבת או נותרת דלוקה.",
"כבה את המוצר והפעל אותו שוב.",
"בדוק את משמעות חיווי הנורית במדריך זה ופתור את הבעיה בהתאם (ראה  הבנת נורית המצב ).",
"אירעה חסימת נייר.",
"פתח וסגור את יחידת הסריקה (ראה  מבט מלפנים ).",
"בדוק את ההוראות להסרת נייר תקוע במדריך זה ופתור את הבעיה בהתאם (ראה  שחרור חסימות נייר ).",
"ההדפסים מטושטשים.",
"ייתכן כי רמת הטונר נמוכה או לא אחידה. נער את מחסנית הטונר (ראה  פיזור הטונר מחדש ).",
"נסה הגדרה אחרת של רזולוציית הדפסה (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"החלף את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"היכן ניתן להוריד את מנהל ההתקן של ההתקן?",
"באפשרותך לקבל עזרה, יישום תמיכה, מנהלי התקן למדפסת, מדריכי שימוש ומידע אחר באתר האינטרנט של samsung, בכתובת:  www.samsung.com  ‏&gt; find your product ‏&gt; support או downloads.",
"שימושי לדעת"],
["מדריך למשתמש זה מספק מידע להיכרות בסיסית עם ההתקן, כמו גם שלבים מפורטים המסבירים את השימוש בהתקן.",
"קרא את מידע הבטיחות לפני השימוש בהתקן.",
"אם נתקלת בבעיה בעת השימוש בהתקן, עיין בפרק העוסק בפתרון בעיות.",
"המונחים במדריך זה למשתמש מוסברים בפרק מילון המונחים.",
"כל האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מההתקן שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגם שרכשת.",
"צילומי המסך שבמדריך למנהל זה עשויים להיות שונים מההתקן שברשותך, בהתאם לגרסת הקושחה/מנהל ההתקן של ההתקן.",
"הנהלים במדריך למשתמש זה מבוססים בעיקר על מערכת ההפעלה windows 7.",
"במדריך זה משמשים מונחים מסוימים באופן חליפי כדלהלן:",
"המונח 'מסמך' מקביל למונח 'מסמך מקור'.",
"המונח נייר מקביל למונח מדיה או מדיה להדפסה.",
"המילה התקן מתייחסת למדפסת או למדפסת רב תכליתית.",
"סמל",
"טקסט",
"תיאור",
"הודעה זו משמשת כדי להעניק למשתמשים מידע כיצד להגן על המכשיר מנזק או תקלה מכנית אפשרית.",
"הערה",
"מספקת מידע נוסף או מפרטים מפורטים אודות פונקציה או מאפיין של המכשיר.",
"אודות מדריך זה למשתמש"],
["אזהרות ואמצעי זהירות אלו הובאו כאן כדי למנוע פציעה שלך ושל אחרים, כמו גם כדי למנוע נזק אפשרי להתקן שלך. דאג לקרוא ולהבין את כל ההוראות האלה לפני השימוש בהתקן. לאחר קריאת סעיף זה, שמור אותו במקום בטוח לעיון בעתיד.",
"אזהרה",
"סכנות או נהלי שימוש לא בטוחים שעלולים לגרום לפגיעה גופנית או למוות.",
"זהירות",
"סכנות או נהלי שימוש לא בטוחים שעלולים לגרום לפגיעה גופנית קלה או נזק לרכוש.",
"אל תנסה לבצע.			",
"                                                                                               ",
"אל תשתמש אם כבל החשמל ניזוק או אם שקע החשמל אינו מוארק.",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"אל תניח שום דבר על גבי המכשיר (מים, חפצים קטנים ממתכת או חפצים כבדים, נרות, סגריות דלוקות, וכו'). ",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"אם המכשיר מתחמם יתר על המידה, משחרר עשן, משמיע רעשים מוזרים או מפיץ ריח מוזר, יש לכבות אותו מייד ולהוציא את הכבל החשמלי מהשקע.",
"המשתמש צריך להיות מסוגל לגשת אל שקע החשמל במקרה חירום שעלול לחייב ניתוק של התקע.",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"אין לכופף או להניח חפצים כבדים על כבל החשמל. ",
"דריכה על כבל החשמל או מחיצתו של כבל החשמל על-ידי חפץ כבד עלולות לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"אין להוציא את התקע באמצעות משיכת כבל החשמל; אין לגעת בכבל בידיים רטובות. ",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"במהלך סופת ברקים או לקראת תקופה ממושכת של חוסר הפעלה, יש להוציא תקע החשמל מהשקע החשמלי בקיר. ",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"זהירות, אזור יציאת הנייר חם. ",
"עלולות להתרחש כוויות. ",
"                                                                                               ",
"אם המכשיר הופל, או אם נראה שהארונית שלו ניזוקה, נתק את המכשיר מהחשמל ומכל חיבורי המימשק שלו ובקש את עזרתו של איש שירות מוסמך.",
"אחרת, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה.",
"                                                                                               ",
"אם המכשיר אינו פועל כראוי אחרי שפעלת על פי הוראות אלו, נתק את המכשיר מהחשמל ומכל חיבורי המימשק שלו ובקש את עזרתו של איש שירות מוסמך.",
"אחרת, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה.",
"                                                                                               ",
" אם התקע אינו נכנס בקלות לשקע החשמלי בקיר, אל תכניס אותו בכוח. ",
"הזמן חשמלאי שיחליף את השקע בקיר, אחרת עלול הדבר לגרום התחשמלות.",
"                                                                                               ",
"אל תאפשר לחיות מחמד ללעוס את כבל החשמל, הטלפון או את כבלי הממשק של המחשב.",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לדליקה ו/או פגיעה בחיית המחמד שלך. ",
"                                                                                               ",
"	אל תמשוך את הנייר בכוח החוצה בזמן הדפסה. ",
"הדבר עלול לגרום נזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"היזהר לא להניח את היד שלך בין המכשיר לבין מגש הנייר.",
"אתה עלול להיפצע.",
"                                                                                               ",
"היזהר בעת החלפת נייר או בעת הסרת חסימות נייר. ",
"לנייר חדש יש קצוות חדים והוא עשוי לגרום לחתכים כואבים.",
"                                                                                               ",
"בעת הדפסה של כמויות גדולות, עלול החלק התחתון של אזור פלט הנייר להתחמם. אל תניח לילדים לגעת. ",
"עלולות להתרחש כוויות.",
"                                                                                               ",
"בעת הסרת נייר חסום, אל תשתמש במלקחיים או בחפצי מתכת חדים. ",
"הדבר עלול לגרום נזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"אין לאפשר לכמות גדולה מידי של נייר להיערם במגש פלט הנייר.",
"הדבר עלול לגרום נזק להתקן. ",
"                                                                                               ",
"אל תחסום את פתח האוורור ואל תדחוף לתוכו חפצים.",
"הדבר עלול לגרום לעלייה בטמפרטורות הרכיבים, העלולה לגרום נזקים או דליקה.",
"                                                                                               ",
"שימוש בפקדים או בכוונונים או ביצוע של הליכים פרט לאלה המפורטים במדריך זה, עלול לגרום לחשיפה מסוכנת לקרינה.",
"                                                                                               ",
"התקן העברת החשמל של מכשיר זה הוא כבל החשמל. ",
"כדי לכבות את החשמל, הסר את כבל החשמל מתוך תקע החשמל. ",
"                                                                                               ",
"אל תניח את המכשיר באזור שיש בו אבק, לחות או דליפות מים. ",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"לפני הזזת ההתקן, כבה את החשמל ונתק את כל הכבלים. המידע שלהלן הינו הצעות המבוססות על משקל היחידה. אם אתה סובל ממצב רפואי המונע ממך להרים חפצים כבדים, אל תרים את ההתקן. בקש עזרה והשתמש תמיד במספר האנשים המתאים להרמת ההתקן בבטחה.",
"לאחר מכן הרם את ההתקן:",
" אם משקלו של ההתקן קטן מ-‏20 קג, הרם אותו בעזרת אדם אחד.",
" אם משקלו של ההתקן 20 קג - 40 קג, הרם אותו בעזרת שני אנשים.",
" אם משקלו של ההתקן גדול מ-‏40 קג, הרם אותו בעזרת 4 אנשים או יותר.",
"ההתקן עלול ליפול, לגרום פציעה או נזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"אין להניח את המכשיר על משטח בלתי יציב.",
"ההתקן עלול ליפול, לגרום פציעה או נזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"יש להשתמש בכבל טלפון מדגם   [a]  no.26 awg בלבד או עבה יותר, במידת הצורך.",
"אחרת, עלול להיגרם נזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"ודא שכבל החשמל מחובר לשקע חשמלי מוארק.",
"אחרת, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה.	",
"                                                                                               ",
"כדי להבטיח פעולה בטוחה, יש להשתמש בכבל החשמל שסופק עם המכשיר. אם אתה משתמש בכבל שאורכו עולה על 2 מטרים עם התקן של ‎110v, עובי הכבל צריך להיות 16‎ awg או יותר.",
"אחרת, עלול להיגרם נזק להתקן, והדבר עלול אף לגרום להתחשמלות או דליקה.",
"                                                                                               ",
"אל תניח מכסה על המכשיר ואל תניח אותו במקום ללא אוויר, כמו ארון.",
"אם ההתקן אינו מאוורר כראוי, עלול הדבר לגרום לדליקה.",
"                                                                                               ",
"אל תחבר מכשירים רבים מדי לשקעי חשמל ולכבלים מאריכים.",
"הדבר עלול להוריד את הביצועים ואף לגרום להתחשמלות או דליקה.",
"                                                                                               ",
"יש לחבר את המכשיר לרמת החשמל שצוינה בתווית.",
"אם אינך בטוח ואתה רוצה לבדוק את רמת החשמל שבה אתה משתמש, צור קשר עם חברת החשמל.",
"  [a]   awg: american wire gauge",
"                                                                                               ",
"	יש לנתק מוצר זה מהשקע בקיר לפני שמנקים את פנים המכשיר. אין לנקות את המכשיר עם בנזין, מדלל צבע או אלכוהול; אין לרסס מים ישירות לתוך המכשיר. ",
"הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"	כאשר אתה עובד בתוך המכשיר, מחליף חומרים מתכלים או מנקה את פנים המכשיר, אל תפעיל את המכשיר.",
"אתה עלול להיפצע.",
"                                                                                               ",
"	יש להרחיק חומרי ניקוי ממגע ידם של ילדים. ",
"ילדים עלולים להיפגע.",
"                                                                                               ",
"אל תפרק, תתקן או תבנה מחדש את המכשיר בעצמך. ",
"הדבר עלול לגרום נזק להתקן. כאשר המכשיר זקוק לתיקון הזמן טכנאי מוסמך.",
"                                                                                               ",
"כדי לנקות ולהפעיל את המכשיר, הקפד לפעול על פי המדריך למשתמש שסופק עם המכשיר.",
"אחרת, אתה עלול לגרום לנזק להתקן.",
"                                                                                               ",
"דאג לכך שכבל החשמל ומשטחי המגע של התקע, יהיו חופשיים מאבק או ממים.",
"אחרת, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או דליקה. ",
"                                                                                               ",
"אל תסיר מכסים או מגינים המחוברים באמצעות ברגים. ",
"רק טכנאי שירות מורשה רשאי לתקן את יחידות ה-fuser. תיקון בידי טכנאים לא מורשים עלול לגרום לשריפה או להלם חשמלי.",
"רק טכנאי שירות של samsung רשאי לתקן את ההתקן.	",
"                                                                                               ",
"	אל תפרק את מחסנית הטונר.",
"אבק טונר יכול להיות מסוכן לבני אדם אם שואפים או מכניסים אותו לגוף.",
"                                                                                               ",
"אל תשרוף חומרים מתכלים כלשהם, כמו מחסנית טונר או יחידת היתוך.",
"הדבר עלול לגרום להתפוצצות או לשריפה בלתי מבוקרת.",
"                                                                                               ",
"	בעת אחסון חומרים מתכלים כמו מחסניות טונר, דאג להרחיקם מילדים.",
"אבק טונר יכול להיות מסוכן לבני אדם אם שואפים או מכניסים אותו לגוף.",
"                                                                                               ",
"השימוש בחומרים מתכלים ממוחזרים, כמו טונר, עלול להזיק למכשיר.",
"במקרה של נזק הנגרם כתוצאה מחומרים מתכלים ממוחזרים, יהיה עליך לשלם דמי שירות.",
"                                                                                               ",
"אם בגדיך מתלכלכים בטונר, אל תשתמש במים חמים כדי לשטוף אותם.",
"מים חמים מקבעים את הטונר בבד. השתמש במים קרים.",
"                                                                                               ",
"בעת החלפת מחסנית הטונר או הסרת נייר תקוע, יש להיזהר לא להניח לאבק טונר לגעת בגוף או בבגדים.",
"אבק טונר יכול להיות מסוכן לבני אדם אם שואפים או מכניסים אותו לגוף.",
"מידע בטיחות"],
["כבל חשמל",
"מדריך התקנה מהירה",
"תקליטור תוכנה  [a]  ",
"שפופרת  [b]  ",
"אביזרים שונים  [c]  ",
"  [a]   תקליטור התוכנה מכיל את מנהלי התקן ההדפסה, המדריך למשתמש ויישומי התוכנה.",
"  [b]   דגם שפופרת בלבד (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"  [c]   אביזרים שונים המצורפים להתקן עשויים להשתנות בהתאם לארץ שבה נרכש המוצר ולדגם הספציפי.",
"ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"1",
"מכסה סורק",
"7",
"מגש פלט",
"2",
"לוח בקרה",
"8",
"משטח הזכוכית של הסורק",
"3",
"ידית",
"9",
"יחידת סריקה  [a]     [b]  ",
"4",
"מגש",
"10",
"מכסה פנימי",
"5",
"ידית מגש",
"11",
"מחסנית טונר",
"6",
"תומך הפלט",
"  [a]   סגור את מכסה הסריקה לפני שתפתח את יחידת הסריקה.",
"  [b]   היזהר שאצבעותיך לא ייתפסו.",
"1",
"מכסה מזין המסמכים ",
"11",
"מכסה סורק",
"2",
"מכסה מכוון מזין המסמכים",
"12",
"משטח הזכוכית של הסורק",
"3",
"מגש הפלט של מזין המסמכים ",
"13",
"מכוון רוחב הנייר במזין מסמכים",
"4",
"תומך הפלט של מזין המסמכים",
"14",
"תומך הקלט של מזין המסמכים",
"5",
"לוח בקרה",
"15",
"מגש הקלט של מזין המסמכים",
"6",
"ידית",
"16",
"שפופרת  [a]  ",
"7",
"מגש",
"17",
"יחידת סריקה  [b]     [c]  ",
"8",
"ידית מגש",
"18",
"מכסה פנימי ",
"9",
"תומך הפלט",
"19",
"מחסנית טונר",
"10",
"מגש פלט",
"  [a]   דגם שפופרת בלבד (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"  [b]   סגור את מכסה הסריקה לפני שתפתח את יחידת הסריקה.",
"  [c]   היזהר שאצבעותיך לא ייתפסו.",
"ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"1",
"יציאת usb",
"2",
"שקע חשמל",
"1",
"יציאת usb",
"2",
"יציאת רשת  [a]  ",
"3",
"שקע טלפון שלוחה ( ext.‎ )",
"4",
"שקע קו טלפון ( line )",
"5",
"שקע חשמל",
"  [a]    scx-340xfw/scx-340xhw series  בלבד.",
"סקירה כללית של המכשיר"],
["ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"1",
"                                             חסכוני                    ",
"מעביר את ההתקן למצב חיסכון, כדי להפחית את צריכת הטונר והשימוש בנייר בזמן הדפסה ממחשב בלבד (ראה  הדפסה חסכונית ). ",
"2",
"                      ‏‏wps‏                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"הגדרת חיבור הרשת האלחוטית בקלות, ללא מחשב (ראה  שימוש בלחצן wps  ).",
"                      הדפס מסך                    ",
"                                                                                                              ",
"לחץ על לחצן זה ונורית ה מצב  תתחיל להבהב. אם ברצונך להדפיס את המסך הפעיל בלבד, שחרר את הלחצן כאשר נורית ה מצב  תפסיק להבהב. אם ברצונך להדפיס את המסך כולו, שחחרר את הלחצן בשעה שהיא מהבהבת.",
"  הדפסת מסך   יכולה לשמש רק במערכות ההפעלה של windows ו-macintosh.",
"תוכל להשתמש בפונקציה זו רק עם התקן המחובר ב-usb.",
"בעת הדפסת החלון הפעיל/מסך הצג המלא באמצעות לחצן הדפסת מסך, המכשיר עשוי להשתמש בכמות גדולה יותר של טונר, בהתאם להדפסה.",
"ניתן להשתמש בפונקציה זו רק אם הותקנה התוכנית  samsung easy printer manager  של ההתקן. אם אתה משתמש ב-macintosh os, עליך להפעיל את  screen print settings  מתוך  samsung easy printer manager  כדי להשתמש במאפיין print screen.",
"3",
"                      סריקה אל                    ",
"שולח נתונים סרוקים (ראה  סריקה בסיסית ). ",
"4",
"                      צילום id                    ",
"מאפשר להעתיק את שני הצדדים של תעודה מזהה, כגון רישיון נהיגה, על-גבי צד אחד של גיליון נייר (ראה  העתקת תעודת זהות ). ",
"5",
"                      הפעלה                    ",
"                                                                                       ",
"הפעלה או כיבוי של החשמל, או הערת ההתקן ממצב חיסכון בחשמל. אם ברצונך לכבות את ההתקן, לחץ על לחצן זה במשך יותר משלוש שניות. ",
"6",
"    נורית    חזית ",
"כאשר הנורית נדלקת, הנח את הצד הקדמי של תעודה מזהה עם הפנים כלפי מטה על משטח הזכוכית של הסורק (ראה  העתקת תעודת זהות ). ",
"7",
"    נורית    חזור ",
"כאשר הנורית נדלקת, הנח את הצד האחורי של תעודה מזהה עם הפנים כלפי מטה על משטח הזכוכית של הסורק (ראה  העתקת תעודת זהות ). ",
"8",
"                      בטל/הפסק                    ",
"                                                                                       ",
"עוצר פעולה בכל עת וקיימות גם פונקציות נוספות.",
"                                                          מבטל את העבודה הנוכחית.                                                      ",
"9",
"                                              לחצני +/-                                           ",
"מאפשרים לך להגדיל/להקטין את מספר העמודים להעתקה. באפשרותך לקבוע את מספר העותקים (עד 99 עותקים) להעתקה על-ידי לחיצה על הלחצנים +/-. ערך ברירת המחדל הוא 1.",
"אם תלחץ על הלחצנים +/-, מספר העותקים יגדל/יקטן באחד.",
"אם תלחץ על הלחצנים +/- לחיצה ממושכת, מספר העותקים יגדל/יקטן בעשרה.",
"10",
"                      התחל                    ",
"                                                                                       ",
"להתחלת משימה.",
"11",
"    נורית     מצב ",
"ציון מצב המכשיר (ראה  הבנת נורית המצב ). ",
"12",
"    נורית    טונר ",
"מציגה את מצב הטונר (ראה  הבנת נורית המצב ). ",
"13",
"                                              מסך תצוגה                                          ",
"מציג את מספר העמודים שברצונך להעתיק.",
"  [a]   ‏‏ scx-340xw series  בלבד.‏‏",
"1",
"                        חסכוני                    ",
"מעביר את ההתקן למצב חיסכון, כדי להפחית את צריכת הטונר והשימוש בנייר בזמן הדפסה והעתקה ממחשב בלבד (ראה  הדפסה חסכונית ).",
"2",
"                      ‏wps‏                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"הגדרת חיבור הרשת האלחוטית בקלות, ללא מחשב (ראה  שימוש בלחצן wps  ).",
"                      הדפס מסך                    ",
"                                                                                                              ",
"לחץ על לחצן זה וההודעה  print screen?‎  תוצג במסך התצוגה. אם ברצונך להדפיס את המסך הפעיל בלבד, בחר באפשרות  active . אם ברצונך להדפיס את המסך כולו, בחר  full .",
"  הדפסת מסך   יכולה לשמש רק במערכות ההפעלה של windows ו-macintosh.",
"תוכל להשתמש בפונקציה זו רק עם התקן המחובר ב-usb.",
"בעת הדפסת החלון הפעיל/מסך הצג המלא באמצעות לחצן הדפסת מסך, המכשיר עשוי להשתמש בכמות גדולה יותר של טונר, בהתאם להדפסה.",
"ניתן להשתמש בפונקציה זו רק אם הותקנה התוכנית  samsung easy printer manager  של ההתקן. אם אתה משתמש ב-macintosh os, עליך להפעיל את  screen print settings  מתוך  samsung easy printer manager  כדי להשתמש במאפיין print screen.",
"3",
"                      צילום id                    ",
"מאפשר להעתיק את שני הצדדים של תעודה מזהה, כגון רישיון נהיגה, על-גבי צד אחד של גיליון נייר (ראה  העתקת תעודת זהות ). ",
"4",
"                      הפעלה                    ",
"                                                                                       ",
"הפעלה או כיבוי של החשמל, או הערת ההתקן ממצב חיסכון בחשמל. אם ברצונך לכבות את ההתקן, לחץ על לחצן זה במשך יותר משלוש שניות. ",
"5",
"                                              פקס                                          ",
"                                                                                       ",
"מעבר למצב פקס. ",
"6",
"                                              העתקה                                          ",
"                                                                                       ",
"מעבר למצב העתקה. ",
"7",
"                                              סריקה                                          ",
"                                                                                       ",
"מעבר למצב סריקה.",
"8",
"                      תפריט                    ",
"                                                                                       ",
"פתיחת מצב תפריט וגלילה בין התפריטים הזמינים (ראה  סקירת התפריטים ).",
"9",
"                                              חיצים שמאלה/ימינה:                                          ",
"                                                                                       ",
"לגלילה בין האפשרויות הזמינות בתפריט הנבחר ולשם הגדלה או הקטנה של ערכים. ",
"10",
"                      ok                    ",
"לאישור הבחירה המופיעה בתצוגה. ",
"11",
"                      חזור                    ",
"                                                                                       ",
"לחזרה לרמת התפריט העליונה.",
"12",
"                      התחל                    ",
"                                                                                       ",
"להתחלת משימה.",
"13",
"                      בטל/הפסק                    ",
"                                                                                       ",
"לעצירת פעולה בכל שלב. ",
"14",
"    נורית    מצב ",
"ציון מצב המכשיר (ראה  הבנת נורית המצב ). ",
"15",
"                                                                     לוח מקשים מספרי                                          ",
"לחיוג מספרים או להזנת תווים אלפאנומריים (ראה  אותיות ומספרים בלוח המקשים ).",
"16",
"                      חיוג טלפוני                    ",
"                                                                                       ",
"בעת לחיצה על לחצן זה, תוכל לשמוע צליל חיוג. לאחר מכן, הזן מספר פקס. הדבר דומה לביצוע שיחה באמצעות רמקול (ראה  קבלה ידנית במצב טלפון ).",
"17",
"                      השהה/ח. חוזר                    ",
"                                                                                       ",
"לחיוג מספר הפקס האחרון שאליו בוצעה שליחה או מזהה המתקשר שהתקבל במצב מוכן, או להוספת השהיה (-) למספר פקס במצב עריכה (ראה  חיוג חוזר של מספר הפקס ).",
"18",
"                      ספר כתובות                    ",
"                                                                                       ",
"מאפשר לאחסן מספרי פקס הנמצאים בשימוש תדיר או לחפש מספרי פקס שאוחסנו (ראה   אחסון כתובת דואל  או  הגדרת ספר כתובות הפקס ).",
"19",
"                                              מסך תצוגה                                          ",
"מציג את הסטטוס הנוכחי והנחיות במהלך פעולה.",
"  [a]    scx-340xfw/scx-340xhw series  בלבד.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"מבט כללי על לוח הבקרה"],
["תחילה חבר את ההתקן לאספקת חשמל.",
"אם ההתקן כולל מתג הפעלה, העבר את המתג למצב הפעלה.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"אספקת החשמל מופעלת אוטומטית.",
" for scx-340x/scx-340xw series , לחץ על הלחצן     ( הפעלה ) בלוח הבקרה.",
" אם ברצונך לכבות את ההתקן, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     ( הפעלה ) במשך כ-‏3 שניות.",
"הפעלת ההתקן"],
["התקן המחובר מקומית הוא התקן המחובר ישירות למחשב באמצעות הכבל. אם ההתקן מחובר לרשת, דלג על השלבים הבאים ועבור להתקנת מנהל התקן המחובר לרשת (ראה  התקנת מנהל התקן ברשת ).",
"אם אתה משתמש במערכת ההפעלה macintosh או ‏linux, עיין ב- התקנה עבור macintosh  או  התקנה עבור linux . ",
"ייתכן שחלון ההתקנה המופיע ב מדריך למשתמש  ייראה שונה בהתאם להתקן ולממשק שבהם נעשה שימוש.",
"בחירת  התקנה מותאמת אישית  מאפשרת לך לבחור אילו תוכנות יותקנו. ",
"השתמש בכבל usb באורך 3 מטרים לכל היותר.",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"אם מופיע חלון  אשף חומרה חדשה שזוהתה  במהלך נוהל ההתקנה, לחץ על  ביטול  כדי לסגור את החלון.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"אם חלון ההתקנה לא מופיע, לחץ על  התחל  &gt;  כל התוכניות  &gt;  עזרים  &gt;  הפעלה .",
" x:/ setup.exe , כאשר אתה מחליף את האות x באות המייצגת את כונן התקליטור שלך, ולחץ  ok .",
"בחר  התקן עכשיו .",
"קרא את  הסכם רישיון  ובחר  אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון . לאחר מכן לחץ  הבא .",
"פעל לפי ההוראות המופיעות בחלון ההתקנה.",
"התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי"],
["אם מנהל התקן המדפסת לא עובד כראוי, בצע את הצעדים המפורטים מטה כדי להתקין מחדש את מנהל ההתקן.",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"מתפריט  התחל , בחר  ‏‏תוכניות  או  כל התוכניות  &gt;  samsung printers  &gt;   שם מנהל התקן המדפסת   &gt;  הסרת התקנה .",
"פעל לפי ההוראות המופיעות בחלון ההתקנה.",
"הכנס את תקליטור התוכנה לכונן התקליטורים והתקן את מנהל ההתקן שוב (ראה  התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי ).",
"התקנה מחדש של מנהל ההתקן"],
["פרק זה מספק מידע על מבנה התפריטים הכולל ואפשרויות ההגדרה הבסיסית.",
"                  סקירת התפריטים                ",
"                  ההגדרות הבסיסיות של המכשיר                ",
"                  מדיה ומגש                ",
"                  הדפסה בסיסית                 ",
"                  העתקה בסיסית                ",
"                  סריקה בסיסית                ",
"                  פעולות פקס בסיסיות                ",
"סקירה כללית של התפריטים והגדרה בסיסית"],
["לוח הבקרה מספק גישה לתפריטים שונים לצורך הגדרת ההתקן או לשימוש בפונקציות ההתקן.",
"פונקציה זו לא נתמכת ב- scx-340x/scx-340xw series  (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ).",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"שמות תפריטים מסוימים עשויים להיות שונים מאלה שבהתקן שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגם שלו.",
"התפריטים מתוארים במדריך המתקדם (ראה  תפריטי הגדרות שימושיים ).",
"בחר בלחצן הפקס, העתקה או סריקה בלוח הבקרה, בהתאם לתכונה שבה ברצונך להשתמש.",
"בחר    ( תפריט ) עד שהתפריט הרצוי יופיע בשורה התחתונה בתצוגה ולחץ על  ok .",
"לחץ על החיצים עד להופעת פריט התפריט הרצוי, ולאחר מכן לחץ על  ok .",
"אם פריט ההגדרה כולל תפריטי משנה, חזור על שלב 3‏.",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"פריטים",
"אפשרויות",
"                      fax feature                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      resolution                    ",
"                      standard                    ",
"                      fine                    ",
"                      super fine                    ",
"                      photo fax                    ",
"                      color fax                    ",
"                      scan size                    ",
"                      multi send                    ",
"                      delay send                    ",
" fax feature  (המשך)",
"                      priority send                    ",
"                      forward                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      secure receive                    ",
"                      off                    ",
"                      on                    ",
"                      print                    ",
"                      add page                    ",
"                      cancel job                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      sending                    ",
"                      redial times                    ",
"                      redial term                    ",
"                      prefix dial                    ",
"                      ecm mode                    ",
"                      send report                    ",
"                      image tcr                     ",
"                      dial mode                                               [a]                                          ",
" fax setup  (המשך)",
"                      receiving                    ",
"                      receive mode                    ",
"                      ring to answer                    ",
"                      stamp rcv name                    ",
"                      rcv start code                    ",
"                      auto reduction                    ",
"                      discard size                    ",
"                      junk fax setup                    ",
"                      drpd mode                                               [a]                                          ",
"                      change default                    ",
"                      resolution                    ",
"                      darkness                     ",
"                      contrast                    ",
"                      scan size                    ",
"                      auto report                    ",
"                      on                    ",
"                      off                    ",
"                      copy feature                    ",
"                      scan size                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      copy feature                    ",
"(המשך)",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      original type                    ",
"                      text                    ",
"                      text/photo                    ",
"                      photo                    ",
"                      layout                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-up                    ",
"                      4-up                    ",
"                      id copy                    ",
"                      poster copy                    ",
"                      clone copy                    ",
"                      adjust bkgd.‎                    ",
"                      off                    ",
"                      auto                    ",
"                      enhance lev.1                    ",
"                      enhance lev.2                    ",
" erase lev.1 -  erase lev.4 ",
"                      copy setup                    ",
"                      change default                    ",
"                      scan size                    ",
"                      copies‏                    ",
"                      copy collation                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      contrast                    ",
"                      original type                    ",
"                      adjust bkgd.‎                    ",
"                      system setup                    ",
"                      machine setup                    ",
"                      machine id                    ",
"                      fax number                    ",
"                      date &amp; time                    ",
"                      clock mode                    ",
"                      language                    ",
"                      power save                    ",
"                      wakeup event                     ",
"                      system timeout                    ",
"                      altitude adj.‎                    ",
"                      ‏‏‏‏‏auto continue‏‏                                               [b]                                          ",
"                      ‏paper mismatch                    ",
"                      paper substit.‎                                               [b]                                          ",
"                      toner save                    ",
"                      eco settings                    ",
"                      paper setup                    ",
"                      paper size                    ",
"                      paper type                    ",
"                      margin                    ",
" system setup  (המשך)",
"                      sound/volume                    ",
"                      key sound                    ",
"                      alarm sound                    ",
"                      speaker                    ",
"                      ringer                    ",
"                      report                    ",
"                      all report                    ",
"                      configuration                    ",
"                      supplies info.‎‎                    ",
"                      address book                    ",
"                      fax send                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
"                      schedule jobs                    ",
"                      junk fax                    ",
"                      ‏network conf.‎                                               [c]                                          ",
"                      usage counter                    ",
"                      fax options                    ",
"                      maintenance                    ",
"                      ‏clr empty msg.‎‏                                               [d]                                          ",
"                      supplies life                    ",
"                      serial no.‎                    ",
"                      tonerlow alert                    ",
" system setup  (המשך)",
"                      clear setting                    ",
"                      all settings                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      copy setup                    ",
"                      system setup                    ",
"                      ‏network setup                                               [c]                                          ",
"                      ‏address book                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
" network    [c]  ",
"                      tcp/ip‎(ipv4)‎                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      static                    ",
"                      tcp/ip‎(ipv6)‎                    ",
"                      ipv6 activate                    ",
"                      dhcpv6 config                    ",
"                      ethernet speed                    ",
"                      automatic                    ",
"                      10mbps half                    ",
"                      10mbps full                    ",
"                      100mbps half                    ",
"                      100mbps full                    ",
" network     [c]   (המשך)",
"                      wireless                    ",
"                      wi-fi on/off                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps setting                    ",
"                      wlan setting                    ",
"                      wlan default                    ",
"                      wlan signal                    ",
"                      clear setting                    ",
"                      ‏network conf.‎                    ",
"  [a]   בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן שאפשרות זו לא תהיה זמינה.",
"  [b]   ‏אפשרות זו מופיעה רק אם האפשרות  paper mismatch  מופעלת.",
"  [c]    scx-340xfw/scx-340xhw series  בלבד.",
"  [d]   ‏אפשרות זו מופיעה רק כאשר כמות קטנה של טונר נותרה במחסנית.",
"סקירת התפריטים"],
["אם ההתקן שלך כולל לחצני +/- בלוח הבקרה, (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"באפשרותך לקבוע את הגדרות ההתקן באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"לאחר השלמת ההתקנה, מומלץ לקבוע את הגדרות ברירת המחדל של המכשיר. ",
"כדי לשנות את הגדרות ברירת המחדל של ההתקן, בצע את השלבים הבאים:",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"לחץ על הלחצן     ( תפריט ) בלוח הבקרה.",
"לחץ על  system setup  ‏&gt;  machine setup .",
"הזן את האפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"הזן את השעה והתאריך הנכונים באמצעות החיצים או לוח המקשים המספרי (ראה  אותיות ומספרים בלוח המקשים ).",
"חודש =01 עד 12",
"יום =01 עד 31",
"שנה = יש להשתמש בארבע ספרות",
"שעה =01 עד 12",
"דקה = 00 עד 59",
"בעת הדפסה ממחשב אישי, תוכל גם להפעיל או לכבות את מצב חיסכון טונר ממאפייני המדפסת.",
"כאשר תלחץ על לחצן ההפעלה, כאשר תתחיל להדפיס או כאשר יתקבל פקס, המוצר יתעורר ממצב החיסכון בחשמל.",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt; ‏ system setup ‏ &gt;  machine setup  &gt; ‏ wakeup event  &gt; ‏ button press  &gt; ‏ on  בלוח הבקרה. כאשר תלחץ על לחצן כלשהו פרט ללחצן ההפעלה, יתעורר התתקן ממצב חיסכון בחשמל.",
"הזן את האפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"עיין בקישורים שלהלן כדי לקבוע הגדרות שימושיות אחרות בהתקן.",
"ראה  הזנת תווים שונים .",
"ראה  אותיות ומספרים בלוח המקשים .",
"ראה  הגדרת הגודל והסוג של הנייר .",
"ראה  הגדרת ספר כתובות הפקס .",
"ההגדרות הבסיסיות של המכשיר"],
["פרק זה מסביר כיצד לטעון אמצעי הדפסה לתוך המכשיר שלך.",
"שימוש בחומרי הדפסה שאינם עומדים במפרטים אלה עלול לגרום לבעיות או לחייב תיקונים. תיקונים כאלה אינם מכוסים על-ידי האחריות או הסכמי השירות של  samsung .",
"הקפד לא להשתמש בנייר צילום להזרקת דיו בהתקן זה. הדבר עלול לגרום נזק להתקן. ",
"שימוש בחומרי הדפסה דליקים עלול לגרום לשריפה.",
"השתמש בחומרי הדפסה המיועדים להתקן זה (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"שימוש בחומרי הדפסה דליקים או חומרים זרים שנותרו במדפסת עלולים לגרום לחימום יתר של היחידה, ובמקרים נדירים עלולים לגרום לשריפה.",
"לשינוי הגודל, עליך לכוונן את מכווני הנייר.",
"מכוון רוחב הנייר",
"מגש",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"פתח את המגש. כוונן את גודל המגש בהתאם לגודל חומר ההדפסה שאתה טוען במגש (ראה  סקירה כללית של מגשים ).",
"כופף או נפנף את קצה ערימת הנייר כדי להפריד את הגיליונות זה מזה לפני טעינתם.",
"הנח את הנייר כאשר הצד שעליו אתה רוצה להדפיס פונה כלפי מעלה.",
"אל תדחוף את מכוון הרוחב של הנייר רחוק מדי כך שחומרי ההדפסה יתקפלו.",
"אל תשתמש בנייר עם סלסולים בקצה, הוא עלול לגרום לחסימת נייר או לקימוט הנייר.",
"אם לא תכוונן את מכוון רוחב הנייר, עלולות להתרחש חסימות נייר.",
"לחץ על מכוון רוחב הנייר והחלק אותו עד לקצה ערימת הנייר בלא לגרום לו כיפוף.",
"כאשר אתה מדפיס מסמך, הגדר את סוג הנייר ואת גודלו עבור המגש (ראה  הגדרת הגודל והסוג של הנייר ).",
"ההגדרות שנקבעו במנהל התקן המכשיר עוקפות את אלו שנקבעו מלוח הבקרה.",
"כדי להדפיס ביישום, פתח את היישום ופתח את תפריט ההדפסה.",
"פתח את  העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"לחץ על לשונית  נייר  בתוך  העדפות הדפסה , ובחר סוג נייר מתאים. ",
"לדוגמה, אם ברצונך להשתמש במדבקה, הגדר את סוג הנייר ל מדבקות .",
"בחר  בחירה אוטומטית  (או  מזין ידני ) במקור הנייר, ולאחר מכן לחץ על  אישור .",
"התחל להדפיס מהיישום.",
"המגש יכול להכיל גדלים וסוגים שונים של חומרי הדפסה, כגון גלויות, כרטיסי ברכה ומעטפות (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ). ",
"                          לביצוע הזנה ידנית במגש, לחץ להלן:                      ",
"ראה  טעינת נייר במגש .",
"                                                               עצות לשימוש בהזנה ידנית במגש                                      ",
"אם תבחר  נייר  &gt;  מקור  &gt;  מזין ידני  ממנהל התקן המדפסת, יהיה עליך ללחוץ על  ok  בכל פעם שתדפיס עמוד.",
"טען סוג, גודל ומשקל אחד בלבד של חומר הדפסה בכל פעם במגש.",
"כדי למנוע חסימות נייר, אל תוסיף נייר בעת ההדפסה כאשר יש כבר נייר במגש.",
"יש לטעון חומרי הדפסה עם הפנים כלפי מעלה במרכז המגש, כאשר הקצה העליון מוכנס תחילה למגש.",
"כדי להבטיח איכות הדפסה טובה וכדי למנוע חסימות נייר, טען רק את הנייר הזמין (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"שטח כל סלסול בגלויות, מעטפות ומדבקות לפני שתטעין אותם במגש.",
"בעת הדפסה על חומרי הדפסה מיוחדים, יש לפעול בהתאם להנחיות הטעינה (ראה  הדפסה על חומרי הדפסה מיוחדים ).",
"הטבלה שלהלן מציגה את חומרי ההדפסה המיוחדים שבהם ניתן להשתמש במגש. ",
"חומרי ההדפסה מוצגים גם ב העדפות הדפסה . לקבלת איכות ההדפסה הגבוהה ביותר, בחר את סוג המדיה המתאים בחלון  העדפות הדפסה  &gt; הכרטיסייה  נייר  &gt;  סוג נייר  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"לדוגמה, אם ברצונך להדפיס על-גבי תוויות, בחר  מדבקות  עבור  סוג נייר .",
"בעת השימוש בחומרי הדפסה מיוחדים, מומלץ להזין גיליון אחד בכל פעם (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"לקבלת מידע על משקל הנייר של כל גיליון, עיין ב מפרטים של חומרי הדפסה  .",
"סוגים",
"מגש",
"                      רגיל                    ",
"                      ●                    ",
"                      נייר עבה                    ",
"                      ●                    ",
" נייר דק  ",
"                      ●                    ",
