var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Egyszerú",
"Bevezetés",
"Főbb előnyök",
"Modellekre jellemző tulajdonságok",
"Hasznos információk",
"A felhasználói kézikönyv bemutatása",
"Biztonsági információk",
"A készülék áttekintése",
"A kezelőpult áttekintése",
"A készülék bekapcsolása",
"Az illesztőprogram helyi telepítése",
"Az illesztőprogram újratelepítése",
"A menük áttekintése és alapvető beállítások",
"A menük áttekintése",
"A készülék alapbeállításai",
"Nyomathordozó és tálca",
"Alapvető nyomtatási feladatok",
"Alapvető másolás",
"Egyszerű lapolvasás",
"Alapvető faxolási műveletek",
"Karbantartás",
"Fogyóeszközök és tartozékok rendelése",
"Elérhető kellékanyagok",
"Elérhető karbantartási alkatrészek",
"A festékkazetta tárolása",
"A festék újraelosztása",
"A festékkazetta cseréje",
"A kellékanyagok élettartamának figyelése",
"A „Kevés festék” riasztás beállítása",
"A készülék tisztítása",
"A berendezés szállításával és tárolásával kapcsolatos tanácsok",
"Hibaelhárítás",
"Tippek a papírelakadás elkerüléséhez",
"Dokumentumelakadások elhárítása",
"Papírelakadás megszüntetése",
"Tudnivalók az állapotjelző LED-ről",
"A kijelző üzenetek magyarázata",
"Melléklet",
"Műszaki adatok",
"Szabályozási információk",
"Szerzői jog",
"Speciális",
"Szoftverek telepítése",
"Telepítés Macintosh operációs rendszerre",
"Újratelepítés Macintosh operációs rendszerre",
"Telepítés Linux operációs rendszerre",
"Újratelepítés Linux operációs rendszeren",
"Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata",
"Hasznos hálózati programok",
"Vezetékes hálózat beállítása",
"Illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül",
"IPv6 konfigurálása",
"Vezeték nélküli hálózat beállítása",
"Hasznos beállítási menük",
"Mielőtt elkezdene olvasni egy fejezetet",
"Nyomtatás menü",
"Másolás menü",
"Fax menü",
"Lapolvasás menü",
"A rendszer üzembe helyezése",
"Admin beáll",
"Egyéni beállítások",
"Különleges szolgáltatások",
"Magasságkorrekció",
"E-mail címek tárolása",
"Különféle karakterek bevitele",
"A faxcímjegyzék beállítása",
"Jogosult felhasználók regisztrálása",
"Nyomtatási funkciók",
"Lapolvasási szolgáltatás",
"Fax szolgáltatás",
"A megosztott mappa funkciók használata",
"A memória/merevlemez funkciók használata",
"Hasznos kezelőeszközök",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"A SyncThru™ Web Service használata",
"A Samsung Easy Printer Manager használata",
"A Samsung Nyomtató Állapota használata",
"A Smart Panel használata",
"A Linux Unified Driver Configurator alkalmazás használata",
"Hibaelhárítás",
"Papíradagolási problémák",
"Energiaellátási és kábelcsatlakozási problémák",
"Nyomtatási problémák",
"Problémák a nyomtatás minőségével",
"Másolási problémák",
"Lapolvasási problémák",
"Faxproblémák",
"Operációs rendszerhez kapcsolódó problémák",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Szójegyzék"]

var SearchIndexes = [["ez az útmutató a windows operációs rendszer alatt történő telepítéssel, alapvető műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt információkat.",
"ez az útmutató a különféle operációs rendszerek alatt történő telepítéssel, speciális műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt információkat. ",
"elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy az országtól függően nem érhetők el.",
"            table of contents          ",
"egyszerú"],
["ez a fejezet a készülék használata előtt elolvasandó információkat foglalja össze.",
"                  főbb előnyök                ",
"                  modellekre jellemző tulajdonságok                ",
"                  hasznos információk                ",
"                  a felhasználói kézikönyv bemutatása                ",
"                  biztonsági információk                ",
"                  a készülék áttekintése                ",
"                  a kezelőpult áttekintése                ",
"                  a készülék bekapcsolása                ",
"                  az illesztőprogram helyi telepítése                ",
"                  az illesztőprogram újratelepítése                ",
"bevezetés"],
["a festékkazetta és papír takarékosabb használata érdekében ez a készülék támogatja az eco funkciót (lásd:  gazdaságos nyomtatás ).",
"egyetlen lapra több oldalt is nyomtathat, így takarékoskodhat a papírfelhasználással (lásd:  speciális nyomtatási funkciók használata ).",
"papírtakarékossági célból nyomtathat a lap mindkét oldalára is (kézi kétoldalas nyomtatás) (lásd:  speciális nyomtatási funkciók használata ).",
"a készülék automatikusan energiát takarít meg azzal, hogy lényegesen csökkenti a használaton kívüli energiafogyasztást.",
"akár 1,200 × 1,200 dpi tényleges felbontással is nyomtathat.",
"gyors, igény szerinti nyomtatás",
"20 oldal/perc (a4) vagy 21 oldal/perc (letter) sebességű egyoldalas nyomtatás.",
"az easy capture manager program segítségével könnyedén szerkesztheti és kinyomtathatja a billentyűzete print screen gombjával készített képernyőmentéseket (lásd:   easy capture manager  ).",
"a  samsung easy printer manager  és a  nyomtató állapota  (vagy  smart panel ) programok felügyelik a készülék állapotát, értesítik önt, ha valami tennivaló van ezzel kapcsolatban, és lehetővé teszik, hogy testreszabja a készülék beállításait (lásd:  a  samsung nyomtató állapota  használata   vagy  a  smart panel  használata ).",