"                      נייר דחוס                    ",
"                      ●                    ",
" צבע  ",
"                      ●                    ",
"                      בריסטול                    ",
"                      ●                    ",
"                      מדבקות                    ",
"                      ●                    ",
"                      מעטפות                    ",
"                      ●                    ",
" מודפס מראש  ",
"                      ●                    ",
"                      נייר בד                    ",
"                      ●                    ",
"                      ממוחזר                    ",
"                      ●                    ",
"                      נייר ארכיב                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   סוגי הנייר הזמינים להזנה ידנית במגש.",
"( ● : כלול, ריק: לא ישים) ",
"הדפסה מוצלחת על-גבי מעטפות תלויה באיכות המעטפות. ",
"להדפסת מעטפה, הנח אותה כמוצג באיור הבא.",
"בעת בחירת מעטפות יש להביא בחשבון את הגורמים הבאים:",
"יש להשתמש רק במעטפות בנויות היטב, בעלות קיפולים חדים ומהודקים.",
"אין להשתמש במעטפות מבוילות.",
"אל תשתמש במעטפות עם סיכות, מהדקים, חלוניות, ריפוד פנימי, דבק נדבק מעצמו או חומרים סינתטיים אחרים.",
"אל תשתמש במעטפות פגומות או מאיכות ירודה.",
"ודא כי החיבור בשני הקצוות מגיע עד לפינות המעטפה.",
" מתאים",
" לא מתאים",
"מעטפות עם פס דביק מתקלף או בעלות יותר מלשונית אחת המתקפלת כדי לאטום את המעטפה, חייבות להיות בעלות סוגי דבק המסוגל לעמוד למשך 0.1 שניות בטמפרטורת ההיתוך של המכשיר, כ- 170‎ °c. הלשוניות הנוספות ופסי ההדבקה עשויים לגרום לקימוטים, לקיפולים או לחסימות נייר ואף עלולים לגרום נזק למנגנון ההיתוך.",
"כדי להבטיח את איכות ההדפסה הטובה ביותר, יש למקם את השוליים במרחק שלא יעלה על 15 ממ מקצוות המעטפה.",
"הימנע מהדפסה על-גבי אזורי החיבור של הקיפולים.",
"השתמש אך ורק במדבקות המיועדות להדפסה במדפסות לייזר על מנת שלא לגרום נזק להתקן.",
"בעת בחירת מדבקות, שקול את הגורמים הבאים:",
"ודא שאין חומר הדבקה חשוף בין המדבקות. אזורים חשופים עלולים לגרום למדבקות להתקלף במהלך ההדפסה ולגרום לחסימות נייר. דבק חשוף עלול גם לגרום נזק לרכיבי ההתקן.",
"אין להעביר בהתקן גיליון מדבקות יותר מפעם אחת. הגב הדביק מיועד למעבר אחד בלבד בהתקן.",
"אל תשתמש במדבקות הנפרדות מהגיליון או במדבקות מקומטות, בעלות בועות או פגומות בכל אופן אחר.",
"ביישום שבו אתה משתמש, הגדר את השוליים למרחק של 6.4 ממ לפחות מקצה חומר ההדפסה.",
"כשטוענים נייר מודפס מראש, יש להניח את הנייר כשהצד המודפס פונה כלפי מעלה, והקצה הלא מסולסל בחלק הקדמי. אם אתה נתקל בבעיות בהזנת נייר, הפוך את הנייר. שים לב שאיכות ההדפסה אינה מובטחת.",
"חייב להיות מודפס עם דיו עמיד בחום, שאינו נמס, מתאדה או פולט חומרים מסוכנים בטמפרטורת ה-fuser של ההתקן למשך 0.1 שניות (כ-‏170° צלזיוס).",
"הדיו שעל-גבי נייר מודפס מראש חייב להיות עשוי מחומר שאינו דליק ואסור שיזיק לגלגלות המכשיר.",
"לפני טעינת נייר מודפס מראש, ודא שהדיו שעל-גבי הנייר יבש. דיו רטוב עלול לנזול מנייר מודפס מראש במהלך פעולת מנגנון ההיתוך ולפגום באיכות ההדפסה.",
"לאחר טעינת נייר במגש הנייר, הגדר את הגודל והסוג של הנייר באמצעות לחצני לוח הבקרה. ",
"אם ההתקן שלך כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"באפשרותך לקבוע את הגדרות ההתקן באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"לחץ על הלחצן     ( תפריט ) בלוח הבקרה.",
"לחץ על  system setup ‏ &gt;  paper setup  ‏&gt;  paper size  או  paper type .",
"בחר את המגש ואת האפשרות הרצויה.",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"ההגדרות שנקבעו במנהל ההתקן של המכשיר עוקפות את אלו שנקבעו מלוח הבקרה.",
"כדי להדפיס מיישום, פתח יישום והפעל את תפריט ההדפסה.",
"פתח את  העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"לחץ על הכרטיסייה  נייר  ובחר נייר מתאים. ",
"אם ברצונך להשתמש בנייר בגודל מיוחד, כגון נייר חיוב, בחר בכרטיסייה  נייר  &gt;  גודל  &gt;  עריכה...  והגדר את האפשרות  הגדרות גודל נייר מותאם אישית  ב העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"פני השטח של מגש הפלט עשויים להתחמם אם אתה מדפיס מספר גדול של דפים בבת אחת. אנא היזהר לא לגעת בפני השטח, ואל תאפשר לילדים להתקרב אליו.",
"העמודים המודפסים נערמים בתומך הפלט, אשר יסייע ליישור העמודים. כברירת מחדל, המדפסת שולחת את הפלט למגש הפלט.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"אין לטעון נייר שמידותיו קטנות מ-‏142 על 148 ממ, או גדולות יותר מ-‏356 על ‎216 ממ.",
"כדי למנוע חסימת נייר, איכות הדפסה נמוכה ותקלות להתקן, אל תנסה לטעון את סוגי הנייר הבאים.",
"נייר פחמן או נייר עם גיבוי פחמן.",
"נייר מצופה.",
"נייר בצל או נייר דק.",
"נייר מקומט או מקופל.",
"נייר מעוקל או מגולגל.",
"נייר קרוע.",
"הסר את כל המהדקים וסיכות הנייר לפני הטעינה.",
"ודא שכל דבק, דיו או נוזל תיקון הנמצאים על הנייר יבשים לחלוטין לפני טעינת הנייר.",
"אין לטעון מסמכי מקור הכוללים גדלי או משקלי נייר שונים.",
"אין לטעון חוברות, עלונים, שקפים, או מסמכים בעלי מאפיינים מיוחדים אחרים.",
"באפשרותך להשתמש במשטח הזכוכית של הסורק או במזין המסמכים כדי לטעון מסמך מקור להעתקה, לסריקה ולשליחת פקס.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"תוכל להעתיק או לסרוק מסמכי מקור באמצעות משטח הזכוכית של הסורק. תוכל להבטיח את איכות הסריקה הטובה ביותר, במיוחד עבור תמונות בגווני אפור או בצבע. ודא כי במזין המסמכים לא טעונים מסמכי מקור. אם ההתקן מגלה מסמך מקור במזין המסמכים. הוא מעניק לו עדיפות על פני מסמך המקור הנמצא על זכוכית הסורק.",
"הרם את מכסה הסורק ופתח אותו.",
"הנח את מסמך המקור כשפניו כלפי למטה על משטח הזכוכית של הסורק. יישר אותו בקו אחד עם מכוון הרישום בפינה השמאלית העליונה של הזכוכית.",
"סגור את מכסה הסורק.",
"השארת מכסה הסורק פתוח בעת ביצוע העתקה עלולה להשפיע על איכות ההעתקה ועל צריכת הטונר.",
"אבק על-גבי משטח הזכוכית של הסורק עשוי לגרום להופעת כתמים שחורים על-גבי הפלט. הקפד לשמור תמיד על נקיונו. (ראה  ניקוי התקן ).",
"אם אתה מעתיק עמוד מתוך ספר או כתב עת, הרם את מכסה הסורק עד שצירי המכסה יתפסו בבלם ואז סגור את המכסה. אם הספר או כתב העת עבים יותר מעובי של 30 ממ, בצע את ההעתקה כשמכסה הסורק פתוח.",
"הקפד שלא לשבור את משטח הזכוכית של הסורק. אתה עלול להיפצע.",
"אל תניח ידיים בעת סגירת מכסה הסורק. מכסה הסורק עלול ליפול על ידיך ולפצוע אותך.",
"אל תסתכל על האור בתוך הסורק בזמן העתקה או סריקה. הוא מזיק לעיניים.",
"באמצעות מזין המסמכים, תוכל לטעון עד 40 גיליונות נייר במשקל 75 גרם/מר עבור משימה אחת.",
"פתח את מכסה מכוון מזין המסמכים.",
"כופף או נפנף את קצה ערימת הנייר כדי להפריד את הגיליונות זה מזה לפני הטעינה.",
"טען את מסמך המקור עם הפנים כלפי מעלה במגש ההזנה של מזין המסמכים. ודא שהחלק התחתון של ערימת מסמכי המקור מתאים לגודל הנייר שסומן במגש ההזנה של המסמכים.",
"כוונן את מכווני רוחב מזין המסמכים בהתאם לגודל הנייר.",
"אבק המצטבר על זכוכית סורק המסמכים עשוי לגרום להופעת נקודות שחורות על-גבי הפלט. דאג תמיד לשמור על זכוכית נקייה (ראה  ניקוי התקן ).",
"מדיה ומגש"],
["למידע על מאפייני הדפסה מיוחדים, עיין במדריך המתקדם (ראה  שימוש במאפייני הדפסה מתקדמים ).",
"אם אתה משתמש במערכת ההפעלה macintosh או ‏linux, עיין ב מדריך המתקדם  (ראה  הדפסה ב-macintosh  או  הדפסה ב-linux ).",
"חלון  העדפות הדפסה  שלהלן נועד עבור פנקס הרשימות במערכת הפעלה windows 7.",
"פתח את המסמך שברצונך להדפיס.",
"בחר  הדפס  מתוך תפריט  קובץ .",
"בחר את המכשיר שלך מתוך רשימת  בחירת מדפסת .",
"הגדרות ההדפסה הבסיסיות, לרבות מספר עותקים וטווח הדפסה, נבחרות בחלון  הדפס . ",
"כדי לנצל את היתרון של תכונות ההדפסה המתקדמות, לחץ על  מאפיינים  או  העדפות  בחלון  הדפס 	 (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"כדי להתחיל את עבודת ההדפסה, לחץ על  ‏‏אישור  או  הדפס  בחלון  הדפס .",
"אם משימת ההדפסה ממתינה בתור ההדפסה או בזיכרון ההדפסה הזמני, בטל את משימת ההדפסה באופן הבא:",
"תוכל לגשת לחלון זה פשוט באמצעות לחיצה כפולה על סמל ההתקן (   ) בשורת המשימות של windows. ",
"תוכל גם לבטל את המשימה הנוכחית באמצעות לחיצה על    ( בטל/הפסק ) בלוח הבקרה.",
"ייתכן שהחלון  העדפות הדפסה  המופיע במדריך למשתמש זה, נראה שונה בהתאם למכשיר בו נעשה שימוש. ",
"כאשר אתה בוחר אפשרות מתוך  העדפות הדפסה , אפשר שתראה סימן אזהרה,    , או     . סימן     מציין שבאפשרותך לבחור באפשרות הספציפית אך הפעולה אינה מומלצת, והסימן     מציין שאינך יכול לבחור באפשרות בשל הגדרות ההתקן או הסביבה.",
"פתח את המסמך שברצונך להדפיס.",
"בחר  הדפס  מתוך תפריט הקבצים. מופיע חלון  הדפס . ",
"בחר את המכשיר שלך מתוך  בחירת מדפסת . ",
"לחץ על  מאפיינים  או על  העדפות . ",
"באפשרותך לבדוק את המצב הנוכחי של ההתקן על-ידי לחיצה על הלחצן  מצב המדפסת  (ראה  השימוש ב מצב מדפסת של samsung   ).",
"אפשרות  הגדרות מראש , אותה ניתן לראות בכל לשונית העדפות, פרט ללשונית  samsung , מאפשרת לך לשמור את ההעדפות הנוכחיות שלך לשימוש עתידי.",
"כדי לשמור פריט  הגדרות מראש , בצע את השלבים הבאים:",
"שנה את ההגדרות בכל כרטיסיה בהתאם לצורך. ",
"הזן שם של פריט בתיבת הקלט  הגדרות מראש .",
"לחץ על     ( הוסף ). בעת שמירת  הגדרות מראש  נשמרות כל ההגדרות העדכניות של מנהל ההתקן.",
"בחר אפשרויות נוספות ולחץ על     ( עדכן ), ההגדרות יתווספו להגדרות ההקבועות מראש שהגדרת. כדי להשתמש בהגדרה שנשמרה, בחר אותה מהרשימה הנפתחת  הגדרות מראש . ההתקן מוגדר כעת להדפסה בהתאם להגדרות שבחרת. כדי למחוק הגדרות שנשמרו, בחר הגדרה מהרשימה הנפתחת  הגדרות מראש  ולחץ על    ( מחק ). ",
"באפשרותך גם לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של מנהל התקן המדפסת באמצעות בחירה ב ברירת מחדל מוגדרת מראש  מתוך הרשימה הנפתחת  הגדרות מראש .",
"לחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע בחלון  העדפות הדפסה  והקש  f1  בלוח המקשים.",
"הפונקציה  חסכוני  מפחיתה את צריכת הטונר והשימוש בנייר.  הפונקציה  חסכוני  מאפשרת לך לחסוך במשאבי הדפסה ולהדפיס בצורה ידידותית לסביבה.",
"לחיצה על לחצן   eco   בלוח הבקרה מפעילה את מצב החיסכון. הגדרת ברירת המחדל של מצב החיסכון הוא עמודים מרובים לכל צד  (2) ו חיסכון בטונר .",
"אם ההתקן שלך לא כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה או שההתקן לא נתמך ברשת (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"באפשרותך לקבוע את הגדרות ההתקן באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"ההגדרות שנקבעו במנהל ההתקן של המכשיר עוקפות את אלו שנקבעו מלוח הבקרה.",
"הגישה לתפריטים עשויה להשתנות מדגם לדגם (ראה  גישה לתפריט ).",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"בחר    ( תפריט ) &gt; ‏ system setup ‏ &gt;  machine setup  &gt; ‏ eco settings  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
" off : ביטול מצב חיסכון.",
" on : הפעלת מצב חיסכון.",
"אם תגדיר את מצב החיסכון עם סיסמה מ- syncthru™ web service  (הכרטיסייה  settings  ‏&gt;  machine settings ‏ &gt;  system ‏ &gt;  eco ‏ &gt;  settings ) או מ- samsung easy printer manager  ‏( הגדרות התקן ‏ &gt;  חסכוני ), תופיע הודעת  on force . עליך להזין את הסיסמה כדי לשנות את הסטטוס של מצב החיסכון.",
" default eco : ההתקן מוגדר למצב  default eco .",
" custom eco : שנה ערכים לפי הצורך.",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"פתח את הכרטיסייה eco כדי להגדיר את מצב החיסכון. כאשר תראה את התמונה של eco ‏(   ), סימן שמצב החיסכון מופעל כעת.",
" מכשיר הדמיית תוצאות  מציג את התוצאות של פליטה מופחתת של דו-תחמוצת הפחמן, החשמל שנצרך, וכמות הנייר שנחסך, בהתאם להגדרות שבחרת.",
"התוצאות מחושבות בהנחה שכמות הנייר המודפס הכוללת היא 100 גיליונות, ללא עמוד ריק, כאשר מצב חיסכון מושבת.",
"מתייחס לחישוב המקדם לגבי co2, אנרגיה ונייר של  iea , האינדקס של המשרד לענייני פנים ותקשורת של יפן, ואתר  www.remanufacturing.org.uk . לכל דגם אינדקס שונה. ",
"צריכת החשמל במצב הדפסה מתייחסת לצריכת החשמל הממוצעת של התקן זה בזמן הדפסה. ",
"הכמות בפועל המוצגת היא הערכה בלבד, מאחר שהכמות בפועל עשויה להשתנות בהתאם למערכת ההפעלה שבה נעשה שימוש, ביצועי המחשב, התוכנה, שיטת ההתחברות, חומרי ההדפסה, גודל חומרי ההדפסה, מורכבות העבודה, וכו'.",
"הדפסה בסיסית"],
["למידע על מאפייני הדפסה מיוחדים, עיין ב מדריך מתקדם  (ראה  תפריט העתקה ).",
"אם ההתקן שלך כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"הנח מסמך מקור אחד כשהוא פונה כלפי מטה על-גבי משטח הזכוכית של הסורק.",
"אם ברצונך להתאים אישית את הגדרות ההעתקה, לרבות כהות, סוג מקור ועוד, באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"במידת הצורך הזן את מספר העותקים באמצעות הלחצנים  +/-  .",
"לחץ על     (התחל) .",
"בחר     (העתקה) בלוח הבקרה.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"אם ברצונך להתאים באופן אישי את הגדרות ההעתקה, לרבות  reduce/enlarge , ‏ darkness , ‏ contrast , ‏ original type  ועוד, באמצעות לחצני לוח הבקרה (ראה  שינוי ההגדרות עבור כל עותק ). ",
"במידת הצורך הזן את מספר העותקים באמצעות החיצים או לוח המקשים המספרי.",
"לחץ על     (התחל) .",
"אם עליך לבטל את עבודת ההעתקה במהלך הפעולה, לחץ על     ( בטל/הפסק ) וההעתקה תיפסק.",
"ההתקן מספק הגדרות ברירת מחדל להעתקה כדי שתוכל ליצור עותק במהירות ובקלות. ",
"אם תלחץ על הלחצן     ( בטל/הפסק ) פעמיים בזמן הגדרת אפשרויות ההעתקה, יבוטלו כל האפשרויות שהגדרת עבור משימת ההעתקה הנוכחית ויוחזרו למצב ברירת המחדל שלהן. לחלופין, ההגדרות יחזרו באופן אוטומטי למצב ברירת המחדל לאחר שההתקן ישלים את משימת ההעתקה הנוכחית.",
"הגישה לתפריטים עשויה להשתנות מדגם לדגם (ראה  גישה לתפריט ).",
"אם ההתקן שלך כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה:",
"באפשרותך להתאים אישית את הגדרות ההעתקה, כגון כהות, סוג מקור ועוד, באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"אם מסמך המקור שלך מכיל סימונים חיוורים ותמונות כהות, תוכל לכוונן את הבהירות כדי ליצור עותק שיהיה קל יותר לקריאה.",
"בחר     (העתקה) &gt;     ( תפריט ) &gt; ‏ copy feature  &gt; ‏ darkness  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"לדוגמה,  light+5  היא ההגדרה הבהירה ביותר, ו- dark+5  היא ההגדרה הכהה ביותר.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"התפריט  contrast  מאפשר לך להגדיל או להקטין את ההבדל בין האזורים הבהירים והכהים של תמונה.",
"בחר     (העתקה) &gt;     ( תפריט ) &gt; ‏ copy feature  &gt; ‏ contrast  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"בחר  dark  כדי להגביר את הניגודיות ובחר  light  כדי להפחית אותה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"ההגדרה מקור משמשת לשיפור איכות העותק על-ידי בחירת המסמך עבור משימת ההעתקה הנוכחית.",
"בחר    (העתקה) &gt;     ( תפריט ) &gt; ‏ copy feature  &gt; ‏ original type  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
" text : השתמש למסמכים מקוריים המכילים בעיקר טקסט.",
" text/photo : השתמש למסמכים מקוריים המשלבים טקסט ותמונות.",
"אם טקסט בהדפס מטושטש, בחר  text  כדי לקבל טקסט ברור.",
" photo : השתמש למסמכים מקוריים שהינם תמונות.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"באפשרותך להקטין או להגדיל את גודל התמונה המועתקת מ-‏25% ל-‏400% ממזין המסמכים או ממשטח הזכוכית של הסורק.",
"אם ההתקן מוגדר למצב חיסכון, תכונות ההקטנה וההגדלה אינן זמינות.",
"בחר    (העתקה) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ copy feature  &gt; ‏ reduce/enlarge  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"בחר    (העתקה) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ copy feature  &gt; ‏ reduce/enlarge ‏ &gt;  custom  בלוח הבקרה.",
"הזן את גודל העותק הרצוי באמצעות לוח המקשים המספרי.",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"בעת יצירת עותק מוקטן, קווים שחורים עשויים להופיע בתחתית העותק.",
"המכשיר שלך יכול להדפיס מסמכי מקור דו-צדדיים על גבי גליון אחד.",
"ההתקן מדפיס צד אחד של מסמך המקור בחציו העליון של הנייר ואת הצד השני על חציו התחתון של הנייר מבלי להקטין את הגודל של מסמך המקור. מאפיין זה שימושי עבור העתקה של פריט קטן, כגון כרטיס ביקור.",
"יש להניח את מסמך המקור על משטח הזכוכית של הסורק כדי להשתמש במאפיין זה.",
"אם ההתקן מוגדר למצב eco, מאפיין זה אינו זמין.",
"נוהל התפעול עשוי להיות שונה בהתאם לדגם.",
"לחץ  צילום id  בלוח הבקרה.",
"הנח את הצד הקדמי של מסמך מקור כשהוא פונה כלפי מטה על זכוכית הסורק, כאשר החיצים מצביעים כפי שמוצג. לאחר מכן, סגור את מכסה הסורק.",
"ההודעה  place front side   and press [start]‎  מופיעה בתצוגה.",
"                                      אם ההתקן שלך כולל לחצני +/- בלוח הבקרה, הנורית 'קדמי' בלוח הבקרה נדלקת.                                  ",
"לחץ על     ( התחל ).",
"המכשיר יתחיל לסרוק את הצד הקדמי ויציג  place back side   and press [start]‎ .",
"                                      אם ההתקן שלך כולל לחצני +/- בלוח הבקרה, הנורית 'אחורי' בלוח הבקרה נדלקת.                                  ",
"הפוך את מסמך המקור והנח אותו על משטח הזכוכית של הסורק, כאשר החיצים נראים כפי שמוצג באיור. לאחר מכן, סגור את מכסה הסורק.",
"לחץ על הלחצן     ( התחל ).",
"אם לא תלחץ על הלחצן     ( התחל ), יועתק הצד הקדמי בלבד.",
"אם מסמך המקור גדול מהשטח הניתן להדפסה, ייתכן שחלקים מסוימים לא יודפסו.",
"העתקה בסיסית"],
["למידע על מאפייני סריקה מיוחדים, עיין ב מדריך מתקדם  (ראה  מאפייני סריקה ).",
"זהו הנוהל הרגיל והשגרתי לסריקת מסמכי מקור.",
"זוהי שיטת הסריקה הבסיסית עבור מכשיר המחובר באמצעות usb.",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"אם ברצונך לסרוק דרך הרשת, עיין במדריך המתקדם (ראה  סריקה ממכשיר המחובר לרשת ). ",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (סריקה) &gt;  scan to pc  בלוח הבקרה.",
"לחלופין",
"לחץ על  סריקה אל  בלוח הבקרה.",
"אם מוצגת ההודעה  not available , בדוק את חיבור היציאה, או בחר  אפשר סריקה מלוח התקן  ב-   samsung easy printer manager    &gt;    עבור למצב מתקדם &gt;  הגדרות סריקה למחשב .",
"בחר ביעד הסריקה הרצוי ולחץ על  ok .",
"הגדרת ברירת המחדל היא  my documents .",
"באפשרותך ליצור ולשמור את ההגדרות שבהן אתה משתמש לעיתים קרובות כרשימת פרופילים. כמו כן, באפשרותך להוסיף ולמחוק פרופילים ולשמור כל פרופיל בנתיב שונה.",
"כדי לשנות את    samsung easy printer manager    &gt;    עבור למצב מתקדם &gt;  הגדרות סריקה למחשב .",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"הסריקה מתחילה.",
"התמונה הסרוקה נשמרת במחשב בתיקייה   c:/ משתמשים /users name/ המסמכים שלי   . ייתכן שהתיקייה שנשמרה תהיה שונה, בהתאם למערכת ההפעלה שלך או ליישום שבו אתה משתמש.",
"סריקה בסיסית"],
["פונקציה זו לא נתמכת ב- scx-340x/scx-340xw series  (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ).",
"למידע על מאפייני שיגור פקס מיוחדים, עיין ב מדריך מתקדם  (ראה  מאפייני פקס ).",
"לא ניתן להשתמש בהתקן זה כפקס דרך טלפון אינטרנטי. לקבלת מידע נוסף, פנה לספק שירותי האינטרנט שלך.",
"אנו ממליצים להשתמש בשירותי טלפון אנלוגי רגילים (pstn‏: רשת טלפונים ממותגת ציבורית) בעת חיבור קווי טלפון לשימוש בפקס. אם אתה משתמש בשירותי אינטרנט אחרים (dsl‏, isdn‏, volp), באפשרותך לשפר את איכות החיבור באמצעות מיקרו-פילטר. המיקרו-פילטר מסלק אותות רעש מיותרים ומשפר את איכות החיבור או איכות האינטרנט. מאחר ומיקרו-פילטר dsl לא מסופק עם ההתקן, צור קשר עם ספק שירותי האינטרנט שלך לגבי השימוש במיקרו-פילטר dsl.",
"יציאת קו",
"מיקרו פילטר",
"מודם dsl/קו טלפון",
"(ראה  מבט מאחור ).",
"לפני שתשלח או תקבל פקס, עליך לחבר את כבל הקו שסופק עם המכשיר לשקע בקיר (ראה  מבט מאחור ). עיין ב מדריך התקנה מהירה  כיצד ליצור חיבור. השיטה ליצירת חיבור טלפון שונה ממדינה למדינה.",
"כאשר אתה מניח את מסמכי המקור, תוכל להשתמש במזין המסמכים או בזכוכית הסורק. אם מניחים מסמכי מקור בתוך מזין המסמכים ועל גבי זכוכית הסורק גם יחד, ההתקן יקרא תחילה את מסמכי המקור במזין המסמכים, שהנו בעדיפות גבוהה יותר בעת סריקה.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (פקס) בלוח הבקרה.",
"כוונן את הרזולוציה ואת הכהות כך שיתאימו לצורכי הפקס שלך (ראה  שינוי הגדרות המסמך ).",
"הזן את מספר פקס היעד (ראה  אותיות ומספרים בלוח המקשים ).",
"לחץ     (התחל)  בלוח הבקרה. המכשיר מתחיל לסרוק ולשלוח את הפקס ליעדים.",
"אם ברצונך לשלוח פקס ישירות מתוך המחשב שלך, תוכל להשתמש ביישום  samsung network pc fax  (ראה  שליחת פקס במחשב ).",
"כאשר אתה רוצה לבטל משימת פקס, לחץ על    ( בטל/הפסק ) לפני שההתקן מתחיל לשדר.",
"אם השתמשת במשטח הזכוכית של הסורק, המכשיר יציג את ההודעה המבקשת ממך להניח דף נוסף.",
"בצע את הפעולות הבאות כדי לשלוח פקס באמצעות    ( חיוג טלפוני ) בלוח הבקרה.",
"אם ההתקן שלך הוא דגם עם שפופרת, באפשרותך לשלוח פקס באמצעות השפופרת (ראה  מאפיין מגוון ).",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (פקס) בלוח הבקרה.",
"כוונן את הרזולוציה ואת הכהות כך שיתאימו לצורכי הפקס שלך (ראה  שינוי הגדרות המסמך ).",
"לחץ על    ( חיוג טלפוני ) בלוח הבקרה או הרם את השפופרת.",
"הזן מספר פקס באמצעות לוח המקשים המספרי שבלוח הבקרה.",
"לחץ על     (התחל)  בלוח הבקרה כאשר תשמע צליל פקס גבוה מהתקן הפקס המרוחק.",
"תוכל להשתמש במאפיין שליחת ריבוי פקסים, המאפשר לך לשלוח פקס ליעדים רבים. מסמכי מקור מאוחסנים באופן אוטומטי בזיכרון ומשוגרים לתחנה מרוחקת. אחרי השידור, נמחקים מסמכי המקור באופן אוטומטי מהזיכרון. ",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (פקס) בלוח הבקרה.",
"כוונן את הרזולוציה ואת הכהות כך שיתאימו לצורכי הפקס שלך (ראה  שינוי הגדרות המסמך ).",
"בחר    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ multi send  בלוח הבקרה.",
"הזן את המספר של התקן הפקס המקבל הראשון ולחץ  ok .",
"באפשרותך ללחוץ על מספרי החיוג המהיר או לבחור מספר חיוג קבוצתי באמצעות הלחצן     ( ספר כתובות ).",
"הזן את מספר הפקס השני ולחץ  ok .",
"בתצוגה תופיע בקשה להזנת מספר פקס נוסף שאליו יש לשגר את המסמך.",
"כדי להזין מספרי פקס נוספים, לחץ על  ok  כאשר ההודעה  yes  תופיע וחזור על צעדים 5 ו6-. ",
"תוכל להזין עד ל10 יעדים.",
"לאחר הזנת חיוג קבוצתי, לא ניתן להזין מספר חיוג קבוצתי נוסף.",
"לאחר הזנת מספרי הפקס, בחר  no  בעקבות השאלה  another no.?‎  ולחץ על  ok .",
"ההתקן מתחיל לשלוח את הפקס למספרים שהזנת בסדר שבו הזנת אותם.",
"דוח שליחה ליעדים מרובים מודפס לאחר שליחת הפקסים.",
"היצרן הגדיר מראש את המכשיר שברשותך למצב פקס. כאשר אתה מקבל פקס, ההתקן יענה לשיחה לאחר מספר צלצולים מוגדר מראש ויקבל באופן אוטומטי את הפקס.",
"כדי להבטיח את האיכות הטובה ביותר, שנה את ההגדרות הבאות בהתאם למצב מסמך המקור שלך, לפני הפעלת הפקס.",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"הגדרות ברירת המחדל של המסמך מפיקות תוצאות טובות בעת שימוש במסמכי מקור מבוססי-טקסט רגילים. עם זאת, אם תשגר מסמכי מקור באיכות נמוכה, או מסמכים המכילים צילומים, תוכל להתאים את הרזולוציה כדי לקבל איכות פקס גבוהה יותר. ",
"בחר    (פקס) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ resolution  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
" standard : מסמכי מקור בעלי תווים בגודל רגיל.",
" fine : מסמכי מקור המכילים אותיות קטנות או קווים דקים, או מסמכי מקור שהודפסו במדפסת סיכות.",
" super fine : מסמכי מקור המכילים פרטים עדינים ביותר. מצב  super fine  מופעל רק אם המכשיר שעימו אתה יוצר תקשורת תומך אף הוא ברזולוציה בעלת איכות גבוהה במיוחד.",
"לשידור זיכרון, מצב  super fine  אינו זמין. הגדרת הרזולוציה מתחלפת אוטומטית ל  fine .",
"כאשר ההתקן שלך מכוון לרזולוציה  super fine  והתקן הפקס עימו אתה יוצר תקשורת אינו תומך ברזולוציה  super fine , ישדר ההתקן במצב הרזולוציה הגבוהה ביותר שבו תומך התקן הפקס האחר.",
" photo fax : מסמכי מקור המכילים גווני אפור או צילומים.",
" color fax : מסמכי מקור צבעוניים.",
"שידור זיכרון אינו זמין במצב זה.",
"ניתןו לשלוח פקס צבעוני רק אם מכשיר הפקס שעימו אתה מתקשר תומך בקבלת פקס צבעוני, ואתה משגר את הפקס באופן ידני.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"תוכל לבחור את רמת הכהות של מסמך המקור. ",
"הגדרת הכהות תחול על משימת הפקס הנוכחית. כדי לשנות את הגדרת ברירת המחדל (ראה  תפריט פקס ).",
"בחר    (פקס) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ darkness  בלוח הבקרה.",
"בחר את רמת הכהות הרצויה.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"פעולות פקס בסיסיות"],
["פרק זה מספק מידע אודות רכישת ציוד, אביזרים וחלקי תחזוקה הזמינים למכשיר שלך.",
"                  הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים                ",
"                  ציוד זמין                ",
"                  חלקי חילוף זמינים                ",
"                  אחסון מחסנית הטונר                ",
"                  פיזור הטונר מחדש                ",
"                  החלפת מחסנית הטונר                ",
"                  מעקב אחר אורך החיים של הציוד                ",
"                  הגדרה של התראת כמות טונר נמוכה                ",
"                  ניקוי התקן                ",
"                  עצות להעברת ההתקן שלך ואחסונו                ",
"תחזוקה"],
["הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים"],
["כאשר חומרים מתכלים מתקרבים לסוף חייהם, ניתן להזמין את החומרים המתכלים הבאים עבור ההתקן:",
"סוג",
"תפוקה ממוצעת  [a]  ",
"שם חלק",
"מחסנית טונר",
"כ-‏1,500 עמודים",
"mlt-d101s",
"  [a]   ערך תפוקה מוצהרת בהתאם ל-iso/iec 19752. מספר העמודים עשוי להיות מושפע מסביבת ההפעלה, מרווח הזמן בין הדפסות, הגרפיקה, סוג המדיה וגודל המדיה.",
"בעת רכישת מחסניות טונר חדשות או אספקה אחרת, יש לרכוש אותם באותה מדינה בה נרכש המכשיר. אחרת, עלולות מחסניות טונר חדשות או חומרים מתכלים אחרים שלא להתאים למכשיר שלך כתוצאה מתצורות שונות של מחסניות טונר או חומרים מתכלים אחרים, בהתאם לתנאים הספציפיים השוררים במדינתך.",
" samsung  אינה ממליצה להשתמש במחסנית טונר לא מקורית של  samsung  כגון מחסנית טונר שמולאה מחדש או ששוחזרה.  samsung  אינה יכולה לערוב לאיכותה של מחסנית שאינה מחסנית טונר מקורית של  samsung . שירות או תיקון שיידרשו כתוצאה מהשימוש במחסנית טונר שאינה מחסנית מקורית של  samsung  לא יכוסו על ידי האחריות של ההתקן.",
"ציוד זמין"],
["כדי לרכוש חלקי חילוף, פנה למקור שממנו רכשת את ההתקן. החלפת חלקי חילוף תתבצע על-ידי ספק שירות או משווק מורשה או על-ידי הספק שממנו רכשת את ההתקן. האחריות אינה מכסה את ההחלפה של חלק חילוף כלשהו מרגע שהוא הגיע לתפוקה הממוצעת שלו.",
"יש להחליף חלקי חילוף בהפרשי זמן ספציפיים כדי למנוע בעיות עם איכות ההדפסה ועם הזנת הנייר, שמקורן בחלקי חילוף בלויים, ראה טבלה להלן. המטרה היא לשמר את המכשיר שלך במצב תפעולי תקין. יש להחליף את חלקי החילוף המפורטים להלן כאשר אורך החיים של כל פריט מגיע לסיומו.",
"חלקים",
"תפוקה ממוצעת  [a]  ",
"גלגלת העברה",
"כ-‏30,000 עמודים ",
"יחידת היתוך",
"כ-‏30,000 עמודים",
"גלגלת איסוף",
"כ-‏30,000 עמודים",
"גליל הזנה",
"כ-‏30,000 עמודים",
"גליל הזנה של מזין המסמכים האוטומטי  [b]  ",
"כ-‏20,000 עמודים",
"רפידת גומי של מזין המסמכים האוטומטי  [b]  ",
"כ-‏20,000 עמודים",
"  [a]   המהירות מושפעת ממערכת ההפעלה, ביצועי המחשב, תוכנת היישום, שיטות החיבור, המדיה, גודל המדיה ומורכבות המשימה.",
"חלקי חילוף זמינים"],
["מחסניות טונר מכילות רכיבים רגישים לאור, טמפטרורה ולחות. חברת samsung מציעה למשתמשים לפעול על פי המלצות אלה כדי להבטיח ביצועים מיטביים, את האיכות הגבוהה ביותר ואורך חיים מירבי עבור מחסנית הטונר החדשה שלך מתוצרת samsung.",
"אחסן מחסנית זו באותה סביבה בה תעמוד המדפסת שלך. סביבה זו צריכה להיות בתנאי טמפרטורה ולחות מבוקרים. על מחסנית הטונר להישאר באריזתה המקורית הסגורה עד ההתקנה – אם האריזה המקורית אינה זמינה, כסה את הפתח העליון של המחסנית עם נייר ואחסן אותה בארון חשוך.",
"פתיחת אריזת המחסנית לפני השימוש בה מקצרת באופן דרמטי את חיי המדף השימושיים ואת התפעול שלה. אל תאחסן אותה על הרצפה. אם אתה מוציא את מחסנית הטונר מהמדפסת, אחסן אותה בהתאם להנחיות הבאות.",
"אחסן את מחסנית הטונר בתוך השקית המגינה של האריזה המקורית. ",
"אחסן בצורה שטוחה (לא בקצה) כשאותו צד פונה כלפי מעלה כאילו היא מותקנת בהתקן.",
"אל תאחסן חומרים מתכלים באחד מהתנאים הבאים:",
"טמפרטורה גבוהה מ-‏40 מעלות צלזיוס.",
"טווח לחות של פחות מאשר 20% או יותר מאשר 80%.",
"סביבה בה מתרחשים שינויים קיצוניים בלחות או בטמפרטורה.",
"- אור שמש ישיר או תאורת חדר.",
"מקומות מאובקים.",
"במכונית למשך זמן ארוך.",
"סביבה בה נמצאים גזים משתכים.",
"סביבה בעלת אוויר מלוח.",
"אל תיגע בפני השטח של התוף הפוטו-מוליך במחסנית.",
"אין לחשוף את המחסנית לרטטים או רעידות לא רצויות.",
"לעולם אין לסובב את התוף באופן ידני, בייחוד לכיוון השני; דבר זה עלול לגרום לנזק פנימי והטונר עלול להישפך.",
"samsung electronics אינה ממליצה או מאשרת שימוש במחסניות טונר שאינן מתוצרת samsung עם המדפסת, לרבות מחסניות טונר ללא שם מסחרי, מותגי חנות, שמולאו מחדש או ששוחזרו.",
"האחריות של samsung עבור המדפסת אינה מכסה נזקים להתקן שנגרמו כתוצאה משימוש במחסניות טונר שמולאו מחדש או שוחזרו, או שאינן מתוצרת samsung.",
"אורך החיים המשוער של מחסנית הטונר (אורך החיים של תפוקת המחסנית) תלוי בכמות הטונר המנוצלת במשימות ההדפסה. תפוקת ההדפסה בפועל עשויה להיות שונה בהתאם לצפיפות ההדפסה של העמודים שעליהם אתה מדפיס, הסביבה התפעולית, אחוז אזור התמונה, מרווחי ההדפסה, סוג חומר ההדפסה ו/או גודל חומר ההדפסה. לדוגמה, אם תדפיס הרבה גרפיקה, צריכת הטונר גבוהה יותר וייתכן שיהיה עליך להחליף את המחסנית לעיתים קרובות יותר.",
"אחסון מחסנית הטונר"],
["כאשר מחסנית הטונר קרובה לסוף חייה:",
"מופיעים פסים לבנים או שההדפסה בהירה ו/או הבדלים בצפיפות מצד לצד. ",
"נורית ה מצב  מהבהבת באור אדום. אם ההתקן כולל נורית  טונר , היא מהבהבת בכתום. ",
"במקרה כזה, באפשרותך לשפר זמנית את איכות ההדפסה באמצעות פיזור מחדש של הטונר הנותר במחסנית. במקרים מסוימים, יופיעו פסים לבנים או שההדפסה תהיה בהירה גם לאחר פיזור הטונר מחדש.",
"למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף את המחסנית לאור למשך יותר ממספר דקות. במידת הצורך, כסה אותה בפיסת נייר. ",
"אל תשתמש בחפצים חדים, כגון סכין או מספריים, כדי לפתוח את אריזת מחסנית הטונר. הם עלולים לשרוט את תוף המחסנית.",
"אם בגדיך הוכתמו בטונר, נגב את הטונר באמצעות מטלית יבשה ושטוף את הבגדים במים קרים. מים חמים מקבעים את הטונר בבד.",
"בעת פתיחת יחידת הסריקה, החזק את מזין המסמכים ואת יחידת הסריקה יחד.",
"פיזור הטונר מחדש"],
["                                           לחץ על קישור זה כדי לפתוח הנפשה של החלפת מחסנית טונר.        ",
"נער היטב את מחסנית הטונר כדי לשפר את איכות ההדפסה הראשונית.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף את המחסנית לאור למשך יותר ממספר דקות. במידת הצורך, כסה אותה בפיסת נייר. ",
"אל תשתמש בחפצים חדים, כגון סכין או מספריים, כדי לפתוח את אריזת מחסנית הטונר. הם עלולים לשרוט את תוף המחסנית.",
"אם בגדיך הוכתמו בטונר, נגב את הטונר באמצעות מטלית יבשה ושטוף את הבגדים במים קרים. מים חמים מקבעים את הטונר בבד.",
"בעת פתיחת יחידת הסריקה, החזק את מזין המסמכים ואת יחידת הסריקה יחד.",
"כאשר מחסנית טונר הגיעה לסוף חייה, יפסיק ההתקן לפעול.",
"החלפת מחסנית הטונר"],
["אם אתה נתקל בבעיות תדירות של חסימות נייר או בעיות הדפסה, בדוק את מספר העמודים שהמכשיר כבר הדפיס או סרק. החלף את החלקים הדרושים, בהתאם לצורך.",
"אם ההתקן שלך כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"במצב מוכן, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן    ( בטל/הפסק ) במשך כ-‏6 שניות, ולאחר מכן שחרר. דוח מידע על חומרים מתכלים יודפס.",
"בחר    ( תפריט ) &gt; ‏ system setup ‏ &gt;  maintenance  &gt; ‏ supplies life  בלוח הבקרה.",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
" total : מציג את סך הכול מספר העמודים שהודפסו.",
" adf scan : מציג את מספר העמודים שהודפסו באמצעות מזין המסמכים האוטומטי.",
" platen scan : מציג את מספר העמודים שנסרקו באמצעות זכוכית הסורק.",
" supplies info.‎ : הדפסה של דף מידע אודות ציוד.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"מעקב אחר אורך החיים של הציוד"],
["אם כמות הטונר במחסנית נמוכה, תידלק נורית או תופיע הודעה המורה למשתמש להחליף את מחסנית הטונר. ניתן להגדיר אם תידלק נורית זו או אם להציג הודעה זו.",
"אם ההתקן שלך כולל לחצני  +/-  בלוח הבקרה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ):",
"באפשרותך לקבוע את הגדרות ההתקן באמצעות  הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"בחר    ( תפריט ) &gt; ‏ system setup ‏ &gt;  maintenance  &gt; ‏ tonerlow alert  בלוח הבקרה.",
"בחר את האפשרות המבוקשת.",
"לחץ על  ok  כדי לשמור את הבחירה.",
"הגדרה של התראת כמות טונר נמוכה"],
["אם מופיעות בעיות באיכות ההדפסה או במידה והשתמשת במכשיר שלך בסביבה מאובקת, תוכל לנקות את המכשיר שלך באופן סדיר כדי לשמור עליו במצב ההדפסה הטוב ביותר ולהשתמש במכשיר שלך זמן ארוך יותר.",
"ניקוי מארז ההתקן באמצעות חומרי ניקוי שמכילים כמויות גדולות של אלכוהול, חומרים ממיסים או חומרים חריפים אחרים עלול לפגוע בצבע המארז או בצורתו. ",
"אם ההתקן או סביבתו התלכלכו בטונר, מומלץ לנקותו באמצעות מטלית לחה. שימוש בשואב אבק מפזר את הטונר באוויר ועלול להזיק לבריאותך.",
"נקה את מארז ההתקן במטלית רכה, נטולת מוך. השתמש במטלית לחה מעט, אך הקפד שמים לא יטפטפו על ההתקן או לתוכו.",
"במהלך ההדפסה, מצטברים בתוך ההתקן חלקיקי נייר, טונר ואבק. הצטברות זו עשויה לגרום לבעיות באיכות ההדפסה, כגון כתמי טונר או מריחות. ניקוי פנים המכשיר מונע או מצמצם את הישנותן של בעיות אלה.",
"למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף את המחסנית לאור למשך יותר ממספר דקות. במידת הצורך, כסה אותה בפיסת נייר. ",
"השתמש במטלית יבשה נטול מוך בעת ניקוי חלקו הפנימי של ההתקן, והיזהר שלא לגרום נזק לגליל ההעברה או לחלקים פנימיים אחרים. אל תשתמש בחומרים ממיסים כגון בנזן או חומרים מדללים. הדבר עלול לגרום לבעיות באיכות ההדפסה ואף לנזק להתקן.",
"השתמש במטלית יבשה נטולת מוך לניקוי המכשיר.",
"כבה את ההתקן ונתק את כבל החשמל. המתן להתקררות ההתקן. אם ההתקן כולל מתג הפעלה, כבה את ההתקן לפני ניקויו.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"בעת פתיחת יחידת הסריקה, החזק את מזין המסמכים ואת יחידת הסריקה יחד.",
"כבה את ההתקן ונתק את כבל החשמל. המתן להתקררות ההתקן. אם ההתקן כולל מתג הפעלה, כבה את ההתקן לפני ניקויו.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"שמירה על ניקיון יחידת הסריקה עוזרת להבטיח איכות עותקים מיטבית. מומלץ לנקות את יחידת הסריקה בתחילת כל יום ובמהלך היום, בהתאם לצורך.",
"כבה את ההתקן ונתק את כבל החשמל. המתן להתקררות ההתקן. אם ההתקן כולל מתג הפעלה, כבה את ההתקן לפני ניקויו.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"הרטב קלות במים מטלית רכה נטולת מוך או מגבת נייר.",
"הרם את מכסה הסורק ופתח אותו.",
"נגב את משטח הסורק עד שהוא יהיה נקי ויבש.",
"מכסה סורק",
"משטח הזכוכית של הסורק",
"זכוכית מזין המסמכים",
"מוט לבן",
"סגור את מכסה הסורק.",
"ניקוי התקן"],
["בעת העברת ההתקן, אל תטה או תהפוך אותו. אחרת, שטח הפנים של המכשיר עשוי להזדהם מטונר, דבר שיכול לגרום נזק למכשיר או לפגוע באיכות ההדפסה.",
"בעת הזזת המכשיר, וודא שלפחות שני אנשים מחזיקים את המכשיר בצורה בטוחה. ",
"עצות להעברת ההתקן שלך ואחסונו"],
["פרק זה מספק מידע יעיל בנוגע לפעולות שיש לבצע במקרה שמתרחשת שגיאה.",
"                  עצות למניעת חסימות נייר                ",
"                  שחרור חסימות מסמכים                ",
"                  שחרור חסימות נייר                ",
"                  הבנת נורית המצב                ",
"                  הכרת הודעות התצוגה                ",
"פרק זה מספק מידע יעיל בנוגע לפעולות שיש לבצע במקרה שמתרחשת שגיאה. אם ההתקן כולל מסך תצוגה, בדוק תחילה את ההודעה שבמסך התצוגה כדי לפתור את השגיאה. אם אינך מוצא פתרון לבעיה בפרק זה, עיין בפרק   פתרון בעיות   ב מדריך המתקדם  (ראה  פתרון בעיות ). אם אינך מוצא פתרון ב מדריך למשתמש  או אם הבעיה נמשכת, פנה לקבלת שירות. ",
"פתרון בעיות"],
["ניתן למנוע את מרבית חסימות הנייר על-ידי בחירת חומרי ההדפסה המתאימים. כדי למנוע חסימות נייר, עיין בהנחיות הבאות:",
"ודא שמנחי הנייר הניתנים לכוונון ממוקמים כנדרש (ראה  סקירה כללית של מגשים ).",
"אל תסיר נייר מהמגש במהלך הדפסה.",
"כופף, פרוש ויישר את הנייר לפני שתטען אותו. ",
"אל תשתמש בנייר מקומט, לח או מסולסל מאוד.",
"אל תערבב סוגי נייר שונים במגש.",
"השתמש בחומרי הדפסה מומלצים בלבד (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"עצות למניעת חסימות נייר"],
["כאשר מסמך מקור נתקע בעת מעבר דרך מזין המסמכים, תופיע הודעת שגיאה במסך התצוגה.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"הסר דפים כלשהם שנותרו במזין המסמכים.",
"הסר בעדינות את הנייר התקוע מתוך מזין המסמכים.",
"שחרור חסימות מסמכים"],
["                                                   לחץ על קישור זה כדי לפתוח הנפשה של שחרור חסימות נייר.          ",
"     לחץ על קישור זה כדי לפתוח הנפשה של שחרור חסימות נייר. ",
"אזור מנגנון ההיתוך חם. היזהר בעת הסרת נייר מההתקן.",
"האיורים במדריך זה למשתמש עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו. בדוק את סוג ההתקן שברשותך (ראה  מבט מלפנים ).",
"                          אם אינך רואה את הנייר באזור זה, עצור ועבור לשלב הבא:                      ",
"שחרור חסימות נייר"],
["הצבע של הנורית מציין את המצב הנוכחי של ההתקן.",
"כדי לפתור את השגיאה, בדוק את הודעת השגיאה ועיין בהוראות עבורה בפרק פתרון הבעיות (ראה  הכרת הודעות התצוגה ).",
"תוכל לפתור את השגיאה גם בעזרת הנחיה מחלון התוכנית  מצב מדפסת של samsung  או  smart panel  (ראה  השימוש ב מצב מדפסת של samsung    או  השימוש ב-  smart panel  ).",
"אם הבעיה נמשכת, פנה לנציג השירות.",
"led",
"מצב",
"תיאור",
"                    מצב                  ",
"כבויה",
"המכשיר במצב לא מקוון.",
"ירוק",
"נורית מהבהבת",
"כאשר התאורה האחורית מבהבהת, ההתקן מקבל או מדפיס נתונים.",
"דולקת",
"המכשיר במצב מקוון וניתן להשתמש בו.",
"אדום",
"נורית מהבהבת",
"ארעה תקלה קלה והמכשיר מחכה לאיפוס השגיאה. בדוק את הודעת התצוגה. לאחר תיקון השגיאה, ההתקן מחדש את פעולתו.",
"במחסנית נותרה כמות קטנה של טונר. משך חיי המחסנית המשוער  [a]   של הטונר קרוב. הכן מחסנית חדשה להחלפה. באפשרותך לשפר באופן זמני את איכות ההדפסה על-ידי פיזור הטונר מחדש (ראה  פיזור הטונר מחדש ).  [b]  ",
"דולקת",
"מחסנית טונר הגיעה כמעט לסיום חייה המשוערים.  [a]  . מומלץ להחליף את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"המכסה פתוח. סגור את המכסה.",
"אין נייר במגש בעת קבלה או הדפסה של נתונים. טען נייר במגש. ",
"ההתקן נעצר עקב שגיאה חמורה. בדוק את ההודעה בתצוגה (ראה  הכרת הודעות התצוגה ). ",
"חסימת נייר התרחשה (ראה  שחרור חסימות נייר ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"כחול",
"נורית מהבהבת",
"ההתקן מתחבר לרשת אלחוטית.",
"דולקת",
"ההתקן מחובר לרשת אלחוטית (ראה  הגדרת רשת אלחוטית ).",
"כבויה",
"ההתקן מנותק מרשת אלחוטית.",
"(   )  הפעלה ",
"כחול",
"דולקת",
"המכשיר נמצא במצב של חיסכון בחשמל.",
"כבויה",
"ההתקן נמצא במצב מוכן או שההתקן כבוי.",
"                    חסכוני                  ",
"ירוק",
"דולקת",
"מצב eco מופעל. ",
"הגדרת ברירת המחדל של מצב eco היא 2-up וחיסכון בטונר.",
"כבויה",
"מצב eco כבוי. ",
"                    טונר                                           [b]                                      ",
"כתום",
"נורית מהבהבת",
"במחסנית נותרה כמות קטנה של טונר. אורך החיים המשוער של מחסנית הטונר  [a]  מגיע לסיומו. הכן מחסנית חדשה להחלפה. באפשרותך לשפר באופן זמני את איכות ההדפסה על-ידי פיזור הטונר מחדש (ראה  פיזור הטונר מחדש ).",
"דולקת",
"מחסנית טונר הגיעה כמעט לסיום חייה המשוערים.  [a]  . מומלץ להחליף את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"כבויה",
"הקיבולת של כל מחסניות הטונר תקינה.",
"  [a]   אורך החיים המשוער של המחסנית מעיד על משך החיים הצפוי או המשוער של הטונר, המציין את הקיבולת הממוצעת של תדפיסים ומתוכנן על-פי תקן iso/iec 19752. ייתכן שמספר העמודים יושפע מהסביבה התפעולית, מאחוז שטח התמונה, ממשך ההדפסה, מהגרפיקה, מסוג אמצעי ההדפסה ומגודל אמצעי ההדפסה. כמות מסוימת של טונר עשויה להישאר במחסנית, גם כאשר הנורית האדומה דולקת והמדפסת מפסיקה להדפיס.",
"  [b]   ייתכן כי נוריות מסוימות לא יהיו זמינות, בהתאם לדגם או למדינה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ).",
"הבנת נורית המצב"],
["הודעות מופיעות בתצוגת לוח הבקרה לציון מצב ההתקן או קיום שגיאות. עיין בטבלה הבאה כדי להבין את ההודעות ואת משמעותן וכדי לפתור את הבעיה, במקרה הצורך.",
"פונקציה זו לא נתמכת ב- scx-340x/scx-340xw series . תוכל לפתור את השגיאה בעזרת הנחיה מחלון התוכנית  מצב מדפסת  או  smart panel  (ראה  השימוש ב מצב מדפסת של samsung    או  השימוש ב-  smart panel  ).",
"אם ההודעה לא מופיעה בטבלה, בצע כיבוי והפעלה מחדש ונסה להדפיס את העבודה פעם נוספת. אם הבעיה נמשכת, פנה לנציג השירות.",
"בעת פנייה לשירות, מומלץ לספק לנציג השירות את התוכן של הודעת התצוגה.",
"ייתכן שהודעות מסוימות לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים.",
"[מספר שגיאה] מציין את מספר השגיאה. ",
"הודעה",
"משמעות",
"פתרונות מוצעים",
"                      document jam.‎                    ",
"                      remove jam                    ",
"מסמך המקור שהוטען נתקע במזין המסמכים.",
"שחרר את חסימת הנייר (ראה  שחרור חסימות מסמכים ).",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"הנייר נתקע באזור הזנת הנייר.",
"אין נייר במגש.",
"שחרר את חסימת הנייר (ראה  במגש ).",
"טען נייר במגש (ראה  טעינת נייר במגש ).",
"                      paper jam                    ",
"                      inside machine                    ",
"נייר נתקע בתוך ההתקן.",
"שחרר את חסימת הנייר (ראה  בתוך המכשיר ).",
"הודעה",
"משמעות",
"פתרונות מוצעים",
"                      install toner                    ",
"                      cartridge                     ",
"לא מותקנת מחסנית טונר.",
"התקן מחסנית טונר.",
"                      not compatible                    ",
"                      toner cartridge                    ",
"מחסנית הטונר שהתקנת לא נועדה למכשיר שלך.",
"התקן מחסנית טונר מקורית של samsung, המיועדת עבור ההתקן שברשותך.",
" prepare   new cartridge ",
"במחסנית שצויינה נותרה כמות קטנה של טונר. סיום חיי מחסנית הטונר קרוב.",
"הכן מחסנית חדשה להחלפה. באפשרותך לשפר באופן זמני את איכות ההדפסה על-ידי פיזור הטונר מחדש (ראה  פיזור הטונר מחדש ).",
" replace   new cartridge ",
"מחסנית הטונר הגיעה כמעט לסיום חייה המשוערים. ",
"אורך החיים המשוער או הצפוי של מחסנית הטונר, המצביע על ההספק הממוצע של תדפיסים, תוכנן בהתאם ל-iso/iec 19752 (ראה  ציוד זמין ). ייתכן שמספר העמודים יושפע מסביבת ההפעלה, מאחוז שטח התמונה, ממרווח ההדפסה, מסוג חומר ההדפסה ומגודל חומר ההדפסה. כמות מסויימת של טונר עשויה להישאר במחסנית גם כאשר מופיעה ההודעה 'החלף במחסנית חדשה' וההתקן מפסיק להדפיס.",
"באפשרותך לבחור  stop  או  continue , כמוצג בלוח הבקרה. אם תבחר  stop , המדפסת תפסיק להדפיס ולא תוכל להדפיס עוד מבלי להחליף את המחסנית. אם תבחר  continue , המדפסת תמשיך להדפיס, אך לא ניתן יהיה להבטיח את איכות ההדפסה.",
"החלף את מחסנית הטונר כדי לקבל את איכות ההדפסה הטובה ביותר כאשר תופיע הודעה זו. המשך השימוש במחסנית מעבר לשלב זה, עלול לגרום לבעיות באיכות ההדפסה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"חברת  samsung  אינה ממליצה להשתמש במחסנית טונר שאינה מחסנית מקורית של  samsung , כגון מחסניות שמולאו מחדש או יוצרו מחדש.  samsung  אינה יכולה לערוב לאיכותה של מחסנית שאינה מחסנית טונר מקורית של samsung. שירות או תיקון שיידרשו כתוצאה מהשימוש במחסנית טונר שאינה מחסנית מקורית של  samsung  לא יכוסו על ידי האחריות של המכשיר.",
"אורך חיי מחסנית הטונר שצויינה הגיע לסיומו. המכשיר עלול להפסיק להדפיס.",
"החלף את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"הודעה",
"משמעות",
"פתרונות מוצעים",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"הנייר נתקע באזור הזנת הנייר.",
"אין נייר במגש.",
"שחרר את חסימת הנייר (ראה  במגש ).",
"טען נייר במגש (ראה  טעינת נייר במגש ).",
"הודעה",
"משמעות",
"פתרונות מוצעים",
"                      network problem:‎                     ",
"                      ip conflict                    ",
"כתובת ה-ip שהגדרת עבור הרשת נמצאת בשימושו של מישהו אחר. ",
"בדוק את כתובת ה-ip ואפס אותה במידת הצורך (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"                      wireless                     ",
"                      network error                    ",
"לא מותקן מודול אלחוטי.",
"פנה לקבלת שירות.",
"הודעה",
"משמעות",
"פתרונות מוצעים",
"                      door open                    ",
"                      close it                    ",
"המכסה אינו סגור כהלכה.",
"סגור את המכסה עד שיינעל במקומו. ",
" door of scanner   is open.‎ ",
"המכסה של מזין המסמכים אינו סגור כראוי.",
"סגור את המכסה עד שיינעל במקומו. ",
"                      error                                                [מספר שגיאה]                                          ",
"                      turn off then on                    ",
"לא ניתן לשלוט ביחידת ההתקן.",
"בצע כיבוי והפעלה מחדש ונסה להדפיס את העבודה פעם נוספת. אם הבעיה נמשכת, פנה לקבלת שירות. ",
"                      error                                                [מספר שגיאה]                                          ",
"                      call for service                    ",
"                      scanner locked                    ",
"הסורק נעול.",
"הפעל מחדש את אספקת החשמל. אם הבעיה נמשכת, פנה לקבלת שירות.",
"הכרת הודעות התצוגה"],
["פרק זה כולל את מפרט המוצר ומספק מידע הנוגע לתקנות ישימות.",
"                  מפרט                ",
"                  מידע תקינה                ",
"                  זכויות יוצרים                ",
"נספח"],
["פריטים",
"תיאור",
"ממדים",
"גובה x אורך x רוחב",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"‎389 x 274 x 249 ממ ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"‎402 x 293 x 296 ממ ",
"משקל",
"התקן עם חומרים מתכלים",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6.3 קג",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7.6 קג",
"רמת רעש  [b]  ",
"מצב מוכן",
"פחות מאשר 26 דציבלים",
"מצב הדפסה",
"פחות מאשר 50 דציבלים",
"מצב העתקה",
"משטח הזכוכית של הסורק",
"פחות מאשר 50 דציבלים",
"מזין מסמכים",
"פחות מאשר 51 דציבלים",
"מצב סריקה",
"משטח הזכוכית של הסורק",
"פחות מאשר 52 דציבלים",
"מזין מסמכים",
"פחות מאשר 54 דציבלים",
"טמפרטורה",
"פעולה",
"10 עד 32°‎ צלסיוס",
"אחסון (דחוס)",
"‎-20 עד 40°‎ צלסיוס",
"לחות",
"פעולה",
"20 עד 80% לחות יחסית",
"אחסון (דחוס)",
"10 עד 90% לחות יחסית",
"דירוג חשמל  [c]  ",
"דגמים של 110 וולט",
"110 ac‏ – 127 וולט",
"דגמים של 220 וולט",
"220 ac‏ – 240 וולט",
"צריכת חשמל",
"מצב פעולה ממוצע",
"פחות מ-‏310 ואט",
"מצב מוכן",
"פחות מ-‏30 ואט",
"מצב חיסכון בחשמל",
"מצב כבוי",
"פחות מ-‏0.45 ואט",
"אלחוטי  [d]  ",
"מודול",
"t77h262",
"  [a]   מידות ומשקל נמדדות ללא שפופרת.",
"  [b]   עוצמת לחץ קול, iso 7779‏. תצורה שנבדקה: התקנה בסיסית של ההתקן, נייר a4, הדפסה חד-צדדית.",
"  [c]   עיין בתווית הדירוג שעל המכשיר כדי לבדוק את המתח החשמלי (v) הנכון, התדר (הרץ) הנכון וסוג הזרם (a) המתאים למכשיר שברשותך.",
"  [d]   דגמים אלחוטיים בלבד (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"סוג",
"גודל",
"ממדים",
"קיבולת/משקל של חומרי הדפסה  [a]  ",
"מגש",
"הזנה ידנית במגש  [b]  ",
"נייר רגיל",
"letter",
"‎216 x 279 ממ",
"71 עד 85 גרם/מר   ",
"150 גיליונות של 80 גרם/מר  ",
"71 עד 85 גרם/מר   ",
"גיליון 1",
"legal",
"‎216 x 356 ממ",
"us folio",
"‎216 x 330 ממ",
"a4",
"‎210 x 297 ממ",
"oficio",
"‎216 x 343 ממ",
"jis b5",
"‎182 x 257 ממ",
"iso b5",
"‎176 x 250 ממ ",
"executive",
"‎184 x 267 ממ",
"a5",
"‎148 x 210 ממ",
"מעטפה",
"מעטפה monarch",
"‎98 x 191 ממ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"10 גיליונות",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"גיליון 1",
"מעטפה מס' 10",
"‎105 x 241 ממ",
"מעטפה dl",
"‎110 x 220 ממ",
"מעטפה c5",
"‎162 x 229 ממ",
"נייר עבה",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"86 עד 120 גרם/מר  ",
"50 גיליונות של 120 גרם/מר  ",
"86 עד 120 גרם/מר  ",
"גיליון 1",
"נייר דק",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"60 עד 70 גרם/מר  ",
"160 גיליונות של 60 גרם/מר  ",
"60 עד 70 גרם/מר  ",
"גיליון 1",
"כותנה",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"150 גיליונות של 80 גרם/מר  ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"גיליון 1",
"צבעוני",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"150 גיליונות של 80 גרם/מר  ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"גיליון 1",
"מודפס מראש",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"150 גיליונות של 80 גרם/מר  ",
"75 עד 90 ג'/מר  ",
"גיליון 1",
"נייר ממוחזר",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"60 עד 90 גרם/מר  ",
"150 גיליונות של 80 גרם/מר  ",
"60 עד 90 גרם/מר  ",
"גיליון 1",
"מדבקות  [c]  ",
"letter‏, legal‏, us folio‏, a4‏, jis b5‏, iso b5‏, executive‏, a5‏",
"ראה נייר רגיל",
"120 עד 150 גרם/מר  ",
"10 גיליונות",
"120 עד 150 גרם/מר  ",
"גיליון 1",
"בריסטול",
"letter‏, legal‏, us folio‏, a4‏, jis b5‏, iso b5‏, executive‏, a5‏,",
"גלויה 4x6",
"ראה נייר רגיל",
"121 עד 163 גרם/מר    ",
"10 גיליונות",
"121 עד 163 גרם/מר    ",
"גיליון 1",
"נייר דחוס",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"10 גיליונות",
"גיליון 1",
"נייר ארכיב",
"ראה נייר רגיל ",
"ראה נייר רגיל ",
"100 גיליונות",
"גיליון 1",
"גודל מזערי (מותאם אישית)",
"‎76 x 127 ממ",
"60‏ עד 163‏ גרם/מר  ",
"גודל מרבי (מותאם אישית)",
"‎216 x 356 ממ",
"  [a]   הקיבולת המרבית עשויה להיות שונה בהתאם למשקל, לעובי ולתנאים הסביבתיים של חומרי ההדפסה. ",
"  [b]   גיליון אחד בהזנה ידנית.",
"  [c]   רמת החלקות של המדבקות בהן ניתן להשתמש במכשיר זה היא בין 100 ל 250 (sheffield). פירוש הדבר הוא הרמה המספרית של החלקות.",
"מערכת הפעלה",
"דרישות (מומלצות)",
"מעבד",
"זיכרון ram",
"מקום פנוי בדיסק הקשיח",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)‎",
"64 מב (128 מב)",
"600 מב",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)‎",
"128 מב (256 מב)",
"1.5 גב",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)‎",
"128 מב (512 מב)",
"‎1.25 גב עד ‎2 גב",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)‎",
"512 מב (2 גב)",
"10 גב",
"windows vista  ®‎",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 מב (1 גב)",
"15 גב",
"windows  ® 7",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz ‏32‏ סיביות או 64‏ סיביות ואילך",
"1 גב (2 גב)",
"16 גב",
"תמיכה בגרפיקה של directx  ® 9 עם זיכרון של 128‎ mb (כדי לאפשר את ערכת הנושא aero).",
"כונן dvd-r/w‏",
"windows server  ® 2008 r2",
"מעבדי intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (x86)‎ או ‎1.4 ghz (x64)‎ ‏(‎2 ghz או מהיר יותר)",
"512 מב (2 גב)",
"10 גב",
"internet explorer 6.0 ואילך הוא דרישה מינימלית עבור כל מערכות ההפעלה של windows.",
"משתמשים בעלי הרשאות של מנהל מערכת יכולים להתקין את התוכנה.",
" windows terminal services  תואם מכשיר זה.",
"עבור  windows 2000 , נדרש  service pack 4  ואילך.",
"מערכת הפעלה",
"דרישות (מומלצות)",
"מעבד",
"זיכרון ram",
"שטח פנוי בכונן הדיסק הקשיח",
"mac os x 10.4",
"מעבדי intel  ®‎",
"powerpc g4/g5",
"‎128 מב עבור powerpc מבוססת mac ‏(512 מב)",
"512 מב עבור מערכת mac מבוססת intel, (עם 1 גב)",
"1 גב",
"mac os x 10.5",
"מעבדי intel  ®‎",
"powerpc g4/g5 במהירות ‎867 mhz ומעלה",
"512 מב (1 גב)",
"1 גב",
"mac os x 10.6 ~ 10.7",
"מעבדי intel  ®‎",
"1 גב (2 גב)",
"1 גב",
"פריטים",
"דרישות",
"מערכת הפעלה",
"‏‏‏redhat  ® enterprise linux ws 4, 5‏‏ (32/64 סיביות)‎",
"fedora 5 - 13‏ (32/64 סיביות)‎",
"‏suse linux 10.1 ‏(32‏ סיביות)",
"‏‏opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 ‏(32/64 סיביות)‎",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 ‏(32/64 סיביות)",
"‏ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 ‏(32/64 סיביות)‎",
"suse linux enterprise desktop 10, 11 ‏(32/64 סיביות)‎",
"‏debian 4.0, 5.0 ‏(32/64 סיביות)‎",
"מעבד",
"pentium iv 2.4ghz‏ (intel core™2)",
"זיכרון ram",
"512 מב (1 גב)",
"שטח פנוי בכונן הדיסק הקשיח",
"1 גב (2 גב)",
"עליך להגדיר את הפרוטוקולים של הרשת במכשיר כדי להשתמש בו כמכשיר הרשת שלך. הטבלה שלהלן מפרטת את סביבות הרשת שבהן תומך המכשיר:",
"פריטים",
"מפרט",
"ממשק רשת",
"ethernet 10/100 base-tx wired lan",
"רשת lan אלחוטית 802.11b/g/n",
"מערכת הפעלה של הרשת",
"windows 2000/server 2003 /server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"מערכות הפעלה שונות של linux",
"mac os x 10.4 ~10.7",
"פרוטוקולי רשת",
"tcp/ipv4",
"dhcp‏, bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"הדפסת tcp/ip סטנדרטית ‏(raw‏)‏, lpr‏, ipp‏, wsd",
"snmpv 1/2/3, ‏http, ‏ipsec",
"tcp/ipv6‏ (dhcp‏, dns‏, raw‏, lpr‏, snmpv 1/2/3‏, http‏, ipsec)",
"אבטחת אלחוט ",
"אימות: open system‏, shared key‏, wpa personal‏, wpa2 personal ‎(psk)‎",
"הצפנה: wep64‏, wep128‏, tkip‏, aes",
"מפרט"],
["מכשיר זה מיועד לסביבת עבודה רגילה והוא מאושר בהתאם למספר הצהרות של רשויות הפיקוח.",
"המדפסת נבדקה ונמצאה כתואמת בארהב לדרישות dhhs 21 cfr, פרק 1, תת-פרק j עבור מוצרי לייזר (1) ‎class i‏. במקומות אחרים, המדפסת נבדקה ונמצאה כתואמת לדרישות iec 60825-1: 2007 עבור מוצרי לייזר class i‏.",
"מוצרי לייזר מסוג i סוג אינם נחשבים למסוכנים. מערכת הלייזר והמדפסת בנויות כך שבני אדם לעולם אינם נחשפים לקרינת לייזר גבוהה יותר מרמת הקרינה של class i בעת שימוש רגיל, בעת תחזוקה על-ידי המשתמש, או בהתאם לתנאי השירות המומלצים.",
"לעולם אין להפעיל את המדפסת או לטפל בה אם מכסה המגן הוסר ממערך הלייזר/סורק. הקרן המשתקפת, על אף שאינה נראית, עלולה לגרום נזק לעיניים.",
"בעת שימוש במוצר זה, יש לנקוט תמיד באמצעי הזהירות הבסיסיים הבאים כדי להקטין את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה באנשים:",
"דירוג פליטת האוזון של מוצר זה היא מתחת ל-‏‎0.1 ppm. מאחר שאוזון כבד מאוויר, שמור על המוצר במקום מאוורר היטב.",
"מכיל כספית, יש להשליך על פי החוקים המקומיים או הפדרליים (בארהב בלבד)",
"מדפסת זו מכילה טכנולוגיית שימור אנרגיה מתקדמת המפחיתה את צריכת החשמל כאשר המדפסת אינה בשימוש פעיל.",
"כאשר המדפסת אינה מקבלת נתונים במשך פרק זמן ארוך, צריכת החשמל מופחתת באופן אוטומטי. ",
"energy star והסימן של energy star הם סימנים מסחריים רשומים בארהב. ",
"למידע נוסף על תוכנית energy star ראה  http://www.energystar.gov .",
"עבור דגמים הנושאים אישור energy star, תווית energy star תהיה מודבקת על ההתקן. בדוק אם ההתקן שלך נושא אישור energy star.",
"מחזר או השלך את חומרי האריזה של מוצר זה באופן שאינו פוגע באיכות הסביבה.",
"סימון זה על המוצר, האביזרים או הספרות, מציין שאין להשליך את המוצר ואת האביזרים האלקטרוניים שלו (כגון מטען, אוזניות, כבל usb) יחד עם אשפה ביתית אחרת בסוף חיי העבודה שלהם. על מנת למנוע נזק אפשרי לסביבה או לבריאות הסובבים בשל השלכה לא מבוקרת של פסולת, אנא הפרד פריטים אלה מסוגי פסולת אחרים ומחזר אותו באופן אחראי המקדם את השימוש החוזר ובר הקיימא במשאבים חומריים.",
"על משתמשים פרטיים לפנות למשווק שממנו רכשו את המוצר, או לרשויות המקומיות, לקבלת פרטים אודות אופן המיחזור של פריט זה באופן בטיחותי לסביבה.",
"על משתמשים עסקיים ליצור קשר עם הספק שלהם ולבדוק את תנאי חוזה הרכישה. אין לערב בין מוצר זה והאביזרים האלקטרוניים שלו לבין פסולת מסחרית אחרת להשלכה.",
"השלך מוצרים אלקטרוניים לא רצויים באמצעות ממחזר נושא אישור. לאיתור מיקום המיחזור הקרוב אליך, בקר באתר האינטרנט שלנו: www.samsung.com/recyclingdirect או התקשר, ‎(877) 278 - 0799",
"התקן זה עומד בדרישות של סעיף 15 של תקנות ה-fcc. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים: ",
"התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה, וכן",
"התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שתיקלט, כולל הפרעה שעשויה לגרום לפעולה לא רצויה.",
"ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות של התקן דיגיטלי מסוג i סוג בהתאם לפרק 15 של תקנות ה-fcc. הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה נגד הפרעות שעלולות לגרום נזק בהתקנה בסביבות מגורים. ציוד זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיית תדרי רדיו, וכן עשוי לגרום הפרעה מזיקה לתקשורת רדיו, אם לא הותקן ונעשה בו שימוש בהתאם להוראות. עם זאת, לא מובטח שלא תתרחש הפרעה בתנאי התקנה מסוימים. אם הציוד אכן מחולל הפרעות המזיקות לקליטת שידורי רדיו או טלוויזיה, דבר שאותו ניתן לקבוע על-ידי כיבוי הציוד והפעלתו לסירוגין, מומלץ לנסות לתקן את ההפרעות באמצעות אחת או יותר מהפעולות הבאות:",
"כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.",
"הגדלת המרחק שבין הציוד והמקלט.",
"חיבור הציוד לשקע במעגל חשמלי שונה מזה שאליו מחובר המקלט.",
"היוועצות במשווק או טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.",
"שינויים או התאמות שאינם מאושרים במפורש על-ידי היצרן האחראי לתאימות עלולים לבטל את ההרשאה שניתנה למשתמש להפעיל את הציוד.",
"התקן דיגיטלי זה אינו חורג ממגבלות i סוג בנוגע לפליטות רעשי רדיו מהתקן דיגיטלי, כפי שנקבע בתקן digital apparatus‏, ices-003 של industry and science canada הנוגע לציוד גורם הפרעה.",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe a prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: appareils numériques, ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"התקני רדיו ברשת תקשורת מקומית (lan) (התקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו (rf)) בעלי הספק נמוך, הפועלים בתדר ‎2.4/5 ghz, עשויים להימצא (להיות מוטבעים) במערכת המדפסת שלך. יש להתייחס לפרק זה רק אם התקנים אלה מצויים במערכת. עיין בתווית המערכת כדי לוודא שהתקנים אלחוטיים קיימים במערכת.",
"התקנים אלחוטיים שעשויים להימצא במערכת שלך מאושרים לשימוש בארצות הברית רק אם מופיע מספר זיהוי של ה-fcc על תווית המערכת.",
"מרחק ההפרדה בין ההתקן והגוף, כפי שנקבע בהנחיות הכלליות של ה-fcc, הוא 20 סמ בעת שימוש בהתקן אלחוטי ליד הגוף (לא כולל גפיים). בעת השימוש בהתקן, יש לשמור על מרחק של מעל 20 סמ בין ההתקן לבין הגוף כשהתקנים אלחוטיים מופעלים. תפוקת המתח של ההתקן האלחוטי (או ההתקנים האלחוטיים), שעשוי להיות מוטבע במדפסת שלך, נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדרי רדיו כפי שנקבע על-ידי ה-fcc‎‏‏‏‎‎‏‎‏.",
"אין לחבר או להפעיל משדר זה יחד עם אנטנה או משדר אחרים כלשהם.",
"הפעלת התקן זה כפופה לשני התנאים הבאים: (1) אסור שהתקן זה יגרום להפרעות מזיקות, (2) התקן זה חייב לקלוט כל הפרעה המתקבלת, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי-רצויה של ההתקן.",
"משתמשים אינם רשאים לטפל בהתקנים אלחוטיים. אין לבצע שינויים כלשהם בהתקנים. שינוי שיבוצע בהתקן אלחוטי יגרום לביטול הרשאת השימוש בהתקן. לקבלת שירות, יש ליצור קשר עם היצרן.",
"בעת התקנה והפעלה של שילוב זה בין משדר ואנטנה, ייתכן שתהיה חריגה ממגבלות החשיפה המותרת של תדר רדיו 1‎ mw/cm2 בקרבת האנטנה המותקנת. לפיכך, המשתמש חייב לשמור על מרחק מינימלי של 20 סמ מהאנטנה בכל עת. אין לחבר התקן זה עם משדר ואנטנת שידור אחרים.",
"מוצר זה תואם למפרטים הטכניים היישימים של industry canada. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"מספר שקילות הצלצול (ren) מציין את מספר ההתקנים המרבי שניתן לחבר לממשק טלפון. הפסקת הממשק יכולה להיות מורכבת מכל צירוף שהוא של התקנים שעליהם חלה הדרישה שהסכום של מספק שקילות הצלצול של כל ההתקנים הללו לא יחרוג מעל 5. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"בהתאם לחוק telephone consumer protection act משנת 1991, שימוש במחשב או התקן אלקטרוני אחר לשיגור הודעה מכל סוג שהוא באמצעות התקן פקס טלפוני אינו חוקי, אלא אם מופיעה הודעה בשוליים העליונים או התחתונים של כל עמוד, או בעמוד הראשון של השידור, הכוללת את המידע הבא:",
"תאריך ושעת השידור.",
"זהות העסק, הישות העסקית או האדם המשדר את ההודעה.",
"מספר הטלפון של ההתקן, העסק, הישות העסקית או האדם המבצע את השידור.",
"חברת הטלפונים עשויה לבצע שינויים במתקני התקשורת, בהפעלת הציוד או בנהלים שלה כאשר פעולה זו דרושה להפעלת העסק, ואינה נוגדת את התקנות והחוקים המופיעים בפרק 68 של חוקי ה-‏fcc‏. אם ייתכן ששינויים אלה עלולים לגרום לאי-תאימות בין ציוד המסוף של הלקוח ולבין מתקני התקשורת של חברת הטלפונים, או שיהיה צורך בשינוי ציוד המסוף, או שהשימוש או הביצועים ייפגעו, על חברת הטלפונים לספק ללקוח הודעה מראש, ובכתב, על מנת לאפשר ללקוח הזדמנות להתארגנות לקבלת שירות ללא הפרעות",
"מספר שקילות הצלצול (ren) ומספר רישום ה-fcc להתקן זה מופיעים על התווית שנמצאת בחלקו התחתון או האחורי של ההתקן. במקרים מסוימים, ייתכן שיהיה עליך לספק מספרים אלה לחברת הטלפונים.",
"מספר שקילות הצלצול (ren) הנו כמות העומס החשמלי על קו הטלפון, וניתן להשתמש בו על מנת לקבוע אם קיים עומס יתר בקו. ההתקנה של סוגי ציוד שונים על אותו קו טלפון עלולה לגרום לבעיות בביצוע ובקבלת שיחות, ובמיוחד בצלצול כשמתקבלת שיחה בקו שלך. סכום כל מספרי שקילות הצלצול (ren) של הציוד המחובר לקו הטלפון שלך צריך להיות פחות מ-‏5 על מנת להבטיח קבלת שירות הולם מחברת הטלפונים. במקרים מסוימים, לא ניתן יהיה להשתמש בסכום של 5 בקו. אם חלק כלשהו מציוד הטלפון שלך אינו פועל כראוי, עליך לנתקו מיד מקו הטלפון שלך, מכיוון שהציוד עלול לגרום נזק לרשת הטלפונים.",
"ציוד זה תואם לפרק 68 של תקנות ה-fcc ולדרישות שאומצו על-ידי acta‏‎. בצידו האחורי של הציוד הזה ממוקמת תווית שמכילה, בין השאר, מזהה מוצר בתבנית us:aaaeq##txxxx. במידת הצורך, עלייך לספק מספר זה לחברת הטלפון.",
"תקנות ה-fcc קובעות ששינויים או שיפורים לציוד זה, שלא אושרו במפורש על ידי היצרן, עשויים לבטל את הרשאת המשתמש להפעיל ציוד זה. במקרה שבו ציוד המסוף גורם נזק לרשת הטלפונים, על חברת הטלפונים להודיע ללקוח על הפסקה אפשרית של השירות. אולם, כאשר לא ניתן לתת הודעה מראש, החברה יכולה להפסיק את השירות באופן זמני בתנאי שהחברה:",
"תודיע באופן מיידי ללקוח.",
"תיתן ללקוח הזדמנות לתקן את בעיית הציוד.",
"תודיע ללקוח על זכותו להתלונן בפני רשות התקשורת הפדרלית של ארהב בהתאם לנהלים שנקבעו בתקנות ובחוקי ה-fcc בפרק 68, פרק משנה e‏.",
"ההתקן שלך לא נועד לחיבור למערכת pbx דיגיטלית.",
"אם אתה מתכוון להשתמש במודם מחשב או מודם פקס באותו קו טלפון שבו נמצא ההתקן שלך, ייתכן שתיתקל בבעיות שידור וקליטה בכל הציוד. מומלץ שלא לחבר ציוד נוסף, למעט טלפון רגיל, לאותו קו שבו משתמש ההתקן שלך.",
"אם סופות ברקים או עליית מתח פתאומית (נחשול) שכיחים באזורך, אנו ממליצים שתתקין מגיני נחשול עבור קווי החשמל והטלפון. ניתן לרכוש מגיני נחשול אצל המשווק שלך או בחנויות המתמחות ברכיבי טלפון וברכיבים אלקטרוניים.",
"בעת תכנות מספרי חירום ו/או ביצוע שיחות ניסיון למספרי חירום, עליך להשתמש במספר רגיל, שלא נועד למצב חירום, על מנת להודיע למוקדן שירות החירום על כוונותיך. המוקדן יספק לך הוראות נוספות על האופן שבו ניתן לבדוק את מספר החירום.",
"אין להשתמש בהתקן זה בשירות שיחות באמצעות מטבעות (אסימונים) או בקווים משותפים.",
"התקן זה מספק קישור מגנטי למכשירי שמיעה.",
"ניתן לחבר ציוד זה באופן בטיחותי לרשת הטלפונים באמצעות תקע מודולרי תקני מסוג usoc rj-11c‏.",
"כבל החשמל הראשי של התקן זה מצויד בתקע תקני (bs 1363) של 13 אמפר ובנתיך של 13 אמפר. בעת החלפה או בדיקה של הנתיך, עליך להתקין מחדש את הנתיך המתאים של 13 אמפר. לאחר מכן, עליך להחזיר את מכסה הנתיך למקומו. אם איבדת את מכסה הנתיך, אל תשתמש בתקע עד שיהיה ברשותך מכסה נתיך אחר. ",
"אנא צור קשר עם האנשים שמהם רכשת את ההתקן.",
"התקע בעוצמת 13 אמפר הוא הנפוץ ביותר בבריטניה ואמור להתאים. עם זאת, במבנים מסוימים (במיוחד ישנים) אין שקעים עבור תקעים רגילים בעוצמת 13 אמפר. עליך לרכוש מתאם תקע מתאים. אין להסיר את התקע הקבוע.",
"אם חתכת את התקע המעוצב, השלך אותו מייד. לא תוכל לחזור ולחווט את התקע ואתה עלול להתחשמל אם תתקע אותו לתוך שקע חשמלי.",
"יש צורך בהארקה עבור התקן זה.",
"החוטים בכבל החשמל הראשי מסומנים בצבעים הבאים:",
"אם החוטים בכבל החשמל הראשי אינם מתאימים לצבעים המסומנים בתקע שלך, בצע את הפעולות הבאות:",
"חבר את החוט הירוק והצהוב לפין המסומן באות e‏, בסמל הבטיחות הארקה או הצבוע בירוק וצהוב או בירוק.",
"חבר את החוט הכחול לפין המסומן באות n או הצבוע בשחור.",
"חבר את החוט החום לפין המסומן באות l או הצבוע באדום.",
"נתיך בעוצמת 13 אמפר חייב להיות מורכב בתקע, במתאם או בלוח החשמל.",
"samsung electronics מצהירה בזאת כי [ scx-340x series ] תואמות לדרישות הבסיסיות ולתנאים רלוונטיים אחרים של הנחיית המתח הנמוך (‎2006/95/ec), הנחיית emc ‏(‎2004/108/ec).",
"samsung electronics‏ מצהירה בזאת שסדרת [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] זו תואמת לדרישות החיוניות ולתנאים רלוונטיים אחרים של הנחיית r&amp;tte 1999/5‎/ec.",
"ניתן לעיין בהצהרת התאימות באתר האינטרנט    www.samsung.com   , עבור ל-support‏ &gt; download center, והזן את שם המדפסת (mfp) שלך כדי לעיין ב-eudoc. ",
"  1 בינואר, 1995‏:   הנחיית מועצה ‎2006/95/ec, הערכה של חוקי המדינות החברות הקשורים לציוד בעל מתח נמוך.",
"  1 בינואר, 1996‏:   הנחיית מועצה ‎‎2004/108/ec ‏, הערכה של חוקי המדינות החברות הקשורים לתאימות אלקטרומגנטית.",
"  9 במרץ, 1999‏:   הנחיית מועצה ‎‎1999/5/ec בנוגע לציוד רדיו וציוד מסוף לטלקומוניקציה וההכרה ההדדית בתאימות שלהם. הצהרה מלאה, המגדירה את ההנחיות הרלבנטיות ואת התקנים המתאימים, זמינה מנציג ‎ samsung  electronics co., ltd.‎‏.",
"אישור להנחיה ‎‎1999/5/ec בנוגע לציוד רדיו וציוד מסוף לטלקומוניקציה (fax)",
"מוצר זה של  samsung  אושר על-ידי  samsung  עצמה לחיבור מסוף יחיד ברחבי אירופה לרשת הטלפונים הממותגת הציבורית (pstn), בהתאם להנחיה ‎1999/5/ec. המוצר תוכנן לפעול עם רשתות ה-pstn הלאומיות ומרכזיות ה-pbx התואמות של המדינות האירופאיות:",
"במקרה של בעיות, פנה אל euro qa lab של  samsung electronics  co., ltd.‎ עם התעוררותן של הבעיות.",
"המוצר נבדק בהתאם ל-tbr21. כדי לסייע בשימוש וביישום של ציוד מסוף התואם לתקן זה, הנפיק המכון האירופי לתקני טלקומוניקציה (etsi) מסמך המלצה (eg 201 121), המכיל הערות ודרישות נוספות, להבטחת תאימות רשת של מסופי tbr21. המוצר תוכנם בהתאם ותואם באופן מלא להמלצות הרלוונטיות הכלולות במסמך זה.",
"ייתכן והתקני רדיו ברשת תקשורת מקומית ((lan) התקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו) ,בעלי הספק נמוך, הפועלים בתדר 2.4‎ ghz/5 ghz נמצאים (מוטבעים) במערכת המדפסת שלך. יש להתייחס לפרק זה רק אם התקנים אלה מצויים במערכת. עיין בתווית המערכת כדי לוודא שהתקנים אלחוטיים קיימים במערכת.",
"התקנים אלחוטיים שעשויים להימצא במערכת שלך כשירים לשימוש באיחוד האירופי או באזורים השייכים לו, רק כאשר סימון ce הנושא מספר רישום וסמל התראה, מופיעים על תווית המערכת.",
"תפוקת המתח של ההתקן או ההתקנים האלחוטיים שעשויים להיות מוטבעים במדפסת שלך נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדרי רדיו שנקבעו על-ידי האיחוד האירופי באמצעות הנחיית r&amp;tte‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏.",
"מדינות האיחוד האירופי",
"האיחוד האירופי",
"בצרפת, טווח התדר מוגבל ל - 2454.5‎-2483.5 mhz בהתקנים, כגון אלחוט, שכוח השידור שלהם מעל 10‎ mw",
"מדינות eea/efta",
"ללא הגבלות בזמן זה.",
"התקני רדיו ברשת תקשורת מקומית (lan) (התקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו (rf)) בעלי הספק נמוך, הפועלים בתדר ‎2.4/5 ghz, עשויים להימצא (להיות מוטבעים) במערכת המדפסת שלך. הסעיף הבא מציג סקירה כללית של שיקולים בעת הפעלת התקן אלחוטי.",
"מגבלות נוספות, התראות וחששות הקיימים במדינות מסוימות מופיעים בסעיפי המדינות המסוימות (או קבוצות המדינות המסוימות). ההתקנים האלחוטיים המצויים במערכת שלך כשירים לשימוש רק במדינות המזוהות באמצעות סימוני אישור רדיו המופיעים על תווית דירוג המערכת. אם המדינה שבה בכוונתך להשתמש בהתקן האלחוטי אינה מופיעה ברשימה, פנה לסוכנות אישור הרדיו המקומית לקבלת הדרישות. התקנים אלחוטיים נמצאים תחת פיקוח צמוד וייתכן שהשימוש בהם לא יורשה.",
"תפוקת המתח של ההתקן או ההתקנים האלחוטיים שעשויים להיות מוטבעים במדפסת שלך נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדרי רדיו המוכרות כיום. הואיל וההתקנים האלחוטיים (שעשויים להיות מוטבעים במדפסת שלך) פולטים פחות אנרגיה מהמותר על פי התקנות וההמלצות של בטיחות תדרי רדיו, היצרן מאמין שהתקנים אלה בטוחים לשימוש. מבלי להתחשב ברמות המתח, יש להקפיד לצמצם את המגע בין האדם וההתקן בעת הפעלה רגילה.",
"כהנחיה כללית, רצוי בדרך כלל לשמור על מרחק הפרדה של 20 סמ בין ההתקן האלחוטי לגוף, בעת שימוש בהתקן אלחוטי ליד הגוף (לא כולל גפיים). בהתקן זה, יש לשמור על מרחק של מעל 20 סמ בין ההתקן לבין הגוף כשהתקנים אלחוטיים מופעלים ומשדרים.",
"אין לחבר או להפעיל משדר זה יחד עם אנטנה או משדר אחרים כלשהם.",
"נסיבות מסוימות מחייבות הגבלות על התקנים אלחוטיים. דוגמאות של הגבלות נפוצות מופיעות בהמשך:",
"תקשורת אלחוטית בתדר רדיו עלולה לגרום להפרעות במיכשור במטוסים. תקנות התעופה הנוכחיות מחייבות את הכיבוי של התקנים אלחוטיים בעת הטיסה במטוסים. התקני תקשורת ieee 802.11 (אתרנט אלחוטי) ו-bluetooth הם דוגמאות להתקנים המספקים תקשורת אלחוטית.",
"בסביבות שבהן הסכנה של הפרעות להתקנים או שירותים אחרים היא מזיקה, או נחשבת כמזיקה, אפשרות השימוש בהתקן אלחוטי עשויה להיות מוגבלת או מבוטלת. נמלי תעופה, בתי חולים וסביבות עשירות בחמצן או בגזים דליקים מהווים כמה דוגמאות למקומות שבהם השימוש בהתקנים אלחוטיים עשוי להיות מוגבל או מבוטל. כאשר אתה נמצא בסביבה שאינך בטוח אם ניתן להשתמש בה בהתקנים אלחוטיים, עליך לבקש אישור מהרשות המתאימה לפני השימוש בהתקן האלחוטי או הפעלתו.",
"מגבלות שונות הנוגעות לשימוש בהתקנים אלחוטיים קיימות בכל מדינה ומדינה. הואיל והמערכת שלך מצוידת בהתקן אלחוטי, לפני נסיעות למדינות אחרות, בדוק עם רשויות אישור הרדיו המקומיות לגבי מגבלות כלשהן על השימוש בהתקנים אלחוטיים במדינת היעד.",
"אם המערכת שלך מצוידת בהתקן אלחוטי פנימי מוטבע, יש להפעיל את ההתקן האלחוטי רק כאשר כל המכסים והמגינים נמצאים במקומם והמערכת מורכבת במלואה.",
"משתמשים אינם רשאים לטפל בהתקנים אלחוטיים. אין לבצע שינויים כלשהם בהתקנים. שינוי שיבוצע בהתקן אלחוטי יגרום לביטול הרשאת השימוש בהתקן. לקבלת שירות, יש ליצור קשר עם היצרן.",
"השתמש רק במנהלי התקנים המאושרים במדינה שבה ייעשה שימוש בהתקן. לקבלת מידע נוסף, עיין בערכת שחזור המערכת או צור קשר עם מחלקת התמיכה הטכנית של היצרן.",
"מידע תקינה"],
["© 2011 ‎ samsung  electronics co., ltd.‎‏‏.‎ כל הזכויות שמורות.",
"מדריך זה למשתמש מסופק למטרות מידע בלבד. כל המידע הכלול במדריך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש.",
"חברת  samsung  electronics אינה אחראית לנזקים ישירים או עקיפים, שמקורם במדריך זה למשתמש או הקשורים לשימוש בו.",
" samsung  והסמל של  samsung‏  הם סימנים מסחריים של samsung electronics co., ltd.‎.",
"microsoft‏, windows‏, windows vista‏, windows 7 ו- windows server 2008 r2 הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של microsoft corporation.",
"truetype‏, laserwriter‏ ו-macintosh הם סימנים מסחריים של .apple computer, inc.‏",
"כל שמות המותגים או שמות המוצרים האחרים הם סימנים מסחריים של החברות או הארגונים המתאימים.",
"למידע על רשיון מקור פתוח, עיין בקובץ  license.txt  שבתוך התקליטור שסופק. ",
"          rev. 1.00        ",
"זכויות יוצרים"],
["מדריך זה מספר מידע על התקנה, הגדרת תצורה מתקדמת, הפעלה ופתרון בעיות בסביבות מערכות הפעלה שונות. ",
"ייתכן כי מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או למדינה.",
"מדריך זה מספק מידע בנוגע להתקנה, הפעלה בסיסית ופתרון בעיות ב-windows.",
"            table of contents          ",
"מתקדם"],
["פרק זה מספק הוראות להתקנת תוכנות בסיסיות ושימושיות, שנועדו לשימוש בסביבה שבה ההתקן מחובר באמצעות כבל. התקן המחובר מקומית הוא התקן המחובר ישירות למחשב באמצעות הכבל. אם ההתקן מחובר לרשת, דלג על השלבים הבאים ועבור להתקנת מנהל התקן המחובר לרשת (ראה  התקנת מנהל התקן ברשת ).",
"                  התקנה עבור macintosh                ",
"                  התקנה מחדש עבור macintosh                ",
"                  התקנה עבור linux                ",
"                  התקנה מחדש עבור linux                ",
"אם אתה משתמש במערכת הפעלה windows, עיין במדריך הבסיסי לקבלת הנחיות להתקנת מנהל ההתקן של המכשיר (ראה  התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי ).",
"השתמש בכבל usb באורך 3 מטרים לכל היותר.",
"התקנת תוכנות"],
["ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור שמופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  installer os x .",
"לחץ  continue .",
"קרא את הסכם הרשיון ולחץ על  continue .",
"לחץ על  agree  כדי להסכים לתנאי הרשיון.",
"כאשר מופיעה במחשב שלך הודעה המתריעה שכל היישומים יסגרו, לחץ על  continue .",
"לחץ על  continue  ב- user options pane .",
"לחץ על  install . כל הרכיבים הדרושים לפעולת ההתקן יותקנו.",
"אם תלחץ על  customize , תוכל לבחור ברכיבים נפרדים להתקנה.",
"הזן את הסיסמה ולחץ  ok .",
"התקנת תוכנה מחייבת הפעלה מחדש של המחשב. לחץ על  continue installation .",
"עם השלמת ההתקנה, לחץ על  quit  או  restart .",
"פתח את התיקייה  applications  &gt; ‏ utilities  &gt; ‏ print setup utility .",
"במערכת ההפעלה mac os x 10.5-10.7, פתח את תיקיית  applications‏  &gt;  system preferences  ולחץ על  print &amp; fax .",
"לחץ על  add  ב- printer list .",
"עבור mac os x 10.5-10.7, לחץ על סמל התיקייה  + . חלון תצוגה יופיע.",
"לחץ על  default browser  ואתר את חיבור ה-usb.",
"עבור mac os x 10.5-10.7, לחץ על  default  ואתר את חיבור ה-usb.",
"ב-mac os x 10.4, אם auto select אינו פועל כהלכה, בחר את  samsung  ב- print using  ואת שם ההתקן שלך ב- model .",
"עבור mac os x 10.5-10.7, אם המאפיין auto select אינו פועל כהלכה, בחר את  select a driver to use...‎  ואת שם ההתקן שלך בתוך  print using . ",
"המכשיר שלך מופיע בתוך  printer list , ומוגדר כמכשיר ברירת המחדל.",
"לחץ על  add .",
"כדי להתקין את מנהל התקן הפקס: ",
"פתח את התיקייה  יישומים ‏ &gt;  samsung  ‏&gt;  יוצר תור הפקס .",
"ההתקן שלך מופיע ב- printer list ",
"בחר בהתקן שבו ברצונך להשתמש ולחץ על הלחצן  create ",
"התקנה עבור macintosh"],
["אם מנהל התקן המדפסת אינו פועל כראוי, הסר את ההתקנה שלו והתקן אותו מחדש.",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור שמופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  uninstaller os x .",
"הזן את הסיסמה ולחץ  ok .",
"כאשר הסרת ההתקנה תושלם, לחץ על  ok .",
"אם התקן נוסף כבר, מחק אותו מ- print setup utility  או מ- print &amp; fax .",
"התקנה מחדש עבור macintosh"],
["עליך להוריד חבילות תוכנה ל-linux מאתר האינטרנט של  samsung  כדי להתקין את תוכנת המדפסת ( http://www.samsung.com  ‏&gt; find your product ‏&gt; support או downloads).",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"כאשר מופיע החלון  administrator login , הקלד root בשדה  login  והזן את סיסמת המערכת.",
"על מנת להתקין את תוכנת ההתקן, עליך להיכנס כמשתמש-ראשי. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך.",
"מאתר האינטרנט של  samsung , הורד את חבילת unified linux driver למחשב.",
"לחץ לחיצה ימנית על חבילת  unified linux driver  וחלץ את החבילה. ",
"לחץ לחיצה כפולה על  cdroot  ‏&gt;  autorun .",
"כאשר יופיע מסך הברכה, לחץ  next .",
"כאשר ההתקנה תושלם, לחץ  finish .",
"תוכנית ההתקנה הוסיפה את הסמל unified driver configurator לשולחן העבודה ואת קבוצת unified driver לתפריט המערכת, לנוחיותך. אם אתה נתקל בקשיים, היעזר בעזרה הזמינה על גבי המסך שבתפריט המערכת או בעזרה מתוך יישומי windows בחבילת מנהל ההתקן, כגון  unified driver configurator  או  image manager .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"כאשר מופיע החלון  administrator login , הקלד root בשדה  login  והזן את סיסמת המערכת.",
"על מנת להתקין את תוכנת ההתקן, עליך להיכנס כמשתמש-ראשי. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך.",
"מאתר האינטרנט של  samsung , הורד את חבילת  smart panel  למחשב.",
"לחץ לחיצה ימנית על חבילת smart panel וחלץ את החבילה. ",
"לחץ לחיצה כפולה על  cdroot  &gt;‏  linux  &gt;‏  smartpanel‎  &gt;‏  install.sh .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"כאשר מופיע החלון  administrator login , הקלד root בשדה  login  והזן את סיסמת המערכת.",
"על מנת להתקין את תוכנת ההתקן, עליך להיכנס כמשתמש-ראשי. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך.",
"מתוך אתר האינטרנט של  samsung , הורד את חבילת printer settings utility למחשב.",
"לחץ לחיצה ימנית על חבילת  printer settings utility  וחלץ את החבילה. ",
"לחץ פעמיים על  cdroot  &gt; ‏ linux  &gt; ‏ psu  &gt; ‏ install.sh .",
"התקנה עבור linux"],
["אם מנהל התקן המדפסת אינו פועל כראוי, הסר את ההתקנה שלו והתקן אותו מחדש. ",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"כאשר מופיע החלון  administrator login , הקלד root בשדה  login  והזן את סיסמת המערכת.",
"כדי שתוכל להסיר את התקנת מנהל התקן המדפסת, עליך להיכנס למערכת כמשתמש ראשי. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך.",
"לחץ על הסמל בתחתית שולחן העבודה. כאשר מופיע מסך המסוף, הקלד:",
"‎[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"לחץ  uninstall .",
"לחץ על  next . ",
"לחץ על  finish .",
"התקנה מחדש עבור linux"],
["פרק זה מציג הוראות מפורטות בשלבים להגדרת התקן המחובר לרשת והתוכנה שלו.",
"                  תוכניות רשת שימושיות                ",
"                  הגדרת רשת קווית                ",
"                  התקנת מנהל התקן ברשת                ",
"                  תצורת ipv6                 ",
"                  הגדרת רשת אלחוטית                ",
"התקנים ומאפיינים אופציונליים נתמכים עשויים להשתנות לפי הדגם שלך (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"שימוש בהתקן המחובר לרשת"],
["יש כמה תוכניות הזמינות לקביעת הגדרות הרשת בקלות בסביבת רשת. במיוחד עבור מנהל הרשת, ניתן לנהל כמה התקנים ברשת. ",
"ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"שרת האינטרנט המוטבע בהתקן הרשת שלך מאפשר לבצע את המשימות הבאות (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"בדוק את המידע והמצב של החומרים המתכלים.",
"להתאים אישית את הגדרות ההתקן.",
"הגדר את אפשרות ההודעה באמצעות דואר אלקטרוני. כאשר תגדיר אפשרות זו, יישלח מצב ההתקן (מחסור במחסנית הטונר או שגיאה בהתקן) לכתובת הדואר האלקטרוני של אדם מסוים באופן אוטומטי.",
"להגדיר את פרמטרי הרשת הדרושים להתקן לצורך חיבור לסביבות רשת שונות.",
"פתרון ניהול התקן מבוסס אינטרנט עבור מנהלי רשתות.  syncthru™ web admin service  מספק לך דרך יעילה לניהול התקני רשת ומאפשר לך לעקוב מרחוק ולפתור בעיות בהתקני רשת מכל אתר שיש בו גישה לאינטרנט ארגוני. ",
"הורד תוכנה זו מאתר:  http://solution.samsungprinter.com .",
"תוכנית שירות זו מאפשרת לך לבחור ממשק רשת ולהגדיר ידנית את כתובות ה-ip המיועדות לשימוש עם פרוטוקול tcp/ip.",
"ראה  הגדרת ipv4 באמצעות תוכנית  setip‏  (windows) .",
"ראה  הגדרת ipv4 באמצעות  setip‏  (macintosh) .",
"ראה  הגדרת ipv4 באמצעות תוכנית  setip‏  (linux) .",
"לא ניתן יהיה להשתמש במאפיין זה בהתקן שלא תומך ביציאת הרשת (ראה  מבט מאחור ).",
"תוכניות רשת שימושיות"],
["תוכל להדפיס   דוח תצורת רשת   מתוך לוח הבקרה של המכשיר, שיציג את הגדרות הרשת הנוכחיות של המכשיר. דוח זה יסייע לך להגדיר רשת.",
"באמצעות   דוח תצורת רשת   זה, תוכל לגלות מהי כתובת ה-mac ומהי כתובת ה-ip של ההתקן.",
"לדוגמה:",
"כתובת mac: ‎00:15:99:41:a2:78",
"כתובת ip: 169.254.192.192",
"לא ניתן יהיה להשתמש במאפיין זה בהתקן שלא תומך בממשק הרשת (ראה  מבט מאחור ).",
"ראשית, עליך להגדיר כתובת ip עבור הדפסה ברשת וניהול המערכת. במרבית המקרים שרת dhcp (שרת דינמי של פרוטוקול תצורת מארח) הנמצא ברשת, יקצה לך כתובת ip חדשה באופן אוטומטי.",
"לפני שתשתמש בתוכנית  setip , השבת את חומת האש במחשב מ לוח הבקרה  &gt;  מרכז האבטחה  &gt;  חומת אש של windows .",
"התקן את התוכנית מהתקליטור המצורף, על-ידי לחיצה כפולה על  application  &gt; ‏   setip    &gt; ‏ setup.exe .",
"פעל לפי ההוראות המופיעות בחלון ההתקנה.",
"חבר את ההתקן לרשת באמצעות כבל רשת.",
"הפעל את ההתקן.",
"מתוך תפריט  התחל  של windows, בחר  כל התוכניות  &gt;  samsung printers  ‏&gt;    setip    ‏&gt;    setip   .",
"לחץ על הסמל     (שלישי משמאל) בתוך חלון  setip  כדי לפתח את חלון הגדרת tcp/ip.",
"הזן את המידע החדש של ההתקן בחלון התצורה באופן הבא. באינטרא-נט ארגוני, ייתכן שתצטרך לבקש ממנהל רשת להקצות מידע זה לפני שתמשיך.",
"מצא את כתובת ה-mac של המכשיר מתוך   דוח תצורת רשת   (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ) והזן אותה ללא הנקודותיים. לדוגמה, ‎00:15:99:29:51:a8 הופך ל-‏0015992951a8.",
"בחר  apply  ולאחר מכן לחץ על  ok . המכשיר ידפיס באופן אוטומטי את   דוח תצורת הרשת  . ודא כי כל ההגדרות נכונות.",
"לפני שתשתמש בתוכנית  setip , השבת את חומת האש במחשב מ system preferences  &gt; ‏ security  &gt; ‏ firewall .",
"חבר את ההתקן לרשת באמצעות כבל רשת.",
"הכנס את תקליטור ההתקנה ופתח את חלון התקליטור, בחר  mac_installer  ‏&gt;    mac_printer    ‏&gt;  setip  ‏&gt;    setipapplet.html   .",
"לחץ לחיצה כפולה על הקובץ ו- safari  ייפתח באופן אוטומטי, ולאחר מכן בחר  trust . הדפדפן ייפתח בדף  setipapplet.html  המראה את שם המדפסת ואת המידע על כתובת ה-ip. ",
"לחץ על הסמל     (שלישי משמאל) בתוך חלון  setip  כדי לפתח את חלון הגדרת tcp/ip.",
"הזן את המידע החדש של ההתקן לתוך חלון התצורה. באינטרא-נט ארגוני, ייתכן שתצטרך לבקש ממנהל רשת להקצות מידע זה לפני שתמשיך.",
"מצא את כתובת ה-mac של המכשיר מתוך   דוח תצורת רשת   (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ) והזן אותה ללא הנקודותיים. לדוגמה, ‎00:15:99:29:51:a8 הופך ל-‏0015992951a8.",
"בחר  apply  ולאחר מכן בחר  ok  ושוב  ok .",
"צא מ- safari .",
"לפני שתשתמש בתוכנית  setip , השבת את חומת האש במחשב מ- system preferences  או  administrator .",
"ההוראות הבאות עשויות להשתנות בהתאם לדגם שברשותך או למערכת ההפעלה.",
"פתח את ‎/ opt / samsung / mfp / share / utils /‎.",
"לחץ לחיצה כפולה על הקובץ  setipapplet.html . ",
"לחץ כדי לפתוח את חלון הגדרת תצורת tcp/ip. ",
"הזן את המידע החדש של ההתקן לתוך חלון התצורה. באינטרא-נט ארגוני, ייתכן שתצטרך לבקש ממנהל רשת להקצות מידע זה לפני שתמשיך.",
"מצא את כתובת ה-mac של המכשיר מתוך   דוח תצורת רשת   (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ) והזן אותה ללא הנקודותיים. לדוגמה, ‎00:15:99:29:51:a8 הופך ל-‏0015992951a8.",
"המכשיר ידפיס באופן אוטומטי את   דוח תצורת הרשת  . ",
"הגדרת רשת קווית"],
["ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"לא ניתן יהיה להשתמש במאפיין זה בהתקן שלא תומך בממשק הרשת (ראה  מבט מאחור ).",
"ודא שהמכשיר מחובר לרשת ומופעל. כמו כן, צריך להגדיר את כתובת ה-ip של ההתקן שלך (ראה  הגדרת כתובת ip ).",
"אם מופיע חלון  אשף חומרה חדשה שזוהתה  במהלך נוהל ההתקנה, לחץ על  ביטול  כדי לסגור את החלון.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"בחר  התקן עכשיו .",
"אפשרות  התקנה מותאמת אישית  מאפשרת לך לבחור את חיבור המכשיר ולבחור ברכיב בודד להתקנה. פעל על-פי ההוראות שבחלון.",
"קרא את  הסכם רישיון , ובחר  אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון . לאחר מכן לחץ  הבא .",
"התוכנית מחפשת את המכשיר.",
"אם ההתקן לא נמצא ברשת או באופן מקומי, מופיעה הודעת שגיאה. בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  הבא .",
"המכשירים שחיפשת יופיעו על המסך. בחר את המכשיר הרצוי ולחץ  ok  (הבא).",
"אם מנהל המכשיר איתר רק מכשיר אחד, יופיע חלון האישור.",
"פעל לפי ההוראות המופיעות בחלון ההתקנה.",
"התקנה שקטה היא שיטת התקנה שאינה מחייבת התערבות של משתמש כלשהו. מרגע שתתחיל את ההתקנה, מנהל ההתקן של המכשיר והתוכנות מותקנים באופן אוטומטי במחשב האישי שלך. תוכל להתחיל את ההתקנה השקטה באמצעות הקלדה של  ‎/s  או  ‎‎/s  בחלון הפקודה.",