"az anyweb print a hagyományos programokhoz képest a windows internet explorer képernyők egyszerűbb rögzítését, előnézetének megtekintését, kiválogatását és nyomtatását teszi lehetővé (lásd:   samsung anyweb print  ).",
"a  smart update  alkalmazás segítségével a nyomtató-illesztőprogram telepítése alatt ellenőrizheti, hogy van-e újabb változat, és telepítheti is ezt. ez a funkció csak windows rendszeren használható.",
"ha rendelkezik interneteléréssel, a samsung honlapján segítséget, terméktámogatást, nyomtató-illesztőprogramokat, kézikönyveket és rendelési tudnivalókat talál:  www.samsung.com  &gt; keresse meg termékét &gt; támogatás vagy letöltések.",
"többféle papírméretet támogat (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"„vízjel” nyomtatása: egyedivé teheti dokumentumait bizonyos szavak – például a „bizalmas” felirat – használatával (lásd  speciális nyomtatási funkciók használata ).",
"poszter nyomtatása: a dokumentum egyes oldalain található szöveg és képek nagyítva, több oldalon elosztva kerülnek kinyomtatásra, amelyek egymáshoz ragasztva poszterré állíthatók össze (lásd:  speciális nyomtatási funkciók használata ).",
"számos operációs rendszer alól nyomtathat (lásd:  rendszerkövetelmények ).",
"a készülék usb és/vagy hálózati csatolóval rendelkezik.",
"a wps (wi-fi protected setup™) gombbal",
"egyszerűen csatlakoztathatja nyomtatóját egy vezeték nélküli hálózathoz úgy, hogy megnyomja a készülék és a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) wps gombját.",
"usb vagy hálózati kábellel",
"a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz és különféle beállítások megadásához usb és hálózat kábelt egyaránt használhat.",
"a wi-fi direct funkcióval",
"kényelmesen nyomtathat hordozható eszközökről a wi-fi vagy wi-fi direct funkcióval.",
"főbb előnyök"],
["                      elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el.                  ",
"operációs rendszer",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : van, üres: nincs) ",
"szoftver",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              spl nyomtató-illesztőprogram                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              pcl nyomtató-illesztőprogram                                          ",
"                                              ps nyomtató-illesztőprogram                                          ",
"                                              xps nyomtató-illesztőprogram                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        direct printing utility                                                                  ",
"                                                                        samsung egyszerű nyomtatókezelő                                                                  ",
"                                                                        pc-re történő beolvasás beállításai                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        számítógépre történő faxtovábbítás beállításai                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        eszköz beállításai                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        samsung nyomtató állapota                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(csak az  scx-340xw series  típus esetén.)",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xfw/scx-340xhw series  típus esetén.",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xw series  típus esetén.)",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xfw/scx-340xhw series  típus esetén.",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              fax                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              olv.                                          ",
"                                              twain lapolvasó-illesztőprogram                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              wia lapolvasó-illesztőprogram                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              samsung lapolvasási segéd                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   az xps nyomtató-illesztőprogram csak windows rendszeren használható; legújabb változatát a  samsung  honlapján értheti el ( www.samsung.com ).",
"( ● : van, üres: nincs) ",
"szolgáltatások",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              hi-speed usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ethernet 10/100 base tx vezetékes lan kártya                                          ",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xfw/scx340xhw series  típus esetén.)",
"                                              hálózati csatlakozó: 802.11b/g/n vezeték nélküli lan-kártya                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xw series  típus esetén.)",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xfw/scx340xhw series  típus esetén.)",
"  eco nyomtatás   (kezelőpult)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  kétoldalas (duplex) nyomtatás   (manuális)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              usb memóriaillesztő                                          ",