"הטבלה הבאה מציגה פקודות שבהן ניתן להשתמש בחלון הפקודה.",
"שורת-פקודה",
"הגדרה",
"תיאור",
"‎/s או‎‎‎/s",
"מתחילה את ההתקנה השקטה. ",
"מתקינה את מנהלי ההתקנים של המכשיר בלא ממשק למשתמש ובלא התערבות המשתמש.",
"‎/p&lt;שם יציאה&gt; או ‎/p&lt;שם יציאה&gt;",
"מציין את הכניסה/היציאה של המדפסת.",
"ניתן ליצור כניסת רשת באמצעות השימוש בהתקן ניטור סטנדרטי עבור כניסות tcp/ip. כאשר מדובר בכניסה מקומית, חייבת הכניסה להתקיים במערכת לפני שניתן לציין אותה בפקודה.",
"ניתן לציין את שם כניסת המדפסת ככתובת ip, שם מחשב מארח, שם כניסת usb מקומית או שם כניסת ieee1284. ",
"לדוגמה:",
" ‎/pxxx.xxx.xxx.xxx‎ כאשר המשמעות של xxx.xxx.xxx.xxx היא כתובת ה-ip של מדפסת הרשת. ‎/pusb001‎‏, ‎/plpt1:‏, ‎/pשם מארח",
"בעת התקנה שקטה של מנהל ההתקן בקוריאנית, הקלד  setup.exe /s /l0x0012” ‎או setup.exe /s.‎ ",
"‎/a&lt;נתיב_יעד&gt; או ‎/a&lt;נתיב_יעד&gt;",
"מציין את נתיב היעד להתקנה.",
"מאחר ויש להתקין את מנהלי ההתקן של המכשיר במיקום ספציפי בכל מערכת הפעלה, פקודה זו חלה רק על תוכנות יישום.",
"‎/i&lt;שם קובץ סקריפט&gt; או ‎/i&lt;שם קובץ סקריפט&gt;",
"מציין קובץ סקריפט התקנה מותאם אישית להפעלה מותאמת אישית.",
"ניתן להקצות קבצי סקריפט מותאמים אישית עבור התקנה שקטה מותאמת אישית. ניתן ליצור קובץ סקריפט זה או לשנות אותו באמצעות תוכנת העזר להתאמה אישית של תוכנת התקנה שסופקה עם המכשיר, או באמצעות עורך טקסט.",
"‎/n&lt;שם מדפסת&gt; או ‎/n&lt;שם מדפסת&gt;",
"מציין את שם המדפסת. יוצר עותק של מדפסת בהתאם לשם המדפסת שצויין.",
"באמצעות פרמטר זה, תוכל להוסיף עותקי מדפסת על פי רצונך.",
"‎/nd או ‎/nd",
"פקודה שלא להגדיר את מנהל ההתקן שהותקן כמנהל ההתקן ברירת המחדל של המכשיר.",
"פקודה זו מורה שמנהל ההתקן של המכשיר שהותקן לא יהיה מנהל ההתקן ברירת המחדל של המכשיר במערכת שלך במקרים בהם הותקנו מנהל התקן אחד או יותר עבור המדפסת. אם לא הותקן במערכת שלך מנהל התקן עבור המכשיר, אפשרות זו לא תיושם מפני שמערכת ההפעלה של windows תגדיר את מנהל ההתקן של המדפסת שהותקן כמנהל ההתקן ברירת המחדל שלהמכשיר.",
"‎/x או ‎/x",
"שימוש בקבצי מנהלי ההתקן של המכשיר הקיימים במערכת כדי ליצור עותק מדפסת אם המדפסת כבר הותקנה.",
"פקודה זו מספקת דרך להתקין עותק מדפסת המשתמש בקבצי מנהל התקן מדפסת שכבר הותקנו, בלא שיהיה צורך להתקין מנהל התקן נוסף.",
"‎/up&lt;שם מדפסת&gt; או ‎/up&lt;שם מדפסת&gt;",
"מסיר רק את עותק המדפסת שצויין ולא את כל קבצי מנהל ההתקן.",
"פקודה זו מספקת דרך להסיר רק את עותק המדפסת שצויין מתוך המערכת שלך בלא להשפיע על מנהלי ההתקן האחרים של המדפסת. פקודה זו לא תסיר קבצי מנהלי התקן של המדפסת מהמערכת שלך.",
"‎/d או ‎/d",
"מסיר את ההתקנה של כל מנהלי ההתקן של המערכת וכל היישומים מהמערכת שלך.",
"פקודה זו תסיר מהמערכת שלך את כל מנהלי ההתקן המותקנים ואת כל תוכנות היישום המותקנות.",
"‎/v&lt;שם שיתוף&gt; או ‎/v&lt;שם שיתוף&gt;",
"משתף את המכשיר שהותקן ומוסיף מנהלי התקן נוספים הזמינים עבור מערכת ההפעלה, עבור יישומי נלן.",
"פקודה זו תתקין במערכת את כל מנהלי התקן המכשיר הנתמכים במערכת הפעלה windows ותשתף אותם עם &lt;שם שיתוף&gt; ספציפי עבור נלן.",
"‎/o או ‎/o",
"פותח את תיקיית  מדפסות ופקסים  אחרי ההתקנה.",
"פקודה זו תפתח את התיקיה  מדפסות ופקסים  אחרי ההתקנה השקטה.",
"‎/f”&lt;שם קובץ יומן&gt;” או ‎/f”&lt;שם קובץ יומן&gt;”",
"מציין שם קובץ יומן. אם לא יצויין אחרת, יווצר קובץ ברירת המחדל של היומן בתיקיה הזמנית של המערכת (temp).",
"יוצר קובץ יומן בתיקיה שצויינה.",
"‎/h‏, ‎/h או ‎‎‎?/",
"מציג את השימוש בשורת פקודה.",
"ודא שההתקן מחובר לרשת ומופעל.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור המופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  installer os x .",
" לחץ  continue .",
"קרא את הסכם הרשיון ולחץ על  continue .",
"לחץ על  agree  כדי להסכים לתנאי הרשיון.",
"כאשר מופיעה במחשב שלך הודעה המתריעה שכל היישומים יסגרו, לחץ על  continue .",
"לחץ על  continue  ב- user options pane .",
"אם עדיין לא הגדרת את כתובת ה-ip, לחץ על set ip address ועיין ב- הגדרת ipv4 באמצעות  setip‏  (macintosh) . אם ברצונך לקבוע את הגדרת האלחוט, עיין ב- הגדרה באמצעות macintosh .",
"לחץ על  install . כל הרכיבים הדרושים לפעולת ההתקן יותקנו.",
"אם תלחץ על  customize , תוכל לבחור ברכיבים נפרדים להתקנה.",
"הזן את הסיסמה ולחץ  ok .",
"התקנת תוכנה מחייבת הפעלה מחדש של המחשב. לחץ על  continue installation .",
"עם השלמת ההתקנה, לחץ על  quit  או  restart .",
"פתח את התיקייה  applications  &gt; ‏ utilities  &gt; ‏ print setup utility .",
"במערכת ההפעלה mac os x 10.5-10.7, פתח את תיקיית  applications‏  &gt;  system preferences  ולחץ על  print &amp; fax .",
"לחץ על  add  ב- printer list .",
"עבור mac os x 10.5-10.7, לחץ על הסמל  + . ייפתח חלון תצוגה. ",
"עבור mac os x 10.4, לחץ על  ip printer .",
"עבור mac os x 10.5-10.7, לחץ על  ip .",
"בחר  hp jetdirect - socket  בתוך  protocol .",
"בעת הדפסת מסמך המכיל עמודים רבים, ניתן לשפר את ביצועי המדפסת באמצעות בחירה באפשרות  socket  עבור  printer type .",
"הזן את כתובת ה-ip של המכשיר בשדה הקלט  address .",
"הזן את שם התור בשדה הקלט  queue . אם אין באפשרותך לבדוק מהו שם התור של שרת המכשיר שלך, נסה להשתמש תחילה בברירת המחדל.",
"ב-mac os x 10.4, אם auto select אינו פועל כהלכה, בחר את  samsung  ב- print using  ואת שם ההתקן שלך ב- model . ",
"עבור mac os x 10.5-10.7, אם auto select אינו פועל כהלכה, בחר  select printer software‎  ואת שם ההתקן שברשותך מתוך  print using .",
"לחץ על  add .",
"ההתקן שלך מופיע בתוך  printer list , ומוגדר כמכשיר ברירת המחדל.",
"כדי להתקין את מנהל התקן הפקס: ",
"פתח את התיקייה  יישומים ‏ &gt;  samsung  ‏&gt;  יוצר תור הפקס .",
"ההתקן שלך מופיע ב- printer list .",
"בחר בהתקן שבו ברצונך להשתמש ולחץ על הלחצן  create .",
"עליך להוריד חבילות תוכנה ל-linux מאתר האינטרנט של  samsung  כדי להתקין את תוכנת המדפסת ( http://www.samsung.com  ‏&gt; find your product ‏&gt; support או downloads).",
"כדי להתקין תוכנה אחרת:",
"ראה  התקנת smart panel .",
"ראה  התקנת תוכנית השירות הגדרות מדפסת .",
"ודא שההתקן מחובר לרשת ומופעל. כמו כן, כתובת ה-ip של ההתקן כבר אמורה להיות מוגדרת. ",
"הורד את חבילת unified linux driver מאתר samsung.",
"חלץ את קובץ unifiedlinuxdriver.tar.gz ופתח את הספרייה החדשה.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  linux  &gt; הסמל  install.sh .",
"ייפתח חלון המתקין של ‎ samsung . לחץ  continue .",
"חלון אשף הוספת מדפסת ייפתח. לחץ על  next .",
"בחר מדפסת רשת ולחץ על לחצן  search .",
"כתובת ה-ip ושם הדגם של ההתקן מופיעים בשדה הרשימה.",
"בחר את ההתקן שלך ולחץ על  next .",
"הזן את תיאור המדפסת ולחץ על  next .",
"לאחר הוספת ההתקן, לחץ על  finish .",
"כאשר ההתקנה תסתיים, לחץ  finish .",
"לחץ לחיצה כפולה על  unified driver configurator .",
"לחץ על  add printer .",
"חלון  add printer wizard  נפתח. לחץ על  next .",
"בחר  network printer  ולחץ על הלחצן  search .",
"כתובת ה-ip ושם הדגם של המדפסת מופיעים בשדה הרשימה.",
"בחר את ההתקן שלך ולחץ על  next .",
"הזן את תיאור המדפסת ולחץ על  next .",
"לאחר הוספת ההתקן, לחץ על  finish .",
"ודא כי ההתקן תומך במערכת ההפעלה unix לפני שתתקין את מנהל התקן המדפסת של unix (ראה  מערכת הפעלה ).",
"הפקודות מסומנות במרכאות  . בעת הקלדת הפקודות, אל תקליד את המרכאות  .",
"ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מערכת הפעלה ).",
"כדי להשתמש במנהל המדפסת של unix, עליך להתקין תחילה את חבילת מנהלי התקני המדפסת של unix, ולאחר מכן להגדיר את המדפסת. באפשרותך להוריד את חבילת מנהלי התקן המדפסת ל-unix מאתר האינטרנט של  samsung ‏ ( http://www.samsung.com  ‏&gt; אתר את המוצר שלך ‏&gt; 'תמיכה' או 'הורדות').",
"נוהל ההתקנה הוא נוהל משותף לכל הווריאציות של unix os שהוזכרו.",
"מתוך אתר האינטרנט של  samsung  הורד אל המחשב שלך ופתח את חבילת unix printer driver. ",
"רכוש זכויות יתר עבור ה-root.",
"“ su -‎ ",
"העתק את הארכיון המתאים של מנהל ההתקן אל מחשב ה-unix המיועד.",
"בטל את הדחיסה של חבילת מנהל התקן מדפסת unix.",
"כך למשל, במערכת ibm aix, יש להשתמש בפקודות הבאות:",
"“‏ gzip -d &lt;‎  הזן את שם החבילה  ‎| tar xf -‎ ",
"עבור לספרייה שחולצה.",
"הרץ את הסקריפט של ההתקנה.",
"“ ‎./install ",
" install  הוא קובץ סקריפט המתקין תוכנות ומשמש כדי להתקין או להסיר את ההתקנה של חבילת מנהל ההתקן של מדפסת unix.",
"יש להשתמש בפקודה  chmod 755 install  כדי להרשות את פעולת הסקריפט של ההתקנה.",
"הפעל את הפקודה   ‎./install –c  כדי לאמת את תוצאות ההתקנה.",
"הפעל את  installprinter  משורת הפקודה. הפקודה תפתח את החלון של  add printer wizard . הגדר את המדפסת בחלון זה בתהאם להליכים הבאים:",
"בכמה מערכות הפעלה של unix, למשל במערכת solaris 10, ייתכן כי מדפסות שנוספו זה עתה לא יהיו זמינות ו/או לא יקבלו עבודות הדפסה. במקרה זה הרץ את שתי הפקודות הבאות במסוף ה-root:",
"“ accept &lt;printer_name&gt;‎ ",
"“ enable &lt;printer_name&gt;‎ ",
"יש להשתמש בתוכנית השירות כדי למחוק את המדפסת המותקנת במערכת. ",
"הרץ את הפקודה  uninstallprinter  מתוך המסוף.",
"הפקודה תפתח את  uninstall printer wizard .",
"המדפסות המותקנות רשומות ברשימה הנגללת.",
"בחר את המדפסת שיש להתקין.",
"לחץ  delete  כדי למחוק את המדפסת מהמערכת.",
"הפעל את הפקודה   ‎./install –d  כדי להסיר את ההתקנה של החבילה כולה.",
"כדי לוודא את תוצאות ההסרה, הפעל את הפקודה   ‎./install –c ",
"כדי להתקין אותה מחדש, השתמש בפקודה   ‎/install.  כדי להתקין מחדש את הקבצים הבינאריים.",
"כדי להוסיף את המדפסת למערכת unix, הפעל את 'installprinter' משורת הפקודה. הפקודה תפתח את החלון של add printer wizard. הגדר את המדפסת בחלון זה בהתאם לשלבים הבאים:",
"הקלד את שם המדפסת.",
"בחר את דגם המדפסת מתאים מתוך רשימת הדגמים.",
"הזן כל תיאור המתאים לסוג המדפסת בשדה  type . אופציונלי.",
"ציין כל תיאור מדפסת בתוך  description . אופציונלי.",
"ציין את מיקום המדפסת בשדה  location .",
"הקלד את כתובת ה-ip או את שם ה-dns של המדפסת בתוך תיבת הטקסט של  device  עבור מדפסות המחוברות לרשת. במערכת ibm aix עם  jetdirect   queue type  ניתן להשתמש רק בשם dns - השימוש בכתובת ip מספרית אסור.",
" queue type  מציג את החיבור בתור  lpd  או  jetdirect  בתיבת הרשימה המתאימה. בנוסף לכך, ניתן להשתמש בסוג  usb  במערכת sun solaris os.",
"בחר  copies  כדי להגדיר את מספר העותקים.",
"סמן את האופציה  collate  כדי לקבל עותקים ממיונים מראש.",
"סמן את האופציה  reverse order  כדי לקבל עותקים בסדר הפוך.",
"סמן את האופציה  make default  כדי להגדיר מדפסת זאת כברירת מחדל.",
"לחץ  ok  כדי להוסיף מדפסת.",
"התקנת מנהל התקן ברשת"],
["ייתכן שתכונות ומוצרים אופציונליים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לארץ (ראה  מאפיינים על פי דגמים  או  סקירת התפריטים ).",
"אם נראה שרשת ipv6‏ אינה עובדת, החזר את כל הגדרת הרשת חזרה להגדרות ברירת המחדל של היצרן ונסה שוב באמצעות  clear setting .",
"כדי להשתמש בסביבת רשת ipv6, פעל לפי הנוהל הבא כדי להשתמש בכתובת ipv6.",
"חבר את ההתקן לרשת באמצעות כבל רשת.",
"הפעל את ההתקן.",
"הדפס   דוח תצורת רשת   שיבדוק כתובות ipv6 (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"בחר  התחל  &gt;  לוח הבקרה  &gt;  מדפסות ופקסים .",
"לחץ על  הוסף מדפסת  בחלונית השמאלית בחלון  מדפסות ופקסים .",
"לחץ על  הוסף מדפסת מקומית  בחלון  הוסף מדפסת .",
"יופיע חלון  אשף הוספת מדפסת . פעל על פי ההוראות שבחלון.",
"אם המכשיר לא עובד בסביבת הרשת, הפעל את ipv6. עיין בסעיף הבא ולאחר מכן.",
"לחץ על הלחצן     ( תפריט ) בלוח הבקרה.",
"לחץ על  network  &gt; ‏ tcp/ip (ipv6)‎  &gt; ‏ ipv6 activate .",
"בחר  on  ולחץ  ok .",
"כבה את ההתקן והפעל אותו שוב.",
"התקן מחדש את מנהל התקן המדפסת.",
"ההתקן תומך בכתובות ה-ipv6 שלהלן עבור הדפסה ברשת וניהול.",
" link-local address : כתובת מקומית ipv6 מוגדרת-מאליה (הכתובת מתחילה ב-fe80).",
" stateless address : מגדירה באופן אוטומטי כתובת ipv6 על-ידי נתב רשת.",
" stateful address : כתובת ipv6 המוגדרת על-ידי שרת dhcpv6.",
" manual address : כתובת ipv6 המוגדרת באופן ידני על-ידי המשתמש.",
"אם ברשותך שרת dhcpv6 ברשת, באפשרותך להגדיר אחת מהאפשרויות הבאות עבור תצורה של מארח דינאמי המוגדרת כברירת מחדל:",
"לחץ על הלחצן     ( תפריט ) בלוח הבקרה.",
"לחץ על  network  &gt; ‏ tcp/ip (ipv6)‎  &gt; ‏ dhcpv6 config .",
"לחץ על  ok  כדי לבחור בערך הרצוי.",
" dhcpv6 addr.‎ : השתמש תמיד ב-dhcpv6 ללא תלות בבקשת הנתב.",
" dhcpv6 off : לעולם אל תשתמש ב-dhcpv6 ללא תלות בבקשת הנתב.",
" router : השתמש ב-dhcpv6 רק כאשר נדרש על-ידי הנתב.",
"בדגמים שאינם כוללים מסך תצוגה בלוח הבקרה, עליך לגשת אל  syncthru™ web service  תחילה באמצעות כתובת ה-ipv4 ולבצע את ההליך שלהלן כדי להשתמש ב-ipv6.",
"עבור גישה לדפדפן אינטרנט, כגון internet explorer, מתוך windows. הזן את כתובת ה-‏ip של המכשיר (http://xxx.xxx.xxx.xxx‎) בשדה הכתובת והקש enter או לחץ  עבור אל .",
"אם זו כניסתך הראשונה אל  syncthru™ web service , עליך להיכנס כמנהל מערכת. הקלד את מזהה ברירת המחדל ואת הסיסמה.",
"כאשר נפתח חלון  syncthru™ web service  העבר את סמן העכבר מעל לכרטיסייה  settings  בשורת התפריטים העליונה, ולאחר מכן לחץ על  network settings .",
"לחץ  tcp/ipv6  בקצה השמאלי העליון של אתר האינטרנט.",
"סמן את תיבת הסימון  ipv6 protocol  כדי להפעיל את ipv6.",
"סמן את תיבת הסימון  manual address . לאחר מכן, תופעל תיבת הטקסט  address/prefix .",
"הזן את יתרת הכתובת (לדוגמה: ‎:3ffe:10:88:194::  aaaa  . a היא הקסדצימלית מ-‏0 עד 9, a עד f).",
"בחר את התצורה dhcpv6.",
"לחץ על הלחצן  apply .",
"הפעל דפדפן אינטרנט, כגון internet explorer, התומך בכתובת ipv6 כ-url.",
"בחר את אחת מכתובות ה-ipv6 ‏( link-local address , ‏ stateless address , ‏ stateful address , ‏ manual address ) מתוך   דוח תצורת רשת   (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"הזן את כתובות ה-ipv6 ‎‏(‎לדוגמה, http://[fe80::215:99ff:fe66:7701])‎.",
"תצורת ipv6"],
["ודא כי ההתקן שלך תומך בעבודה ברשת אלחוטית. ייתכן כי תמיכה בעבודה ברשת אלחוטית לא תהיה זמינה, בהתאם לדגם (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"אם נראה שרשת ipv6‏ אינה עובדת, החזר את כל הגדרות הרשת חזרה להגדרות ברירת המחדל של היצרן ונסה שוב באמצעות  clear setting .",
"לרוב, יכול להיות חיבור אחד בלבד בכל פעם בין המחשב למכשיר.",
"                                                    מצב תשתית                                              ",
"זוהי סביבה המשמשת בעיקר לשימוש ביתי ול-soho‏ (משרד קטן/משרד ביתי). מצב זה משתמש בנקודת גישה כדי לנהל תקשורת עם המכשיר האלחוטי.",
"                                                                           מצב אד-הוק                                              ",
"מצב זה אינו משתמש בנקודת גישה. המחשב האלחוטי וההתקן האלחוטי מנהלים תקשורת באופן ישיר. ",
"רשתות אלחוטיות דורשות אבטחה גבוהה יותר, ולכן בעת הגדרת נקודת גישה בפעם הראשונה, נוצרים עבור הרשת שם רשת (ssid), סוג האבטחה שבשימוש ומפתח רשת. שאל את מנהל הרשת שלך לגבי מידע זה לפני שתמשיך בהתקנת המוצר.",
"באפשרותך לקבוע הגדרות אלחוט מההתקן או מהמחשב. בחר בשיטת ההגדרה מהטבלה שלהלן.",
"שיטת התקנה",
"שיטת חיבור",
"תיאור ועיון",
"מלוח הבקרה של ההתקן",
"שימוש ב-wps (מומלץ)",
"(   )",
"ראה  התקנים עם מסך תצוגה .",
"ראה  התקנים ללא מסך תצוגה .",
"שימוש בלחצן התפריט",
"(   )",
"ראה  שימוש בלחצן התפריט .",
"מהמחשב",
"נקודת גישה באמצעות כבל usb (מומלץ)",
"(   )",
"משתמש windows, ראה  נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"משתמש macintosh, ראה  נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"נקודת גישה באמצעות לחצן wps (ללא חיבור כבל usb)",
"(    ,    )",
"משתמש windows, ראה  נקודת גישה באמצעות לחצן wps (ללא חיבור כבל usb) .",
"משתמש macintosh, ראה  הגדרת נקודת הגישה באמצעות לחצן wps .",
"אד-הוק באמצעות כבל usb",
"(   )",
"משתמש windows, ראה  אד-הוק באמצעות כבל usb .",
"משתמש macintosh, ראה  אד-הוק באמצעות כבל usb .",
"שימוש בכבל רשת",
"ראה  שימוש בכבל רשת .",
"שיטות הגדרה נוספות",
"הגדרת wi-fi direct להדפסה ניידת",
"ראה  הגדרת wi-fi direct .",
"אם ההתקן ונקודת גישה (או נתב אלחוטי) שברשותך תומכים ב-wi-fi protected setup™‎‏ (wps), תוכל להגדיר בקלות את הגדרות הרשת האלחוטית על-ידי לחיצה על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה, ללא מחשב.",
"אם ברצונך להשתמש ברשת האלחוטית באמצעות מצב תשתית, ודא שכבל הרשת מנותק מההתקן. שימוש בלחצן  wps (pbc)‎  או הזנת ה-pin מהמחשב לחיבור לנקודת הגישה (או לנתב האלחוטי) משתנה בהתאם לנקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) שבהם אתה משתמש. עיין במדריך למשתמש של נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) שבשימוש.",
"בעת השימוש בלחצן ה-wps להגדרת הרשת האלחוטית, הגדרות האבטחה עשויות להשתנות. כדי למנוע זאת, נעל את אפשרות ה-wps עבור הגדרות אבטחת האלחוט הנוכחיות. שם האפשרות עשוי להשתנות בהתאם לנקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) שבה אתה משתמש.",
"בדוק אם נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) תומכים ב-wps‏ (wi-fi protected setup™‎).",
"בדוק אם ההתקן שברשותך תומך ב-wps‏ (wi-fi protected setup™‎).",
"מחשב המחובר לרשת (מצב pin בלבד)",
"קיימות שתי שיטות לחיבור ההתקן לרשת אלחוטית באמצעות הלחצן     (wps) בלוח הבקרה.",
"שיטת   push button configuration‏ (pbc)   מאפשרת לך לחבר את המכשיר לרשת אלחוטית על-ידי לחיצה על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה של ההתקן ועל לחצן wps (pbc)‎ בנקודת גישה (או נתב אלחוטי) - wi-fi protected setup™‎‏ התומכת ב-wps, בהתאמה.",
"השיטה   מספר זיהוי אישי (pin)   מסייעת לך לחבר את ההתקן לרשת אלחוטית על-ידי הזנת פרטי ה-pin שסופקו בנקודת גישה (או בנתב האלחוטי) (wi-fi protected setup™‎) התומכת ב-wps.",
"ברירת המחדל של היצרן במכשיר היא מצב   pbc  , המומלץ עבור סביבת רשת אלחוטית רגילה.",
"באפשרותך לשנות את מצב ה-wps בלוח הבקרה (    ( תפריט ) &gt;  network ‏ &gt;  wireless ‏ &gt;  ok ‏ &gt;  wps setting ).",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך יותר מ-‏2 שניות.",
"הנורית מהבהבת באיטיות למשך שתי דקות לכל היותר עד ללחיצה על לחצן wps (pbc) בנקודת גישה (או נתב אלחוטי).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"ההודעות מוצגות במסך התצוגה בסדר הבא:",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך יותר מ-‏2 שניות.",
"קוד pin בן שמונה ספרות יופיע בתצוגה. ",
"עליך להזין את קוד ה-pin בן 8 הספרות בתוך שתי דקות במחשב המחובר לנקודת הגישה (או לנתב אלחוטי).",
"ההודעות מוצגות במסך התצוגה בסדר הבא:",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך ‎2‎ - 4 שניות עד שנורית המצב תתחיל להבהב במהירות.",
"ההתקן מתחיל בהתחברות לרשת האלחוטית. הנורית מהבהבת באיטיות למשך שתי דקות לכל היותר עד ללחיצה על לחצן pbc בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"נורית ה-wps מהבהבת במהירות. המכשיר מתחבר לנקודת הגישה (או נתב אלחוטי). ",
"כאשר ההתקן מחובר בהצלחה לרשת האלחוטית, נורית ה-wps נשארת דולקת.",
"יש להדפיס את דוח תצורת הרשת, כולל ה-pin (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"במצב מוכן, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     ( ‏‏ביטול  או  בטל/הפסק ) בלוח הבקרה למשך כ-‎5 שניות. באפשרותך לאתר את ה-pin של ההתקן.",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך יותר מ-‎4 שניות, עד שנורית המצב תישאר דלוקה.",
"ההתקן מתחיל בהתחברות לנקודת הגישה (או לנתב האלחוטי).",
"עליך להזין את קוד ה-pin בן 8 הספרות בתוך שתי דקות במחשב המחובר לנקודת הגישה (או לנתב אלחוטי).",
"הנורית מהבהבת באיטיות עד שתי דקות עד להזנת קוד ה-pin בן 8 הספרות.",
"נורית ה-wps מהבהבת על פי הסדר הבא:",
"נורית ה-wps מהבהבת במהירות. המכשיר מתחבר לנקודת הגישה (או נתב אלחוטי).",
"כאשר ההתקן מחובר בהצלחה לרשת האלחוטית, נורית ה-wps נשארת דולקת.",
"כאשר פונקציית האלחוט מושבתת, ההתקן ינסה באופן אוטומטי להתחבר מחדש לנקודת הגישה (או נתב אלחוטי) עם הגדרות החיבור האלחוטי והכתובת שבהן השתמשת קודם לכן.",
"במקרים הבאים, ההתקן מתחבר מחדש באופן אוטומטי לרשת האלחוטית:",
"ההתקן נכבה ומופעל מחדש.",
"נקודת הגישה (או נתב אלחוטי) נכבית ומופעלת מחדש.",
"כדי לבטל את החיבור לרשת האלחוטית כאשר ההתקן מתחבר לרשת האלחוטית, לחץ על     ( ‏‏ביטול  או  בטל/הפסק ) בלוח הבקרה ושחרר אותו.   עליך להמתין 2 דקות כדי להתחבר מחדש לרשת האלחוטית.  ",
"כדי לנתק את ההתחברות לרשת האלחוטית, לחץ על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך יותר משתי שניות.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"לפני שתתחיל עליך לדעת מה שם הרשת (ה-ssid) של הרשת האלחוטית שלך ואת מפתח הרשת אם היא מוצפנת. מידע זה הוגדר כאשר נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) הותקנה. אם אינך מכיר את פרטי הסביבה האלחוטית שלך, שאל את האדם שהגדיר את הרשת שלך.",
"לאחר השלמת חיבור הרשת האלחוטית, עליך להתקין מנהל התקן להדפסה מתוך יישום (ראה  התקנת מנהל התקן ברשת ).",
"לחץ על הלחצן     ( תפריט ) בלוח הבקרה.",
"לחץ על  network ‏ &gt;  wireless ‏ &gt;  wlan settings .",
"לחץ על הלחצן  ok  כדי לבחור בשיטת ההגדרה הרצויה.",
"קיצור דרך אל תוכנית  הגדרת התקן אלחוטי  ללא התקליטור: אם התקנת את מנהל התקן המדפסת בעבר, תוכל לגשת אל תוכנית  הגדרת התקן אלחוטי  ללא התקליטור. מתפריט 'התחל', בחר  תוכניות  או  כל התוכניות  &gt;  samsung printers  &gt;   שם מנהל התקן המדפסת שלך   &gt;  תוכנית הגדרה אלחוטית .",
"	נקודת גישה",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"	כבל usb",
"	בדוק אם כבל ה-usb מחובר למכשיר.",
"הפעל את המחשב, נקודת הגישה וההתקן.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"בחר את האפשרות  הגדרה והתקנה של התקן אלחוטי .",
"קרא את  הסכם רישיון  ובחר  אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון . לאחר מכן לחץ  הבא .",
"התוכנה מחפשת את הרשת האלחוטית.",
"אם התוכנה נכשלה בחיפוש הרשת, בדוק אם כבל ה-usb מחובר כראוי בין המחשב למכשיר ובצע את ההוראות המופיעות בחלון.",
"אם הגדרת רשת אלחוטית נקבעה בעבר, יופיע החלון  מידע אודות הגדרות רשת אלחוטית .",
"אם ברצונך לאפס את הגדרות האלחוט, סמן את תיבת הסימון ולחץ על  next .",
"בדגמים התומכים בלחצן wps (ללא חיבור כבל usb), יופיע החלון הבא.",
" באמצעות כבל usb : חבר את כבל ה-usb ולחץ על 'הבא', ולאחר מכן עבור אל שלב 7.",
" באמצעות הלחצן wps : ראה  נקודת גישה באמצעות לחצן wps (ללא חיבור כבל usb) .",
"בחר בשיטה שבה ברצונך להשתמש בחלון השיטות להגדרת האלחוט.",
" קבע את תצורת הגדרות האלחוט באופן ידני. : עבור אל שלב 8.",
" קבע את תצורת הגדרות האלחוט באמצעות לחיצה על הלחצן wps בנקודת הגישה. : התחבר לרשת האלחוטית על-ידי לחיצה על לחצן wps בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"פעל על פי ההוראות שבחלון. כאשר תסיים לקבוע את הגדרות הרשת האלחוטית, עבור אל שלב 11. ",
"לאחר החיפוש, החלון מציג את התקני הרשת האלחוטית. בחר את השם (ssid) של נקודת הגישה שבה אתה משתמש ולחץ על  הבא .",
"אם אינך מוצא את שם הרשת שברצונך לבחור, או אם ברצונך לקבוע את תצורת האלחוט באופן ידני, לחץ על  הגדרה מתקדמת .",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע כאשר לנקודת הגישה יש הגדרות אבטחה.",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע. החלון עשוי להשתנות בהתאם למצב האבטחה: wep או wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"בחר  מערכת פתוחה  או  הרשאה משותפת  עבור האימות והזן מפתח אבטחה של wep. לחץ על  הבא .",
"wep ‏(wired equivalent privacy) הוא פרוטוקול אבטחה המונע גישה בלתי מורשית לרשת האלחוטית שלך. wep מצפין את חלק הנתונים של כל מנה המועברת ברשת האלחוטית באמצעות מפתח הצפנת wep של 64-bit או 128-bit.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"הזן את המפתח המשותף של wpa ולחץ על  הבא .",
"wpa מאשר ומזהה משתמשים תוך הסתמכות על מפתח סודי המשתנה אוטומטית במרווחי זמן סדירים. wpa משתמש גם ב-tkip‏ (temporal key integrity protocol) וב-aes‏ (advanced encryption standard) להצפנת נתונים.",
"החלון מציג את הגדרות הרשת האלחוטית ובודק אם ההגדרות נכונות. לחץ על  הבא .",
"בשיטת dhcp",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא dhcp, בדוק אם dhcp מופיע בחלון. עם זאת, אם מוצג 'סטטי', לחץ על  שנה tcp/ip  כדי לשנות את שיטת ההקצאה ל-dhcp.",
"עבור שיטת 'סטטי'",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא 'סטטי', בדוק אם 'סטטי' מופיע בחלון. אם מוצג 'dhcp', לחץ על  שנה tcp/ip  כדי להזין את כתובת ה-ip וערכים אחרים של תצורת רשת עבור ההתקן. לפני הזנת כתובת ה-ip של ההתקן, עליך להכיר את פרטי תצורת הרשת של המחשב. אם המחשב מוגדר ל-dhcp, עליך לפנות למנהל הרשת לקבלת כתובת ה-ip הסטטית.",
"לדוגמה,",
"אם פרטי הרשת של המחשב הם:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.42",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0",
"אז פרטי הרשת של ההתקן אמורים להיות:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.  43   ",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0 (השתמש במסיכת רשת המשנה של המחשב)",
"שער: 169.254.133.  1  ",
"כאשר יופיע החלון המודיע לך כי חיבור כבל הרשת מאושר, נתק את כבל הרשת ולחץ על  הבא .",
"אם כבל הרשת מחובר, ייתכן כי יהיה קושי לאתר את ההתקן בעת הגדרת הרשת האלחוטית.",
"הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה. כדי להדפיס מהתקן נייד הנתמך על-ידי wi-fi direct, הגדר את האפשרות wi-fi direct (ראה  הגדרת wi-fi direct ).",
"האפשרות wi-fi direct מופיעה על המסך רק אם המדפסת תומכת בתכונה זו.",
"ניתן להתחיל ליצור wi-fi direct באמצעות  מנהל המדפסת הקל של samsung  (ראה הגדרת wi-fi direct ).",
" שם רשת (ssid) : שם הרשת המשמש כברירת מחדל הוא שם הדגם והאורך המרבי הוא 22 תווים (לא כולל direct-xx-‎).",
" מפתח הרשת  הוא המחרוזת המספרית שגודלה 8 ~ 64 תווים.",
"לאחר השלמת ההגדרה של הרשת האלחוטית, נתק את כבל ה-usb בין המחשב למכשיר. לחץ על  הבא .",
"לחץ על  הבא  כאשר מופיע החלון  בדוק את חיבור המדפסת .",
"בחר את הרכיבים שיש להתקין. לחץ על  הבא .",
"לאחר בחירת הרכיבים, תוכל גם לשנות את שם המכשיר, להגדיר שיתוף של המכשיר ברשת, להגדיר את המכשיר כמכשיר ברירת המחדל ולשנות את שם היציאה של כל מכשיר. לחץ על  הבא .",
"לאחר השלמת ההתקנה, יופיע חלון המבקש ממך להדפיס עמוד ניסיון. אם ברצונך להדפיס דף בדיקה, לחץ  הדפס עמוד ניסיון .",
"אחרת, פשוט לחץ  הבא  ודלג לשלב 18.",
"אם עמוד הניסיון מודפס כהלכה, לחץ על  כן .",
"במידה ולא, לחץ  לא  כדי להדפיסו שוב.",
"אם ברצונך לרשום את ההתקן שלך באתר האינטרנט של samsung ולקבל מידע שימושי, לחץ על  רישום מקוון . אחרת, לחץ על  סיום .",
"בדגמים הכוללים לחצן wps, באפשרותך להגדיר את הרשת האלחוטית באמצעות לחצן ה-wps (ללא חיבור usb) ולחצן ה-wps של נקודת גישה (או נתב).",
"	נקודת גישה (או נתב אלחוטי)",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	במכשיר מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"הפעל את המחשב, נקודת הגישה וההתקן.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"בחר את האפשרות  הגדרה והתקנה של התקן אלחוטי .",
"קרא את  הסכם רישיון  ובחר  אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון . לאחר מכן לחץ  הבא .",
"בחר באפשרות  באמצעות הלחצן wps , ולחץ על  הבא .",
"בדגמים התומכים בלחצן wps, יופיע החלון שלעיל.",
"אם ההתקן שלך מחובר באמצעות כבל usb, החלון שלעיל לא יופיע. נתק את כבל ה-usb אם ברצונך להגדיר רשת אלחוטית באמצעות לחצן wps. ",
"אם ברצונך להגדיר רשת אלחוטית באמצעות כבל ה-usb, עיין ב נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"החלון הבא מבקש ממך לבדוק אם נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) תומכת ב-wps או לא.",
"אם נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) כוללת לחצן wps, בחר  כן  ולחץ על  הבא .",
"בצע את ההוראות שבחלון כדי להגדיר רשת אלחוטית.",
"בדגמים עם מסך תצוגה, בצע את השלבים שלהלן.",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה במשך 2-4 שניות.",
"ההתקן ממתין במשך עד 2 דקות ללחיצה על לחצן ה-wps בנקודת הגישה (או בנתב).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי). ",
"ההודעות מוצגות במסך התצוגה בסדר הבא:",
"בדגמים ללא מסך תצוגה, בצע את השלבים שלהלן.",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך ‎2‎ - 4 שניות עד שנורית המצב תתחיל להבהב במהירות.",
"ההתקן מתחיל בהתחברות לרשת האלחוטית. הנורית מהבהבת באיטיות למשך שתי דקות לכל היותר עד ללחיצה על לחצן pbc בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"נורית ה-wps מהבהבת במהירות כאשר הוא מתחבר לנקודת הגישה (או לנתב האלחוטי).",
"כאשר ההתקן מחובר בהצלחה לרשת האלחוטית, נורית ה-wps נשארת דולקת.",
"יופיע חלון  הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה . לחץ על  הבא .",
"לחץ על  הבא  כאשר מופיע החלון  בדוק את חיבור המדפסת .",
"בחר את הרכיבים שיש להתקין. לחץ על  הבא .",
"לאחר בחירת הרכיבים, תוכל גם לשנות את שם המכשיר, להגדיר שיתוף של המכשיר ברשת, להגדיר את המכשיר כמכשיר ברירת המחדל ולשנות את שם היציאה של כל מכשיר. לחץ על  הבא .",
"לאחר השלמת ההתקנה, יופיע חלון המבקש ממך להדפיס עמוד ניסיון. אם ברצונך להדפיס דף בדיקה, לחץ  הדפס עמוד ניסיון .",
"אחרת, פשוט לחץ  הבא  ודלג לשלב 14.",
"אם עמוד הניסיון מודפס כהלכה, לחץ על  כן .",
"אם לא, לחץ על  לא  כדי להדפיסו שוב.",
"אם ברצונך לרשום את ההתקן שלך באתר האינטרנט של samsung ולקבל מידע שימושי, לחץ על  רישום מקוון . אחרת, לחץ על  סיום .",
"אם אין ברשותך נקודת גישה (ap), תוכל עדיין לחבר את ההתקן באופן אלחוטי למחשב על-ידי הגדרת רשת אלחוטית מסוג אד-הוק, על-ידי ביצוע השלבים הפשוטים הבאים.",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"	כבל usb",
"	בדוק אם כבל ה-usb מחובר למכשיר.",
"הפעל את המחשב ואת מכשיר הרשת האלחוטית.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"בחר את האפשרות  הגדרה והתקנה של התקן אלחוטי .",
"קרא את  הסכם רישיון  ובחר  אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון . לאחר מכן לחץ  הבא .",
"התוכנה מחפשת את הרשת האלחוטית.",
"אם התוכנה נכשלה בחיפוש הרשת, בדוק אם כבל ה-usb מחובר כראוי בין המחשב למכשיר ובצע את ההוראות המופיעות בחלון.",
"לאחר חיפוש הרשתות האלחוטיות, מופיעה רשימה של רשתות אלחוטיות שההתקן חיפש.",
"אם ברצונך להשתמש בהגדרת ברירת המחדל של מצב אד-הוק של  samsung , בחר את הרשת האלחוטית האחרונה ברשימה,  שם רשת (ssid)  שלה הוא  portthru  וה אות  הוא  רשת עצמית של המדפסת .",
"לאחר מכן לחץ  הבא .",
"אם ברצונך להשתמש בהגדרות אד-הוק אחרות, בחר רשת אלחוטית אחרת מהרשימה.",
"אם ברצונך לשנות הגדרות אד-הוק, לחץ על הלחצן  הגדרה מתקדמת .",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע כאשר לרשת אד-הוק יש אבטחה מופעלת.",
"בחר  מערכת פתוחה  או  הרשאה משותפת  עבור האימות ולחץ על  הבא .",
"wep ‏(wired equivalent privacy) הוא פרוטוקול אבטחה המונע גישה בלתי מורשית לרשת האלחוטית שלך. wep מצפין את חלק הנתונים של כל מנה המועברת ברשת האלחוטית באמצעות מפתח הצפנת wep של 64-bit או 128-bit.",
"החלון שמציג את הגדרת הרשת האלחוטית מופיע. בדוק את ההגדרות ולחץ על  הבא .",
"לפני הזנת כתובת ה-ip של ההתקן, עליך להכיר את פרטי תצורת הרשת של המחשב. אם תצורת הרשת של המחשב מוגדרת ל-dhcp, הגדרת הרשת האלחוטית אמורה להיות dhcp גם כן. בדומה, אם תצורת הרשת של המחשב מוגדרת ל'סטטי', הגדרת הרשת האלחוטית אמורה להיות 'סטטי' גם כן.",
"אם המחשב מוגדר ל-dhcp וברצונך להשתמש בהגדרה 'סטטי' של הרשת האלחוטית, עליך לפנות למנהל הרשת כדי לקבל את כתובת ה-ip הסטטית.",
"                                                                          בשיטת dhcp                                                                      ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא dhcp, בדוק אם dhcp מופיע בחלון  הגדרת הרשת האלחוטית אושרה . אם מוצג 'סטטי', לחץ על  שנה tcp/ip  כדי לשנות את שיטת ההקצאה ל  קבל כתובת ip באופן אוטומטי (dhcp). .",
"                                                                          עבור שיטת 'סטטי'                                                                      ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא 'סטטי', בדוק אם 'סטטי' מופיע בחלון  הגדרת הרשת האלחוטית אושרה . אם מוצג 'dhcp', לחץ על  שנה tcp/ip  כדי להזין את כתובת ה-ip וערכים אחרים של תצורת רשת עבור ההתקן.",
"לדוגמה,",
"אם פרטי הרשת של המחשב הם:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.42",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0",
"אז פרטי הרשת של ההתקן אמורים להיות:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.  43  ",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0 (השתמש במסיכת רשת המשנה של המחשב)",
"שער: 169.254.133.  1  ",
"יופיע חלון  הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה . לחץ על  הבא .",
"לאחר השלמת ההגדרה של הרשת האלחוטית, נתק את כבל ה-usb בין המחשב למכשיר. לחץ על  הבא .",
"אם החלון  שנה את הגדרת רשת המחשב  מופיע, פעל לפי השלבים שבחלון.",
"לחץ על  הבא  אם סיימת לקבוע את הגדרות הרשת האלחוטית של המחשב.",
"אם תגדיר את הרשת האלחוטית של המחשב ל-dhcp, קבלת כתובת ה-ip תימשך כמה דקות.",
"לחץ על  הבא  כאשר מופיע החלון  בדוק את חיבור המדפסת .",
"בחר את הרכיבים שיש להתקין. לחץ על  הבא .",
"לאחר בחירת הרכיבים, תוכל גם לשנות את שם המכשיר, להגדיר שיתוף של המכשיר ברשת, להגדיר את המכשיר כמכשיר ברירת המחדל ולשנות את שם היציאה של כל מכשיר. לחץ על  הבא .",
"לאחר השלמת ההתקנה, יופיע חלון המבקש ממך להדפיס עמוד ניסיון. אם ברצונך להדפיס דף בדיקה, לחץ  הדפס עמוד ניסיון .",
"אחרת, פשוט לחץ  הבא  ודלג לשלב 16.",
"אם עמוד הניסיון מודפס כהלכה, לחץ על  כן .",
"אם לא, לחץ על  לא  כדי להדפיסו שוב.",
"אם ברצונך לרשום את ההתקן שלך באתר האינטרנט של samsung ולקבל מידע שימושי, לחץ על  רישום מקוון . אחרת, לחץ על  סיום .",
"	נקודת גישה",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"	כבל usb",
"	בדוק אם כבל ה-usb מחובר למכשיר.",
"הפעל את המחשב, נקודת הגישה וההתקן.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור המופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  installer os x .",
"לחץ  continue .",
"קרא את הסכם הרשיון ולחץ על  continue .",
"לחץ על  agree  כדי להסכים לתנאי הרשיון.",
"כאשר מופיעה במחשב שלך הודעה המתריעה שכל היישומים יסגרו, לחץ על  continue .",
"לחץ על  wireless network setting  ב- user options pane .",
"התוכנה מחפשת את הרשת האלחוטית.",
"אם התוכנה נכשלה בחיפוש הרשת, בדוק אם כבל ה-usb מחובר כראוי בין המחשב למכשיר ובצע את ההוראות המופיעות בחלון.",
"אם הגדרת רשת אלחוטית נקבעה בעבר, יופיע החלון  wireless network setting information .",
"אם ברצונך לאפס את הגדרות האלחוט, סמן את תיבת הסימון ולחץ על  next .",
"בדגמים התומכים בלחצן wps (ללא חיבור כבל usb), יופיע החלון הבא.",
" with a usb cable : חבר את כבל ה-usb ולחץ על 'הבא', ולאחר מכן עבור אל שלב 7.",
" using the wps button : ראה  נקודת גישה באמצעות לחצן wps (ללא חיבור כבל usb) .",
"בחר בשיטה שבה ברצונך להשתמש בחלון השיטות להגדרת האלחוט.",
" configure the wireless settings manually.‎ : עבור אל שלב 13.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : התחבר לרשת האלחוטית על-ידי לחיצה על לחצן wps בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"פעל על פי ההוראות שבחלון. כאשר תסיים לקבוע את הגדרות הרשת האלחוטית, עבור אל שלב 16. ",
"לאחר החיפוש, החלון מציג את התקני הרשת האלחוטית. בחר את השם (ssid) של נקודת הגישה שבה אתה משתמש ולחץ על  next .",
"בעת הגדרת התצורה האלחוטית באופן ידני, לחץ על  advanced setting .",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע כאשר לנקודת הגישה יש אבטחה מופעלת.",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע. החלון עשוי להשתנות בהתאם למצב האבטחה: wep או wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"בחר  open system  או  shared key  עבור האימות והזן מפתח אבטחה של wep. לחץ על  next .",
"wep ‏(wired equivalent privacy) הוא פרוטוקול אבטחה המונע גישה בלתי מורשית לרשת האלחוטית שלך. wep מצפין את חלק הנתונים של כל מנה המועברת ברשת האלחוטית באמצעות מפתח הצפנת wep של 64-bit או 128-bit.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"הזן את המפתח המשותף של wpa ולחץ על  next .",
"wpa מאשר ומזהה משתמשים תוך הסתמכות על מפתח סודי המשתנה אוטומטית במרווחי זמן סדירים. wpa משתמש גם ב-tkip‏ (temporal key integrity protocol) וב-aes‏ (advanced encryption standard) להצפנת נתונים.",
"החלון מציג את הגדרות הרשת האלחוטית ובודק אם ההגדרות נכונות. לחץ על  next .",
"                                                      בשיטת dhcp                                                  ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא dhcp, בדוק אם dhcp מופיע בחלון. עם זאת, אם מוצג 'סטטי', לחץ על  change tcp/ip  כדי לשנות את שיטת ההקצאה ל-dhcp.",
"                                                      עבור שיטת 'סטטי'                                                  ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא 'סטטי', בדוק אם 'סטטי' מופיע בחלון. אם מוצג 'dhcp', לחץ על  change tcp/ip  כדי להזין את כתובת ה-ip וערכים אחרים של תצורת רשת עבור ההתקן. לפני הזנת כתובת ה-ip של ההתקן, עליך להכיר את פרטי תצורת הרשת של המחשב. אם המחשב מוגדר ל-dhcp, עליך לפנות למנהל הרשת לקבלת כתובת ה-ip הסטטית.",
"לדוגמה:",
"אם פרטי הרשת של המחשב מוצגים באופן הבא:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.42",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0",
"אז פרטי הרשת של ההתקן אמורים להיות:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.  43  ",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0 (השתמש במסיכת רשת המשנה של המחשב)",
"שער: 169.254.133.  1  ",
"כאשר יופיע החלון המודיע לך כי חיבור כבל הרשת מאושר, נתק את כבל הרשת ולחץ על  הבא .",
"אם כבל הרשת מחובר, ייתכן כי יהיה קושי לאתר את ההתקן בעת הגדרת הרשת האלחוטית.",
"הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה. כדי להדפיס מהתקן נייד הנתמך על-ידי wi-fi direct, הגדר את האפשרות wi-fi direct (ראה  הגדרת wi-fi direct ).",
"האפשרות wi-fi direct מופיעה על המסך רק אם המדפסת תומכת בתכונה זו.",
"ניתן להתחיל ליצור wi-fi direct באמצעות  מנהל המדפסת הקל של samsung  (ראה הגדרת wi-fi direct ).",
" network name(ssid)‎ : שם הרשת המשמש כברירת מחדל הוא שם הדגם והאורך המרבי הוא 22 תווים (לא כולל direct-xx-‎).",
" network key  הוא המחרוזת המספרית שגודלה 8 ~ 64 תווים.",
"לאחר השלמת ההגדרה של הרשת האלחוטית, נתק את כבל ה-usb בין המחשב למכשיר.",
"הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה. עם השלמת ההתקנה, לחץ על  quit .",
"לאחר השלמת חיבור הרשת האלחוטית, עליך להתקין מנהל התקן להדפסה מתוך יישום (ראה  התקנה עבור macintosh ).",
"בדגמים הכוללים לחצן wps, באפשרותך להגדיר את הרשת האלחוטית באמצעות לחצן ה-wps (ללא חיבור usb) ולחצן ה-wps של נקודת גישה (או נתב).",
"	נקודת גישה (או נתב אלחוטי)",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"הפעל את המחשב, נקודת הגישה וההתקן.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור שמופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  installer os x .",
"לחץ  continue .",
"קרא את הסכם הרשיון ולחץ על  continue .",
"לחץ על  agree  כדי להסכים לתנאי הרשיון.",
"כאשר מופיעה במחשב שלך הודעה המתריעה שכל היישומים יסגרו, לחץ על  continue .",
"לחץ על הלחצן  wireless network setting  ב- user options pane .",
"בחר באפשרות  using the wps button , ולחץ על  next .",
"בדגמים התומכים בלחצן wps, יופיע החלון שלעיל.",
"אם ההתקן שלך מחובר באמצעות כבל usb, החלון שלעיל לא יופיע. נתק את כבל ה-usb אם ברצונך להגדיר רשת אלחוטית באמצעות לחצן wps. ",
"אם ברצונך להגדיר רשת אלחוטית באמצעות כבל ה-usb, עיין ב נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"החלון הבא מבקש ממך לבדוק אם נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) תומכת ב-wps או לא.",
"אם נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) כוללת לחצן wps, בחר  כן  ולחץ על  הבא .",
"בצע את ההוראות שבחלון כדי להגדיר רשת אלחוטית.",
"בדגמים עם מסך תצוגה, בצע את השלבים שלהלן:",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה במשך 2-4 שניות.",
"ההתקן ממתין במשך עד 2 דקות ללחיצה על לחצן ה-wps בנקודת הגישה (או בנתב).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי). ",
"ההודעות מוצגות במסך התצוגה בסדר הבא:",
"בדגמים ללא מסך תצוגה, בצע את השלבים שלהלן:",
"לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן     (wps) בלוח הבקרה למשך ‎2‎ - 4 שניות עד שנורית המצב תתחיל להבהב במהירות.",
"ההתקן מתחיל בהתחברות לרשת האלחוטית. הנורית מהבהבת באיטיות למשך שתי דקות לכל היותר עד ללחיצה על לחצן pbc בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"לחץ על לחצן   wps ‏(pbc)   בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי).",
"נורית ה-wps מהבהבת במהירות. המכשיר מתחבר לנקודת הגישה (או נתב אלחוטי).",
"כאשר ההתקן מחובר בהצלחה לרשת האלחוטית, נורית ה-wps נשארת דולקת.",
"הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה. עם השלמת ההתקנה, לחץ על  quit .",
"לאחר השלמת חיבור הרשת האלחוטית, עליך להתקין מנהל התקן להדפסה מתוך יישום (ראה  התקנה עבור macintosh ).",
"אם אין ברשותך נקודת גישה (ap), תוכל עדיין לחבר את ההתקן באופן אלחוטי למחשב על-ידי הגדרת רשת אלחוטית מסוג אד-הוק באמצעות ההנחיות הפשוטות הבאות.",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"	כבל usb",
"	בדוק אם כבל ה-usb מחובר למכשיר.",
"הפעל את המחשב ואת מכשיר הרשת האלחוטית.",
"הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים.",
"לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור שמופיע על שולחן העבודה של macintosh.",
"לחץ לחיצה כפולה על התיקייה  mac_installer  &gt; הסמל  installer os x .",
"לחץ  continue .",
"קרא את הסכם הרשיון ולחץ על  continue .",
"לחץ על  agree  כדי להסכים לתנאי הרשיון.",
"כאשר מופיעה במחשב שלך הודעה המתריעה שכל היישומים יסגרו, לחץ על  continue .",
"לחץ על  wireless network setting  ב- user options pane .",
"התוכנה מחפשת את התקני הרשת האלחוטית.",
"אם החיפוש נכשל, בדוק אם כבל ה-usb מחובר כראוי בין המחשב להתקן ולבצע את ההוראות המופיעות בחלון.",
"לאחר חיפוש הרשתות האלחוטיות, מופיעה רשימה של רשתות אלחוטיות שההתקן חיפש.",
"אם ברצונך להשתמש בהגדרת ברירת המחדל של מצב אד-הוק של  samsung , בחר את הרשת האלחוטית האחרונה ברשימה ש network name ‏(ssid)  שלה הוא  portthru  ו- signal  הוא  printer self network .",
"לאחר מכן לחץ  next .",
"אם ברצונך להשתמש בהגדרות אד-הוק אחרות, בחר רשת אלחוטית אחרת מהרשימה.",
"אם ברצונך לשנות הגדרות אד-הוק, לחץ על הלחצן  advanced setting .",
"חלון האבטחה של הרשת האלחוטית מופיע כאשר לרשת אד-הוק יש הגדרת אבטחה.",
"בחר  open system  או  shared key  עבור האימות ולחץ על  next .",
"wep ‏(wired equivalent privacy) הוא פרוטוקול אבטחה המונע גישה בלתי מורשית לרשת האלחוטית שלך. wep מצפין את חלק הנתונים של כל מנה המועברת ברשת האלחוטית באמצעות מפתח הצפנת wep של 64-bit או 128-bit.",
"החלון שמציג את הגדרות הרשת האלחוטית מופיע. בדוק את ההגדרות ולחץ על  next .",
"לפני הזנת כתובת ה-ip של ההתקן, עליך להכיר את פרטי תצורת הרשת של המחשב. אם תצורת הרשת של המחשב מוגדרת ל-dhcp, הגדרת הרשת האלחוטית אמורה להיות dhcp גם כן. בדומה, אם תצורת הרשת של המחשב מוגדרת ל'סטטי', הגדרת הרשת האלחוטית אמורה להיות 'סטטי' גם כן.",
"אם המחשב מוגדר ל-dhcp וברצונך להשתמש בהגדרה 'סטטי' של הרשת האלחוטית, עליך לפנות למנהל הרשת כדי לקבל את כתובת ה-ip הסטטית.",
"                                                                          בשיטת dhcp                                                                      ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא dhcp, בדוק אם dhcp מופיע בחלון  wireless network setting confirm . אם מוצג 'סטטי', לחץ על  change tcp/ip  כדי לשנות את שיטת ההקצאה ל  receive ip address automatically (dhcp)‎ .",
"                                                                          עבור שיטת 'סטטי'                                                                      ",
"אם שיטת ההקצאה של כתובות ip היא 'סטטי', בדוק אם 'סטטי' מופיע בחלון  הגדרת הרשת האלחוטית אושרה . אם מוצג 'dhcp', לחץ על  שנה tcp/ip  כדי להזין את כתובת ה-ip וערכים אחרים של תצורת רשת עבור ההתקן.",
"לדוגמה,",
"אם פרטי הרשת של המחשב מוצגים באופן הבא:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.42",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0",
"אז פרטי הרשת של ההתקן אמורים להיות:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.  43  ",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0 (השתמש במסיכת רשת המשנה של המחשב)",
"שער: 169.254.133.  1  ",
"כאשר יופיע החלון המודיע לך כי חיבור כבל הרשת מאושר, נתק את כבל הרשת ולחץ על  הבא .",
"אם כבל הרשת מחובר, ייתכן כי יהיה קושי לאתר את ההתקן בעת הגדרת הרשת האלחוטית.",
"הרשת האלחוטית מתחברת בהתאם לתצורת הרשת.",
"הגדרת הרשת האלחוטית הושלמה. עם השלמת ההתקנה, לחץ על  quit .",
"לאחר השלמת חיבור הרשת האלחוטית, עליך להתקין מנהל התקן להדפסה מתוך יישום (ראה  התקנה עבור macintosh ).",
"לא ניתן יהיה להשתמש במאפיין זה בהתקנים שלא תומכים ביציאת הרשת (ראה  מבט מאחור ).",
"המכשיר שברשותך הוא מכשיר התואם לרשת. כדי לאפשר למכשיר לעבוד עם הרשת שלך, תצטרך לבצע כמה הליכי תצורה.",
"לאחר השלמת חיבור הרשת האלחוטית, עליך להתקין מנהל התקן להדפסה מתוך יישום (ראה  התקנת מנהל התקן ברשת ).",
"פנה למנהל הרשת, או לאדם שהגדיר את הרשת האלחוטית, לקבלת מידע אודות תצורת הרשת.",
"	נקודת גישה",
"	מחשב מחובר לרשת",
"	תקליטור תוכנה שצורף להתקן",
"	מכשיר שבו מותקן ממשק רשת אלחוטית",
"	כבל רשת",
"באפשרותך לזהות את הגדרות הרשת של ההתקן על-ידי הדפסת דוח תצורת רשת.",
"ראה  הדפסת דוח תצורת רשת .",
"תוכנית זו משמשת להגדרה ידנית של כתובת ip של הרשת עבור ההתקן שלך תוך שימוש בכתובת ה-mac שלו כדי ליצור תקשורת עם ההתקן. כתובת ה-mac היא מספר הסדרה של החומרה של מימשק הרשת, וניתן למצוא אותה באמצעות   דוח תצורת רשת  . ",
"ראה  הגדרת כתובת ip .",
"לפני שתתחיל, עליך לדעת את שם הרשת (ssid) של הרשת האלחוטית שלך ואת מפתח הרשת, אם היא מוצפנת. מידע זה הוגדר כאשר נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) הותקנה. אם אינך מכיר את פרטי הסביבה האלחוטית שלך, שאל את האדם שהגדיר את הרשת שלך.",
"כדי להגדיר תצורה של פרמטרי אלחוט, ניתן להשתמש ב- syncthru™ web service .",
"לפני שתתחיל להגדיר את התצורה של פרמטרי האלחוט, בדוק את מצב חיבור הכבל. ",
"בדוק אם כבל הרשת מחובר להתקן. אם לא, חבר את המכשיר באמצעות כבל רשת רגיל.",
"הפעל דפדפן אינטרנט כגון internet explorer‏, safari או firefox והזן את כתובת ה-ip החדשה של ההתקן שלך בחלון הדפדפן.",
"לדוגמה,",
"לחץ  login  בקצה הימני העליון של אתר האינטרנט  syncthru™ web service .",
"הקלד  id  ו- password  ולאחר מכן לחץ על  login .",
"כאשר החלון  syncthru™ web service  נפתח, לחץ על  network settings .",
"לחץ על  wireless‏  &gt;  wizard .",
" wizard  יסייע לך להגדיר את תצורת הרשת האלחוטית. עם זאת, אם ברצונך להגדיר את הרשת האלחוטית ישירות, בחר באפשרות  custom .",
"בחר את  network name(ssid)‎  היחיד המופיע ברשימה.",
" ssid ‏: ssid (מזהה ערכת שירות) הוא שם המזהה רשת אלחוטית. נקודות גישה והתקנים אלחוטיים המנסים להתחבר לרשת אלחוטית מסוימת מוכרחים להשתמש באותו ssid. ssid הוא תלוי-רישיות.",
" operation mode ‏:  operation mode  מתייחס לסוג החיבורים האלחוטיים (ראה  שם ומפתח רשת של רשת אלחוטית ).",
" ad-hoc : מצב המאפשר להתקנים אלחוטיים לתקשר זה עם זה ישירות בסביבת עמית-לעמית.",
" infrastructure : מאפשר להתקנים אלחוטיים לתקשר זה עם זה דרך נקודת גישה.",
"אם  operation mode  של הרשת הוא  infrastructure , בחר את ה-ssid של נקודת הגישה. אם  operation mode  הוא  ad-hoc , בחר את ה-ssid של המכשיר. שים לב ש portthru הוא ssid ברירת המחדל של ההתקן.",
"לחץ על  next .",
"אם מופיע חלון הגדרת אבטחה אלחוטית, הזן את הסיסמה הרשומה (מפתח רשת) ולחץ על  next .",
"מופיע חלון אישור, בדוק את הגדרת האלחוט. אם ההתקנה נכונה, לחץ על  apply .",
"נתק את כבל הרשת (רגיל או רשת). המכשיר אמור להתחיל לתקשר עם הרשת באופן אלחוטי. במקרה של מצב אד-הוק, ניתן להשתמש בו-זמנית ברשת lan אלחוטית וקווית.",
"בדוק אם כבל הרשת מחובר למכשיר. אם לא, חבר את המכשיר באמצעות כבל רשת רגיל.",
"הפעל דפדפן אינטרנט כגון internet explorer‏, safari או firefox והזן את כתובת ה-ip החדשה של ההתקן שלך בחלון הדפדפן.",
"לדוגמה,",
"לחץ  login  בקצה הימני העליון של אתר האינטרנט  syncthru™ web service .",
"הקלד  id  ו- password  ולאחר מכן לחץ על  login .",
"כאשר החלון  syncthru™ web service  נפתח, לחץ על  network settings .",
"לחץ על  wireless  &gt; ‏ custom .",
"באפשרותך גם להפעיל או לכבות את רשת ה-wi-fi.",
"wi-fi direct הוא שיטת חיבור קלה הגדרה מסוג עמית לעמית עבור המדפסת שלך והתקן נייד, המספקת חיבור מאובטח וקצב העברה משופר לעומת מצב אד הוק.",
"עם wi-fi direct, באפשרותך לחבר את המדפסת שלך לרשת wi-fi direct ובה בעת להתחבר לנקודת גישה. כמו כן, באפשרותך להשתמש ברשת קווית וברשת wi-fi direct בו-זמנית, כך שמשתמשים מרובים יכולים לגשת ולהדפיס מסמכים הן מ-wi-fi direct והן מרשת קווית.",
"אין באפשרותך להתחבר לאינטרנט דרך wi-fi direct של המדפסת.",
"רשימת הפרוטוקולים הנתמכים עשויה להיות שונה מזו של הדגם שברשותך. רשתות wi-fi direct לא תומכות ב-ipv6, סינון רשתות, ipsec, ‏wins ושירותי slp. ",
"באפשרותך להפעיל את המאפיין wi-fi direct באמצעות אחת מהשיטות הבאות.",
"בעת הגדרה מתקליטור התוכנות המצורף, ראה נקודת גישה דרך כבל usb.",
"משתמש windows, ראה  נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"משתמש macintosh, ראה  נקודת גישה באמצעות כבל usb .",
"לאחר השלמת התקנת מנהל ההתקן, ניתן להגדיר את  מנהל המדפסת הקל של samsung  ולבצע שינויים ב-wi-fi direct.",
" מנהל המדפסת הקל של samsung  זמין עבור משתמשי מערכות ההפעלה windows ו-macintosh בלבד.",
"מהתפריט  התחל , בחר  תוכניות  או  כל התוכניות  &gt;  samsung printers ‏ &gt;  samsung easy printer manager ‏ &gt;  הגדרות התקן  ‏&gt;  רשת .",
" wi-fi direct מופעל/כבוי : בחר  פועלת  כדי להפעיל.",
" שם התקן : הזן את שם המדפסת לחיפוש המדפסת שלך ברשת אלחוטית. כברירת מחדל, שם ההתקן הוא שם הדגם.",
" כתובת ip : הזן את כתובת ה-ip של המדפסת. כתובת ip זו משמשת רק עבור הרשת המקומית ולא עבור הרשת הקווית או האלחוטית של התשתית. מומלץ להשתמש בכתובת ה-ip המקומית המשמשת כברירת מחדל (כתובת ה-ip המקומית של המדפסת המשמשת כברירת מחדל עבור wi-fi direct היא 192.168.3.1)",
" בעלי הקבוצה : הפעל אפשרות זו כדי להקצות את המדפסת לבעלים של קבוצת wi-fi direct.  בעלי הקבוצה  פועל באותו אופן כמו נקודת גישה אלחוטית. מומלץ להפעיל אפשרות זו.",
" מפתח רשת : אם המדפסת שלך היא  בעלי הקבוצה , נדרש  מפתח רשת  כדי שהתקנים ניידים אחרים יתחברו למדפסת שלך. באפשרותך להגדיר מפתח רשת בעצמך, או לזכור את מפתח הרשת שסופק, הנוצר באופן אקראי כברירת מחדל.",
"בחר  network ‏ &gt;  wireless  ‏&gt;  wi-fi direct  מלוח הבקרה.",
"הפעל את  wi-fi direct .",
"אם המדפסת שלך משתמשת בכבל רשת או בנקודת גישה אלחוטית, באפשרותך להפעיל ולהגדיר את wi-fi direct מתוך  syncthru™ web service .",
"גש ל- syncthru™ web service , בחר  settings ‏ &gt;  network settings ‏ ‏&gt;  wireless ‏ &gt;  wi-fi direct .",
"הפעל או השבת את  wi-fi direct  והגדר אפשרויות אחרות.",
"	עבור משתמשי linux os:",
"הדפס דוח של תצורת רשת ip כדי לבדוק את הפלט (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"גש ל- syncthru web service , בחר  settings ‏ &gt;  network settings ‏ ‏&gt;  wireless ‏ &gt;  wi-fi direct .",
"הפעל או השבת את  wi-fi direct .",
"לאחר הגדרת wi-fi direct מהמדפסת, עיין במדריך למשתמש של ההתקן הנייד שבו אתה משתמש כדי להגדיר בו את wi-fi direct.",
"לאחר הגדרת wi-fi direct, יהיה עליך להוריד יישום להדפסה מהנייד (לדוגמה: samsung mobile printer) כדי להדפיס מהטלפון החכם שלך.",
"כאשר תמצא את המדפסת שאליה ברצונך להתחבר מההתקן הנייד שלך, בחר את המדפסת ונורית ה-led של המדפסת תהבהב. לחץ על לחצן wps במדפסת, והיא תחובר להתקן הנייד שלך.",
" אם ההתקן הנייד שלך לא תומך ב-wps, עליך להזין מפתח רשת של מדפסת במקום ללחוץ על לחצן wps.",
"ייתכן שההתקן לא מופעל. הפעל את המחשב ואת ההתקן.",
"כבל ה-usb אינו מחובר בין המחשב למכשיר. חבר את ההתקן למחשב באמצעות כבל usb.",
"ההתקן אינו תומך ברשת אלחוטית. בדוק את המדריך למשתמש של ההתקן הכלול בתקליטור התוכנה שצורף להתקן והכן התקן רשת אלחוטית.",
"ההתקן לא מצליח למצוא את שם הרשת (ssid) שבחרת או הזנת. בדוק את שם הרשת (ssid) בנקודת הגישה ונסה להתחבר שוב. ",
"נקודת הגישה אינה מופעלת. הפעל את נקודת הגישה.",
"האבטחה לא מוגדרת כהלכה. בדוק את האבטחה שהוגדרה בנקודת הגישה ובמכשיר.",
"המחשב אינו מקבל אותות מהמכשיר. בדוק את כבל ה-usb ואת אספקת החשמל בהתקן.",
"ההתקן מחובר באמצעות כבל רשת קווית. הסר את כבל הרשת הקווית מהמכשיר.",
"לכתובת הרשת המוגדרת אין אפשרות לחבר בין המחשב למכשיר.",
"בסביבת רשת של dhcp",
"המדפסת מקבלת את כתובת ה-ip באופן אוטומטי (dhcp) כאשר המחשב מוגדר ל-dhcp.",
"בסביבת רשת סטטית",
"ההתקן משתמש בכתובת הסטטית כאשר המחשב מוגדר לכתובת סטטית.",
"לדוגמה,",
"אם פרטי הרשת של המחשב הם:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.42",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0",
"אז פרטי הרשת של ההתקן אמורים להיות:",
"כתובת ip:‏ 169.254.133.  43  ",
"מסיכת רשת משנה: 255.255.0.0 (השתמש במסיכת רשת המשנה של המחשב)",
"שער: 169.254.133.  1  ",
"אם נתקלת בבעיות בעת שימוש בהתקן ברשת, עיין בפרטים הבאים: ",
"לקבלת מידע על נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי), עיין במדריך למשתמש שלהם. ",
"ייתכן שהמחשב שלך, נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי), או ההתקן אינם מופעלים.",
"בדוק את הקליטה האלחוטית סביב המכשיר. אם הנתב רחוק מההתקן או שקיים מכשול, ייתכן שתיתקל בקשיים בקליטת האות. ",
"בצע כיבוי והפעלה מחדש של נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי), ההתקן והמחשב. לפעמים, כיבוי והפעלה מחדש יכולים לשחזר את התקשורת ברשת.",
"בדוק אם תוכנת חומת האש (v3 או norton) חוסמת את התקשורת. ",
"אם המחשב וההתקן מחוברים באותה רשת ואינם נמצאים בחיפוש, ייתכן שתוכנת חומת אש חוסמת את התקשורת. עיין במדריך למשתמש של התוכנה כדי לכבות אותה ונסה שוב לחפש את ההתקן.",
"בדוק אם כתובת ה-ip של המכשיר הוקצתה כראוי. באפשרותך לבדוק את כתובת ה-ip על-ידי הדפסת דוח תצורת רשת.",
"בדוק אם בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי) מוגדרת אבטחה (סיסמה). אם קיימת סיסמה, פנה למנהל נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי).",
"בדוק את כתובת ה-ip של ההתקן. התקן מחדש את מנהל ההתקן ושנה את ההגדרות להתחברות למכשיר ברשת. בשל המאפיינים של dhcp, כתובת ה-ip שהוקצתה יכולה להשתנות אם המכשיר אינו נמצא בשימוש למשך זמן רב, או אם נקודת הגישה התאפסה.",
"רשום את כתובת ה-mac של המוצר כאשר תגדיר את שרת ה-dhcp בנקודת הגישה (או בנתב האלחוטי). לאחר מכן תוכל תמיד להשתמש בכתובת ה-ip המוגדרת עם כתובת ה-mac. באפשרותך לזהות את כתובת ה-mac של ההתקן על-ידי הדפסת דוח תצורת רשת (ראה  הדפסת דוח תצורת רשת ).",
"בדוק את הסביבה האלחוטית. ייתכן שלא תוכל להתחבר לרשת בסביבת תשתית שבה יש להקליד את פרטי המשתמש לפני החיבור לנקודת הגישה (או לנתב האלחוטי).",
"המכשיר תומך ב-ieee 802.11 b/g/n ו-wi-fi בלבד. סוגי תקשורת אלחוטית אחרים (לדוגמה, bluetooth) אינם נתמכים.",
"בעת השימוש במצב אד-הוק במערכות הפעלה כגון windows vista, ייתכן שתצטרך לקבוע את הגדרת החיבור האלחוטי בכל פעם שתשתמש בהתקן האלחוטי. ",
"לא ניתן להשתמש בו זמנית במצב תשתית ובמצב אד-הוק בהתקני הרשת האלחוטית של samsung.",
"המכשיר נמצא בטווח של הרשת האלחוטית.",
"המכשיר נמצא הרחק ממכשולים שעלולים לחסום את האות האלחוטי.",
"הזז חפצי מתכת גדולים שנמצאים בין נקודת הגישה (או הנתב האלחוטי) לבין המכשיר.",
"ודא שהמכשיר ונקודת הגישה האלחוטית (או הנתב האלחוטי) אינם מופרדים על-ידי מוטות, קירות או עמודי תמיכה המכילים מתכת או בטון.",
"המכשיר נמצא הרחק מהתקנים אלקטרוניים שעשויים לשבש את האות האלחוטי.",
"התקנים רבים יכולים לשבש את האות האלחוטי, לרבות תנור מיקרוגל וחלק מהתקני bluetooth.",
"כאשר תצורת נקודת הגישה 0או הנתב האלחוטי) משתנה, עליך להגדיר שוב את הרשת האלחוטית של המוצר.",
"הגדרת רשת אלחוטית"],
["פרק זה מסביר כיצד לעיין במצב הנוכחי של המכשיר שלך, והשיטה להגדרת ההתקנה המתקדמת של המכשיר. ",
"                  לפני שתתחיל לקרוא פרק                ",
"                  תפריט הדפסה                ",
"                  תפריט העתקה                ",
"                  תפריט פקס                ",
"                  תפריט סריקה                ",
" הגדרת המערכת  ",
"                  הגדרת מנהל                ",
"                  הגדרה מותאמת אישית                ",
"תפריטי הגדרות שימושיים"],
["פרק זה מסביר את כל המאפיינים הזמינים עבור דגמי סדרה זו, כדי לעזור למשתמשים להבין את המאפיינים בקלות. באפשרותך לבדוק את המאפיינים הזמינים עבור כל דגם ב מדריך הבסיסי  (ראה סקירת התפריטים ).להלן עצות לשימוש בפרק זה",
"לוח הבקרה מספק גישה לתפריטים שונים לצורך הגדרת ההתקן או לשימוש בפונקציות ההתקן. ניתן לגשת לתפריטים אלו באמצעות לחיצה על     ( תפריט ).",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"עבור דגמים שאינם כוללים     ( תפריט ) בלוח הבקרה, תכונה זו אינה ישימה (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ).",
"שמות תפריטים מסוימים עשויים להיות שונים מאלה שבהתקן שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגם שלו.",
"לפני שתתחיל לקרוא פרק"],
["ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  print setup  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  print setup  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                    orientation‏                  ",
"בחירת הכיוון שבו יודפס מידע על גבי עמוד.",
"                    copies                   ",
"תוכל להזין את מספר העותקים באמצעות לוח המקשים המספרי.",
"                    resolution                  ",
"ציון מספר הנקודות להדפסה לכל אינץ' (dpi). ככל שערך ההגדרה גבוה יותר, התווים והתמונות המודפסים חדים יותר.",
"                    darkness                  ",
"הבהרה או הכהיה של הדפוס בעמוד. ההגדרה  normal  מפיקה בדרך כלל את התוצאה המיטבית. השתמש בהגדרה  light  עבור צפיפות הטונר כדי לחסוך בטונר.",
"                    darken text                  ",
"הדפסת טקסט כהה יותר מאשר במסמך רגיל.",
"                    emulation                  ",
"הגדרת סוג ואפשרות האמולציה.",
"תפריט הדפסה"],
["ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על    (העתקה) &gt;     ( תפריט ) &gt;  copy feature  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  copy default  במסך המגע.",
"לחלופין, לחץ על  copy  &gt; בחר את פריט התפריט הרצוי במסך המגע. ",
"פריט",
"תיאור",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"להגדרת גודל התמונה.",
"                      copies                     ",
"תוכל להזין את מספר העותקים באמצעות לוח המקשים המספרי.",
"                                             reduce/enlarge                    ",
"להקטנה או הגדלה של התמונה המועתקת (ראה  העתק מוקטן או מוגדל ).",
"אם ההתקן מוגדר למצב חיסכון, תכונות ההקטנה וההגדלה אינן זמינות.",
"                                             darkness                    ",
"מכוון את רמת הבהירות כדי ליצור עותק שקל יותר לקרוא אותו, כאשר מסמך המקור מכיל סימנים דהויים ודמויות כהות (ראה  כהות )",
"                      contrast                     ",
"כוונון רמת הניגודיות לסריקת מסמך מקור קל יותר לקריאה, כאשר מסמך המקור מכיל תוכן בהיר מדי או כהה מדי (ראה  ניגודיות )",
"                      original type                    ",
"משפר את איכות ההעתקה באמצעות בחירת סוג המסמך עבור משימת ההעתקה הנוכחית. (ראה  מסמך המקור  )",
"                      orientation‏                    ",
"להגדרת הכיוון של תמונת המקור.",
"                      layout                    ",
"שינוי תבנית הפריסה, כגון פוסטר, עותק, עותק תעודה מזהה, 2 או 4 עמודים על-גבי גיליון אחד, חוברת, וכו'.",
"                            copy collation                          ",
"                            collate copy                          ",
"הגדרת ההתקן למיון משימת ההעתקה. כך למשל, אם יצרת 2 עותקים של מסמך בן 3 עמודים, יודפס מסמך שלם בן 3 עמודים ולאחריו מסמך שלם שני. ",
" 2-up  או  4-up ",
"                            n-up copy                          ",
"הקטנת גודל תמונות המקור והדפסת 2 או 4 עמודים על-גבי גיליון נייר אחד. ",
"מאפיין העתקה זה זמין רק לאחר טעינת מסמכי המקור במזין המסמכים.",
"                      poster copy                    ",
"הדפסת מסמך של עמוד אחד על פני 4 (פוסטר 2x2), ‏9 (פוסטר 3x3) או 16 (פוסטר 4x4) גיליונות נייר, כדי להדביק את הגיליונות יחד וליצור מסמך יחיד בגודל פוסטר.",
"מאפיין העתקה זה זמין רק לאחר הנחת מסמכי המקור על-גבי משטח הזכוכית של הסורק. ",
"מסמך המקור מחולק ל 9 חלקים. כל חלק נסרק ומודפס בנפרד, לפי הסדר הבא:",
"                      clone copy                    ",
"הדפסת תמונות רבות של מסמך המקור על דף יחיד. מספר התמונות נקבע באופן אוטומטי בהתאם לתמונת המקור ולגודל הנייר.",
"מאפיין העתקה זה זמין רק לאחר הנחת מסמכי המקור על-גבי משטח הזכוכית של הסורק. ",
"תוכל לשנות את גודל ההעתקה באמצעות  הקטנה/הגדלה  עבור מאפיין  clone copy .",
"                      book copy                    ",
"המאפיין book copy מאפשר לך להדפיס ספר שלם. אם הספר עבה מדי, הרם את מכסה הסורק עד שהצירים שלו נעצרים על ידי המעצור, ואז סגור את מכסה הסורק. אם עובי הספר או כתב-העת עולה על 30 ממ, התחל את ההעתקה כשהמכסה פתוח.",
"מאפיין העתקה זה זמין רק לאחר הנחת מסמכי המקור על-גבי משטח הזכוכית של הסורק. ",
"                      booklet                    ",
"המכשיר מדפיס באופן אוטומטי על צד אחד או על שני צידי הנייר, ולאחר מכן מקפלים את הייר כדי ליצור חוברת בה כל העמודים נמצאים ברצף הנכון.",
"המכשיר יקטין ויתאים בצורה נכונה את מיקומה של כל תמונה, כך שתתאים לנייר הנבחר.",
"                      adjust bkgd                    ",
"להדפסת תמונה ללא רקע. מאפיין העתקה זה מסלק את צבע הרקע ויכול להיות לעזר בעת העתקה של מסמך מקור המכיל צבעים ברקע, כגון עיתון או קטלוג.",
"העתקת  margin shift  ",
"מאפשר לך ליצור שוליים לכריכה עבור המסמך. ניתן לכוון את התמונה מעלה או מטה בעמוד ו/או להעביר אותה ימינה או שמאלה.",
"העתקת  edge erase ",
"מאפשר לך למחוק כתמים, חורים, קמטים וסימוני הידוק לאורך כל אחד מארבעת קצוות המסמך.",
"העתקת  gray enhance ",
"בעת יצירת עותק בגווני אפור, השתמש במאפיין זה לקבלת פלט עותק באיכות טובה יותר.",
"העתקת  watermark ",
"האפשרות סימני מים מאפשרת לך להדפיס טקסט על-גבי מסמך קיים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר ברצונך להדפיס באותיות אפורות גדולות את המילה טיוטה או סודי באלכסון על-גבי העמוד הראשון או על-גבי כל העמודים במסמך.",
"                                             duplex                    ",
"תוכל להגדיר למדפסת להדפיס מסמכים משני צידי הנייר.",
"                            ‎‎1-&gt;2side short                          ",
"                            ‎‎1-&gt;2side long                          ",
" duplex  (המשך)",
"                            ‎‎2-&gt;1side                          ",
"                            ‎‎2-&gt;2side                          ",
"                            ‎‎2-&gt;1side rot2                          ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על    (העתקה) &gt;     ( תפריט ) &gt;  copy setup  בלוח הבקרה.",
"פריט",
"תיאור",
"                      change default                    ",
"איפוס הערך או ההגדרה למצב הראשוני של המדפסת.",
"תפריט העתקה"],
["ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  fax default  במסך המגע.",
"לחלופין, לחץ על  fax  &gt; בחר את פריט התפריט הרצוי במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"להגדרת גודל התמונה.",
"                      contrast                     ",
"כוונון רמת הניגודיות לסריקת מסמך מקור קל יותר לקריאה, כאשר מסמך המקור מכיל תוכן בהיר מדי או כהה מדי.",
"                                             darkness                    ",
"מכוון את רמת הבהירות כדי לסרוק מסמך מקור שקל יותר לקרוא אותו, כאשר מסמך המקור מכיל סימנים דהויים ודמויות כהות (ראה   darkness  ).",
"                                             resolution                    ",
"הגדרות ברירת המחדל של המסמך מפיקות תוצאות טובות בעת שימוש במסמכי מקור מבוססי-טקסט רגילים. עם זאת, אם תשלח מסמכי מקור באיכות נמוכה, או מסמכים המכילים צילומים, תוכל להתאים את הרזולוציה כדי לקבל איכות פקס גבוהה יותר (ראה   resolution  ).",
"                                             duplex                    ",
"הדפסת פקסים שהתקבלו על שני צידי הנייר.",
"                      multi send                    ",
"שליחת פקס ליעדים רבים (ראה  שיגור פקס ליעדים רבים ).",
"לא ניתן לשגר פקס צבעוני באמצעות מאפיין זה. ",
"                      delay send                    ",
"הגדרת ההתקן לשליחת פקס במועד מאוחר יותר, ללא צורך בנוכחותך (ראה  עיכוב שידור פקס ).",
"לא ניתן לשגר פקס צבעוני באמצעות מאפיין זה. ",
"                      priority send                    ",
"סריקת מסמך המקור לזיכרון ושידורו מייד לאחר סיום הפעולה הנוכחית. שידור בעל קדימות יפסיק פעולה של משלוח פקסים ליעדים מרובים בין תחנה לתחנה (למשל, לאחר שיסתיים שידור לתחנה א, ולפני שיתחיל שידור לתחנה ב) או בין נסיונות חיוג חוזר (ראה  שליחת פקס בעל עדיפות ).",
"                      forward                    ",
"להעברת הפקס שהתקבל או משלח ליעד אחר באמצעות פקס או מחשב. אם יצאת מהמשרד אך אתה אמור לקבל פקס, מאפיין זה עשוי להיות מועיל.",
"ראה  העברת פקס שנשלח ליעד אחר .",
"ראה  העברת פקס שהתקבל .",
"                      secure receive                    ",
"אחסון הפקס שהתקבל בזיכרון, מבלי להדפיס אותו. כדי להדפיס מסמכים שהתקבלו, עליך להזין את הסיסמה. באפשרותך למנוע גישה של אנשים בלתי מורשים לפקסים שהתקבלו (ראה  קבלה במצב קבלה מאובטח ).",
"                      add page                    ",
"הוספת מסמכים לעבודת פקס מעוכבת שמורה (ראה  הוספת מסמכים לפקס שמור ).",
"                      cancel job                    ",
"ביטול משימת הפקס המעוכב השמור בזיכרון (ראה  ביטול משימת פקס מעוכבת שמורה ).",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  sending  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  fax default  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                                             redial times                    ",
"הגדרת מספר ניסיונות החיוג החוזר. אם תזין 0, ההתקן לא יבצע חיוג חוזר.",
"                      redial term                    ",
"הגדרת מרווח הזמן שלפני ביצוע חיוג חוזר אוטומטי. ",
"                      prefix dial                    ",
"הגדרת קידומת של עד חמש ספרות. ההתקן יחייג מספר זה לפני התחלת חיוג אוטומטי כלשהו. פעולה זו שימושית ליצירת גישה לרכזת pabx.",
"                      ecm mode                    ",
"שליחת פקסים באמצעות מצב תיקון שגיאות (ecm), כדי לוודא שהפקסים נשלחים כהלכה וללא שגיאות. השליחה עשויה להימשך זמן רב יותר.",
"                      send report                    ",
"הגדרת ההתקן להדפיס דוח בין אם שידור הפקס הושלם בהצלחה, בין אם לאו. אם תבחר באפשרות  on-error , ההתקן ידפיס דוח רק כאשר השידור לא הושלם בהצלחה.",
"                      image tcr                    ",
"הדפסה דוח שידור עם תמונה ממוזערת של העמוד הראשון של הפקס שנשלח. ",
"                      dial mode                    ",
"הגדרת מצב החיוג לחיוג צלילי או חיוג מתקפים. בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן והגדרה זו לא תהיה זמינה.",
"                      toll save                    ",
"שליחת פקסים במועד קבוע מראש שבו מחיר השיחות מוזל, כדי לחסוך בעלויות השיחה. בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן והגדרה זו לא תהיה זמינה.",
"                      setup wizard                    ",
"מאפשר להגדיר בקלות את אפשרויות הפקס הדרושות, כגון מזהה ההתקן, מספר הפקס וכו'.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  receiving  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  fax default  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                                             receive mode                    ",
"בחירת מצב קבלת הפקסים המשמש כברירת מחדל.",
"                                             ring to answer                    ",
"ציון מספר הפעמים שההתקן יצלצל לפני שיענה לשיחה נכנסת.",
"                      stamp rcv name                    ",
"הדפסה אוטומטית בתחתית העמוד של מספר העמוד, והתאריך והשעה שבהם התקבל הפקס.",
"                      rcv start code                    ",
"יזימת קבלת פקס מטלפון שלוחה המחובר לשקע ה-ext בגב המכשיר. אם תרים את טלפון השלוחה ותשמע צלילי פקס, הזן את הקוד. הקוד הוגדר מראש *9* במפעל.",
"                      auto reduction                    ",
"הקטנה אוטומטית של דף פקס נכנס כך שיתאים לגודל הנייר הטעון במכשיר.",
"                      discard size                    ",
"מחיקת אורך ספציפי מסופו של הפקס המתקבל.",
"                      junk fax setup                    ",
"חסימת פקסים לא רצויים שאחסנת בזיכרון כמספרי פקס זבל. בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן והגדרה זו לא תהיה זמינה.",
"                      drpd mode                    ",
" מאפשר להשתמש בקו טלפון אחד כדי לענות על התקשרויות למספרי טלפון שונים. באפשרותך להגדיר את המכשיר לזיהוי תבניות צלצול שונות עבור כל מספר. בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן והגדרה זו לא תהיה זמינה (ראה  קבלת פקסים במצב drpd ).",
"                      duplex print                    ",
"הדפסת נתוני הפקסים שהתקבלו משני צדיו של גיליון הנייר. באפשרותך לחסוך בשימוש בנייר.",
"                            doc box saving                          ",
"                            document box saving                          ",
"אחסון פקסים שהתקבלו בתיבה המשותפת. תפריט זה מופיע רק כאשר הותקן התקן אחסון אופציונלי בנפח גדול (כונן דיסק קשיח) (ראה  מאפיין מגוון ).",
"תפריט פקס"],
["ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על    (סריקה) &gt;     ( תפריט ) &gt;  scan feature  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  scan default  במסך המגע.",
"לחלופין, לחץ על  scan  &gt; בחר את פריט התפריט הרצוי במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                            usb default                          ",
"                            usb                          ",
"הגדרה יעד הסריקה ל-usb. באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור ולשמור את התמונה שנסרקה בהתקן usb.",
"                            e-mail default                          ",
"                            send email                          ",
"                            custom email                          ",
"הגדרה יעד הסריקה לדואל. באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור ולשלוח בדואל את התמונה שנסרקה ליעדים (ראה  סריקה לדואל ).",
"                            ftp default                          ",
"                            ftp                          ",
"הגדרה יעד הסריקה לשרת ftp. באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור ולשלוח את התמונה שנסרקה לשרת ftp (ראה  סריקה לשרת ftp/smb ).",
"                            smb default                          ",
"                            smb                          ",
"הגדרת יעד הסריקה לשרת smb. באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור ולשלוח את התמונה שנסרקה לשרת smb (ראה  סריקה לשרת ftp/smb ).",
"                      send report                    ",
"הדפסת דוח אישור המראה אם שליחת התמונה שנסרקה בוצעה בהצלחה.",
"                      local pc                    ",
"הגדרת יעד הסריקה למחשב המחובר באמצעות usb. מסמכי המקור נסרקים והתמונה הסרוקה נשמרת בספרייה, כגון  המסמכים שלי  (ראה  סריקה בסיסית ).",
"                      network pc                    ",
"הגדרת יעד הסריקה למחשב המחובר ברשת. מסמכי המקור נסרקים והתמונה הסרוקה נשמרת בספרייה, כגון  המסמכים שלי  (ראה  סריקה ממכשיר המחובר לרשת ).",
"                      document box                    ",
"הגדרה יעד הסריקה ל- document box . מסמכי המקור נסרקים והתמונה הסרוקה נשלחת אל האחסון המכונה  document box  במכשיר.",
"                      shared boxes                    ",
"הגדרת יעד הסריקה לתיקייה משותפת. באפשרותך ליצור את התיקייה המשותפת ולהשתמש בה (ראה  שימוש במאפייני תיקיות משותפות ). ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על    (סריקה) &gt;     ( תפריט ) &gt;  scan setup  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  scan default  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"להגדרת גודל התמונה.",
"                      original type                    ",
"להגדרת סוג מסמך המקור.",
"                      resolution                    ",
"להגדרת הרזולוציה של התמונה.",
"                      color mode‏                    ",
"להגדרת מצב הצבע.",
"                      file format                    ",
"להגדרת תבנית הקובץ שבה יש לשמור את התמונה. אם אתה בוחר bmp, jpeg, tiff, או pdf, באפשרותך לבחור לסרוק עמודים מרובים.",
"                                             darkness                    ",
"כוונון רמת הבהירות לסריקה.",
"                                             contrast                    ",
"כוונון רמת הניגודיות כדי להפוך את העותק הסרוק לבהיר יותר או לכהה יותר מעותק המקור.",
"תפריט סריקה"],
["ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  machine setup  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  initial setup  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      machine id                    ",
"הגדרת מזהה המכשיר שיודפס בראשו של כל עמוד פקס שתשלח.",
"                      fax number                    ",
"הגדרת מספר הפקס שיודפס בראשו של כל עמוד פקס שתשלח.",
"                      date &amp; time                    ",
"הגדרת התאריך והשעה.",
"                      clock mode                    ",
"בחירת התבנית להצגת שעה, בין 12 שעות ל-‏24 שעות. ",
"                      form menu                    ",
"                      select form                    ",
"שכבת טופס היא תמונות המאוחסנות בהתקן אחסון בנפח גדול (כונן דיסק קשיח) של המדפסת כפורמט קובץ מיוחד שניתן להדפיס אותו בשכבות על כל מסמך. ",
"                      hdd spooling                    ",
"כאשר האפשרות מוגדרת כ- on , ההתקן מאחסן מסמכים בהתקן האחסון בנפח גדול (כונן הדיסק הקשיח) לצורך הדפסה ברשת.",
"                      language                    ",
"הגדרת השפה של הטקסט המופיע בתצוגת לוח הבקרה.",
"                      default mode                    ",
"הגדרת מצב ברירת המחדל של המכשיר מבין מצב פקס, מצב העתקה או מצב סריקה.",
"                      default paper size                    ",
"באפשרותך להגדיר את ברירת המחדל של גודל הנייר.",
"                                             power save                    ",
"הגדר את משך הזמן שההתקן ימתין לפני שיעבור למצב חיסכון בחשמל.",
"כאשר ההתקן אינו מקבל מידע במשך פרק זמן ארוך, צריכת החשמל מופחתת באופן אוטומטי. ",
"                                             scan pwr save                    ",
"הגדרת משך הזמן שחלק הסורק אל ההתקן ימתין לפני שיעבור למצב חיסכון בחשמל.",
"כאשר הסורק אינו מקבלת נתונים במשך פרק זמן ארוך, צריכת החשמל מופחתת באופן אוטומטי. ",
"                      system timeout                    ",
"הגדרת הזמן שהמכשיר זוכר הגדרות העתקה שבהן השתמשת בעבר. לאחר הזמן הקצוב, ישחזר ההתקן את הגדרות ההעתקה המשמשות כברירת מחדל.",
"                      job timeout                    ",
"הגדרת משך הזמן שבו המדפסת תמתין לפני הדפסת העמוד האחרון של עבודת הדפסה, שאינה מסתיימת בפקודה להדפסת העמוד.",
"                                             wakeup event                    ",
"באפשרותך להגדיר את התנאי להתעוררות ממצב חיסכון בחשמל. הפעל את הפריט.",
"                      auto continue                    ",
"קבע אם ההתקן ימשיך להדפיס כאשר יזהה כי הנייר לא תואם להגדרות הנייר.",
"                            altitude adj.‎                          ",
"                            altitude adjustment                          ",
"מטב את איכות ההדפסה בהתאם לגובה ההתקן.",
"                      auto cr                    ",
"הגדרה זו מאפשרת לך להוסיף את החזרת הגררה הנדרשת לכל שורה שמוזנת, תכונה שימושית עבור משתמשים במערכות הפעלה unix או dos.",
"                      firmware version                    ",
"הצגת גרסת הקושחה של המוצר.",
"                      autocomplete                    ",
"מספק הצעות בשעה שאתה מקליד כתובת דואל או מספר פקס. מאפיין זה מאפשר לך לאתר ולבחור את הנתונים, מבלי להקליד אותם במלואם.",
"                            tray chaining                          ",
"                            auto tray switch                          ",
"קבע אם ההתקן ימשיך להדפיס כאשר יזהה כי הנייר לא תואם. לדוגמה, אם מגש 1 ומגש 2 מלאים בנייר באותו גודל, המכשיר ידפיס אוטומטית ממגש 2 כאשר מגש 1 יתרוקן מנייר.",
"אפשרות זו לא מופיעה אם בחרת באפשרות  אוטומטי  עבור  מקור הנייר  במנהל התקן המדפסת.",
"                      paper substit.‎                    ",
"                      paper substitution                    ",
"שינוי אוטומטי של גודל הנייר המוגדר במנהל התקן המדפסת כדי למנוע אי-התאמה בין letter ו-a4. כך למשל, אם טענת נייר בגודל a4 בתוך המגש, אך הגדרת את גודל הנייר letter במנהל ההתקן של המדפסת, ידפיס המכשיר על נייר בגודל a4 ולהיפך.",
"                      paper mismatch                    ",
"קבע אם להתעלם משגיאת אי-התאמה בנייר. אם תבחר באפשרות  off , המכשיר לא יפסיק להדפיס, גם אם ישנה אי-התאמה בנייר.",
"                      printblankpage                    ",
"המדפסת מזהה את נתוני ההדפסה מהמחשב, בין אם דף ריק או לא. באפשרותך להגדיר כי המכשיר ידפיס את הדף הריק או ידלג עליו.",
"                      multi-bin                    ",
"                      default source                    ",
"הגדרת המגש שישמש כברירת המחדל.",
"                      address book                    ",
"הצגה או הדפסה של פנקס הטלפונים או רשימת כתובות הדואל.",
"                      maintenance                    ",
"                      import setting                    ",
"ייבוא נתונים המאוחסנים בזיכרון usb להתקן.",
"                      export setting                    ",
"ייצוא נתונים המאוחסנים בהתקן לזיכרון usb.",
"                      toner save                    ",
"הפעלת מצב זה מאריכה את חיי מחסנית הטונר ומצמצמת את העלות לכל עמוד ביחס לשימוש במצב רגיל. עם זאת, תחול ירידה באיכות ההדפסה.",
"                      quiet mode                    ",
"באפשרותך להפחית את רעש ההדפסה על-ידי הפעלת תפריט זה. עם זאת, מהירות ואיכות ההדפסה עשויות להיות נמוכות יותר. ",
"                      eco settings                    ",
"הגדרה זו מאפשרת לך לחסוך במשאבי הדפסה, ומאפשרת הדפסה ידידותית לסביבה. ",
" on force ‏ ( on-forced ): הפעלת מצב eco עם סיסמה. אם משתמש מעוניין להפעיל/לכבות את מצב eco, עליו להזין את הסיסמה.",
"                      clear setting                    ",
"שחזור הגדרות ברירת המחדל של היצרן. ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  paper setup  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  paper setup  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      paper size                    ",
"הגדרת גודל הנייר כ-a4, letter, או גודל נייר אחר בהתאם לדרישותיך.",
"                      paper type                    ",
"בחירת סוג הנייר עבור כל מגש.",
"                      paper source                    ",
"בחירה מאיזה מגש יוזן הנייר.",
"                      margin                    ",
"הגדרת שוליים עבור המסמך.",
"                      tray confirm                    ",
"הפעלת הודעה לאישור המגש. אם תפתח ותסגור מגש, יופיע חלון שבו תתבקש לבחור אם להגדיר את גודל וסוג הנייר עבור המגש שנפתח.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  sound/volume  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  initial setup ‏ &gt;  sound/volume  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      key sound                    ",
"מכבה או מדליק את צליל המקש. כאשר אפשרות זו מופעלת‏, נשמע צליל בכל לחיצה על מקש.",
"                      alarm sound                    ",
"מכבה או מדליק את צליל ההתראה. כאשר אפשרות זו מופעלת‏, נשמע צליל התראה בכל פעם שמתרחשת שגיאה או מסתיימת תקשורת פקס.",
"                      speaker                    ",
"מכבה או מדליק את הצלילים מקו טלפון באמצעות הרמקול, כגון צלילי חיוג או צליל פקס. כאשר אפשרות זו מוגדרת במצב  comm.‎  שפירושו כי הרמקול פועל עד שהמכשיר המרוחק עונה.",
"תוכל לכוון את רמת עוצמת הקול באמצעות  חיוג טלפוני . תוכל לכוון את עוצמת הרמקול רק כאשר קו הטלפון מחובר.",
"לחץ על     (פקס) בלוח הבקרה.",
"לחץ  חיוג טלפוני . הרמקול משמיע צליל חיוג.",
"לחץ על החיצים עד שתשמע את עוצמת הקול הרצויה.",
"לחץ  חיוג טלפוני  כדי לשמור את השינוי ולחזור למצב הכן.",
"                      ringer                    ",
"מכוונן את עוצמת הקול של הצלצול. עבור עוצמת הקול של הצלצול, באפשרותך לבחור בין off‏, low‏, mid‏ ו-‏high‏.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  report  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  reports  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      menu map                    ",
"הדפסת מפת התפריטים המציגה את הפריסה וההגדרות הנוכחיות של מכשיר זה.",
"                      all reports                    ",
"הדפסת כל סוגי הדוחות שאותם מספק מכשיר זה.",
"                                             configuration                    ",
"הדפסת דוח על התצורה הכללית של המכשיר.",
"                                                         supplies info.‎‎                          ",
"                            supplies information                          ",
"הדפסה של מידע חומרי הדפסה. ",
"                                             address book                     ",
"הדפסת כל כתובות הדואל המאוחסנות כרגע בזכרון המכשיר.",
"                      demo page                    ",
"הדפסת עמוד לדוגמה כדי לבדוק אם ההתקן מדפיס כראוי.",
"                      fax send                    ",
"הדפסת דוח שידור, הכולל את מספר הפקס, מספר העמודים, משך הזמן שחלף במהלך ביצוע המשימה, מצב התקשורת ותוצאות התקשורת עבור משימת פקס. תוכל להגדיר למכשיר שלך להדפיס דוח אישור שידור אוטומטי אחרי כל משימת פקס.",
"                                             fax sent                    ",
"הדפסת מידע על פקסים ששלחת לאחרונה.",
"                                             fax received                    ",
"הדפסת מידע על פקסים שקיבלת לאחרונה.",
"                                             email sent                    ",
"הדפסת מידע על הודעות דואל ששלחת לאחרונה.",