"                                              memóriamodul                                          ",
"  háttértár   (merevlemez)",
"                                              kétoldalas automata dokumentumadagoló (duplex automatic document feeder, dadf)                                          ",
"                                              adf (automatic document feeder – automata dokumentumadagoló)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              telefonkagyló                                          ",
" ●  ",
"(csak az  scx-340xfh/scx-340xhw series  típus esetén.)",
"                                              fax                                          ",
"                                              multi küldés                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              késl. küldés                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              elsőbbségi küldés                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kétoldalas küldés                                          ",
"                                              biztonságos fogadás                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kétold. nyomt.                                          ",
"                                              továbbított üzenet küldése/fogadása – fax                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              továbbított üzenet küldése/fogadása – e-mail                                          ",
"                                              továbbított üzenet küldése/fogadása – kiszolgáló                                          ",
"                                              lapolvasás                                          ",
"                                              beolvasás e-mailbe                                          ",
"                                              beolvasás smb-kiszolgálóra                                          ",
"                                              beolvasás ftp-kiszolgálóra                                          ",
"                                              kétoldalas lapolvasás                                          ",
"                                              szkennelés pc-re                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              másolás                                          ",
"                                              igazolványmásolás                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              csökkentett vagy nagyított méretű másolat                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              leválogatás                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              poszter                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              klón                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              könyv                                          ",
"                                              2 lap, 4 lap                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              háttér beállítása                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              margó eltolása                                          ",
"                                              szegély törlése                                          ",
"                                              szürkekiemelés                                          ",
"                                              kétoldalas másolás                                          ",
"  [a]   a vezeték nélküli lan-kártya hozzáférhetősége országfüggő. bizonyos országokban csak 802.11 b/g használható. lépjen kapcsolatba azzal a helyi samsung viszonteladóval, akitől a gépét vásárolta.",
"  [b]   csak windows rendszereken.",
"( ● : van, üres: nincs) ",
"modellekre jellemző tulajdonságok"],
["a készülék nem nyomtat.",
"nyissa meg a nyomtatási sort, és távolítsa el a dokumentumot a listából (lásd:  nyomtatási feladat törlése ).",
"távolítsa el az illesztőprogramot, és telepítse újra (lásd:  az illesztőprogram helyi telepítése ).",
"windows rendszeren állítsa be alapértelmezettként a készüléket (lásd:  a berendezés beállítása alapértelmezett nyomtatóként ).",
"hol vásárolhatok kiegészítőket vagy nyomtatási kellékeket?",
"egy  samsung  viszonteladótól vagy kereskedőtől.",
"látogasson el a  www.samsung.com/supplies  oldalra. a termékkel kapcsolatos szervizinformációk megtekintéséhez válassza ki országát/régióját.",
"az állapotjelző led villog vagy folyamatosan ég.",
"kapcsolja ki, majd be a készüléket.",
"ellenőrizze a kézikönyvben a led jelzések jelentését, és kövesse a javasolt hibaelhárítási folyamatot (lásd:  tudnivalók az állapotjelző led-ről ).",
"papírelakadás történt.",
"nyissa fel és csukja le a lapolvasó egységet (lásd:  elölnézet ).",
"olvassa el a kézikönyvben a beszorult papír eltávolítására vonatokozó utasításokat, és kövesse a javasolt hibaelhárítási folyamatot (lásd:  papírelakadás megszüntetése ).",
"a nyomatok elmosódottak.",
"a festékkazettában kevés a festék, vagy nincs egyenletesen elosztva. rázza fel a festékkazettát (lásd:  a festék újraelosztása ).",