"                            schedule jobs                          ",
"                            fax scheduled jobs                          ",
"הדפסה רשימת המסמכים המאוחסנים כרגע עבור פקסים מושהים יחד עם זמן ההתחלה וסוג כל פעולה.",
"                                             junkfax                    ",
"הדפסת מספרי הפקס שצויינו כמספרי פקס זבל.",
"                                                         network conf.‎                           ",
"                            network configuration                           ",
"הדפסת מידע אודות חיבור והגדרת רשת המכשיר שלך.",
"                            user auth                          ",
"                            local user authentication                          ",
"הדפסת המשתמשים המורשים שהותר להם להשתמש בפונקציית הדואל.",
"                      pcl font                    ",
"הדפסת רשימת גופני pcl.",
"                            ps font                          ",
"                            ps3 font list                          ",
"הדפסת רשימת גופני ps/ps3.",
"                      epson font                    ",
"הדפסת רשימת גופני epson.",
"                      ksc5843 font                    ",
"הדפסת רשימת גופני ksc5843.",
"                      ksc5895 font                    ",
"הדפסת רשיימת גופני ksc5895.",
"                      kssm font list                    ",
"הדפסת רשימת גופני kssm.",
"                            net user auth                          ",
"                            network user authentication                          ",
"הדפסת רשימת ההמשתמשים שנכנסו לדומיין ואת המזהים שלהם.",
"                      usage counter                    ",
"הדפסת עמוד שימוש. דף השימוש מכיל את מספרם הכולל של העמודים שהודפסו.",
"                      fax options                    ",
"הדפסת המידע של דוחות פקס.",
"                            stored job list                          ",
"                            stored jobs                          ",
"הדפסת עבודות המאוחסנות כרגע בזיכרון האופציונלי או בהתקן אחסון בנפח גדול (כונן דיסק קשיח).",
"                            completed job                          ",
"                            completed jobs                          ",
"הדפסת רשימה של עבודות שהושלמו.",
"                      accounting report                    ",
"דוח זה זמין רק כאשר המאפיין 'ניהול דוח עבודות' מופעל מ- syncthru™ web admin service . באפשרותך להדפיס דוח של מוני הדפסים עבור כל משתמש.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  maintenance  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  initial setup  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      clr empty msg.‎                    ",
"כאשר מחסנית הטונר ריקה, אפשרות זו מופיעה. באפשרותך לנקות את ההודעה על המחסנית הריקה.",
"                      ignore toner                    ",
"תוכל להורות להתקן להתעלם מההודעה על מחסנית הטונר הריקה ולהמשיך לקבל פקסים נכנסים.",
"                      supplies life                    ",
"הצגת מחווני משך החיים של החומרים המתכלים (ראה  מעקב אחר אורך החיים של הציוד ).",
"                      tonerlow alert                    ",
"התאמה אישית של המפלס להתראה על כמות טונר קטנה או מחסנית טונר ריקה (ראה  הגדרה של התראת כמות טונר נמוכה ).",
"                            serial number                          ",
"                            serial no.‎                          ",
"הצגת המספר הסידורי של המכשיר. כאשר תפנה לקבלת שירות או תירשם כמשתמש באתר האינטרנט של samsung, תוכל למצוא זאת.",
"                      paper stacking                    ",
"הפעלת מאפיין הקישור האוטומטי עבור מגשים. כאשר מגש אחד אינו זמין מפני שמגש הנייר ריק או שהנייר לא מתאים, אפשרות זו מאפשרת למדפסת להזין נייד ממגש זמין אחר.",
"                      color                    ",
"מתן אפשרות לשנות את הגדרת הצבע, כגון רמת הניגודיות, רישום הצבעים, צפיפות הצבע וכו'.",
"                      ram disk                    ",
"הגדרת חלק מדיסק ה-ram כאזור לאחסון משימות. שימוש באזור האחסון מפעיל את תפריט ניהול המשימות (ראה  ניהול עבודות ). הגדרה זו מאפשרת לשלוח נתונים מהמחשב לתור ההדפסה בדיסק ה-ram. ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  clear setting  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  restore options  במסך המגע.",
"פריט",
"תיאור",
"                      all settings                    ",
"למחיקת כל הנתונים המאוחסנים בזיכרון ולאיפוס כל ההגדרות בחזרה להגדרות ברירת המחדל של היצרן.",
"                      printer setup                    ",
"שחזור כל אפשרויות המדפסת למצב ברירת המחדל של היצרן.",
"                      paper setup                    ",
"שחזור כל אפשרויות הנייר למצב ברירת המחדל של היצרן.",
"                            fax setup                          ",
"                            fax default                          ",
"משחזר את כל אפשרויות הפקס למצב ברירת המחדל כפי שנקבע במפעל.",
"                            copy setup                          ",
"                            copy default                          ",
"משחזר את כל אפשרויות ההעתקה למצב ברירת המחדל כפי שנקבע במפעל.",
"                            scan setup                          ",
"                            scan default                          ",
"לשחזור כל אפשרויות הסריקה להגדרות ברירת המחדל של היצרן.",
"                      system setup                    ",
"לשחזור כל אפשרויות המערכת להגדרות ברירת המחדל של היצרן.",
"                      network setup                    ",
"משחזר את כל אפשרויות הרשת למצב ברירת המחדל כפי שנקבע במפעל. (נדרש אתחול).",
"                      address book                    ",
"למחיקת כל רשומות כתובות הדואל המאוחסנים בזיכרון.",
"                            fax sent                          ",
"                            sent report                          ",
"מנקה את כל הרשומות של פקסים שנשלחו.",
"                      email sent                    ",
"ניקוי כל הרשומות של הודעות דואל שנשלחו.",
"                            fax received                          ",
"                            fax rcv report                          ",
"                            rcvd report                          ",
"לניקוי כל הרשומות של פקסים שהתקבלו.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"כדי לשנות את אפשרויות התפריט:",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  job manage  בלוח הבקרה.",
"פריט",
"תיאור",
"                      active job                    ",
"הצגת רשימות משימות ההדפסה הממתינות להדפסה.",
"                      store job                    ",
"הצגת רשימות משימות ההדפסה המאוחסנות בדיסק.",
"                      file policy                    ",
"אם השם שהזנת כשם קובץ חדש כבר נמצא בזיכרון, תוכל לשנות את השם או להחליף את הקובץ.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  imageoverwrite  בלוח הבקרה.",
"פריט",
"תיאור",
"                      manual                    ",
"באפשרותך לכתוב על-גבי זיכרון ה-usb המוטבע כדי לנקות את כל הנתונים המאוחסנים בו.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"לחץ  usb  במסך המגע.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                      print from                    ",
"הצגת רשימת הקבצים מ- file navigation  בחר קובץ להדפסה.",
"                      scan to usb                    ",
"הגדרה יעד הסריקה ל-usb. באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור ולשמור את התמונה שנסרקה בהתקן usb.",
"                      file manage                    ",
"הצגת רשימת הקבצים מ- file navigation  בחר קובץ למחיקה. באפשרותך לאתחל את התקן ה-usb.",
"                      show space                    ",
"הצגת השטח שנותר.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  print setup  ‏&gt;  emulation  בלוח הבקרה.",
"פריט",
"תיאור",
"                      emulation type                    ",
"שפת ההתקן מגדירה את האופן שבו המחשב מתקשר עם ההתקן.",
"                      setup                    ",
"קביעת ההגדרות המפורטות עבור סוג ההדמיה שנבחר.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  email setup  במסך המגע.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                      smtp server                    ",
"הגדרת תצורת שרת ה-smtp",
"                      send to self                    ",
"הגדרת שליחה של הדואר לעצמך, כדי שתוכל לגבות את הדואל או להשתמש בו כתזכורת.",
"                      default to address                    ",
"הגדרת כתובת יעד לדואל ככתובת ברירת המחדל.",
"                      default from                    ",
"הגדרת כתובת דואל של שולח ככתובת ברירת המחדל.",
"                      default subject                    ",
"הגדרת נושא של הודעות דואל כברירת המחדל.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
"לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  address book  במסך המגע.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                      phonebook                    ",
"הוספה, הצגה, הדפסה או מחיקה של רשימת פנקס הטלפונים. באפשרותך גם ליצור קבוצה.",
"                      email                    ",
"הוספה, הצגה, הדפסה או מחיקה של רשימת הדואל. באפשרותך גם ליצור קבוצה.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  document box ‏ &gt;  doc box feature  בלוח הבקרה.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                        add from scan                      ",
"אחסון מסמכים שנסרקו בתיבה. הקובץ המאוחסן יקבל את השם האוטומטי: שנהחודשיוםשעהדקהשניה.",
"                        task from box                      ",
"הדפסה מסמך מתיבה.",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  document box ‏ &gt;  doc box setup  בלוח הבקרה.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                        add from scan                      ",
"הגדרת אפשרויות ברירת המחדל לאחסון המסמך בתיבה.",
"                        task from box                      ",
"הגדרת אפשרויות ברירת המחדל להדפסת מסמך מתיבה.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
" לחץ על     ( תפריט ) &gt;  network  בלוח הבקרה,",
"לחלופין, לחץ על  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  network setup  במסך המגע.",
"אפשרות",
"תיאור",
"                      tcp/ip‎(ipv4)‎                    ",
"בחירת הפרוטוקול המתאים והגדרת הפרמטרים לשימוש בסביבת הרשת.",
"קיימים פרמטרים רבים שיש להגדירם. לכן, אם אינך בטוח, השאר את ההגדרות כפי שהן, או בקש את עזרתו של מנהל הרשת.",
"                      tcp/ip‎(ipv6)‎                    ",
"בחר באפשרות זו כדי להשתמש בבסביבת עבודה ברשת באמצעות ipv6‏ (ראה  תצורת ipv6  ).",
"                      ethernet speed                    ",
"הגדר את תצורת מהירות השידור ברשת.",
"                      802.1x                    ",
"באפשרותך לבחור את אימות המשתמש לתקשורת ברשת. לקבלת מידע מפורט צור קשר עם מנהל הרשת.",
"                      wireless                    ",
"בחר באפשרות זו כדי להשתמש ברשת האלחוטית.",
"                      clear setting                    ",
"אפשרות זו מחזירה את הגדרות הרשת לערכי ברירת המחדל. (נדרש אתחול).",
"                            network conf.‎                          ",
"                            network configuration                          ",
"רשימה זו מציגה מידע אודות חיבור והגדרת תצורת רשת ההתקן.",
"                      net.‎ activate                    ",
"באפשרותך להגדיר אם להשתמש ב-ethernet או לא.",
"                      http activate                    ",
"תוכל לבחור אם להשתמש ב- syncthru™ web service  או לא.",
"הגדרת המערכת"],
["פריט",
"תיאור",
"                    password protect                  ",
"הגדרת הסיסמה לצורך גישה לתפריט  admin setup . בחר  on  כדי להשתמש באפשרות והזן את הסיסמה.",
"                    change password                  ",
"שינוי סיסמת ההתקן לצורך גישה ל admin setup .",
"                    maintenance                  ",
"הגדרת מנהל"],
["תפריט זה מופיע רק כאשר יישום האינטרנט (extensible open architecture)‏ xoa ‏‏ מותקן. פנה אל מנהל המערכת כדי להשתמש בתפריט זה.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך (ראה  סקירת התפריטים ).",
" לחץ על     ( תפריט )) ‏&gt;  custom  בלוח הבקרה.",
"הגדרה מותאמת אישית"],
["פרק זה מסביר מאפייני העתקה, סריקה, פקס והדפסה מיוחדים.",
"                  כוונון גובה                ",
"                   אחסון כתובת דואל                ",
"                  הזנת תווים שונים                ",
"                  הגדרת ספר כתובות הפקס                ",
"                  רישום משתמשים מורשים                ",
"                  מאפייני הדפסה                ",
"                  מאפייני סריקה                ",
"                  מאפייני פקס                ",
"                  שימוש במאפייני תיקיות משותפות                ",
"                  שימוש בתכונות זיכרון/כונן קשיח                ",
"ההליכים בפרק זה מבוססים בעיקר על windows 7.",
"ייתכן כי בדגמים מסוימים יהיה עליך ללחוץ על  ok  כדי לנווט אל תפריטים ברמות נמוכות יותר.",
"מאפיינים מיוחדים"],
["איכות ההדפסה מושפעת מהלחץ האטמוספרי, התלוי בגובה המכשיר מעל פני הים שבו נמצא המכשיר. המידע שלהלן מסביר כיצד להגדיר את המדפסת לקבלת איכות ההדפסה המיטבית.",
"לפני הגדרת ערך הגובה, עליך לקבוע את הגובה שבו אתה נמצא.",
"                גבוה 3              ",
"                גבוה 2              ",
"                גבוה 1              ",
"                רגיל              ",
"באפשרותך לקבוע את ערך הגובה ב הגדרות התקן  בתוכנית  samsung easy printer manager  או במקטע  machine  בתוכנית  printer settings utility .",
"עבור משתמשי windows ו- macintosh, ראה   הגדרות התקן  .",
"עבור משתמשי linux, ראה  השימוש ב-  smart panel  .",
"אם המכשיר שלך מחובר לרשת, תוכל להגדיר את הגובה באמצעות שירות האינטרנט  syncthru™ web service ‎ (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"תוכל גם להגדיר את הגובה בתוך האפשרות  system setup  בתצוגה של ההתקן (ראה  ההגדרות הבסיסיות של המכשיר ).",
"כוונון גובה"],
["באפשרותך להגדיר פנקס כתובות עם כתובות הדואר האלקטרוני שבהן אתה משתמש בתדירות הגבוהה ביותר באמצעות  syncthru™ web service  ולאחר מכן להזין בקלות ובמהירות כתובות דואר אלקטרוני באמצעות הזנת מספרי המיקום שהוקצו להן בפנקס הכתובות.",
"כדי לסרוק ולשלוח תמונה כקובץ מצורף לדואל, יש להגדיר אכתובת דואל באמצעות syncthru™ web service.",
"גש אל  syncthru™ web service  (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"לחץ  login  בקצה הימני העליון של אתר האינטרנט  syncthru™ web service .",
"הקלד  id  ו- password  ולאחר מכן לחץ על  login .",
"לחץ על  address book  &gt; ‏ individual  &gt; ‏ add .",
"בחר את  speed no.‎  והזן כתובת דואל ומספר פקס.",
"אם אתה צריך להגדיר מידע שרת smb או ftp, בדוק את smb או ftp והגדר את המידע. ",
"לחץ  apply .",
"אם אתה יוצר קבוצה, לחץ על  address book  &gt; ‏ e-mail group  &gt; ‏ add group .",
"בחר ב- speed no.‎  והזן  group name .",
"תוכל בקלות להוסיף כתובת אינדבידואלית אם תסמן  yes  או  add individual(s) after this group is created . ",
"לחץ  apply .",
"בחר    (סריקה) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  search&amp;send  &gt; בחר קבוצת כתובות &gt;  all  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  setup  &gt; ‏ machine setup ‏ &gt;  next ‏ &gt;  address book ‏ &gt;  email ‏ &gt;  view list ‏ &gt;  individual  או  group  במסך המגע.",
" חפש בזיכרון כולו לפי סדר מספרי, ובחר את השם והכתובת הרצויים.",
"בחר    (סריקה) בלוח הבקרה.",
" לחץ על    ( ספר כתובות ) &gt;  search&amp;send  &gt; בחר קבוצת כתובות &gt;  id  בלוח הבקרה.",
" הזן את האותיות הראשונות של השם המבוקש.",
"לחץ על החיצים עד שיופיעו המספר והשם המבוקשים.",
"אחסון כתובת דואל"],
["במהלך ביצוע המשימות השונות, ייתכן שיהיה עליך להזין שמות ומספרים. כך למשל, כאשר אתה מתקין את ההתקן שלך, אתה מזין את שמך או את שם החברה שלך ואת מספר הפקס. כאשר אתה מאחסן מספרי פקס או כתובות דואל בזכרון, תוכל גם להזין את השמות המתאימים.",
"לחץ על הלחצן עד שתופיע האות הנכונה בתצוגה. לדוגמה, כדי להזין את האות o, לחץ על 6, המסומן בתווית mno. עם כל לחיצה על 6, תופיע בתצוגה אות אחרת – m, ‏n, ‏o, ‏m, ‏n, ‏o – ולאחריהן הספרה 6. כדי לחפש את האות שברצונך להזין, ראה  אותיות ומספרים בלוח המקשים .",
"באפשרותך להזין רווח על-ידי לחיצה על 1 פעמיים.",
"כדי למחוק את הספרה או התו האחרונים, לחץ על לחצן החץ שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.",
"ערכות תווים מיוחדות עשויות להיות שונות מאלה שבהתקן שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגם שלו.",
"בהתאם לסוג העבודה שאתה מבצע, אפשר שכמה מערכי המפתח הבאים לא יופיעו.",
"מקש",
"מספרים, אותיות או תווים משויכים",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a	b	c	a	b	c	2",
"3",
"d	e	f	d	e	f	3",
"4",
"g	h	i	g	h	i	4",
"5",
"j	k	l	j	k	l	5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t	u	v	t	u	v	8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(סמלים אלה זמינים כאשר אתה מקלידת עבור אימות רשת.)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(סמלים אלה זמינים כאשר אתה מקלידת עבור אימות רשת.)",
"הזנת תווים שונים"],
["באפשרותך להגדיר מספר חיוג מהיר עם מספרי הפקס שבהם אתה משתמש בתדירות הגבוהה ביותר באמצעות  syncthru™ web service  ולאחר מכן להזין בקלות ובמהירות מספרי פקס באמצעות הזנת מספרי המיקומים שהוקצו להם בספר הכתובות.",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  new&amp;edit ‏ &gt;  speed dial  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  setup‏ ‏ &gt;  machine setup‏ ‏ &gt;  next‏ ‏ &gt;  address book ‏ &gt;  phone book  ‏&gt;  view list  ‏&gt;  individual‏  ‏&gt;    (אפשרויות) &gt;  add  במסך המגע.",
"הזן מספר חיוג מהיר ולחץ על  ok .",
"אם כבר אוחסן מספר מפקס תחת המספר שבחרת, תראה לך התצוגה הודעה המאפשרת לך לשנות אותו. כדי להתחיל שוב עם מספר חיוג מהיר אחר, לחץ על     ( חזור ). ",
"הזן את השם המבוקש ולחץ  ok .",
"הזן את מספר הפקס המבוקש ולחץ  ok .",
"לחץ על הלחצן     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"כאשר עליך להזין מספר יעד בעת שיגור פקס, הזן את מספר החיוג המהיר שבו אחסנת את המספר הרצוי.",
"עבור מספר חיוג מהיר בן ספרה אחת (0-9), לחץ לחיצה ממושכת על לחצן הספרה המתאים בלוח המקשים המספרי במשך יותר מ-‏2 שניות. ",
"אם מספר החיוג המהיר הוא בן שתיים או שלוש ספרות, לחץ על לחצן הספרה הראשונה ולאחר מכן לחץ לחיצה ממושכת על לחצן הספרה האחרונה במשך יותר מ-‏2 שניות.",
"באפשרותך להדפיס את רשימת ספר הכתובות על-ידי בחירה ב-    (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  print . ",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  new&amp;edit ‏ &gt;  speed dial  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  setup‏ ‏ &gt;  machine setup‏ ‏ &gt;  next‏  ‏&gt;  address book ‏ &gt;  phone book ‏ &gt;  view list ‏ &gt;  individual  במסך המגע.",
"הזן את מספר החיוג המהיר שברצונך לערוך ולחץ  ok .",
"שנה את השם ולחץ  ok .",
"שנה את מספר הפקס ולחץ  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  new&amp;edit ‏ &gt;  group dial  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  setup  ‏&gt;  machine setup‏ ‏ &gt;  next  ‏&gt;  address book ‏ &gt;  phone book  ‏&gt;  view list ‏ &gt;  group ‏&gt;    (אפשרויות) &gt;  add  במסך המגע.",
"הזן מספר חיוג קבוצתי ולחץ על  ok .",
"אם כבר אוחסן מספר מפקס תחת המספר שבחרת, תראה לך התצוגה הודעה המאפשרת לך לשנות אותו. כדי להתחיל שוב עם מספר חיוג מהיר אחר, לחץ על     ( חזור ). ",
"חפש על-ידי הזנת האותיות הראשונות של שם החיוג המהיר שברצונך להוסיף לקבוצה.",
"בחר את השם והמספר הרצויים ולחץ  ok .",
"בחר  yes  כאשר תופיע ההודעה  add?‎ .",
"חזור על שלב 3 כדי לכלול מספרי חיוג מהיר אחרים בקבוצה.",
"כאשר תסיים, בחר  no  כאשר תופיע ההודעה  another no.?‎  ולאחר מכן לחץ על  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  new&amp;edit ‏ &gt;  group dial  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup  &gt; ‏ next  ‏&gt;  address book ‏ &gt;  phone book ‏ &gt;  view list ‏ &gt;  group  במסך המגע.",
"הזן את מספר החיוג הקבוצתי שברצונך לערוך ולחץ  ok .",
"הזן מספר חיוג מהיר חדש להוספה ולחץ על  ok , ולאחר מכן תופיע השאלה  add?‎ .",
"הזן מספר חיוג מהיר שכבר מאוחסן בקבוצה, ולחץ על  ok . ההודעה  delete?‎  תופיע.",
"לחץ  ok  כדי להוסיף או למחוק את המספר.",
"חזור על שלב 3 כדי להוסיף או למחוק מספרים נוספים.",
"בחר  no  כאשר תופיע השאלה  another no.?‎  ולחץ על  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"קיימות שתי דרכים לחפש מספר בזיכרון. תוכל לסרוק ברצף מ-א עד ת, או שתוכל לחפש באמצעות הזנת האותיות הראשונות של השם הקשור למספר.",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  search&amp;dial ‏ &gt;  speed dial  או  group dial  בלוח הבקרה. ",
"הזן  all  או  id  ולחץ על  ok .",
"לחץ על השם והמספר או על לחצן לוח המקשים שעליו האות שברצונך לחפש.",
"כך למשל, אם ברצונך למצוא את השם mobile, לחץ על לחצן  6  הנושא את התווית mno.",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"באפשרותך לבדוק את ההגדרות של    ( ספר כתובות ) על-ידי הדפסת רשימה.",
"בחר     (פקס) &gt;    ( ספר כתובות ) &gt;  print  בלוח הבקרה. ",
"לחץ  ok .",
"ההתקן מתחיל להדפיס.",
"הגדרת ספר כתובות הפקס"],
["אם חיברת את המכשיר שלך לרשת והגדרת בצורה נכונה את הפרמטרים של הרשת, תוכל לסרוק ולשלוח תמונות באמצעות הרשת. כדי לשלוח בביטחה מסמך סרוק באמצעות הדואל או באמצעות שרת רשת, עליך לרשום את מידע החשבון של משתמשים מורשים במכשיר המקומי שלך באמצעות שירות  syncthru™ web service .",
"גש אל  syncthru™ web service  (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"לחץ  login  בקצה הימני העליון של אתר האינטרנט  syncthru™ web service .",
"הקלד  id  ו- password  ולאחר מכן לחץ על  login .",
"לחץ  security  &gt; ‏ user access control  &gt; ‏ authentication .",
"בחר  local authentication  ב- authentication method  ולחץ על ‏ apply .",
"לחץ על  ok  בחלון האישור המוקפץ.",
"לחץ על  user profile ‏ &gt;  add .",
"הזן  user name ,‏  login id ‏,  password ,‏  confirm password ‏,  e-mail address , ו- fax number .",
"תוכל בקלות להוסיף כתובת אינדבידואלית אם תסמן  yes  או  add individual(s) after this group is created . ",
"לחץ  apply .",
"רישום משתמשים מורשים"],
["לחץ על תפריט  התחל  של windows. ",
"בחר  לוח הבקרה  &gt;  התקנים ומדפסות .",
"לחץ לחיצה ימנית על ההתקן.",
"בחר  העדפות הדפסה .",
"אם הסימן ▶ מופיע ב העדפות הדפסה , באפשרותך לבחור מנהלי התקן מדפסת אחרים הקשורים למדפסת שנבחרה.",
"שנה את ההגדרות בכל כרטיסיה. ",
"לחץ על  אישור .",
"אם ברצונך לשנות את ההגדרות עבור כל משימת הדפסה, שנה אותן בתוך  העדפות הדפסה . ",
"לחץ על תפריט  התחל  של windows.",
"בחר  לוח הבקרה  &gt;  התקנים ומדפסות .",
"בחר את ההתקן שלך.",
"לחץ לחיצה ימנית על המכשיר שלך ובחר  קבע כמדפסת ברירת מחדל .",
"אם הסימן ▶ מופיע ב העדפות הדפסה , באפשרותך לבחור מנהלי התקן מדפסת אחרים הקשורים למדפסת שנבחרה.",
"  מנהל התקן מדפסת xps  : משמש להדפסת תבנית קובץ xps. ",
"ראה  מאפיינים על פי דגמים .",
"ניתן להתקין את מנהל התקן המדפסת xps במערכת ההפעלה windows vista ואילך.",
"התקן זיכרון אופציונלי כאשר עבודת xps לא מודפסת מפני שאין די זיכרון פנוי במדפסת.",
"עבור דגמים המספקים מנהל התקן xps בתקליטור התוכנות:",
"באפשרותך להתקין את מנהל התקן המדפסת xps על-ידי הכנסת תקליטור התוכנה לכונן התקליטורים. כאשר חלון ההתקנה מופיע, בחר  התקנה מתקדמת  &gt;  התקנה מותאמת אישית . באפשרותך לבחור במנהל התקן המדפסת xps בחלון  בחר תוכנה וכלי עזר להתקנה .",
"עבור דגמים המספרים מנהל התקן xps מאתר האינטרנט של samsung, ‏ www.samsung.com  &gt; חפש את המוצר שלך &gt; support או downloads.",
"לעיתים יהיה עליך לשמור את נתוני ההדפסה כקובץ. ",
"סמן את התיבה  הדפס לקובץ  בחלון  הדפסה .",
"לחץ על  הדפס .",
"הזן את נתיב היעד ואת שם הקובץ, ואז לחץ על  אישור .",
"למשל,   c:/temp/file name  .",
"אם תקליד רק את שם הקובץ, הקובץ יישמר אוטומטית בתיקייה  המסמכים שלי ,  מסמכים והגדרות , או  משתמשים . ייתכן שהתיקייה שנשמרה תהיה שונה, בהתאם למערכת ההפעלה שלך או ליישום שבו אתה משתמש.",
"באפשרותך להשתמש במאפייני הדפסה מתקדמים בעת השימוש בהתקן.",
"כדי לנצל את מאפייני המדפסת שמספק מנהל התקן המדפסת שלך, לחץ על  מאפיינים  או  העדפות  בחלון  הדפס  של היישום, כדי לשנות את הגדרות ההדפסה. שם המכשיר המופיע בחלון מאפייני המדפסת עשוי להשתנות בהתאם למכשיר הנמצא בשימוש.",
"בחר בתפריט  עזרה  או לחץ על הלחצן     מהחלון או הקש  f1  במקלדת ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף (ראה  שימוש בעזרה ).",
"פריט",
"תיאור",
"                        עמודים מרובים לכל צד                      ",
"בחירת מספר העמודים שיודפסו על-גבי גיליון נייר אחד. כדי להדפיס יותר מעמוד אחד בגיליון, העמודים יוקטנו ויאורגנו בסדר שתציין. ניתן להדפיס עד 16 עמודים על-גבי גיליון אחד. ",
"                        הדפסת כרזה                      ",
"הדפסת מסמך של עמוד אחד על פני 4 (פוסטר 2x2), ‏9 (פוסטר 3x3) או 16 (פוסטר 4x4) גיליונות נייר, כדי להדביק את הגיליונות יחד וליצור מסמך יחיד בגודל פוסטר.",
"בחר את ערך  חפיפת כרזה . ציין את  חפיפת כרזה  במילימטרים באמצעות בחירת כפתור הרדיו בפינה הימנית העליונה של לשונית  בסיסי  כדי להקל על הדבקתם של העמודים יחד.",
"                        הדפסת חוברת                                                   [a]                                              ",
"הדפסת המסמך משני צידי גיליון הנייר וסידור את העמודים כך שניתן יהיה לקפל את הנייר לשניים לאחר ההדפסה כדי ליצור חוברת.",
"אם ברצונך להכין חוברת, עליך להדפיס על חומרי הדפסה בגודל מכתב, ‏legal, ‏a4, ‏us folio או oficio. ",
"האפשרות  הדפסת חוברת  אינה זמינה לכל גודלי הנייר. בחר באפשרות ה גודל  של הנייר הזמין תחת הכרטיסייה  נייר  כדי לראות אילו גודלי נייר זמינים.",
"אם תבחר גודל נייר שאינו זמין, אפשרות זו תבוטל באופן אוטומטי. בחר אך ורק בנייר זמין (נייר ללא     או סימן    ).",
"                              הדפסה דו-צדדית                            ",
"                              הדפסה דו-צדדית (ידנית)                                                               [a]                                                          ",
"הדפס משני צידיו של גיליון נייר (הדפסה דו-צדדית). לפני ההדפסה עליך להחליט על כיוון המסמך. ",
"אם ההתקן אינו מצוייד ביחידת דופלקס להדפסה דו-צדדית, השלם את משימת ההדפסה באופן ידני. ההתקן מדפיס תחילה כל עמוד שני של המסמך. לאחר מכן, מופיעה הודעה במחשב.",
"התכונה  דלג על דפים ריקים  לא פועלת בעת בחירה באפשרות ההדפסה הדו-צדדית.",
"                              הדפסה דו-צדדית                            ",
"                              הדפסה דו-צדדית (ידנית)                                                               [a]                                                          ",
"                        אפשרויות נייר                      ",
"שינוי גודלו של מסמך כך שייראה גדול או קטן יותר על-גבי העמוד המודפס, על-ידי הזנת אחוז שבהתאם לו המסמך יוגדל או יוקטן.",
"                        סימן מים‏                      ",
"האפשרות סימני מים מאפשרת לך להדפיס טקסט על-גבי מסמך קיים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר ברצונך להדפיס באותיות אפורות גדולות את המילה  draft   או  confidential  באלכסון על-גבי העמוד הראשון או על-גבי כל העמודים במסמך. ",
"                        סימן מים‏                      ",
"(    יצירת סימן מים  )",
"כדי לשנות את הגדרות ההדפסה מיישום התוכנה, גש אל  העדפות הדפסה .",
"מתוך הכרטיסיה  מתקדם  בחר את  עריכה  מתוך הרשימה הנגללת  סימן מים . מופיע חלון  עריכת סימני מים .",
"הזן הודעת טקסט בתיבת  הודעת סימן מים . ",
"ניתן להזין עד 256 תווים. ההודעה מופיעה בחלון התצוגה המקדימה.",
"                        סימן מים‏                      ",
"(    עריכת סימן מים  )",
"כדי לשנות את הגדרות ההדפסה מיישום התוכנה, גש אל  העדפות הדפסה .",
"מתוך הכרטיסיה  מתקדם  בחר את  עריכה  מתוך הרשימה הנגללת  סימן מים . מופיע חלון  עריכת סימני מים . ",
"בחר בסימן המים שברצונך לערוך מהרשימה  סימני מים נוכחיים  ושנה את ההודעה ואת האפשרויות של סימן המים. ",
"לחץ  עדכן  כדי לשמור את השינויים.",
"לחץ על  אישור  או  הדפס  עד שתצא מהחלון  הדפס . ",
"                        סימן מים‏                      ",
"(    מחיקת סימן מים  )",
"כדי לשנות את הגדרות ההדפסה מיישום התוכנה, גש אל  העדפות הדפסה .",
"מתוך הכרטיסיה  מתקדם  בחר את  עריכה  מתוך הרשימה הנגללת  סימן מים . מופיע חלון  עריכת סימני מים . ",
"בחר את סימן המים שברצונך למחוק ברשימת  סימני מים נוכחיים  ולחץ  מחק . ",
"לחץ על  אישור  או  הדפס  עד שתצא מהחלון  הדפס .",
"                        שכבה                                                   [a]                                              ",
"אפשרות זו זמינה רק בעת שימוש במנהל התקן מדפסת מסוג pcl/spl (ראה  תוכנה ).",
"שכבת-על היא טקסט ו/או תמונות, המאוחסנים בכונן הדיסק הקשיח של המחשב בתבנית קובץ מיוחדת הניתנת להדפסה על-גבי כל מסמך. ניתן להשתמש לעתים קרובות בשכבות-על במקום בנייר חברה. במקום להשתמש בנייר חברה מודפס מראש, באפשרותך ליצור שכבת-על המכילה את אותו מידע המופיע על-גבי נייר החברה שלך. כדי להדפיס מכתב עם הנייר הרשמי של החברה שלך, אין צורך לטעון לתוך המכשיר נייר מכתבים מודפס מראש: הדפס רק את שכבת העל על-גבי המסמך.",
"כדי להשתמש בשכבת-על לעמוד, עליך ליצור שכבת-על לעמוד המכילה את סמל החברה או תמונה.",
"על גודל מסמך השכבה להיות זהה לגודל המסמך המודפס עם השכבה. אין ליצור שכבת-על הכוללת סימן מים.",
"הרזולוציה של מסמך שכבת-העל חייבת להיות זהה לזו של המסמך המודפס עם שכבת-העל.",
"                        שכבה                                                   [a]                                              ",
"(    יצירת שכבת-על חדשה לעמוד  )",
"כדי לשמור את המסמך כשכבת-על, גש אל  העדפות הדפסה .",
"לחץ על הכרטיסיה  מתקדם   ובחר  עריכה  מתוך הרשימה הנגללת  טקסט . יופיע חלון  עריכת שכבה .",
"בחלון  עריכת שכבה  לחץ על  צור . ",
"בחלון  שמירה בשם , הקלד שם באורך של עד שמונה תווים בתיבה  שם עבודה . אם יש צורך, בחר את נתיב היעד (ברירת המחדל הינה c:/formover).",
"לחץ על  שמור . השם יופיע ברשימה  רשימת שכבות . ",
"לחץ על  אישור  או  הדפס  עד שתצא מהחלון  הדפס .",
"הקובץ אינו מודפס. במקום זאת, הקובץ יאוחסן בכונן הדיסק הקשיח של המחשב.",
"                        שכבה                                                   [a]                                              ",
"(    שימוש בשכבת-על לעמוד  )",
"לחץ על לשונית  מתקדם . ",
"בחר את הגודל המבוקש מתוך הרשימה הנגללת  טקסט . ",
"אם קובץ שכבת העל המבוקש אינו מופיע ברשימה הנפתחת  טקסט , בחר  עריכה...  מהרשימה ולחץ על  טען . בחר את קובץ שכבת העל המבוקש. ",
"אם אחסנת את קובץ שכבת העל שבו ברצונך להשתמש במקור חיצוני, תוכל גם לטעון את הקובץ כאשר תיגש לחלון  פתח . ",
"אחרי שתבחר את הקובץ לחץ  פתח . הקובץ מופיע בתיבה  רשימת שכבות  וזמין להדפסה. בחר את שכבת העל מתוך תיבת  רשימת שכבות . ",
"אם יש צורך, בחר את התיבה  אשר שכבות עמוד במהלך ההדפסה . אם תיבה זו מסומנת, בכל פעם שתשלח מסמך להדפסה תופיע הודעה המבקשת ממך לאשר את הדפסת שכבת-העל על-גבי המסמך. ",
"אם בחרת שכבת-על ואינך בוחר בתיבת הסימון, שכבת-העל תודפס באופן אוטומטי עם המסמך. ",
"לחץ על  אישור  או  הדפס  עד שתצא מהחלון  הדפס . ",
"                        שכבה                                                   [a]                                              ",
"(    מחיקת שכבת-על לעמוד  )",
"בחלון  printing preferences , לחץ על כרטיסיית מתקדם . ",
"בחר  עריכה  מתוך הרשימה הנפתחת  טקסט . ",
"בחר את שכבת העל שברצונך למחוק מתיבת  רשימת שכבות . ",
"לחץ על  מחק . ",
"כאשר תופיע הודעת אישור בחלון, לחץ  כן .",
"לחץ על  אישור  או  הדפס  עד שתצא מהחלון  הדפס . באפשרותך למחוק שכבות-על שכבר אינן בשימוש.",
"                        print mode                      ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"                        הצפנת עבודה                      ",
"הצפנת נתוני הדפסה תחילה, ושידורם למכשיר. מאפיין זה מגן על מידע ההדפסה גם אם הנתונים מתקבלים ברשת.",
"  [a]   אפשרות זו אינה זמינה בעת השימוש במנהל התקן xps.",
"זמין למשתמשי windows בלבד.",
" כלי שירות הדפסה ישירה  הוא תוכנה השולחת את קובצי ה-pdf ישירות למדפסת מבלי לפתוח אותם.",
"להתקנת התוכנית, בחר  התקנה מתקדמת  &gt;  התקנה מותאמת אישית  וסמן תוכנה זו בעת התקנת מנהל התקן המדפסת.",
"יש להתקין התקן אחסון בנפח גדול (כונן דיסק קשיח) כדי להדפיס קבצים באמצעות תוכנית זו. (ראה  מאפיין מגוון ).",
"לא ניתן להדפיס קובצי pdf מוגבלים. השבת את מאפיין הגבלת הדפסה ונסה להדפיס שוב.",
"לא ניתן להדפיס קובצי pdf המוגבלים באמצעות סיסמה. השבת את מאפיין הסיסמה ונסה להדפיס שוב.",
"השאלה אם ניתן להדפיס קובץ pdf באמצעות  direct printing utility , תלויה באופן יצירתו של קובץ ה-pdf.",
"התוכנית  direct printing utility  תומכת ב-pdf מגירסה 1.7 ומטה. עבור גירסאות חדשות יותר, עליך לפתוח את הקובץ כדי להדפיסו.",
"יש מגוון דרכים להדפסה בעזרת  direct printing utility .",
"מתוך תפריט  התחל  בחר  תוכניות  or  כל התוכניות  &gt;   מדפסות samsung   &gt; ‏   direct printing utility    &gt; ‏   direct printing utility   .",
"חלון  direct printing utility  מופיע.",
"בחר את המכשיר מתוך הרשימה הנגללת  בחירת מדפסת  ולחץ על  עיון .",
"בחר את הקובץ שברצונך להדפיס ולחץ על  פתח .",
"הקובץ נוסף למקטע  בחירת קבצים .",
"בצע התאמה אישית של הגדרות המכשיר בהתאם לצרכיך. ",
"לחץ על  הדפס . קובץ ה-pdf הנבחר נשלח למכשיר.",
"לחץ לחיצה ימנית על קובץ ה-pdf להדפסה ובחר באפשרות  הדפסה ישירה .",
"החלון  direct printing utility  מופיע ובו קובץ ה-pdf שנוסף.",
"בחר את ההתקן שבו ברצונך להשתמש.",
"התאם אישית את הגדרות ההתקן. ",
"לחץ על  הדפס . קובץ ה-pdf הנבחר נשלח למכשיר.",
"ייתכן כי מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לאפשרויות. פירוש הדבר הוא כי התכונות לא נתמכות.",
"בעת הדפסה ממחשב macintosh,‏ עליך לבדוק את הגדרות מנהל ההתקן של המדפסת בכל יישום שבו אתה משתמש. בצע את השלבים הבאים כדי להדפיס ממחשב macintosh:",
"פתח את המסמך שברצונך להדפיס.",
"פתח את תפריט  file  ולחץ על  page setup  ‏( document setup  בכמה יישומים).",
"בחר את הגודל, הכיוון, קנה המידה והאפשרויות האחרות של הנייר, וודא שההתקן שלך נבחר. לחץ על  ok .",
"פתח את תפריט  file  ולחץ על  print . ",
"בחר את מספר העותקים וציין אילו עמודים ברצונך להדפיס. ",
"לחץ על  print .",
"באפשרותך להשתמש במאפייני הדפסה מתקדמים בעת השימוש בהתקן.",
"פתח יישום ובחר באפשרות  print  מתוך תפריט  file . שם ההתקן, אשר מופיע בחלון מאפייני המדפסת, עשוי להשתנות בהתאם להתקן שנמצא בשימוש. פרט לשם, מבנה חלון המאפיינים של המדפסת דומה לתיאורים הבאים.",
"באפשרותך להדפיס יותר מעמוד אחד על-גבי גיליון נייר אחד. זוהי דרך חסכונית להדפסת עותקי טיוטה.",
"פתח יישום ובחר באפשרות  print  מתוך תפריט  file .",
"בחר  layout  מתוך רשימת  orientation  הנגללת. ברשימה הנגללת  pages per sheet , בחר את מספר העמודים שאתה רוצה להדפיס בדף נייר אחד.",
"בחר את האפשרויות האחרות שבהן ברצונך להשתמש.",
"לחץ על  print . ",
"ההתקן מדפיס את ספר העמודים שנבחר להדפסה על-גבי גיליון נייר אחד.",
"ייתכן כי מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לאפשרויות. פירוש הדבר הוא כי התכונות לא נתמכות (ראה  מאפיין מגוון ).",
"לפני הדפסה ב-duplex mode, החלט באיזה קצה של המסמך המוגמר, תימצא הכריכה. אפשרויות הכריכה הן כדלהלן:",
"מתוך יישום ה-macintosh, בחר באפשרות  print  מתוך תפריט  file .",
"בחר  layout  מתוך רשימת  orientation  הנגללת. ",
"בחר כיוון של כריכה מתוך האפשרות  two-sided .",
"בחר את האפשרויות האחרות שבהן ברצונך להשתמש.",
"לחץ על  print  והמכשיר ידפיס משני צידי הנייר.",
"אם תדפיס יותר משני עותקים, אפשר שהעותק הראשון והעותק השני יודפסו על גבי אותו גליון נייר. אל תדפיס משני צידי הנייר כאשר אתה מדפיס יותר מעותק אחד.",
"לחץ על סימן השאלה בפינה השמאלית התחתונה של החלון ולחץ על הנושא שעליו ברצונך לקבל מידע. חלון מוקפץ מופיע, ובו מידע על מאפיין האפשרות שמספק מנהל ההתקן. ",
"ייתכן כי מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים, בהתאם לדגם או לאפשרויות. פירוש הדבר הוא כי התכונות לא נתמכות.",
"ישנם יישומי linux רבים המאפשרים לך להשתמש ב-common unix printing system (מערכת cups). באפשרותך להדפיס במכשיר שברשותך מכל יישום שכזה.",
"פתח יישום ובחר  print  מתפריט  file .",
"בחר ישירות ב- print  תוך שימוש ב-lpr.",
"בחלון lpr gui, בחר בשם הדגם של המכשיר שברשותך מתוך רשימת המדפסות ולחץ על  properties .",
"שנה את מאפייני עבודת ההדפסה באמצעות ארבע הכרטיסיות הבאות המוצגות בראש החלון.",
"ייתכן כי הדפסה דו-צדדית אוטומטית/ידנית לא תהיה זמינה, בהתאם לדגם. באפשרותך להשתמש באופן חלופי במערכת הדפסת lpr או ביישומים אחרים להדפסה דו-צדדית.",
"לחץ  apply  כדי להחיל את השינויים וסגור את חלון  properties .",
"לחץ  ok  בחלון  lpr gui  כדי להתחיל בהדפסה.",
"מופיע חלון printing, המאפשר לך לנטר את מצב משימת ההדפסה.",
"כדי לבטל את המשימה הנוכחית, לחץ  cancel .",
"תוכל להדפיס סוגים רבים ושונים של קבצים במכשיר שלך באמצעות שיטת cups הסטנדרטית – ישירות מממשק שורת הפקודה. כלי השירות cups lpr מאפשר לך לעשות זאת, אך חבילת מנהל ההתקן מחליפה את כלי ה-lpr הסטנדרטי בתוכנית lpr gui ידידותית יותר למשתמש.",
"להדפסת קובץ מסמך כלשהו:",
"בשורת הפקודה של linux, הזן &lt;שם_קובץ&gt; lpr והקש enter. יופיע החלון  lpr gui .",
"אם תקליד lpr בלבד ותקיש  enter , החלון  select file(s) to print  יופיע תחילה. פשוט בחר קבצים כלשהם שתרצה להדפיס ולחץ  open .",
"בחלון  lpr gui , בחר את ההתקן שברשותך מהרשימה ושנה את מאפייני עבודת ההדפסה.",
"לחץ  ok  כדי להתחיל להדפיס.",
"בחלון  printer properties  של  printers configuration , באפשרותך לשנות תכונות שונות של המכשיר שלך כמדפסת.",
"פתח את ה- unified driver configurator .",
"במידת הצורך, עבור ל- printers configuration .",
"בחר את המכשיר שלך מתוך רשימת המדפסות הזמינות ולחץ  properties .",
"חלון  printer properties  מופיע.",
"בחלקו העליון של החלון מוצגות חמש הכרטיסיות הבאות:",
"לחץ על  ok  להחלת השינויים וסגור את החלון  printer properties .",
"אחרי התקנת המדפסת, בחר להדפסה כל אחד מבין קבצי התמונה, הטקסט, ה-ps או ה-hpgl.",
"בצע את הפקודה  printui &lt;file_name_to_print&gt;‎ .",
"למשל, אתה מדפיס:  document1 ",
" printui  document1",
"הדפסה כזאת תפתח את מנהל התקן המדפסת במערכת unizx  print job manager  בו יכול המשתמש לבחור בין אפשרויות הדפסה שונות.",
"בחר מדפסת שכבר נוספה למערכת. ",
"בחר את אפשרויות ההדפסה מחלון כמו  page selection .",
"בחר את מספר העותקים הדרושים בתוך  number of copies .",
"כדי לנצל את מאפייני המדפסת שמציע מנהל התקן המדפסת שלך, לחץ על  properties .",
"לחץ  ok  כדי להתחיל בביצוע עבודת ההדפסה.",
"מנהל התקן המדפסת במערכת ההפעלה unix ‏ print job manager  בו יכול המשתמש לבחור אפשרויות הדפסה שונות בתוך  properties  של המדפסת.",
"ניתן גם להשתמש במקשים החמים הבאים: h עבור  help , ‏o עבור  ok , ‏a עבור  apply , ו-c עבור  cancel .",
"ייתכן כי הדפסה דו-צדדית אוטומטית/ידנית לא תהיה זמינה, בהתאם לדגם. באפשרותך להשתמש באופן חלופי במערכת הדפסת lpr או ביישומים אחרים להדפסה דו-צדדית.",
"בכרטיסייה זו תוכל לשנות את הבהירות, הרזולוציה או את מיקום התמונה של המסמך שלך.",
"הגדר את שולי התו, את הרווח בין שורות או את העמודות של התדפיס בפועל.",
"בחר אפשרויות שונות בתוך מסגרות  jcl  ו- general  כדי להתאים באופן אישי את ההגדרות השונות. אפשרויות אלו הן אפשרויות ספציפיות למדפסת ולתלויות בקובץ ppd.",
"מאפייני הדפסה"],
["למידע על מאפייני סריקה בסיסיים, עיין ב מדריך בסיסי  (ראה  סריקה בסיסית ).",
"הרזולוציה המרבית הניתנת להגדרה תלויה בגורמים שונים, לרבות מהירות המחשב, המקום הפנוי בדיסק הקשיח, הזיכרון, גודל התמונה הנסרקת והגדרות עומק הסיביות. לכן, בהתאם למערכת שלך ולתמונה שאתה סורק, ייתכן שלא תוכל לסרוק ברזולוציות מסוימות, במיוחד בעת השימוש ב-dpi משופר.",
"באפשרותך לסרוק את מסמכי המקור באמצעות ההתקן בעזרת כבל usb או דרך הרשת. ניתן להשתמש בשיטות הבאות כדי לסרוק את המסמכים שלך:",
"ראה  סריקה באמצעות  מסייע הסריקה של samsung  .",
"ראה  סריקה באמצעות  smarthru 4  .",
"ראה  סריקה באמצעות  smarthru office  .",
"פתח את    samsung easy printer manager    (ראה  השימוש ב- samsung easy printer manager  ).",
"בחר את המכשיר המתאים מתוך  רשימת מדפסות .",
"בחר  הגדרות סריקה למחשב .",
"בחר את האפשרות המבוקשת.",
"לחץ על  שמור  &gt;  אישור .",
"לא ניתן יהיה להשתמש במאפיין זה בהתקן שלא תומך בממשק הרשת (ראה  מבט מאחור ).",
"ודא שמנהל ההתקן של המדפסת הותקן במחשב שלך מתוך תקליטור התוכנה, מאחר ומנהל ההתקן של המדפסת מכיל את תוכנת הסריקה (ראה  התקנת מנהל ההתקן באופן מקומי ).",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    ( סריקה ) &gt; ‏ scan to pc  &gt; ‏ network pc  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  scan  &gt; ‏ network pc  במסך המגע.",
"בחר את ה- id  הרשום של המחשב שלך, ובמידת הצורך הזן  password .",