"próbálkozzon más nyomtatási felbontással (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"hol tölthetem le a készülék illesztőprogramját?",
"a samsung honlapján segítséget, terméktámogatást, nyomtató-illesztőprogramokat, kézikönyveket és rendelési tudnivalókat talál:  www.samsung.com  &gt; keresse meg termékét &gt; támogatás vagy letöltések.",
"hasznos információk"],
["ez a felhasználói kézikönyv a készülék alapvető működéséről nyújt információkat, valamint a használat lépéseinek részletes ismertetését is tartalmazza.",
"a készülék használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági információkat.",
"ha a berendezéssel problémája adódna, lapozzon a hibaelhárítással foglalkozó fejezethez.",
"a kézikönyvben használt szakkifejezések magyarázatát a szójegyzék fejezet tartalmazza.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a kiegészítőktől vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől.",
"a használati útmutatóban szereplő illusztrációk a készülék belső vezérlőprogramjától (firmware) és illesztőprogramjától függően eltérhetnek az ön készülékétől.",
"a felhasználói kézikönyvben ismertetett eljárások nagyrészt windows 7 rendszeren alapulnak.",
"az útmutató néhány kifejezése egymással felcserélhető, ahogy az alábbi példák is mutatják.",
"a dokumentum megfelel az eredeti dokumentumnak.",
"a papír megfelel a hordozónak vagy nyomathordozónak.",
"a készülék a nyomtatót vagy multifunkciós nyomtató jelent.",
"ikon",
"szöveg",
"leírás",
"a felhasználót figyelmezteti a készülék megóvására a lehetséges mechanikai kárral vagy hibával szemben.",
"megjegyzés",
"a készülék funkciójáról vagy szolgáltatásáról nyújt további információkat vagy részletes útmutatást.",
"a felhasználói kézikönyv bemutatása"],
["a figyelmeztetések és óvintézkedések ön és mások sérülésének, valamint a készülék esetleges károsodásának megelőzésére kerültek a kézikönyvbe. a készülék használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el és értelmezze ezeket az utasításokat. miután elolvasta ezt a szakaszt, tegye biztonságos helyre, mert később szüksége lehet rá.",
"figyelmeztetés",
"súlyos személyi sérülést vagy halált okozó veszélyek és nem biztonságos eljárások.",
"vigyázat",
"enyhébb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozó veszélyek és nem biztonságos eljárások.",
"ne próbálja meg.			",
"                                                                                               ",
"ne használja, ha a tápkábel sérült, vagy ha a tápcsatlakozó-aljzat földeletlen.",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"ne tegyen semmit a készülék tetejére (víz, kis fémtárgyak vagy nehéz tárgyak, gyertyák, égő cigaretta stb.).",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"ha a berendezés túlhevül, füstöl, szokatlan zajt hallat, esetleg kellemetlen szagot áraszt, azonnal kapcsolja ki a tápkapcsolóval, és húzza ki a tápkábelét.",
"a felhasználónak mindig hozzá kell férnie a csatlakozóaljzathoz, hogy vészhelyzetben áramtalanítani tudja a készüléket.",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"ne törje meg a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. ",
"ha rálép a tápkábelre, vagy ha egy nehéz tárgy összeroncsolja, áramütés érheti, vagy tűz keletkezhet. ",
"                                                                                               ",
"a tápkábelt ne a kábelnél fogva húzza ki, és ne nyúljon a tápcsatlakozó dugóhoz nedves kézzel. ",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"vihar vagy hosszabb üzemszünet esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. ",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"legyen óvatos, a papírkiadó rész forró. ",
"megégetheti magát. ",
"                                                                                               ",
"ha a készülék leesett, vagy a készülékház sérültnek tűnik, húzzon ki belőle minden csatlakozót, és kérje szakember segítségét.",
"egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.",
"                                                                                               ",
"ha a készülék az utasítások betartása ellenére sem működik megfelelően, húzzon ki belőle minden csatlakozót, és kérje szakember segítségét.",
"egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.",
"                                                                                               ",
"ha a tápcsatlakozó dugó nehezen megy be az aljzatba, ne erőltesse. ",
"hívjon villanyszerelőt, hogy cserélje ki az aljzatot, mert ez áramütést okozhat.",
"                                                                                               ",
"akadályozza meg, hogy háziállatok kárt tehessenek a tápkábelben, a telefonvezetékben vagy a számítógép csatlakozókábeleiben.",
"ezzel áramütést, tűzveszélyt és/vagy háziállata sérülését kockáztatja. ",
"                                                                                               ",
"	nyomtatás alatt ne húzza ki erővel a papírt. ",
"a berendezés ettől megsérülhet.",
"                                                                                               ",
"ügyeljen arra, hogy a keze ne kerüljön a gép és a papírtálca közé.",
"ez sérülést okozhat.",
"                                                                                               ",
"óvatosan járjon el papírcserénél vagy elakadt papír eltávolításánál. ",