" id  זהה ל-id  הסריקה הרשום עבור    samsung easy printer manager    &gt; ‏   עבור למצב מתקדם &gt;  הגדרות סריקה למחשב .",
" password  היא הסיסמה הרשומה, בת 4 ספרות, עבור    samsung easy printer manager    &gt;    עבור למצב מתקדם &gt;  הגדרות סריקה למחשב .",
"בחר באפשרות הרצויה ולחץ על  ok .",
"הסריקה מתחילה.",
"התמונה הסרוקה נשמרת במחשב בתיקייה   c:/ משתמשים /users name/ המסמכים שלי   . ייתכן שהתיקייה שנשמרה תהיה שונה, בהתאם למערכת ההפעלה שלך או ליישום שבו אתה משתמש.",
"גש אל  syncthru™ web service  (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"בחר  settings  &gt; ‏ network settings  ו- outgoing mail server(smtp)‎ .",
"הזן את ip address לפי שיטה עשרונית מנוקדת או כשם מחשב מארח.",
"הזן את מספר היציאה של השרת, מ-‎1 עד 65535.",
"סמן את המשבצת הצמודה אל  smtp requires authentication  כדי לחייב אימות.",
"הזן את שם הכניסה והסיסמה לשרת הsmtp.",
"לחץ  החל .",
"אם שיטת האימות של שרת smtp היא pop3 before smtp, סמן את  smtp requires pop before smtp authentication .",
"הזן את כתובת ה-ip ואת מספר היציאה. ",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (סריקה) &gt;  scan to email  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  scan  &gt; ‏ send email  במסך המגע.",
"הזן את שם הכניסה ואת הסיסמה אם הוגדרו ב-syncthru™ web service (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"הזן את כתובות הדואל של השולח והנמען.",
"באפשרותך לשלוח דואל לעצמך על-ידי הפעלת האפשרות  auto send to self  ב- settings  &gt; ‏ scan  &gt; ‏ scan to e-mail  ב-syncthru™ web service.",
"הזן נושא דואל ולחץ  ok .",
"בחר את תבנית הקובץ לסריקה ולחץ על  ok .",
"הזן את שם הכניסה והסיסמה לשרת הsmtp.",
"המכשיר מתחיל לסרוק ואז שולח דואל.",
"גש אל  syncthru™ web service  (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"בחר  address book  &gt; ‏ individual  &gt; ‏ add .",
"סמן את התיבה שליד  add ftp  או  add smb .",
"הזן את ip address לפי שיטה עשרונית מנוקדת או כשם מחשב מארח.",
"הזן את מספר היציאה של השרת, מ-‎1 עד 65535.",
"סמן את התיבה שליד  anonymous , כדי שהשרת יאפשר גישה לאנשים שאינם מורשים.",
"הזן את שם הכניסה והסיסמה.",
"הזן את שם הדומיין אם השרת שלך שייך לדומיין מסוים, אחרת הזן את שם המחשב הרשום לשרת ה-smb.",
"הזן את הנתיב לשמירת התמונה הסרוקה. ",
"התיקייה לשמירת התמונה הסרוקה חייבת להיות בבסיס.",
"יש להגדיר את מאפייני התיקייה כתיקייה משותפת.",
"על שם המשתמש שלך להיות בעל הרשאות קריאה וכתיבה לתיקייה.",
"לחץ  apply .",
"וודא שהמכשיר שלך מחובר לרשת.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחר    (סריקה) &gt;  scan to smb  או  scan to ftp  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  scan   &gt; ‏ smb או  ftp  במסך המגע.",
"בחר את השרת ותבנית הסריקה הרצויים.",
"המכשיר מתחיל לסרוק ולאחר מכן שולח את התמונה הסרוקה לשרת שצויין.",
"באפשרותך לסרוק ולייבא מסמכים בתוכנה לעריכת תמונות, כגון adobe photoshop, אם התוכנה תואמת twain. פעל על פי השלבים שלהלן כדי לסרוק באמצעות תוכנה תואמת twain:",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"פתח יישום, כגון adobe photoshop.",
"לחץ על  קובץ  &gt;  ייבוא , ובחר בהתקן הסורק.",
"הגדר את אפשרויות הסריקה.",
"סרוק את התמונה ושמור אותה.",
"ההתקן שברשותך תומך במנהל התקן windows image acquisition ‏(wia) עבור סריקת תמונות. wia הוא אחד הרכיבים הסטנדרטים של מערכת הפעלה microsoft windows 7 והוא פועל עם מצלמות דיגיטליות וסורקים. להבדיל ממנהל התקן twain, מנהל התקן wia מאפשר סריקה ועריכה של תמונות בקלות ללא שימוש בתוכנות נוספות:",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"לחץ על  התחל  &gt;  לוח הבקרה  &gt;  חומרה וצליל  &gt;  התקנים ומדפסות .",
"לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל מנהל ההתקן ב מדפסות ופקסים  &gt;  התחל סריקה .",
"היישום  סריקה חדשה  יופיע.",
"בחר את העדפות הסריקה שלך ולחץ על  ‏‏תצוגה מקדימה  כדי לבדוק כיצד ההעדפות שלך משפיעות על התמונה.",
"סרוק את התמונה ושמור אותה.",
"באפשרותך להשתמש בתכונת ה-ocr (קורא תווים אופטי) שבתוכנית  מסייע הסריקה של samsung .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"לחץ על  התחל  &gt;  כל התוכניות  &gt;  מדפסות samsung , והפעל את    מסייע הסריקה של samsung   .",
"בחר בתפריט  עזרה  או לחץ על הלחצן     מהחלון ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף. ",
"הגדר את אפשרויות הסריקה.",
"לחץ  סרוק .",
"באפשרותך להשתמש בתכונת ה-ocr (קורא תווים אופטי) שבתוכנית  smarthru 4 .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"לחץ פעמיים על סמל   smarthru 4  .",
"smarthru מופיע.",
"בחר בתפריט  עזרה  או לחץ על הלחצן     מהחלון ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף. ",
"לחץ על  scan to .",
"‎בחר יעד מבין  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr  או  web .",
"במקרה הצורך, לחץ על  settings  כדי להתאים אישית את ההגדרות.",
"לחץ  scan .",
"כדי להשתמש ב- smarthru office , עליך להתקין את התוכנית באופן ידני מהתקליטור המצורף. בחר  התקנה מתקדמת  &gt;  התקנה מותאמת אישית  ובחר smarthru office להתקנה.",
"באפשרותך להשתמש בתכונת ה-ocr (קורא תווים אופטי) שבתוכנית  smarthru office .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"לחץ פעמיים על הסמל    smarthru office   .",
"   smarthru office    מופיע.",
"לחץ על הלחצן  help  או     מהחלון ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף. ",
"לחץ על סמל    smarthru office   ‏(   ) באזור המגש בשורת המשימות של windows כדי להפעיל את    smarthru office   .",
"לחץ על סמל הסריקה (   ) כדי לפתוח את חלון הסריקה.",
"החלון  scan setting  נפתח.",
"הגדר את הגדרות הסריקה ולחץ על  scan .",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"הפעל  applications  ולחץ  image capture . ",
"אם תופיע ההודעה  no image capture device connected  נתק את כבל ה-usb וחבר אותו מחדש. אם הבעיה נמשכת, אנא עיין בעזרה של  image capture .",
"בחר את האפשרות המבוקשת. ",
"סרוק את התמונה ושמור אותה.",
"כאשר הסריקה אינה פועלת במצב  image capture , יש לעדכן את גרסת מערכת ההפעלה mac os לגרסה האחרונה. תוכנת  image capture  פועלת כראוי ב-mac os x 10.4.7 ומעלה.",
"וודא שהמכשיר שלך מחובר לרשת.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"הפעל  applications  ולחץ  image capture . ",
" בהתאם למערכת ההפעלה, בצע את השלבים שלהלן. ",
"עבור 10.4",
"לחץ על  devices  &gt; ‏ browse devices  בשורת התפריטים.",
"בחר במכשיר שברשותך מתוך אפשרויות מנהלי התקן twain. ודא כי תיבת הסימון  use twain software  מסומנת.",
" לחץ על  connect .",
"אם מופיעה הודעת אזהרה, לחץ על  change port..‎  כדי לבחור יציאה, או אם מופיע twain ui, לחץ על  change port..‎  בכרטיסייה  preference  ובחר יציאה חדשה.",
"עבור 10.5",
"לחץ על  devices  &gt; ‏ browse devices  בשורת התפריטים.",
"ודא שתיבת הסימון  connected  סומנה לצד ההתקן שלך בתוך  bonjour devices .",
" אם ברצונך לסרוק באמצעות twain, עיין בשלבים המתוארים לעיל עבור mac os x 10.4.",
"עבור 10.6 - 10.7, בחר את ההתקן שלך תחת  shared .",
"הגדר את אפשרויות הסריקה בתוכנית זו.",
"סרוק את התמונה ושמור אותה.",
"כאשר הסריקה אינה פועלת במצב image capture, יש לעדכן את גרסת מערכת ההפעלה mac os לגרסה האחרונה. image capture פועלת כראוי החל מגרסת mac os x 10.4.7 ומעלה.",
"לקבלת מידע נוסף, עיין בעזרה של  image capture .",
"תוכל לסרוק גם באמצעות תוכנה תואמת-twain, כמו adobe photoshop.",
"ודא שהמכשיר מחובר למחשב שלך ומופעל.",
"לחץ לחיצה כפולה על  unified driver configurator  בשולחן העבודה. ",
"לחץ על כפתור     כדי לעבור להגדרת תצורת סורקים. ",
"בחר את הסורק שלך מהרשימה.",
"לחץ  properties . ",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"בחלון  scanner properties  לחץ על  preview .",
"המסמך נסרק והתצוגה המקדימה של הקובץ הסרוק מופיעה בתוך  preview pane .",
"גרור את המצביע כדי להגדיר את האזור המיועד לסריקה בתוך  preview pane .",
"בחר את האפשרות המבוקשת. ",
"סרוק את התמונה ושמור אותה.",
"לשימוש במועד מאוחר יותר, באפשרותך לשמור כהגדרות הסריקה שלך ולהוסיף אותה לרשימה הנפתחת  job type . ",
"היישום image manager כולל פקודות תפריט וכלים עבור עריכת התמונה הסרוקה.",
"מאפייני סריקה"],
["פונקציה זו לא נתמכת ב- scx-340x/scx-340xw series  (ראה  מבט כללי על לוח הבקרה ).",
"כאשר המספר שחייגת תפוס או כאשר אין מענה כאשר אתה שולח פקס, המכשיר מחייג באופן אוטומטי מחדש את המספר. משך החיוג החוזר תלוי בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל באותה מדינה. ",
" כאשר התצוגה מראה  retry redial?‎ , לחץ על הלחצן     ( התחל ) כדי לבצע חיוג חוזר למספר מבלי להמתין. כדי לבטל את החיוג החוזר האוטומטי, לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ). ",
"לשינוי מרווח הזמן בין חיוגים חוזרים ואת מספר הניסיונות לחיוג חוזר.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  sending  בלוח הבקרה.",
"בחר בערך  redial times  או  redial term  הרצוי.",
"בחר את האפשרות המבוקשת.",
"לחץ על הלחצן     ( השהה/ח. חוזר ) בלוח הבקרה. ",
".בחר את מספר הפקס הרצוי.",
"עשרה מספרי פקס שאליהם בוצעה לאחרונה שליחה עם עשרה מזהה מתקשר מוצגים.",
"כאשר טוענים מסמך מקור לתוך מזין המסמכים, ההתקן מתחיל לשלוח באופן אוטומטי.",
"אם הונח מסמך מקור על משטח הזכוכית של הסורק, בחר באפשרות  yes  כדי להוסיף עמוד נוסף. טען מסמך מקור נוסף ולחץ  ok . לסיום, לחץ על  no  כאשר יופיע  another page?‎ .",
"לאחר שהעמוד האחרון של מסמך המקור שלך משוגר בהצלחה, יצפצף התקן הפקס ויחזור למצב הכן.",
"אם דבר מה משתבש במהלך שיגור הפקס, תופיע הודעת שגיאה בתצוגה. אם תקבל הודעת שגיאה, לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי למחוק את ההודעה ולנסות לשלוח שוב את הפקס. ",
"באפשרותך להגדיר להתקן שלך להדפיס דוח אישור אוטומטי בכל פעם ששיגור פקס מסתיים. לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  sending ‏ &gt;  send report  בלוח הבקרה.",
"תוכל לשלוח ולקבל פקסים מהמחשב שלך בלא לגשת אל המכשיר.",
"כדי לשגר פקס מהמחשב, יש להתקין את התוכנית    samsung network pc fax   . תוכנית זו מותקנת בעת התקנת מנהל ההתקן של המדפסת. ",
"פתח את המסמך העתיד להישלח.",
"בחר  הדפס  מתוך התפריט  קובץ . ",
"יוצג החלון  הדפסה . החלון עשוי להיראות שונה מעט, בהתאם ליישום.",
"בחר באפשרות    samsung network pc fax    מתוך החלון  הדפסה .",
"לחץ על  הדפסה  או על  אישור .",
"הזן את מספרי הנמענים ובחר באפשרות",
"בחר בתפריט  עזרה  או לחץ על הלחצן     מהחלון ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף. ",
"לחץ על  send .",
"באפשרותך להגדיר להתקן שלך לשגר פקס במועד מאוחר יותר, ללא צורך בנוכחותך. לא ניתן לשגר פקס צבעוני באמצעות מאפיין זה.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על     (פקס) בלוח הבקרה.",
"כוונן את הרזולוציה ואת הכהות כך שיתאימו לצורכי הפקס שלך.",
"לחץ על    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ delay send  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  fax ‏ &gt;  delayed send ‏ &gt;  to  במסך המגע.",
"הזן את המספר של התקן הפקס המקבל הראשון ולחץ  ok .",
"בתצוגה תופיע בקשה להזנת מספר פקס נוסף שאליו יש לשגר את המסמך.",
"כדי להזין מספרי פקס נוספים, לחץ על  ok  כאשר האפשרות  yes  תסומן וחזור על צעד 5. ",
"תוכל להזין עד ל10 יעדים.",
"לאחר הזנת חיוג קבוצתי, לא ניתן להזין מספרי חיוג קבוצתי נוסף.",
"הזן את שם ושעת העבודה.",
"אם תגדיר שעה מוקדמת מהשעה הנוכחית, יישלח הפקס בשעה זו ביום שאחרי.",
"מסמך המקור ייסרק לתוך הזיכרון לפני השידור.",
"ההתקן יחזור למצב המתנה. התצוגה מזכירה לך שאתה נמצא במצב המתנה ושפקס מושהה הוגדר.",
"באפשרותך לבדוק את רשימת עבודות הפקס המושהות.",
"לחץ על     ( תפריט ) &gt;  system setup ‏ &gt;  report ‏ &gt;  schedule jobs  בלוח הבקרה.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על    (פקס) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ add page  בלוח הבקרה.",
"בחר את עבודת הפקס ולחץ על  ok .",
"לסיום, לחץ על  no  כאשר יופיע  another page?‎ . ההתקן יסרוק את המסמך לתוך הזיכרון.",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"לחץ על    (פקס) &gt;    ( תפריט ) &gt; ‏ fax feature  &gt; ‏ cancel job  בלוח הבקרה.",
"בחר את עבודת הפקס הרצויה ולחץ על  ok .",
"לחץ  ok  כאשר יסומן  yes .",
"הפקס הנבחר יימחק מהזיכרון.",
"לחץ על    ( בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"פונקציה זו מתאימה למצבים שבהם יש צורך לשלוח פקס בעל קדימות גבוהה לפני פעולות שמורות. מסמך המקור נסרק לתוך הזיכרון ומשודר מייד כאשר מסתיימת הפעולה הנוכחית.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על       (פקס)   &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature  ‏&gt;  priority send  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  fax ‏ &gt;  priority send ‏ &gt;  to  במסך המגע.",
"הזן את מספר פקס היעד ולחץ על  ok .",
"הזן את שם העבודה המבוקש ולחץ על  ok .",
"אם הונח מסמך מקור על זכוכית הסורק, בחר  yes  כדי להוסיף עמודים נוספים. טען מסמך מקור נוסף ולחץ  ok .",
"לסיום, לחץ על  no  כאשר יופיע  another page?‎ .",
"ההתקן מתחיל לסרוק ולשלוח פקס ליעדים.",
"תוכל להגדיר למכשיר להעביר את הפקס שהתקבל או ששוגר ליעד אחר באמצעות פקס דואל או שרת. אם יצאת מהמשרד אך אתה אמור לקבל פקס, מאפיין זה עשוי להיות מועיל.",
"כאשר אתה מעביר פקס באמצעות הדואל, עליך להגדיר תחילה את שרת הדואר ואת כתובת ה-ip ב-syncthru™ web service (ראה  שימוש ב- syncthru™ web service  ).",
"למרות ששלחת או קיבלת פקס בצבע, הנתונים מועברים בגווני אפור.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature ‏ &gt;  forward ‏ &gt;  fax  ‏&gt;  send forward ‏ &gt;  on   בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  fax setup ‏ &gt;  forward  ‏ &gt;  fax ,‏  email  ,או  server  ‏ &gt;  send forward ‏ &gt;  on  במסך המגע.",
"הזן את מספר הפקס, כתובת הדואר האלקטרוני או כתובת השרת המשמשים כיעד ולחץ על  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"כל הפקסים שיתקבלו מכאן ואילך יועברו למספר הפקס שצוין.",
"תוכל להגדיר למכשיר להעביר את הפקס שהתקבל או ששוגר ליעד אחר באמצעות פקס דואל או שרת. אם יצאת מהמשרד אך אתה אמור לקבל פקס, מאפיין זה עשוי להיות מועיל.",
"למרות ששלחת או קיבלת פקס בצבע, הנתונים מועברים בגווני אפור.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature ‏ &gt;  forward ‏ &gt;  fax ,‏  e-mail , או  server ‏ &gt;  receive forward  או  rcv forward ‏ &gt;  forward  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  fax setup  ‏&gt;  forward  ‏&gt;  fax , ‏ email , או  server ‏ &gt;  receive forward  או  rcv forward  ‏&gt;  on  במסך המגע.",
"כדי להגדיר למכשיר להדפיס פקס לאחר שהושלמה העברת הפקס, בחר  forward&amp;print . ",
"הזן את מספר הפקס, כתובת הדואר האלקטרוני או כתובת השרת המשמשים כיעד ולחץ על  ok .",
"הזן את שעת ההתחלה ואת שעת הסיום, ולאחר מכן לחץ על  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"כל הפקסים שיתקבלו מכאן ואילך יועברו למספר הפקס שצוין.",
"אפשרות זו זמינה רק כאשר אתה טוען מסמכי מקור לתוך מזין המסמכים.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על     (פקס) &gt;  דו-צדדי  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  fax  &gt; בחר בתפריט הרצוי &gt; בחר  duplex  מתפריטי המשנה &gt; במסך המגע.",
"לחץ  ok .",
"כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר את האפשרות בלוח הבקרה.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature ‏ &gt;  forward ‏ &gt;  pc ‏ &gt;  on  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  next ‏ &gt;  fax setup ‏ &gt;  forward  ‏ &gt;  pc ‏ &gt;  on  במסך המגע.",
"פתח את  מנהל המדפסת הקל של samsung ",
"בחר את המכשיר המתאים מתוך  רשימת מדפסות .",
"בחר  הגדרות פקס למחשב .",
"השתמש ב אפשר קבלת פקס מהתקן  כדי לשנות את הגדרות הפקס.",
"לחץ על  שמור  &gt;  אישור .",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup  ‏&gt;  receiving  ‏&gt;  receive mode  בלוח הבקרה.",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  next ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  fax default ‏ &gt;  common ‏ &gt;  receive mode ‏ במסך המגע.",
"בחר את האפשרות המבוקשת. ",
"כדי להשתמש במצב  ans/fax , חבר מזכירה אלקטרונית לשקע השלוחה (ext) בגב המכשיר. ",
"לחץ  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"תוכל לקבל שיחת פקס באמצעות לחיצה על הלחצן    ( חיוג טלפוני ) ולאחר מכן לחיצה על     ( התחל )  כאשר תשמע צליל פקס. אם יש למכשיר שלך שפופרת, תוכל לענות לשיחות באמצעות השפופרת (ראה  מאפיינים על פי דגמים ).",
"כדי להשתמש במצב זה, חבר מזכירה אלקטרונית לשקע השלוחה (ext) בגב המכשיר. אם המתקשר משאיר הודעה, המשיבון יאחסן את ההודעה. אם המכשיר מזהה צליל פקס על הקו, הוא מתחיל באופן אוטומטי לקבל פקס.",
"אם הגדרת מצב זה בהתקן שלך והמשיבון שלך כבוי, או שלא חובר משיבון כלל לשקע ext, ההתקן שלך יעבור אוטומטית למצב פקס אחרי מספר מוגדר מראש של צלצולים.",
"אם המשיבון מצויד במונה צלצולים בר-כיוון, כוון את ההתקן כך שיענה על שיחות נכנסות בתוך צלצול 1.",
"אם המכשיר נמצא במצב טלפון, נתק או כבה את המשיבון עם מכשיר הפקס. אחרת, ההודעה היוצאת של המשיבון תפריע לשיחת הטלפון שלך.",
"כאשר אתה משתמש בטלפון שלוחה המחובר לשקע ext, באפשרותך לקבל פקס מאדם שעמו אתה משוחח בטלפון השלוחה, מבלי לגשת אל מכשיר הפקס.",
"כאשר אתה מקבל שיחה בטלפון השלוחה ושומע צלילי פקס, לחץ על המקשים  *9*  בטלפון השלוחה. ההתקן מקבל את הפקס.",
" *9*  הוא קוד הקבלה מרחוק שנקבע מראש על-ידי היצרן. הכוכבית הראשונה והאחרונה קבועות, אך תוכל לשנות את המספר האמצעי לכל מספר שתרצה.",
"כאשר אתה משוחח בטלפון המחובר לשקע ext, מאפייני ההעתקה והסריקה אינם זמינים.",
"בהתאם למדינה שבה אתה מתגורר, ייתכן והגדרה זו לא תהיה זמינה. distinctive ring הוא שירות של חברת הטלפונים המאפשר למשתמש להשתמש בקו טלפון יחיד לענות על כמה מספרי טלפון שונים. מאפיין זה נמצא לעיתים קרובות בשימוש חברות של שירותי מענה טלפוניים, העונות ללקוחות שונים ורבים ועליהן לדעת לאיזה מספר מתקשרים כדי לענות לשיחה בהתאם.",
"בחר     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  receiving ‏ &gt;  drpd mode  ‏&gt;  waiting ring  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  setup ‏ &gt;  machine setup ‏ &gt;  next ‏ &gt;  default setting ‏ &gt;  fax default ‏ &gt;  common ‏ &gt;  receive mode ‏ &gt;  drpd  במסך המגע.",
"חייג אל מספר הפקס שלך מטלפון אחר. ",
"כאשר ההתקן שלך יתחיל לצלצל, אל תענה לשיחה. ההתקן זקוק למספר צלצולים כדי ללמוד את הדפוס.",
"כאשר המכשיר ישלים את תהליך הלמידה, תראה התצוגה  completed   drpd setup . אם הגדרת ה-drpd תיכשל, יופיע  error   drpd ring ",
"לחץ על  ok  כאשר יופיע drpd, והתחל שוב מצעד 2.",
"יש להגדיר את מאפיין dprd מחדש אם הקצת לפקס מספר טלפון אחר, או אם חיברת את ההתקן לקו טלפון אחר.",
"לאחר שהשלמת את הגדרת drpd, חייג שוב למספר הפקס שלך כדי לוודא שההתקן עונה עם צליל פקס. לאחר מכן בצע שיחה למספר אחר שהוקצה לאותו קו, כדי לוודא שהשיחה תועבר לטלפון השלוחה או למזכירה האלקטרונית המחוברת לשקע ה-ext.",
"ייתכן שתרצה למנוע גישה של אנשים בלתי מורשים לפקסים שאתה מתקבל. הפעל את מצב קבלה מאובטח, כדי שכל הפקסים הנכנסים יאוחסנו בזיכרון. באפשרות להדפיס את הפקסים הנסנכים על-ידי הזנת הסיסמה. ",
"כדי להשתמש במצב הקבלה המאובטח, הפעל את התפריט מ-    (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature ‏ &gt;  secure receive  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר   setup  ‏ &gt;  machine setup  ‏&gt;  next  ‏&gt;  fax setup  ‏&gt;  secure receive  במסך המגע.",
"בחר     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax feature ‏ &gt;  secure receive  ‏&gt;  print  בלוח הבקרה. ",
"לחלופין, בחר  ‏setup‏ ‏ &gt;  machine setup‏ ‏ &gt;  next‏  ‏&gt;  ‏fax setup‏  ‏&gt;  secure receive ‏ &gt;  print  במסך המגע.",
"הזן סיסמה בת ארבע ספרות ולחץ על  ok . ",
"ההתקן מדפיס את כל הפקסים המאוחסנים בזיכרון.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"הנח מסמך בודד כשפניו כלפי מטה על גבי זכוכית המסמכים, או טען מסמכים כשפניהם כלפי מעלה לתוך מזין המסמכים האוטומטי.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup  ‏&gt;  receiving  ‏&gt;  duplex print  בלוח הבקרה.",
"לחץ  ok .",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"מאחר וההתקן שברשותך הוא בעל יכולת ריבוי משימות, ניתן לקבל בו פקסים במהלך העתקה או הדפסה. אם תקבל פקס בזמן העתקה או הדפסה, ההתקן יאחסן את הפקסים הנכנסים בזיכרונו. לאחר מכן, בסיום ההעתקה או ההדפסה, ההתקן ידפיס באופן אוטומטי את הפקס.",
"אם פקס מתקבל ומודפס, אין אפשרות לעבד עבודות העתקה והדפסה אחרות בו-זמנית.",
" תוכל להגדיר להתקן להדפיס דוח ובו מידע מפורט אודות 50 פעולות התקשורת הקודמות, כולל שעה ותאריכים.",
"לחץ על     (פקס) &gt;     ( תפריט ) &gt;  fax setup ‏ &gt;  auto report ‏ &gt;  on  בלוח הבקרה.",
"לחץ על     ( ביטול  או  בטל/הפסק ) כדי לחזור למצב מוכן.",
"מאפייני פקס"],
["מאפיין זה מאפשר לך להשתמש בזיכרון המכשיר כתיקייה משותפת. יתרונו של מאפיין זה הוא כי באפשרותך לגשת אל התיקייה המשותפת באמצעות סייר windows במחשב שלך.",
"באפשרותך להשתמש במאפיין זה בדגמים הכוללים התקן אחסון בנפח גדול (ראה  מאפיין מגוון ).",
"מנהל המערכת יכול להגדיר את המזהה והסיסמה כדי להגביל את גישת המשתמש, וכן להגדיר את המספר המרבי של משתמשים שיכולים לגשת אל ההתקן בו-זמנית.",
"פתח את חלון סייר windows במחשב.",
"הזן את   ‎/‎/[כתובת ‎[ip‎‎   של המדפסת (לדוגמה: ‎//169.254.133.42) בשדה הכתובת, והקש על המקש enter או לחץ על  עבור אל .",
"צור תיקייה חדשה תחת הספרייה  nfsroot .",
"באפשרותך להשתמש בתיקייה המשותפת בדיוק כמו במחשב הרגיל. צור, ערוך ומחק את התיקייה או הקבצים, כמו תיקיית windows רגילה. ניתן גם לאחסן את הנתונים שנסרקו בתיקייה המשותפת. ניתן להדפיס ישירות קבצים המאוחסנים בתיקייה המשותפת. ניתן להדפיס קובצי tiff‏, bmp‏, jpeg ו-prn.",
"שימוש במאפייני תיקיות משותפות"],
["באפשרותך להשתמש במאפיין זה בדגמים הכוללים התקן אחסון בנפח גדול (כונן דיסק קשיח) או זיכרון (ראה  מאפיין מגוון ).",
"אחרי התקנת הזכרון האופציונלי, תוכל להשתמש במאפייני הדפסה מתקדמים, כמו הגהת עבודה וציון הדפסת עבודה פרטית בחלון  הדפס .  בחר  מאפיינים  או  העדפה , והגדר את מצב ההדפסה.",
"אם ההתקן שלך כולל זיכרון אופציונלי או כונן קשיח אופציונלי, באפשרותך להשתמש בתכונות אלה מהלחצן     ( תפריט ) ‏&gt;  system setup  &gt; ‏ job management . ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"לאחר התקנת הכונן הקשיח, תוכל גם להדפיס את תבניות המסמכים המוגדרות מראש מהלחצן     ( תפריט ) ‏&gt;  system setup  &gt; ‏ form menu .",
"שימוש בתכונות זיכרון/כונן קשיח"],
["פרק זה מציג כלי ניהול שנועדו לסייע לך להפיק את המרב מההתקן. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      מנהל התקן למצב חיסכון קל                                  ",
"                  שימוש ב- syncthru™ web service                 ",
"                  השימוש ב- samsung easy printer manager                 ",
"                  השימוש ב מצב מדפסת של samsung                  ",
"                  השימוש ב-  smart panel                 ",
"                  שימוש ב-linux unified driver configurator                ",
"כלי ניהול שימושיים"],
["זמין למשתמשי windows בלבד (ראה  תוכנה ).",
"לכוד את המסך שלך והפעל את easy capture manager על-ידי הקשה על המקש print screen. כעת תוכל להדפיס בקלות את המסך שלכדת, כפי שנלכד או לאחר עריכה.",
"easy capture manager"],
["כלי זה עוזר ללכוד מסך, להציג תצוגה מקדימה, ליצור קובץ זמני ולהדפיס בקלות רבה יותר דפים ב-windows internet explorer, מאשר אם היית משתמש בכל תוכנית רגילה אחרת. לחץ על  התחל  &gt;  כל התוכניות  &gt;  samsung printers‏  &gt;  samsung anyweb print  &gt; ‏ download the latest version  כדי ליצור קישור לאתר האינטרנט שבו הכלי זמין להורדה.",
"samsung anyweb print"],
["זמין למשתמשי windows בלבד (ראה  תוכנה ).",
"באמצעות  easy eco driver , באפשרותך להחיל תכונות eco כדי לחסוך בנייר ובטונר לפני ההדפסה. כדי להשתמש ביישום זה, יש לסמן את תיבת הסימון  easy eco driver לפני הדפסת עבודה  במאפייני המדפסת. ",
" easy eco driver  גם מאפשר לבצע עריכה פשוטה, כגון הסרת תמונות וטקסט, שינוי גופנים ועוד. באפשרותך לשמור כהגדרה קבועה מראש הגדרות שבהן אתה משתמש לעיתים קרובות.",
"  כיצד להשתמש:   ",
"פתח מסמך להדפסה.",
"הדפס את המסמך.",
"מופיע חלון תצוגה מקדימה.",
"בחר באפשרויות שברצונך להחיל על המסמך.",
"תוכל לראות את התצוגה המקדימה של התכונות שהוחלו.",
"לחץ על  הדפס .",
"מנהל התקן למצב חיסכון קל"],
["internet explorer 6.0 ומעלה מהווה את דרישת המינימום עבור  syncthru™ web service .",
" syncthru™ web service  ההסבר שבמדריך זה למשתמש עשוי להיות שונה מההתקן שלך, בהתאם לאפשרויות או לדגמים שלו.",
"דגם רשת בלבד (ראה  תוכנה ).",
"עבור גישה לדפדפן אינטרנט, כגון internet explorer, מתוך windows.",
"הזן את כתובת ה-‏ip של המדפסת שלך (http://xxx.xxx.xxx.xxx‎) בשדה הכתובת והקש enter או לחץ על  עבור אל .",
"נפתח אתר האינטרנט המוטבע של ההתקן שלך.",
"לפני הגדרת האפשרויות ב- syncthru™ web service , עליך להיכנס כמנהל. ניתן עדיין להשתמש בשירות  syncthru™ web service  ללא כניסה למערכת, אך לא תהיה לך גישה לכרטיסיה  settings  ולכרטיסיה  security . ",
"לחץ  login  בקצה הימני העליון של אתר האינטרנט  syncthru™ web service .",
"הקלד  id  ו- password  ולאחר מכן לחץ על  login .",
"כרטיסיה זו מספקת מידע כללי על המכשיר. באפשרותך לבדוק פרטים, כגון כמות הטונר שנותרה. ניתן גם להדפיס דוחות, כגון דוח שגיאות.",
"כרטיסיה זו מאפשרת לך להגדיר את התצורות שמספקים המכשיר והרשת. עליך להיכנס למערכת כמנהל כדי להציג כרטיסיה זו. ",
"כרטיסיה זו מאפשרת לך להגדיר פרטי אבטחה עבור המערכת והרשת. עליך להיכנס למערכת כמנהל כדי להציג כרטיסיה זו.",
"כרטיסיה זו מאפשרת לך לתחזק את המכשיר על-ידי שדרוג קושחה והגדרת פרטי הקשר לשליחת דואר אלקטרוני. תוכל גם להחבר לאתר האינטרנט של  samsung  או להוריד מנהלי התקנים באמצעות בחירת תפריט  link .",
"באפשרותך לקבל הודעות דואר אלקטרוני בנוגע למצב ההתקן על-ידי הגדרת אפשרות זו. באמצעות הגדרת מידע כגון כתובת ip, שם מארח, כתובת דואר אלקטרוני ומידע על שרת smtp, יישלח מצב המכשיר (כמות טונר נמוכה במחסנית הטונר או שגיאה במכשיר) באופן אוטומטי אל הדואר האלקטרוני של אדם מסויים. ייתכן שמנהל המכשיר הוא זה שישתמש באפשרות זו לעתים יותר תדירות. ",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"הפעל דפדפן אינטרנט, כגון internet explorer, מתוך windows.",
"הזן את כתובת ה-‏ip של המכשיר (http://xxx.xxx.xxx.xxx‎) בשדה הכתובת והקש enter או לחץ  עבור אל .",
"נפתח אתר האינטרנט המוטבע של ההתקן שלך.",
"מתוך הכרטיסיה  settings  בחר  machine settings  &gt; ‏ e-mail notification . ",
"אם לא הגדרת את תצורת סביבת השרת היוצא, עבור אל  settings  ‏&gt;  network settings  ‏&gt;  outgoing mail server‎(smtp)‎  כדי להגדיר את סביבת הרשת לפני שתגדיר הודעת דואל. ",
"בחר בתיבת הסימון  enable  כדי להשתמש ב- e-mail notification .",
"לחץ על לחצן  add  כדי להוסיף משתמש שיקבל הודעת דואר אלקטרוני. ",
"הגדר את שם הנמען ואת כתובות הדואר האלקטרוני, יחד עם פריטי ההודעה שברצונך לקבל עבורם התראה.",
"לחץ  apply .",
"אם חומת האש פועלת, ייתכן שהדואר האלקטרוני לא יישלח בהצלחה. במקרה כזה, צור קשר עם מנהל הרשת.",
"הגדרה זו דרושה לשימוש באפשרות של הודעות דואר אלקטרוני.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"הפעל דפדפן אינטרנט, כגון internet explorer, מתוך windows.",
"הזן את כתובת ה-‏ip של המכשיר (http://xxx.xxx.xxx.xxx‎) בשדה הכתובת והקש enter או לחץ  עבור אל .",
"נפתח אתר האינטרנט המוטבע של ההתקן שלך.",
"מתוך הכרטיסיה  security , בחר  system security  &gt; ‏ system administrator .",
"הזן את שם המנהל, מספר הטלפון, המיקום וכתובת הדואר האלקטרוני שלו. ",
"לחץ  apply . ",
"שימוש ב-syncthru™ web service"],
["ב- windows, ‏internet explorer 6.0 ואילך מהווה דרישה מינימלית עבור  samsung easy printer manager .",
" samsung easy printer manager  הוא יישום המקבץ את הגדרות ההתקן של samsung במיקום אחד.  samsung easy printer manager  משלב הגדרות התקן, כמו גם סביבות הדפסה, הגדרות/פעולות והפעלה. כל המאפיינים האלה מאפשרים שימוש נוח בהתקן  samsung  שברשותך.  samsung easy printer manager  מספק שני ממשקי משתמש שונים לבחירת המשתמש: ממשק המשתמש הבסיסי וממשק המשתמש המתקדם. המעבר בין שני הממשקים הוא פשוט: פשוט לחץ על לחצן.",
"כדי לפתוח את התוכנית: ",
"                          ב- windows,                      ",
"בחר  התחל  &gt;  תוכניות  או  כל התוכניות  &gt;  samsung printers ‏ &gt;    samsung easy printer manager    &gt; ‏   samsung easy printer manager   .",
"                          ב- macintosh,                      ",
"פתח את התיקייה  applications  &gt; התיקייה  samsung  &gt; ‏   samsung easy printer manager   .",
"הממשק של  samsung easy printer manager  מורכב ממקטעים בסיסיים שונים, כמתואר בטבלה שלהלן:",
"1",
"רשימת מדפסות",
"רשימת המדפסות מציגה מדפסות המותקנות במחשב שלך ומדפסות רשת שנוספו באמצעות גילוי ברשת (windows בלבד).",
"2",
"מידע על המדפסת",
"אזור זה מספק מידע כללי על ההתקן שברשותך. באפשרותך לבדוק מידע, כגון שם הדגם של ההתקן, כתובת ip (או שם יציאה), ומצב ההתקן.",
"באפשרותך להציג את ה מדריך למשתמש  המקוון.",
"3",
"מידע על היישום",
"כולל קישורים לשינוי ההגדרות המתקדמות, העדפות, עזרה ו'אודות'.",
"הלחצן     משמש לשינוי ממשק המשתמש ל  ממשק המשתמש עם הגדרות מתקדמות   (ראה  סקירה כללית של ממשק המשתמש עם הגדרות מתקדמות ).",
"4",
"קישורים מהירים",
"הצגת  קישורים מהירים  לפונקציות ספציפיות של ההתקן. סעיף זה כולל גם קישורים ליישומים בהגדרות המתקדמות.",
"אם תחבר את ההתקן לרשת, סמל syncthru™ web service יהפוך לפעיל.",
"5",
"אזור התכולה",
"מציג מידע על ההתקן שנבחר, מפלס הטונר שנותר, ונייר. המידע ישתנה בהתאם להתקן שנבחר. התקנים מסוימים אינם תומכים במאפיין זה.",
"6",
"הזמנת חומרים מתכלים",
"לחץ על הלחצן  הזמן  בחלון הזמנת החומרים המתכלים. לחץ כדי להזמין מחסניות טונר להחלפה באמצעות האינטרנט.",
"בחר בתפריט  עזרה  או לחץ על הלחצן     מהחלון ולחץ על האפשרות שעליה ברצונך לקבל מידע נוסף. ",
"ממשק המשתמש המתקדם מיועד לשימושו של האדם האחראי על ניהול הרשת וההתקנים.",
"ייתכן שתפריטים מסויימים לא יופיעו בתצוגה בהתאם לאפשרויות או לדגמים. אם תפריט אינו מופיע בתצוגה, האפשרויות אינן ישימות בהתקן שברשותך.",
"באפשרותך לקבוע הגדרות התקן רבות, כגון הגדרת ההתקן, נייר, פריסה, אמולציה, רשת ומידע הדפסה.",
"תפריט זה כולל הגדרות ליצירה או מחיקה של פרופילי סריקה למחשב. ",
"תפריט זה כולל הגדרות הקשורות לפונקציונליות הפקס הבסיסית של ההתקן שנבחר. ",
"תפריט זה כולל הגדרות הקשורות להתראה על שגיאות. ",
"מספק אפשרות לבצע שאילתות ביחס למידע על המכסה של המשתמש שצוין כמנהל דוח עבודות. ניתן ליצור ולהחיל מידע מכסה זה על התקנים באמצעות תוכנה לניהול דוח עבודות, כגון תוכנות הניהול syncthru™‎ או counthru™‎.",
"השימוש ב- samsung easy printer manager"],
[" מצב מדפסת של samsung  הוא תוכנית המנטרת את מצב ההתקן ומדווחת לך עליו. ",
"ייתכן שחלון  מצב מדפסת של samsung ‏ והתכנים שבו, המופיעים במדריך למשתמש זה, יהיו שונים, בהתאם להתקן או למערכת ההפעלה שבשימוש.",
"בדוק מה הן מערכות ההפעלה התואמות למכשיר שברשותך (ראה  מפרט ).",
"זמין למשתמשי windows בלבד (ראה  תוכנה ).",
"אם מתרחשת שגיאה במהלך פעולה, ניתן לבדוק את השגיאה מתוך  מצב מדפסת של samsung .  מצב מדפסת של samsung  מותקן אוטומטית בעת התקנת תוכנת ההתקן. ",
"ניתן גם להפעיל את  מצב מדפסת של samsung  באופן ידני. עבור ל העדפות הדפסה , לחץ על הכרטיסייה  בסיסי  &gt; לחצן  מצב המדפסת .",
"סמלים אלה מופיעים בשורת המשימות של windows:",
"סמל",
"משמעות",
"תיאור",
"                                                                                       ",
"רגיל",
"ההתקן נמצא במצב מוכן ללא שגיאות או אזהרות.",
"                                                                                       ",
"אזהרה",
"ההתקן נמצא במצב שבו עלולה להתרחש שגיאה בעתיד. לדוגמה, ייתכן שהוא במצב של מפלס טונר נמוך, מה שעלול להוביל למצב שבו הטונר אזל. ",
"                                                                                       ",
"שגיאה",
"ישנה לפחות שגיאה אחת בהתקן.",
"1",
"                                              מפלס הטונר                                          ",
"באפשרותך להציג את מפלס הטונר הנותר בכל אחת ממחסניות הטונר. ההתקן ומספר מחסניות הטונר המוצגים בחלון שלעיל עשויים להיות שונים בהתאם להתקן שבשימוש. התקנים מסוימים אינם תומכים במאפיין זה.",
"2",
"                      אפשרות                    ",
"באפשרותך לקבוע הגדרות הקשורות להתראות על עבודות הדפסה. ",
"3",
"                      הזמנת חומרים                    ",
"לחץ כדי להזמין מחסניות טונר להחלפה באמצעות האינטרנט.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"באפשרותך להציג את ה מדריך למשתמש  המקוון.",
"לחצן זה פותח את  troubleshooting guide  כאשר מתרחשת שגיאה. באפשרותך לפתוח ישירות את סעיף פתרון הבעיות במדריך למשתמש. ",
"5",
"                      סגור                    ",
"סגור את החלון.",
"השימוש במצב מדפסת של samsung"],
["smart panel הוא תוכנית שעוקבת אחר המצב של ההתקן ומדווחת לך עליו, ומאפשרת לך להתאים אישית את הגדרות ההתקן. תוכל להוריד את smart panel מאתר האינטרנט של samsung‏ (ראה  התקנת smart panel ).",
"ייתכן שחלון  smart panel  והתכנים שבו, המופיעים במדריך למשתמש זה של התוכנה, ייראה שונה בהתאם למכשיר או למערכת ההפעלה שבשימוש.",
"בדוק מה הן מערכות ההפעלה התואמות למכשיר שברשותך (ראה  מפרט ).",
"התוכנית  smart panel  זמינה למשתמשים במערכת linux בלבד (ראה  תוכנה ).",
"במידה ומתרחשת שגיאה בזמן הדפסה, תוכל לבדוק את השגיאה מתוך  smart panel . תוכל גם להשיק את  smart panel  באופן ידני.",
"לחץ פעמיים על סמל  smart panel  ‏(   ) באזור ההודעות.",
"1",
"                                              מפלס הטונר                                          ",
"באפשרותך להציג את מפלס הטונר הנותר בכל אחת ממחסניות הטונר. ההתקן ומספר מחסניות הטונר המוצגים בחלון שלעיל עשויים להיות שונים בהתאם להתקן שבשימוש. אם אינך רואה תכונה זו, היא אינה ישימה בהתקן שברשותך.",
"2",
"                      buy now                    ",
"לחץ כדי להזמין מחסניות טונר להחלפה באמצעות האינטרנט.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"באפשרותך להציג את ה מדריך למשתמש  המקוון.",
"לחצן זה פותח את  troubleshooting guide  כאשר מתרחשת שגיאה. באפשרותך לפתוח ישירות את סעיף פתרון הבעיות במדריך למשתמש. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"באפשרותך לקבוע הגדרות שונות של ההתקן בחלון  printer settings utility . התקנים מסוימים אינם תומכים במאפיין זה.",
"אם תחבר את המההתקן לרשת, יופיע חלון  syncthru™ web service  במקום חלון  printer settings utility .",
"לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל  smart panel  ובחר  configure smart panel . בחר את ההגדרות הרצויות מהחלון  configure smart panel . ",
"השימוש ב- smart panel"],
["unified driver configurator הוא כלי שנועד בעיקר להגדרת התקנים. עליך להתקין את unified linux driver כדי להשתמש ב-unified driver configurator (ראה  התקנה עבור linux ).",
"לאחר התקנת מנהל ההתקן במערכת linux, הסמל של unified driver configurator יופיע באופן אוטומטי על שולחן העבודה שלך.",
"לחץ לחיצה כפולה על  unified driver configurator  בשולחן העבודה.",
"תוכל גם ללחוץ על סמל תפריט  startup  ולבחור  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"לחץ על כל לחצן משמאל כדי לעבור לחלון התצורה המתאים.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"אחרי שינוי התצורות, לחץ  exit  כדי לסגור את ה- unified driver configurator .",
"החלון  printers configuration  כולל שתי כרטיסיות:  printers  ו- classes .",
"באפשרותך לצפות בהגדרת התצורה הנוכחית של המדפסת במערכת באמצעות לחיצה על הלחצן של סמל המכשיר בחלקו השמאלי של חלון  unified driver configurator .",
"1",
"מעבר אל  printers configuration .",
"2",
"להצגת כל המכשירים המותקנים.",
"3",
"להצגת הסטטוס, שם הדגם וה-uri של המכשיר שלך.",
"לחצני הבקרה של המדפסת הם:",
"הכרטיסיה classes מציגה רשימה של סיווגי התקן זמינים.",
"1",
"להצגת כל סיווגי ההתקן.",
"2",
"להצגת מצב הסיווג ומספר ההתקנים בסיווג.",
"בחלון זה, באפשרותך להציג את רשימת היציאות הזמינות, לבדוק את המצב של כל אחת מהיציאות ולשחרר יציאה התקועה במצב תפוס, כאשר הבעלים הפסיק את העבודה מסיבה כלשהי.",
"1",
"עובר אל  ports configuration .",
"2",
"הצגת כל היציאות הזמינות.",
"3",
"הצגת סוג היציאה, ההתקן המחובר ליציאה ומצב היציאה",
"שימוש ב-linux unified driver configurator"],
["פרק זה מספק מידע יעיל בנוגע לפעולות שיש לבצע במקרה שמתרחשת שגיאה.",
"                  בעיות בהזנת הנייר                ",
"                  בעיות בחשמל ובחיבור כבלים                ",
"                  בעיות הדפסה                ",
"                  בעיות באיכות ההדפסה                ",
"                  בעיות העתקה                ",
"                  בעיות סריקה                ",
"                  בעיות פקס                ",
"                  בעיות במערכת ההפעלה                ",
"פתרון בעיות"],
["מצב",
"פתרונות מוצעים",
"חסימות נייר בזמן הדפסה.",
"שחרר את חסימת הנייר.",
"גיליונות הנייר נדבקים זה לזה.",
"בדוק את קיבולת הנייר המרבית של המגש.",
"ודא שאתה משתמש בסוג נייר מתאים.",
"הסר את הנייר מהמגש וכופף או פרוס את הנייר כמניפה.",
"תנאי לחות עשויים לגרום לגיליונות נייר מסוגים מסוימים להידבק זה לזה.",
"לא ניתן להזין מספר גיליונות נייר ביחד.",
"ייתכן שערימת הנייר במגש הזנת הנייר כוללת סוגים שונים של נייר. טען נייר מסוג, גודל ומשקל אחד בלבד.",
"לא ניתן להזין נייר בהתקן.",
"הסר את כל הגורמים החוסמים מתוך ההתקן.",
"הנייר לא נטען כהלכה. הוצא את הנייר מהמגש וטען אותו שוב כהלכה.",
"יש יותר מדי נייר במגש. הוצא נייר עודף מהמגש.",
"הנייר עבה מדי. השתמש אך ורק בנייר התואם לדרישות מפרטי המכשיר.",
"מתרחשות חסימות נייר חוזרות ונשנות.",
"יש יותר מדי נייר במגש. הוצא נייר עודף מהמגש. אם אתה מדפיס על-גבי חומרי הדפסה מיוחדים, השתמש בהזנה הידנית במגש.",
"אתה משתמש בסוג נייר שאינו מתאים. השתמש אך ורק בנייר התואם לדרישות מפרטי המכשיר.",
"ייתכן שיש שרידי נייר בתוך ההתקן. פתח את המכסה הקדמי והוצא פסולת כלשהי.",
"מעטפות מתעקמות או לא מוזנות כהלכה.",
"ודא שמכווני הנייר מותאמים לשני צידי המעטפות.",
"בעיות בהזנת הנייר"],
["     לחץ על קישור זה כדי לפתוח הנפשה העוסקת בפתרון בעיות חשמל. ",
"מצב",
"פתרונות מוצעים",
"חשמל אינו מגיע להתקן ",
"או הכבל המחבר בין המחשב לבין המכשיר אינו מחובר כהלכה",
"תחילה חבר את ההתקן לאספקת חשמל. אם ההתקן כולל לחצן     ( הפעלה ) בלוח הבקרה, לחץ עליו. ",
"נתק את כבל ההתקן וחבר אותו שוב.",
"בעיות בחשמל ובחיבור כבלים"],
["מצב",
"סיבה אפשרית",
"פתרונות מוצעים",
"ההתקן אינו מדפיס.",
"אין אספקת חשמל להתקן.",
"תחילה חבר את ההתקן לאספקת חשמל. אם ההתקן כולל לחצן     ( הפעלה ) בלוח הבקרה, לחץ עליו. ",
"ההתקן לא נבחר כהתקן ברירת המחדל.",
"בחר את ההתקן שלך כהתקן ברירת המחדל ב-windows.",
"בדוק אם מתקיימים המצבים הבאים במכשיר:",
"המכסה אינו סגור. סגור את המכסה.",
"אירעה חסימת נייר. שחרר את חסימת הנייר (ראה  שחרור חסימות נייר ).",
"לא נטען נייר. טען נייר (ראה  טעינת נייר במגש ).",
"מחסנית הטונר אינה מותקנת. התקן את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"הקפד להסיר את כיסוי וסרטי המגן ממחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"אם מתרחשת שגיאת מערכת, צור קשר עם נציג השירות שלך.",
"הכבל המחבר בין המחשב למכשיר אינו מחובר כהלכה.",
"נתק את כבל המכשיר וחבר אותו שוב (ראה  מבט מאחור ).",
"הכבל המחבר בין המחשב למכשיר פגום.",
"אם ניתן, חבר את הכבל למחשב אחר הפועל כהלכה והדפס עבודה. ניתן גם לנסות להשתמש בכבל התקן אחר.",
"הגדרת היציאה שגויה.",
"בדוק את הגדרת המדפסת ב-windows‏ כדי לוודא שמשימת ההדפסה נשלחת ליציאה הנכונה. אם למחשב יש יותר מיציאה אחת, ודא שההתקן מחובר ליציאה הנכונה.",
"ההתקן אינו מדפיס.",
"ייתכן שתצורת ההתקן אינה מוגדרת כהלכה. ",
"בדוק את  העדפות הדפסה  כדי לוודא שכל הגדרות ההדפסה נכונות.",
"ייתכן שמנהל התקן המדפסת אינו מותקן כהלכה.",
"הסר את ההתקנה של מנהל ההתקן של המכשיר והתקן אותו מחדש.",
"ההתקן אינו פועל כהלכה.",
"בדוק אם מופיעה הודעה על שגיאת מערכת בתצוגת לוח הבקרה של המכשיר. פנה לנציג שירות.",
"המסמך כה גדול שאין מספיק שטח בדיסק הקשיח של המחשב על מנת לגשת למשימת ההדפסה.",
"הגדל את השטח הפנוי בדיסק הקשיח והדפס את המסמך שוב.",
"מגש הפלט מלא.",
"לאחר הוצאת הנייר ממגש הפלט, ההתקן מחדש את ההדפסה.",
"ההתקן בוחר את חומרי ההדפסה ממקור נייר שגוי.",
"ייתכן שאפשרות הנייר שנבחרה ב העדפות הדפסה  שגויה.",
"ביישומי תוכנה רבים, בחירת מקור הנייר נמצאת תחת לשונית  נייר  בתוך  העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ). בחר את מקור הנייר המתאים. עיין במסך העזרה של מנהל התקן המדפסת (ראה  שימוש בעזרה ).",
"עבודה כלשהי מודפסת באיטיות רבה.",
"ייתכן שעבודת ההדפסה מורכבת מאוד.",
"הפחת את מורכבות העמודים או נסה לכוונן את הגדרות איכות ההדפסה.",
"חצי מהעמוד ריק.",
"ייתכן שהגדרת כיוון העמוד שגויה.",
"שנה את כיוון העמוד ביישום שבו אתה משתמש (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ). עיין במסך העזרה של מנהל התקן המדפסת (ראה  שימוש בעזרה ).",
"גודל הנייר שנטען אינו תואם להגדרות גודל הנייר.",
"ודא שגודל הנייר בהגדרת מנהל ההתקן של המדפסת תואם את גודל הנייר הנמצא במגש. לחלופין, ודא שגודל הנייר בהגדרות מנהל ההתקן של המדפסת תואם את בחירת הנייר בהגדרות יישום התוכנה שבו אתה משתמש (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"ההתקן מדפיס, אולם הטקסט שגוי, משובש או חלקי.",
"כבל ההתקן רופף או פגום.",
"נתק את כבל המכשיר וחבר אותו מחדש. נסה להדפיס שוב עבודת הדפסה שהודפסה בעבר בהצלחה. אם ניתן, חבר את הכבל ואת ההתקן למחשב אחר שפועל כהלכה ונסה להדפיס עבודת הדפסה. לבסוף, נסה להשתמש בכבל התקן חדש.",
"נבחר מנהל התקן מדפסת שגוי.",
"בדוק בתפריט בחירת המדפסות של היישום שבו אתה משתמש שההתקן שברשותך נבחר.",
"יישום התוכנה אינו פועל כהלכה.",
"נסה להדפיס עבודת הדפסה מיישום אחר.",
"מערכת ההפעלה אינה פועלת כהלכה.",
"צא מ-windows‏ ואתחל את המחשב. כבה את המכשיר והפעל אותו מחדש.",
"העמודים מודפסים, אך הם ריקים.",
"מחסנית הטונר פגומה או שאזל הטונר.",
"במידת הצורך, פזר מחדש את הטונר. אם אזל הטונר, החלף את מחסנית הטונר.",
"ראה  פיזור הטונר מחדש .",
"ראה  החלפת מחסנית הטונר .",
"ייתכן שבקובץ יש עמודים ריקים.",
"בדוק את הקובץ כדי לוודא שאין בו עמודים ריקים.",
"ייתכן שרכיבים מסוימים, למשל הבקר או לוח האם, פגומים.",
"פנה לנציג שירות.",
"ההתקן מדפיס קובצי pdf באופן שגוי. חסרים מספר פריטי גרפיקה, טקסט או איורים.",
"אי-תאימות בין קובץ ה-pdf ומוצרי acrobat.",
"הדפסת קובץ ה-pdf כתמונה עשויה לאפשר את הדפסת הקובץ. הפעל את  הדפס כתמונה  מתוך אפשרויות ההדפסה של acrobat. ",
"איכות ההדפסה של התמונות אינה טובה. התמונות אינן ברורות.",
"רזולוציית התמונה נמוכה מאוד. ",
"הקטן את התמונה. אם תגדיל את התמונה ביישום, הרזולוציה תקטן. ",
"לפני ההדפסה, ההתקן פולט אדים ליד מגש הפלט.",
"שימוש בנייר לח עלול לגרום לאדים במהלך ההדפסה.",
"לא מדובר בבעיה. ניתן להמשיך בהדפסה.",
"ההתקן אינו מדפיס על נייר בגודל מיוחד כגון נייר חשבוניות.",
"גודל הנייר והגדרת גודל הנייר אינם תואמים.",
"הגדר את גודל הנייר המתאים באפשרות  מותאם אישית  בכרטיסייה  נייר  ב העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"נייר החשבונית המודפס מסולסל.",
"הגדרת סוג הנייר אינה מתאימה.",
"החלף את אפשרות המדפסת ונסה שנית. עבור אל  העדפות הדפסה , לחץ על לשונית  נייר  והגדר את הסוג כ- נייר עבה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"בעיות הדפסה"],
["אם פנים ההתקן מלוכלך או שנייר לא נטען כהלכה, ייתכן שתבחין בירידה באיכות ההדפסה. עיין בטבלה הבאה כדי לפתור את הבעיה. ",
"מצב",
"פתרונות מוצעים",
"הדפסה בהירה או דהויה",
"אם מופיע על-גבי העמוד פס לבן אנכי או אזור דהוי, אספקת הטונר נמוכה. התקן מחסנית טונר חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"ייתכן שהנייר לא עומד במפרט הנייר; לדוגמה, ייתכן שהנייר לח מדי או מחוספס מדי.",
"אם העמוד כולו בהיר, ייתכן שהגדרת הרזולוציה של ההדפסה נמוכה מדי או שהופעל מצב החיסכון בטונר. כוונן את רזולוציית ההדפסה ובטל את מצב החיסכון בטונר. עיין במסך העזרה של מנהל התקן המדפסת.",
"שילוב של חלקים דהויים או מרוחים עשוי להצביע על כך שיש לנקות את מחסנית הטונר. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"ייתכן ששטח הפנים של ה-lsu שבהתקן מלוכלך. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ). אם צעדים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.",
"החלק העליון של הנייר מודפס באותיות חוורות יותר מאשר שאר הנייר",
"אפשר שהטונר לא יידבק כראוי לסוג זה של נייר.",
"החלף את אפשרות המדפסת ונסה שנית. עבור אל  העדפות הדפסה , לחץ על הכרטיסייה  נייר  והגדר את סוג הנייר ל ממוחזר  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"כתמי טונר",
"אפשר שהנייר אינו עומד במפרטי הנייר; למשל, ייתכן שהנייר לח או מחוספס מדי.",
"ייתכן שגלגלת ההעברה מלוכלכת. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"ייתכן שיש לנקות את נתיב הנייר. פנה לנציג שירות (ראה  ניקוי התקן ).",
"אזורים ריקים",
"אם מופיעים על גבי העמוד באופן אקראי אזורים דהויים ומעוגלים ברובם:",
"ייתכן שגיליון נייר אחד פגום. נסה להדפיס את העבודה שוב.",
"תכולת הלחות של הנייר אינה אחידה או שיש נקודות לחות על פני שטח הנייר. נסה להשתמש בנייר מתוצרת שונה.",
"חבילת הנייר פגומה. תהליכי הייצור עלולים לגרום לאזורים מסוימים לדחות את הטונר. נסה להשתמש בסוג נייר אחר או בנייר מתוצרת שונה.",
"החלף את אפשרות המדפסת ונסה שנית. עבור אל  העדפות הדפסה , לחץ על לשונית  נייר  והגדר את הסוג כ- נייר עבה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"אם צעדים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.",
"נקודות לבנות ",
"אם נקודות לבנות מופיעות על-גבי העמוד:",
"הנייר מחוספס מדי והרבה לכלוך מהנייר נופל לתוך הרכיבים הפנימיים שבהתקן, ולכן ייתכן שגלגלת ההעברה מלוכלכת. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"ייתכן שיש לנקות את נתיב הנייר. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"אם צעדים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.",
"קווים אנכיים",
"אם מופיעים על-גבי העמוד קווים שחורים אנכיים:",
"ייתכן שיש שריטות על פני השטח (חלק התוף) של מחסנית הטונר בתוך ההתקן. הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"אם מופיעים על-גבי העמוד קווים לבנים אנכיים:",
"ייתכן ששטח הפנים של ה-lsu שבהתקן מלוכלך. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ). אם צעדים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.",
"רקע שחור או צבעוני",
"אם הצללת הרקע של ההדפסה הופכת כהה מדי:",
"השתמש בנייר קל יותר.",
"בדוק את תנאי הסביבה: תנאים יבשים מאוד או רמה גבוהה של לחות (מעל לחות יחסית של 80%) יכולים להגביר את כמות הצללת הרקע.",
"הוצא את מחסנית הטונר הישנה והתקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"פזר מחדש את הטונר ביסודיות (ראה  פיזור הטונר מחדש ).",
"מריחות טונר",
"נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"בדוק את סוג הנייר ואיכותו.",
"הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"פגמים אנכיים חוזרים",
"אם מופיעים על-גבי העמוד המודפס סימנים חוזרים במרווחים שווים:",
"ייתכן שמחסנית הטונר פגומה. אם הבעיה עדיין נמשכת, הסר את מחסנית הטונר והתקן אחת חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"ייתכן שחלקים בהתקן הוכתמו בטונר. אם הפגמים מופיעים על-גבי צידו האחורי של העמוד, סביר להניח שהבעיה תיפתר מעצמה לאחר הדפסת מספר עמודים נוספים.",
"ייתכן שמערך יחידת ההיתוך פגום. פנה לנציג שירות.",
"כתמים מפוזרים ברקע",
"כתמים מפוזרים ברקע נובעים מחלקיקי טונר המתפזרים באופן אקראי על גבי העמוד המודפס. ",
"ייתכן שהנייר לח מדי. נסה להשתמש בחבילת נייר אחרת. אל תפתח חבילות נייר עד לשימוש בהן, כדי שהנייר לא יספוג לחות רבה מדי.",
"אם הכתמים המפוזרים מופיעים ברקע של מעטפה, שנה את עיצוב ההדפסה כדי למנוע הדפסה על פני שטחים בעלי קיפולים חופפים בצד השני של המעטפה. הדפסה על גבי הקיפולים עלולה לגרום לבעיות.",
"לחלופין, בחר  נייר עבה  בחלון  העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"אם פיזור הרקע מכסה את כל פני השטח של העמוד המודפס, שנה את רזולוציית ההדפסה באמצעות יישום התוכנה שלך או בתוך  העדפות הדפסה  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ). ודא כי סוג הנייר הנכון נבחר. לדוגמה: אם נבחר נייר עבה יותר, אך בפועל נעשה שימוש בנייר רגיל, עלולה להתרחש טעינת יתר, שתגרום לבעיית איכות זו בפעולת ההעתקה.",
"אם אתה משתמש במחסנית טונר חדשה, תחילה פזר מחדש את הטונר (ראה  פיזור הטונר מחדש ).",
"ישנם חלקיקי טונר סביב תווים מודגשים או תמונות",
"אפשר שהטונר לא יידבק כראוי לסוג זה של נייר.",
"החלף את אפשרות המדפסת ונסה שנית. עבור אל  העדפות הדפסה , לחץ על הכרטיסייה  נייר  והגדר את סוג הנייר ל ממוחזר  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"ודא כי סוג הנייר הנכון נבחר. לדוגמה: אם נבחר נייר עבה יותר, אך בפועל נעשה שימוש בנייר רגיל, עלולה להתרחש טעינת יתר, שתגרום לבעיית איכות זו בפעולת ההעתקה.",
"תווים משובשים",
"אם תווים מופיעים באופן משובש וכצורות חלולות, ייתכן שהנייר חלק מדי. נסה נייר אחר.",
"עמוד נטוי.",
"ודא שהנייר נטען כהלכה.",
"בדוק את סוג הנייר ואיכותו.",
"ודא שמכווני הנייר אינם הדוקים מדי או רפויים מדי כנגד ערימת הנייר.",
"עמוד מסולסל או גלי",
"ודא שהנייר נטען כהלכה.",
"בדוק את סוג הנייר ואיכותו. טמפרטורה גבוהה וכן לחות גבוהה עשויות לגרום לנייר להסתלסל.",
"הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב את הנייר שבמגש ב-‏180 מעלות.",
"קמטים או קפלים",
"ודא שהנייר נטען כהלכה.",
"בדוק את סוג הנייר ואיכותו.",
"הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב את הנייר שבמגש ב-‏180 מעלות.",
"גב ההדפסים מלוכלך",
"בדוק שאין נזילת טונר. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"עמודים בצבע או שחור מלא",
"ייתכן שמחסנית הטונר לא הותקנה כהלכה. הוצא את מחסנית הטונר והחזר אותה למקומה.",
"ייתכן שמחסנית הטונר פגומה. הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. פנה לנציג שירות.",
"טונר חופשי על-גבי העמוד",
"נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"בדוק את סוג הנייר ואיכותו.",
"הסר את מחסנית הטונר ולאחר מכן התקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"אם הבעיה נמשכת, ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. פנה לנציג שירות.",
"חללים בתווים",
"פערים בתווים הם חלקים לבנים בתווים שאמורים להיות שחורים:",
"ייתכן שאתה מדפיס על-גבי הצד השגוי של הנייר. הסר את הנייר והפוך אותו. ",
"ייתכן שהנייר אינו תואם למפרטי הנייר.",
"פסים אופקיים",
"אם מריחות או קווים שחורים אופקיים ישרים מופיעים על-גבי העמוד:",
"ייתכן שמחסנית הטונר אינה מותקנת כהלכה. הוצא את מחסנית הטונר והחזר אותה למקומה.",
"ייתכן שמחסנית הטונר פגומה. הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"אם הבעיה נמשכת, ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. פנה לנציג שירות.",
"סלסול",
"אם העמוד המודפס מסולסל, או שהנייר אינו מוזן לתוך ההתקן:",
"הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב את הנייר שבמגש ב-‏180 מעלות. ",
"שנה את אפשרות הנייר של המדפסת ונסה שוב. עבור אל  העדפות הדפסה , לחץ על הכרטיסיה  נייר  והגדר את הסוג ל נייר דק  (ראה  פתיחת העדפות הדפסה ).",
"תמונה לא מוכרת מופיעה שב ושוב על כמה גיליונות",
"טונר חופשי על-גבי העמוד",
"מופיעה הדפסה בהירה או לכלוך",
"כנראה שמשתמשים במכשיר בגובה של 1,000 מטרים ומעלה מעל פני הים. הגובה הרב עשוי להשפיע על איכות ההדפסה, כגון טונר משוחרר או תמונות בהירה. שנה את הגדרת הגובה של ההתקן (ראה  כוונון גובה ).",
"בעיות באיכות ההדפסה"],
["מצב",
"פתרונות מוצעים",
"העותקים בהירים מדי או כהים מדי.",
"כוונן את בכהות במאפיין ההעתקה כיד להבהיר או להכהות את רקעי העותקים (ראה  שינוי ההגדרות עבור כל עותק ).",
"מריחות, קווים, סימנים או נקודות מופיעים על עותקים.",
"אם הפגמים קיימים במסמך המקור, כוונן את הכהות במאפיין ההעתקה כדי להבהיר או להכהות את הרקע של העותקים.",
"אם אין פגמים במסמך המקור, נקה את יחידת הסריקה (ראה  ניקוי יחידת הסריקה ).",
"העותק נטוי.",
"ודא כי מסמך המקור מיושר בהתאם למכוון הרישום.",
"ייתכן שגלגלת ההעברה מלוכלכת. נקה את פנים ההתקן (ראה  ניקוי התקן ).",
"מודפסים עותקים ריקים.",
"יש להבטיח שהמקור נמצא כשפניו למטה על זכוכית הסורק או פניו כלפי מעלה במזין הנייר.",
"אם צעדים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.",
"ההדפסה נמחקת מהעותק בקלות.",
"החלף את הנייר במגש הנייר בנייר מתוך חבילה חדשה.",
"באזורים ששוררת בהם לחות גבוהה, אל תשאיר נייר במכשיר לפרקי זמן ארוכים.",
"חסימות נייר חוזרות ונשנות בעת העתקה.",
"פרוס את ערימת הנייר כמניפה, והפוך את ערימת הנייר במגש הנייר. החלף את הנייר במגש באספקת נייר חדשה. במידת הצורך, בדוק/כוונן את מכווני הנייר.",
"ודא שהנייר הוא במשקל הנייר הנכון והוא מהסוג הנכון (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"לאחר שחרור חסימת נייר, בדוק אם נותרו גיליונות או פיסות נייר בהתקן.",
"מחסנית הטונר הפיקה כמות עותקים קטנה מהמצופה לפני שהטונר אזל.",
"ייתכן שמסמכי המקור מכילים תמונות, אזורים בצבע מלא, או פסים עבים. לדוגמה, מסמכי המקור עשויים להיות טפסים, עלוני חדשות, ספרים או מסמכים אחרים הצורכים כמות טונר רבה יותר.",
"ייתכן שמכסה המסמכים הושאר פתוח במהלך יצירת העותקים.",
"כבה את ההתקן והפעל אותו מחדש.",
"בעיות העתקה"],
["מצב",
"פתרונות מוצעים",
"הסורק אינו פועל.",
"דאג להניח את מסמך המקור המיועד לסריקה כשפניו למטה על זכוכית הסורק, או פניו כלפי מעלה במזין הנייר (ראה  טעינת מסמכי מקור ).",
"ייתכן שאין די זיכרון זמין עבור שמירת המסמך שברצונך לסרוק. נסה להשתמש במאפיין הסריקה המקדימה ובדוק אם הדבר פותר את הבעיה. נסה להשתמש ברזולוציית סריקה נמוכה יותר.",
"בדוק שכבל המדפסת מחובר כראוי.",
"ודא שכבל המדפסת אינו פגום. החלף את הכבל בכבל אחר שאתה בטוח בתקינותו. במידת הצורך, החלף את הכבל.",
"בדוק שתצורת הסורק הוגדרה כהלכה. בדוק את הגדרת הסריקה בתצורת  smarthru office  או את היישום בו ברצונך להשתמש כדי לוודא שעבודת הסורק נשלחת ליציאה נכונה, (למשל usb001).",
"היחידה סורקת באיטיות רבה.",
"בדוק אם ההתקן נמצא במהלך הדפסה. במקרה כזה, סרוק את המסמך לאחר שהנתונים שהתקבלו הודפסו.",
"סריקת פריטים גרפיים איטית יותר מאשר סריקת טקסט.",
"מהירות התקשורת מואטת במצב סריקה בשל כמות הזיכרון הרבה הנחוצה לניתוח ולשחזור של התמונה הסרוקה. הגדר את המחשב למצב מדפסת ecp באמצעות הגדרת ה-bios. הדבר יסייע להגביר את המהירות. לפרטים אודות אופן הגדרת ה-bios, עיין במדריך למשתמש של המחשב שברשותך.",
"מופיעה הודעה על-גבי מסך המחשב:",
"לא ניתן להגדיר את ההתקן למצב החומרה המבוקש.",
"היציאה נמצאת בשימושה של תוכנה אחרת.",
"היציאה מושבתת.",
"הסורק תפוס בקבלת או הדפסת נתונים. נסה שנית לאחר סיום המשימה הנוכחית.",
"טיפול לא חוקי.",
"הסריקה נכשלה.",
"ייתכן שעבודת העתקה או הדפסה נמצאת בביצוע. נסה לשלוח שוב את העבודה כשתסתיים עבודה זו.",
"היציאה הנבחרת נמצאת כרגע בשימוש. הפעל מחדש את המחשב ונסה שוב.",
"ייתכן שכבל המכשיר לא מחובר כהלכה או שהמכשיר כבוי.",
"מנהל ההתקן של הסורק לא הותקן, או שסביבת ההפעלה לא הוגדרה כהלכה.",
"ודא שהמכשיר מחובר כהלכה ושהוא מופעל ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב.",
"ייתכן שכבל ה-usb לא מחובר כהלכה או שההתקן כבוי.",
"בעיות סריקה"],
["מצב",
"פתרונות מוצעים",
"ההתקן אינו פועל, לא מופיע דבר בתצוגה או שהלחצנים אינם פועלים.",
"נתק את כבל החשמל וחבר אותו שוב.",
"ודא שיש חשמל בשקע החשמל.",
"ודא כי ההתקן מופעל.",
"אין צליל חיוג.",
"ודא שקו הטלפון חובר כראוי (ראה  מבט מאחור ).",
"בדוק ששקע הטלפון בקיר פועל על-ידי חיבור טלפון אחר.",
"ההתקן אינו מחייג כהלכה את המספרים המאוחסנים בזיכרון.",
"ודא שהמספרים מאוחסנים כהלכה בזיכרון. כדי לבדוק זאת, הדפס רשימת פנקס כתובות.",
"מסמך המקור אינו מוזן לתוך ההתקן.",
"ודא שהנייר אינו מקומט וכי אתה מכניס אותו בצורה נכונה. ודא שמסמך המקור הוא בגודל הנכון, לא עבה מדי או דק מדי.",
"ודא שמזין המסמכים סגור היטב.",
"ייתכן שיש להחליף את רפידת הגומי של מזין המסמכים. פנה לנציג שירות (ראה  חלקי חילוף זמינים ).",
"פקסים אינם מתקבלים באופן אוטומטי.",
"יש להגדיר את מצב הקבלה למצב פקס (ראה  שינוי מצבי קבלה ).",
"ודא שיש נייר במגש (ראה  מפרטים של חומרי הדפסה  ).",
"בדוק אם לא מופיעה הודעת שגיאה כלשהי בתצוגה. במידה וכן, טפל בבעיה.",
"ההתקן אינו שולח פקסים.",
"ודא שמסמך המקור הוטען לתוך מזין המסמכים או הונח *על גבי זכוכית הסורק.",
"בדוק אם התקן הפקס שאליו אתה שולח את הפקס שלך יכול לקבלו.",
"הפקס הנכנס מכיל אזורים ריקים או שהוא באיכות נמוכה.",
"ייתכן שיש בעיות בהתקן הפקס השולח.",
"רעשים בקו הטלפון עשויים לגרום לשגיאות בשורות הפקס.",
"בדוק את ההתקן על-ידי העתקת מסמך.",
"אורך חיי מחסנית הטונר מגיע לסיומו. החלף את מחסנית הטונר (ראה  החלפת מחסנית הטונר ).",
"חלק מהמילים בפקס הנכנס מופיעות מתוחות.",
"התרחשה חסימת מסמך זמנית בהתקן הפקס השולח. ",
"יש קווים במסמכי המקור שאתה שולח.",
"בדוק אם יש סימנים על יחידת הסריקה ונקה אותם (ראה  ניקוי יחידת הסריקה ).",
"המכשיר מחייג מספר אך החיבור למכשיר הפקס האחר נכשל.",
"ייתכן שהתקן הפקס האחר כבוי, שחסר בו נייר או שאין ביכולתו לענות על שיחות נכנסות. דבר עם מפעיל המכשיר בצד האחר ובקש מהם לפתור את הבעיה בצד שלהם.",
"פקסים אינם מאוחסנים בזיכרון.",
"ייתכן שאין די מקום בזיכרון כדי לאחסן את הפקס. אם מופיעה התצוגה המציינת את מצב הזיכרון, מחק מהזיכרון את כל הפקסים שאינם נחוצים עוד ולאחר מכן נסה לאחסן את הפקס פעם נוספת. פנה לקבלת שירות.",
"אזורים ריקים מופיעים בתחתית כל עמוד או כל עמוד שני, ורק פס קטן של טקסט מופיע למעלה.",
"ייתכן שבחרת אפשרויות שגויות עבור הגדרות הנייר. בדוק את גודל וסוג הנייר שוב.",
"בעיות פקס"],
["מצב",
"פתרונות מוצעים",
"ההודעה קובץ בשימוש מופיעה במהלך ההתקנה.",
"צא מכל היישומים. הסר את כל התוכנות מקבוצת האתחול והפעל מחדש את windows. התקן מחדש את מנהל התקן המדפסת.",
"ההודעות תקלת הגנה כללית, חריגת סביבת הפעלה, הדפסה ברקע 32 או פעולה לא חוקית מופיעות.",
"סגור את כל היישומים האחרים, אתחל את windows ונסה להדפיס שוב.",
"ההודעות כשל בהדפסה‏, אירעה שגיאה של פסק זמן במדפסת מופיעות.",
"הודעות אלה עשויות להופיע במהלך ההדפסה. יש להמתין עד שההתקן יסיים את ההדפסה. אם ההודעה מופיעה במצב המתנה או לאחר השלמת משימת ההדפסה, בדוק את החיבור ו/או בדוק אם אירעה שגיאה.",
"מצב",
"פתרונות מוצעים",
"ההתקן מדפיס קובצי pdf באופן שגוי. חסרים מספר פריטי גרפיקה, טקסט או איורים.",
"הדפסת קובץ ה-pdf כתמונה עשויה לאפשר את הדפסת הקובץ. הפעל את  הדפס כתמונה  מתוך אפשרויות ההדפסה של acrobat. ",
"כמה אותיות אינן מוצגות בצורה רגילה במהלך הדפסת עמוד שער.",
"מערכת ההפעלה של ה-mac אינה יכולה ליצור את הגופן במהלך הדפסת עמוד השער. אותיות באנגלית ומספרים מוצגים בצורה רגילה בעמוד הנלווה.",
"בעת הדפסת מסמך במקינטוש באמצעות acrobat reader 6.0 ומעלה, הצבעים מודפסים באופן שגוי.",
"ודא שהגדרת הרזולוציה במנהל התקן ההדפסה תואמת להגדרה ב-acrobat reader.",
"מצב",
"פתרונות מוצעים",
"ההתקן אינו מדפיס.",
"בדוק אם מנהל התקן המדפסת מותקן במערכת. פתח את  unified driver configurator  ועבור לכרטיסייה  printers  בחלון  printers configuration  כדי לעיין ברשימת ההתקנים הזמינים. ודא שההתקן שברשותך מופיע ברשימה. אם לא, פתח את  add new printer wizard  כדי להגדיר את ההתקן.",
"בדוק אם ההתקן מופעל. פתח את  printers configuration  ובחר את ההתקן מרשימת המדפסות. בדוק את התיאור בחלון  selected printer . אם מצב ההתקן הוא  stopped , לחץ על לחצן  start . לאחר מכן, אמור ההתקן לחזור לתפקוד רגיל. ייתכן שמצב stopped יופעל בעת התרחשות בעיות מסוימות בהדפסה. ",
"בדוק אם יש ליישום שלך אפשרויות הדפסה מיוחדות כמו -oraw. אם ‎-oraw מצוין בפרמטר של שורת הפקודה, הסר אותו כדי להדפיס כראוי. במימשק gimp, בחר print -&gt; ולאחר מכן setup printer, וערוך את הפרמטר של שורת הפקודה בפריט הפקודה.",
"כמה תמונות צבעוניות יצאו שחורות לגמרי.",
"זוהי תקלה מוכרת ב-ghostscript (עד גרסה 7.05 של gnu ghostscript), כשמרחב צבעי הבסיס של המסמך הוא מרחב צבעים באינדקס והוא מומר באמצעות מרחב צבעי cie. הואיל ו-postscript משתמש במרחב צבעי cie עבור color matching system, עליך לשדרג את ghostscript במערכת שלך ל-gnu ghostscript גרסה 7.06 ואילך. ניתן למצוא גרסאות עדכניות של ghostscript בכתובת www.ghostscript.com.",
"תמונות צבעוניות מסוימות מודפסות בצבע בלתי צפוי.",
"זוהי תקלה מוכרת ב-ghostscript (עד גרסת ‎7.xx של gnu ghostscript), כשמרחב צבעי הבסיס של המסמך הוא מרחב צבעי rgb באינדקס והוא מומר באמצעות מרחב צבעי cie. הואיל ו-postscript משתמש במרחב צבעי cie עבור color matching system, עליך לשדרג את ghostscript במערכת שלך ל-gnu ghostscript גרסה ‎8.xx ואילך. ניתן למצוא גרסאות עדכניות של ghostscript בכתובת www.ghostscript.com.",
"ההתקן אינו מדפיס עמודים שלמים והפלט שלו מופיע על פני חצי עמוד.",
"זוהי בעיה ידועה המתרחשת כאשר משתמשים במכשיר צבעוני בשילוב עם מהדורה 8.51 או מוקדמת ממנה של ghostscript, מערכת ההפעלה 64-bit linux os‏, והיא דווחה לאתר bugs.ghostscript.com כתקלה ghostscript bug 688252. הבעיה נפתרת ב-afpl ghostscript גרסה 8.52 ואילך. על מנת לפתור בעיה זו, הורד את הגרסה האחרונה של afpl ghostscript מהכתובת http://sourceforge.net/projects/ghostscript/‎ והתקן אותה.",
"לא ניתן לסרוק באמצעות ממשק gimp front-end.",
"בדוק אם בתפריט acquire של ממשק gimp front-end מופיעה האפשרות xsane:device dialog. אם לא, עליך להתקין במערכת את תוסף התוכנה xsane עבור gimp. חבילת תוסף xsane עבור gimp זמינה בתקליטור הפצה של linux או בדף הבית של gimp. לקבלת מידע מפורט, עיין בעזרה של תקליטור ההפצה של linux או ביישום gimp front-end. ",
"אם ברצונך להשתמש ביישום סריקה אחר, עיין בעזרה של היישום.",
"הודעת השגיאה לא ניתן לפתוח את קובץ התקן היציאה מופיעה בעת הדפסת מסמך.",
"הימנע מלשנות פרמטרי עבודות הדפסה (לדוגמה, באמצעות lpr gui) במהלך הדפסה. בגרסאות מסוימות של שרת cups, עבודת ההדפסה מופסקת בכל פעם שמשנים את אפשרויות ההדפסה, והמערכת מנסה להתחיל את העבודה מחדש. מאחר ש- unified linux driver  נועל את היציאה בעת ההדפסה, הפסקה פתאומית של מנהל ההתקן שומרת על היציאה נעולה ולא זמינה לקבלת עבודות הדפסה נוספות. במקרה זה, נסה לשחרר את היציאה על-ידי בחירה באפשרות  release port  בחלון  port configuration .",
"ההתקן לא מופיע ברשימת הסורקים.",
"ודא שההתקן שלך מחובר למחשב כראוי באמצעות יציאת ה-usb, וכי הוא מופעל.",
"בדוק אם מנהל התקן הסורק של ההתקן שלך מותקן במערכת. פתח את תוכנית קביעת התצורה של unified linux driver, עבור אל scanners configuration ולאחר מכן לחץ על drivers. ודא שבחלון מופיע מנהל התקן בעל שם המתאים להתקן שלך. ",
"בדוק שהיציאה אינה תפוסה. מאחר שהרכיבים הפונקציונליים של המכשיר (מדפסת וסורק) חולקים את אותו ממשק קלט/פלט (יציאה), ייתכן מצב של גישה בו-זמנית של יישומים שונים לאותה יציאת. כדי למנוע התנגשויות אפשריות, השליטה על ההתקן מוענקת רק ליישום אחד בכל פעם. המשתמש האחר יקבל את התגובה התקן תפוס. תגובה זו מתרחשת בדרך כלל בעת התחלתו של נוהל סריקה. תופיע תיבת הודעה מתאימה.",
"כדי לזהות את מקור הבעיה, עליך לפתוח את תצורת היציאות ולבחור את היציאה המוקצית לסורק שברשותך. סמל היציאה /dev/mfp0 מתייחס ליעד lp:0 המוצג באפשרויות הסורק, /dev/mfp1 מתייחס ל-lp:1 וכן הלאה. יציאות usb מוגדרות החל מ-‎/dev/mfp4, ולפיכך סורק ביציאה usb:0 מקביל ל-‎/dev/mfp4, וכן הלאה ברצף. בחלונית היציאה הנבחרת תוכל לראות אם היציאה תפוסה על ידי יישום אחר. במידה ולא זו הבעיה, עליך להמתין להשלמת המשימה הנוכחית או ללחוץ על לחצן release port, אם אתה בטוח שיישום היציאה הנוכחי אינו פועל כראוי.",
"ההתקן אינו סורק.",
"ודא שהוטען מסמך לתוך ההתקן, וודא שההתקן מחובר למחשב.",
"בדוק אם מתרחשת שגיאת קלט/פלט במהלך הסריקה.",
"המצבים הבאים מיוחדים לשפת ps ועשויים להופיע כאשר משתמשים במספר שפות מדפסת.",
"בעיה",
"סיבה אפשרית",
"פתרון",
"לא ניתן להדפיס את קובץ ה-postscript",
"ייתכן שמנהל ההתקן של postscript לא הותקן כהלכה.",
"התקן את מנהל התקן postscript (ראה  התקנת תוכנות ).",
"הדפס דף תצורה כדי לוודא שגירסת ps זמינה להדפסה.",
"אם הבעיה נמשכת, פנה לנציג שירות.",
"יודפס דוח  שגיאת בדיקת גבול ",
"משימת ההדפסה מורכבת מדי.",
"ייתכן שיהיה עליך לצמצם את מורכבות הדף או להתקין זיכרון נוסף.",
"יודפס עמוד שגיאת postscript",
"ייתכן שעבודת ההדפסה אינה postscript.",
"וודא שעבודת ההדפסה היא עבודת postscript. בדוק אם יישום התוכנה ציפה לשליחתו של קובץ התקנה או קובץ כותרת postscript למכשיר.",
"המגש האופציונאלי לא נבחר במנהל ההתקן",
"מנהל ההתקן של המדפסת לא הוגדר לזהות את המגש האופציונאלי.",
"פתח את תכונות מנהל ההתקן של postscript, בחר את לשונית  אפשרויות ההתקן , והגדר את אפשרות המגש.",
"בעת הדפסת מסמך ב-macintosh באמצעות acrobat reader 6.0 ואילך, הצבעים מודפסים באופן שגוי",
"ייתכן שהגדרת הרזולוציה במנהל התקן ההדפסה אינה תואמת להגדרה ב-acrobat reader.",
"ודא שהגדרת הרזולוציה במנהל התקן המדפסת תואמת להגדרה ב-acrobat reader.",
"בעיות במערכת ההפעלה"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["מילון המונחים שלהלן יסייע לך להכיר את המוצר באמצעות הבנת המונחים ששימושם שכיח בתחום ההדפסה והמוזכרים במדריך למשתמש זה.",
"802.11 היא מערכת של תקנים עבור תקשורת ברשת אלחוטית מקומית אזורית (wlan) שפותחה בידי ועדת התקנים של ieee lan/man (תקני ieee 802). ",
"802.11b/g/n יכול לחלוק את אותה חומרה ולהשתמש בפס ‎2.4 ghz. 802.11b תומך ברוחב פס של עד ‎11 mbps ו-‏802.11n תומך ברוחב פס של עד 150‎ mbps. התקני 802.11b/g/n עלולים לסבול לעיתים מהפרעות מצד תנורי מיקרוגל, טלפונים אלחוטיים והתקני bluetooth.",
"נקודת גישה או נקודת גישה אלחוטית (ap או wap) היא התקן המקשר יחד בין התקני תקשורת אלחוטית ברשתות אלחוט מקומיות אזוריות (wlan), ופועלת כמשדר ומקלט מרכזי של אותות רדיו wlan. ",
"מזין מסמכים אוטומטי (adf) הוא יחידת סריקה שתזין באופן אוטומטי גיליון מקור כך שההתקן יוכל לסרוק כמות נייר מסוימת בבת אחת. ",
"appletalk היא חבילת פרוטוקולים קניינית שפותחה על ידי apple, inc למחשבים המחוברים לרשת תקשורת. היא נכללה ב-macintosh המקורי (1984) ואת מקומה תופסת היום ב-apple תקשורת tcp/ip.",
"מונח מתחום הגרפיקה הממוחשבת שמתאר את מספר הסיביות המשמשות לייצוג צבעו של פיקסל אחד בודד בתמונה בתבנית של מפת סיביות. עומק צבע גבוה יותר נותן קשת רחבה יותר של צבעים שונים. ככל שמספר הסיביות עולה, מספר הצבעים האפשריים נעשה גדול מדי למפת צבעים. צבע של סיבית אחת נקרא בדרך כלל מונוכרום או שחור-לבן.",
"בתבנית גרפית של מפת סיביות נעשה שימוש פנימי בתת-המערכת הגרפית (gdi) של microsoft windows, והיא משמשת בדרך כלל כתבנית קובץ גרפית פשוטה בפלטפורמה זו.",
"פרוטוקול bootstrap. פרוטוקול רשת שבו משתמש לקוח רשת כדי לקבל את כתובת ה-ip שלו באופן אוטומטי. הדבר נעשה בתהליך ה-bootstrap למחשבים או למערכות ההפעלה המותקנות בהם. שרתי ה-bootp מקצים את כתובת ה-ip מאוסף כתובות לכל לקוח. bootp מאפשר ל'תחנות עבודה ללא כונן' לקבל כתובת ip לפני טעינת מערכת הפעלה מתקדמת כלשהי.",
"התקן צמוד-מטענים (ccd) הוא החומרה שמאפשרת את פעולת הסריקה. מנגנון הנעילה של התקן צמוד-מטענים משמש גם להחזיק את מודול ההתקן צמוד-המטענים כדי למנוע נזק כלשהו בזמן הזזת ההתקן.",
"איסוף הוא תהליך הדפסת עבודות מרובות עותקים בסדרות. כאשר נבחרת אפשרות האיסוף, ההתקן מדפיס סדרה שלמה לפני הדפסת עותקים נוספים.",
"לוח בקרה הוא אזור שטוח ובדרך כלל אנכי, שעליו מוצגים כלי בקרה וניטור. הוא נמצא בדרך כלל בחזית ההתקן. ",
"מונח מתחום ההדפסה המתייחס למידת השימוש בטונר בהדפסה. למשל, כיסוי של 5% משמעו שכ-‏5% תמונה או טקסט יכסו עמוד בגודל a4. כך שאם עמוד המקור כולל תמונה מסובכת או טקסט רב, הכיסוי יהיה גבוה יותר ובו-זמנית, השימוש בטונר יהיה בהתאם לכיסוי.",
"csv (ערכים מופרדים בפסיק). סוג תבנית קובץ המשמשת לחילוף נתונים בין יישומים הנבדלים זה מזה. האופן שבו משמשת תוכנת microsoft excel בתבנית קובץ זו הפך אתה לתקן בפועל בתעשייה, גם בפלטפורמות שאינן של microsoft.",
"מזין מסמכים אוטומטי להדפסה דו-צדדית (dadf) הוא יחידת סריקה שתזין ותסובב באופן אוטומטי את הגיליון המקורי כך שההתקן יוכל לסרוק את שני צדי הנייר.",
"הערך או ההגדרה שלפיו או לפיה מתבצעות הפעולות במצב של הוצאת מדפסת מאריזתה, לאחר איפוס או הפעלה מחדש.",
"dhcp, ראשי תיבות של פרוטוקול תצורה למחשב מארח דינמי, הוא פרוטוקול רשת לקוח-שרת. שרת dhcp מספק פרמטרים מסוימים לתצורה לבקשת לקוח ה-dhcp המארח. בדרך כלל מדובר במידע הנדרש על-ידי הלקוח המארח כדי להתחבר לרשת ip. פרוטוקול זה מספק גם מנגנון להקצאת כתובת ip למחשב מארח.",
"מודול dimm, ראשי תיבות של מודול זיכרון דו-טורי, הוא מעגל מודפס קטן המכיל זיכרון. מודול זה מאחסן עליו את כל הנתונים של ההתקן, כגון נתוני הדפסה, נתוני פקסים נכנסים ועוד.",
"digital living network alliance‏ (dlna) הוא תקן המאפשרת להתקנים ברשת הביתית לשתף מידע זה עם זה ברחבי הרשת.",
"dns, ראשי תיבות של שרת שמות תחום, הוא מערכת המאחסנת מידע הקשור לשמות תחום במסד נתונים מבוזר על רשתות, כגון האינטרנט.",
"מדפסת סיכות היא סוג של מדפסת מחשב בעלת ראש הדפסה שרץ הלוך וחזור על העמוד ומדפיס נקישות על הנייר דרך סרט בד ספוג דיו, בדומה למכונת כתיבה.",
"dpi, ראשי תיבות של נקודות לאינץ', היא מידת רזולוציה לסריקה ולהדפסה. בדרך כלל, dpi גבוה יותר משמעו רזולוציה גבוהה יותר, פרטים ברורים יותר על תמונה וקובץ כבד יותר.",
"זיהוי סוג צלצול למספרים שונים על אותו קו. distinctive ring הוא שירות חברת טלפונים המאפשר למשתמש להשתמש בקו טלפון יחיד לענות על כמה מספרי טלפון שונים.",
"מנגנון שהופך באופן אוטומטי גיליון נייר כך שניתן להדפיס (או לסרוק) על שני צדי הנייר. מדפסת הכוללות יחידה להדפסה דו-צדדית יכולה להדפיס על שני צדי הנייר במהלך מחזור הדפסה אחד.",
"מחזור עבודה הוא כמות העמודים החודשית שאינה משפיעה על ביצועי המדפסת . בדרך כלל למדפסת יש תוחלת חיים מוגבלת כגון מספר עמודים לשנה. תוחלת החיים משמעה קיבולת הפלט הממוצעת, בדרך כלל במסגרת תקופת האחריות. למשל, אם מחזור העבודה הוא 48,000 עמודים לחודש בהתבסס על 20 ימי עבודה, המדפסת מוגבלת להדפסת 2,400 עמודים ליום.",
"מצב תיקון שגיאות (ecm) הוא מצב העברה אופציונלי המובנה במכשירי פקס או מודם פקס המסווגים כ-class 1. מצב זה מגלה ומתקן באופן אוטומטי שגיאות בהעברת הפקס שנגרמות לעיתים על-ידי רעשים בקו הטלפון.",
"הדמיה היא טכנולוגיה המאפשרת להתקן מסוים להפיק תוצאות זהות להתקן אחר.",
"רכיב ההדמיה משכפל את הפונקציות של מערכת אחת במערכת אחרת, כך שהמערכת השנייה מתנהגת כמו המערכת הראשונה. ההדמיה מתמקדת בשכפול התנהגות חיצונית שהוא ההפך מסימולציה, שמשמעה חיקוי של דגם מופשט של המערכת, בדרך כלל בהתחשב במצבו הפנימי.",
"ethernet היא טכנולוגיית תקשורת מחשבים מבוססת-מסגרת לרשתות תקשורת מקומיות (lan). היא מגדירה חיווט והעברת אותות בשכבה הפיזית, ותבניות מסגרת ופרוטוקולים בשכבת בקרת הגישה למדיה (mac)‏/קישור נתונים של מודל ה-osi. התקן הנפוץ ביותר של אתרנט הוא ieee 802.3. הוא הפך לטכנולוגיית ה-lan הנפוצה ביותר בשימוש מאז שנות ה90- של המאה העשרים ועד היום.",
"חבילת פרוטוקולים שפותחו על-ידי apple computer עבור רשתות מחשבים. היא נכללה ב-macintosh המקורי (1984) ואת מקומה תופסת היום ב-apple תקשורת tcp/ip. ",
"כרטיס fdi, ראשי תיבות של ממשק התקן זר, הוא כרטיס המותקן בתוך ההתקן כדי לאפשר פעולות דרך התקן של גורם שלישי כגון התקן הפועל באמצעות מטבעות או קורא כרטיסים. התקנים אלה מאפשרים שירות הדפסה בתשלום בהתקן שלך.",
"פרוטוקול העברת קבצים (ftp) הוא פרוטוקול נפוץ לחילופי קבצים בכל רשת שתומכת בפרוטוקול tcp/ip (כגון האינטרנט או האינטראנט).",
"החלק של מדפסת הלייזר אשר מתיך את הטונר על חומר ההדפסה. הוא מורכב מגלגלת חימום וגלגלת לחץ. לאחר שהטונר מועבר לנייר, יחידת ההיתוך מפיקה חום ולחץ כדי להבטיח קיבוע של הטונר על הנייר. זו הסיבה לכך שהנייר יוצא חם ממדפסת הלייזר.",
"קשר בין רשתות מחשבים, או בין רשת מחשבים לקו טלפון. הוא זוכה לפופולריות רבה מכיוון שמדובר במחשב או ברשת שמאפשרים גישה למחשב או רשת אחרים.",
"בעת המרת תמונות צבע לגווני אפור, גוונים של אפור מייצגים חלקים בהירים או כהים בתמונה; הצבעים מיוצגים על-ידי גוונים שונים של אפור.",
"סוג של תמונה המחקה סולם גווני אפור על-ידי שינוי מספר הנקודות. אזורים בעלי צבע רב מורכבים ממספר רב של נקודות ואזורים בהירים מורכבים ממספר קטן של נקודות.",
"התקן אחסון בנפח גדול (כונן דיסק קשיח), המכונה בדרך כלל כונן קשיח או דיסק קשיח, הוא התקן אחסון לא-דליק השומר נתונים בעלי קידוד דיגיטלי על משטחים בעלי ציפוי מגנטי המסתובבים במהירות.",
"ieee, ראשי תיבות של אגודת מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה. ארגון מקצועי בינלאומי ללא מטרות רווח שמטרתו לקדם את הטכנולוגיה הקשורה בחשמל ובאלקטרוניקה.",
"תקן 1284 ליציאה מקבילית שפותח על-ידי ה-ieee (אגודת מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה). המונח 1284-b מתייחס לסוג מחבר ספציפי בקצה הכבל המקבילי שמתחבר לציוד ההיקפי (למדפסת, למשל). ",
"רשת פרטית שמשתמשת בפרוטוקולי אינטרנט, חיבור לרשת, ולעיתים במערכת הטלקומוניקציה הציבורית, כדי לשתף באופן מאובטח חלק מן המידע של הארגון או פעולות עם עובדי הארגון. לפעמים המונח מתייחס לשירות הנגיש ביותר, אתר האינטרנט הפנימי.",
"כתובת ip, ראשי תיבות של פרוטוקול אינטרנט, היא כתובת המורכבת ממספר ייחודי שבו משתמשים התקנים שונים כדי לזהות ולתקשר זה עם זה ברשת, תוך שימוש בתקן של פרוטוקול האינטרנט.",
"תמונות לדקה (ipm) היא דרך למדידת מהירות המדפסת. קצב תמונות לדקה מציין כמה גליונות חד-צדדיים להדפסה יכולה המדפסת להשלים בדקה אחת.",
"ipp, ראשי תיבות של פרוטוקול אינטרנט להדפסה, מגדיר פרוטוקול סטנדרטי להדפסה וכמו כן לניהול עבודות הדפסה, גודל חומרי הדפסה, רזולוציה וכו'. ניתן להשתמש בו מקומית או באינטרנט למאות מדפסות, בקרת גישה לתמיכה, אימות וקידוד, וכך להפוך אותו לפתרון הדפסה בטוח יותר ובעל עוצמה רבה יותר מפתרונות קודמים.",
"ipx/sp הם ראשי תיבות של internet packet exchange/sequenced packet exchange. זהו פרוטוקול רשת שבו משתמשות מערכות ההפעלה של novell netware. הפרוטוקולים ipx ו-spx מאפשרים שירותי התחברות לרשת הדומים ל-tcp/ip, כשפרוטוקול ipx דומה ל-ip ו-spx דומה ל-tcp. פרוטוקול ipx/spx נועד בראש ובראשונה לרשתות תקשורת מקומיות (lan) והוא פרוטוקול יעיל מאוד למטרה זו (ביצועיו עוברים את ביצועי tcp/ip ברשת תקשורת מקומית).",
"iso(ארגון התקינה הבינלאומי) הוא גוף בינלאומי לקביעת תקנים המורכב מנציגים ממכוני תקנים מקומיים ברחבי העולם. גוף זה קובע תקנים תעשייתיים ומסחריים בעולם כולו.",
"איגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי הוא גוף בינלאומי שהוקם כדי ולקבוע תקנים וכללים בינלאומיים בתחום הרדיו והטלקומוניקציה. משימותיו העיקריות כוללות תקינה, הקצאת גלי רדיו וארגון הסדרים לקשרים בין מדינות שונות כדי לאפשר שיחות טלפון בינלאומיות. האות t בצירוף itu-t מייצגת את המילה טלקומוניקציה.",
"טבלת בדיקה שתוקננה על-ידי itu-t להעברות פקסימיליה.",
"joint bi-level image experts group‏ (jbig) היא תבנית לדחיסת קובצי תמונה מבלי לאבד דיוק או איכות. היא נועדה לדחיסת תמונות בינאריות, במיוחד לשם משלוח פקסים, אך ניתנת לשימוש גם על תמונות אחרות.",
"joint photographic experts group‏ (jpeg) היא השיטה הסטנדרטית הנפוצה ביותר לדחיסת צילומים. זו תבנית הקובץ המשמשת לאחסון והעברת תמונות ברשת האינטרנט.",
"lightweight directory access protocol‏ (ldap) הוא פרוטוקול רשת שנועד לשאילתות ושינויים בשירותי ספרייה הפועלים באמצעות tcp/ip.",
"דיודה פולטת אור (led) היא התקן מוליך למחצה המציין את מצב ההתקן.",
"כתובת בקרת גישה למדיה (mac) היא מזהה ייחודי המשויך למתאם רשת. כתובת mac היא מזהה ייחודי בעל 48 סיביות ומורכבת מ-‏12 תווים הקסדצימליים המסודרים בזוגות (למשל 00-00-0c-34-11-4e). כתובת זו מקודדת בדרך כלל על-ידי היצרן בכרטיס ממשק רשת (nic) ומסייעת לנתבים המנסים לאתר התקנים ברשתות גדולות.",
"התקן ריבוי פונקציות (mfp) הוא התקן משרדי הכולל את הפונקציונליות הבאה בהתקן פיזי אחד: מדפסת, מעתיק, פקס, סורק וכו'.",
"שיטת הדחיסה הנקראת 'הופמן מתוקן' (mh) היא שיטת דחיסה המשמשת להפחתת כמות הנתונים שיש לשדר בין מכשירי פקס לצורך העברת התמונה. שיטה זו מומלצת על-ידי itu-t t.4. mh היא שיטת קידוד מבוססת-ספר-קודים ואורך-ריצה, הממוטבת לדחיסה יעילה של מרווחים לבנים. מכיוון שרוב מכשירי הפקס מורכבים מחללים לבנים, הדבר מוריד את זמן ההעברה עבור רוב המסמכים. ",
"modified modified read‏ (mmr) שיטת דחיסה המומלצת על-ידי itu-t t.6.",
"התקן המאפנן אות בתמסורת כדי לקודד מידע ולהפוך אותו לדיגיטלי, ומפריד את המסר המאופנן כדי לפענח את קידוד המידע שהועבר.",
"שיטת הדחיסה המכונה 'קריאה מתוקנת' (mr) היא שיטת דחיסה המומלצת על-ידי itu-t t.4. שיטת mr מקדדת את השורה הסרוקה הראשונה באמצעות mh. השורה הבאה מושווית לראשונה, ההבדלים נקבעים ולאחר מכן מקודדים ומועברים.",
"מערכת הפעלה לרשת שפותחה על-ידי novell, inc. המערכת השתמשה בתחילה בריבוי משימות ארגוניות כדי להפעיל שירותים שונים במחשב, ופרוטוקולי הרשת התבססו על הפרוטוקול המקורי של xerox xns. כיום netware תומכת ב-tcp/ip וב-ipx/spx.",
"organic photo conductor‏ (opc) הוא מנגנון היוצר תמונה וירטואלית המיועדת להדפסה באמצעות קרן לייזר המופקת ממדפסת לייזר, והיא בדרך כלל ירוקה או בצבע חלודה ובצורת גליל. ",
"יחידת הדמיה הכוללת תוף שוחקת לאט את פני התוף באמצעות השימוש שלה במדפסת, ויש להחליף אותה כראוי משום שהיא נשחקת בשל המגע עם מברשת הפיתוח של המחסנית, מנגנון הניקוי והנייר.",
"הדוגמה הראשונה של מסמך, תמונה או טקסט וכו' שאותה יש להעתיק, לשכפל או לתרגם כדי ליצור מסמכים נוספים, אך היא עצמה אינה העתק או תוצר של שכפול שכזה.",
"חיבור הדדי למערכות פתוחות (osi) הוא מודל שפותח על-ידי ארגון התקינה הבינלאומי (iso, ראשי תיבות של international organization for standardization) עבור תקשורת. מודל osi מציע גישה סטנדרטית ומודולרית לתכנון רשת שמחלק את המערך הדרוש של פונקציות מורכבות לשכבות תפקודיות, ניתנות לניהול ועצמאיות. השכבות מסודרות מן העליונה לתחתונה והן: יישום, הצגה, שיחה, תעבורה, רשת, קו, פיזית.",
"ראשי תיבות של מרכזת מיתוג פרטית אוטומטית. מרכזת מיתוג פרטית אוטומטית הפועלת בתוך ארגון פרטי.",
"שפת הוראות למדפסת (pcl) היא שפת תיאור עמוד (pdl) שפותחה על-ידי hp כפרוטוקול מדפסת והפכה לתקן בתעשייה. שפת pcl פותחה במקור עבור מדפסות הזרקת הדיו הראשונות והיא הופצה ברמות שונות עבור מדפסות תרמיות, מדפסות סיכות ומדפסות לייזר.",
"portable document format‏ (pdf) הוא תבנית קובץ קניינית שפותחה על-ידי חברת adobe systems לשימוש במסמכים דו-ממדיים בתבנית שאינה תלוית התקן ואינה תלוית רזולוציה.",
"postscript‏ (ps) היא שפת תיאור עמוד להדפסה ושפת תכנות שנועדה בעיקר לתחומי האלקטרוניקה וההוצאה לאור השולחנית. - השפה פועלת כמתרגמת כדי לייצר תמונה.",
"תוכנית שמשמשת לשליחת פקודות ולהעברת נתונים מהמחשב למדפסת.",
"חומרי הדפסה כגון נייר, מעטפות, מדבקות ושקפים שניתנים לשימוש במדפסת, סורק, פקס או מכונת צילום.",
"עמודים לדקה (ppm) היא שיטת מידה להגדרת מהירות המדפסת, כלומר מספר העמודים שהמדפסת יכולה להדפיס בדקה אחת.",
"ממשק עבור מנהל התקן המאפשר לתוכנה לתקשר עם מנהל ההתקן באמצעות שיחות מערכת קלט/פלט, דבר ההופך משימות רבות לפשוטות. ",
"מוסכמה או תקן שמבקרים או מאפשרים קשר, תקשורת והעברת נתונים בין שני מחשבי קצה.",
"ראה postscript.",
"רשת טלפון ציבורית ממותגת (pstn) היא מערכת רשתות הטלפון הציבוריות העולמיות בעלות מיתוג מעגלי, שהן באישור תעשייתי, ומנותבות בדכ דרך לוח המיתוג.",
"שירות אימות מרחוק של משתמש חיוג (radius) הוא פרוקטול לאימות משתמש רחוק ולניהול חשבונות. radius מאפשר ניהול מרכזי של מידע אימות כמו שמות משתמשים וסיסמאות, תוך שימוש ברעיון של aaa (אימות, מתן אישורים וניהול חשבונות) כדי לנהל גישה לרשת.",
"חדות התמונה הנמדדת בנקודות לאינץ' (dpi). ככל שה-dpi גבוה יותר, הרזולוציה גבוהה יותר.",
"בלוק הודעת שרת‏ (smb) הוא פרוטוקול רשת שמיושם בעיקר לשם שיתוף קבצים, מדפסות, יציאות מקביליות וצורות תקשורת שונות בין צמתים ברשת. פרוטוקול smb מספק גם מנגנון תקשורת בין-תהליכי מאומת.",
"פרוטוקול smtp‏ (פרוטוקול העברת דואר אלקטרוני) הוא התקן להעברת דואר אלקטרוני באינטרנט. זהו פרוטוקול פשוט יחסית, מבוסס טקסט, שבו מצוין נמען אחד או יותר של ההודעה ולאחר מכן מועבר טקסט ההודעה. זהו פרוטוקול לקוח-שרת, שבו הלקוח מעביר הודעת דואר אלקטרוני לשרת.",
"מזהה ערכת שירות (ssid) הוא השם הניתן לרשת אלחוטית מקומית אזורית (wlan). כל ההתקנים האלחוטיים ב-wlan משתמשים באותו ssid כדי לתקשר אלו עם אלו. מזהי ssid רגישים לאותיות גדולות וקטנות ומספר התווים המירבי שלהם הוא 32.",
"מסיכת רשת משנה משמשת, בשילוב עם כתובת הרשת, כדי לקבוע איזה חלק של הכתובת הוא כתובת הרשת ואיזה חלק הוא כתובת המארח.",
"פרוטוקול פרוטוקול בקרת שידור‏ (tcp) ופרוטקול אינטרנט (ip); חבילת פרוטוקולי תקשורת שמהווה את הבסיס שעליו מושתתות רשת האינטרנט ורוב הרשתות המסחריות.",
"דוח אישור שידור (tcr) מספק פרטים על כל העברה, כגון מצב עבודה, תוצאת העברה ומספר העמודים שנשלחו. ניתן להגדיר הדפסת דוח זה לאחר כל עבודה או רק לאחר העברה שנכשלה.",
"תבנית קובץ גרפי מתויגת (tiff) היא תבנית קובץ תמונה של מפת סיביות ברזולוציה משתנה. תבנית tiff מתארת נתוני תמונה שמגיעים בדרך כלל מסורקים. תמונות tiff משתמשות בתגים ובמילות מפתח להגדרת התכונות של התמונה שבקובץ. ניתן להשתמש בתבנית זו שהינה גמישה וללא פלטפורמה, עבור תמונות שנוצרו על-ידי יישומים שונים לעיבוד תמונה.",
"סוג של בקבוק או מיכל המשמש בהתקן כדוגמת מדפסת ומכיל טונר. הטונר הוא אבקה המשמשת במדפסות לייזר ומכונות צילום, שיוצרת את הטקסט והתמונות על הנייר המודפס. ניתן להתיך טונר על-ידי שילוב של חום/לחץ ממנגנון ההיתוך אשר גורם לו להתקבע אל תוך סיבי הנייר.",
"תקן תעשייה לסורקים ותוכנה. באמצעות שימוש בסורק תואם-twain ותוכנית תואמת-twain, ניתן להפעיל סריקה מתוך התוכנית. זהו ממשק תיכנות יישומים ללכידת תמונה עבור מערכות ההפעלה microsoft windows ו-apple macintosh.",
"מוסכמות בינלאומיות למתן שמות‏ (unc) הוא דרך סטנדרטית לקבלת גישה לשיתופים ברשת במערכת window nt ובמוצרי microsoft אחרים. התבנית של נתיב unc היא: //&lt;שם_שרת&gt;/&lt;שם_שיתוף&gt;/&lt;ספריה אחרת&gt;",
"מאתר משאבים אחיד (url) הוא הכתובת הגלובלית של מסמכים ומשאבים באינטרנט. המרכיב הראשון בכתובת מציין את הפרוטוקול שבו צריך להשתמש, המרכיב השני של הכתובת מציין את כתובת ה-ip או את שם התחום שבהם ממוקמים המשאבים.",
"אפיק טורי אוניברסלי (usb) הוא תקן שפותח על-ידי usb implementers forum, inc כדי לחבר מחשבים לציוד היקפי. בניגוד ליציאה המקבילית, יציאת usb מיועדת לחיבור בו-זמני של יציאת usb אחת להתקני ציוד היקפי רבים.",
"סימן מים הוא תמונה או תבנית ניתנת לזיהוי על נייר וניתן לראותה רק כשהנייר מוצג באור. סימני המים נכנסו לשימוש לראשונה בבולוניה, איטליה בשנת 1282; יצרני הנייר השתמשו בהם כדי לזהות את המוצר שלהם, וכמו כן הם הופיעו על בולי דואר, מטבעות כסף ומסמכים ממשלתיים אחרים כדי למנוע זיופים.",
"פרטיות מחווטת שקילה (wep) היא פרוטוקול בטיחות שצויין בתקן eee 802.11 כדי לספק את אותה רמה של בטחון שמספקת רשת lan מחווטת. wep מספק ביטחון באמצעות הצפנת הנתונים בתדר רדיו כך שיהיו מוגנים בעת שידורם מנקודה אחת לנקודה שניה.",
"windows imaging architecture ‏(wia) היא ארכיטקטורת הדמיה שהופצה במקור במערכות ההפעלה windows me ו-windows xp. ניתן להפעיל סריקה ממערכות הפעלה אלה באמצעות סורק תואם-wia.",
"גישה מוגנת wi-fi‏ (wpa) היא סוג של מערכות המשמשות כדי לאבטח רשתות מחשב אלחוטיות (wi-fi) שנוצרו כדי לשפר את מאפייני הבטיחות של wep.",
"wpa-psk (מפתח wpa בשיתוף מוקדם) הוא מצב מיוחד של wpa שנועד לעסקים קטנים או משתמשים ביתיים. מפתח משותף, או סיסמה, מוגדרים בנקודת הגישה האלחוטית (wap) וכל מחשב נייד אלחוטי או התקנים שולחניים אלחוטיים. wpa-psk מפיק מפתח ייחודי עבור כל הפעלה בין לקוח אלחוטי לבין ה-wap המשויך אליו, כדי לאפשר בטיחות מתקדמת יותר.",
"גישה המוגנת באמצעות wi-fi‏ (wps) הוא תקן ליצירת רשת ביתית אלחוטית. אם נקודת הגישה האלחוטית שלך תומכת ב-wps, באפשרותך להגדיר את חיבור הרשת האלחוטית בקלות ללא צורך במחשב.",
"מפרט נייר xml (xps)‎ הוא מפרט שפותח על-ידי microsoft עבור שפת תיאור עמוד (pdl) ותבנית חדשה של מסמכים, שיש לו יתרונות עבור מסמכים נישאים ומסמכים אלקטרוניים. מדובר במפרט מבוסס xml, המבוסס על נתיב הדפסה חדש ותבנית מסמכים מבוססת-וקטור שאינה תלויה בהתקן.",
"מילון מונחים"]]