"az új papírnak éles lehet a széle és fájdalmas vágási sérülést okozhat.",
"                                                                                               ",
"nagy volumenű nyomtatás esetén a papírkiadó rész alja felforrósodhat. ne engedje, hogy gyermek hozzáérjen. ",
"megégetheti magát.",
"                                                                                               ",
"elakadt papír eltávolításakor ne használjon csipeszt vagy egyéb fémtárgyat. ",
"ez a készülék sérülését okozhatja.",
"                                                                                               ",
"ne hagyjon túl sok papírt felgyűlni a papírkiadó tálcában.",
"ez a készülék sérülését okozhatja. ",
"                                                                                               ",
"ne fedje le a szellőzőnyílásokat, és ne tegyen beléjük semmit.",
"ettől a berendezés egyes alkatrészei túlhevülhetnek, ami károsodást vagy tüzet okozhat.",
"                                                                                               ",
"a jelen dokumentumban nem szereplő vezérlőszervek, beállítások vagy eljárások használata veszélyes sugárzásnak teheti ki a kezelőt.",
"                                                                                               ",
"a berendezést a tápkábellel lehet áramtalanítani. ",
"a teljes áramtalanításhoz húzza ki a tápkábelt a tápcsatlakozó-aljzatból. ",
"                                                                                               ",
"ne használja a készüléket poros vagy nedves helyen, illetve ahol vízszivárgás van. ",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"a készülék áthelyezése előtt kapcsolja azt ki, és húzzon ki minden kábelt. az alábbi információk a készülék súly alapján készült javaslatok.ha egészségi állapota miatt nem emelhet, ne próbálja megemelni a készüléket. kérjen segítséget a készülék biztonságos megemeléséhez szükséges számú embertől.",
"ezután emelje fel a készüléket:",
" ha a készülék súlya 20 kg-nál kevesebb, 1 ember emelje meg.",
" ha a készülék súlya 20–40 kg, 2 ember emelje meg.",
" ha a készülék súlya meghaladja a 40 kg-ot, legalább 4 ember emelje.",
"a készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja.",
"                                                                                               ",
"ne helyezze a készüléket instabil felületre.",
"a készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja.",
"                                                                                               ",
"csak awg 26-os (0,4 mm)  [a]  vagy nagyobb átmérőjű telefonkábelt használjon, ha szükséges.",
"egyébként a berendezés megsérülhet.",
"                                                                                               ",
"a tápkábelt feltétlenül földelt villamos csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.",
"egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.	",
"                                                                                               ",
"a biztonságos üzemelés érdekében használja a készülékhez kapott tápkábelt. ha 110v tápfeszültségű berendezéshez 2 méternél hosszabb tápkábelt használ, az legyen legalább awg 16 (79) átmérőjű.",
"egyéb esetben a berendezés megsérülhet, emellett áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.",
"                                                                                               ",
"ne burkolja be a készüléket, és ne helyezze zárt rekeszbe, például szekrénybe.",
"ha nem szellőzik megfelelően, a készülék tüzet okozhat.",
"                                                                                               ",
"kerülje a fali elektromos csatlakozók és a hosszabbítók túlterhelését.",
"ez a teljesítmény csökkenésével járhat, emellett áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.",
"                                                                                               ",
"a berendezést a rajta található címkén feltüntetett tápfeszültségre kell csatlakoztatni.",
"ha nem biztos abban, hogy önnél milyen a rendelkezésre álló tápfeszültség, forduljon az áramszolgáltató társasághoz.",
"  [a]   awg: amerikai vezetékméret-rendszer",
"                                                                                               ",
"	a készülék belsejének tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. ne használjon tisztítószerként benzint, festékhígítót vagy alkoholt; ne permetezzen vizet közvetlenül a berendezésbe. ",
"ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"	amikor a készülék belsejében dolgozik, fogyóeszközt cserél vagy tisztítja, ne kapcsolja be.",
"sérülést okozhat.",
"                                                                                               ",
"	a tisztítószert tartsa gyermekektől távol. ",
"a gyermekek megsérülhetnek.",
"                                                                                               ",
"ne szerelje szét, javítsa vagy építse át a készüléket saját kezűleg. ",
"ez a készülék sérülését okozhatja. ha javítani kell a készüléket, hívjon képzett szakembert.",
"                                                                                               ",
"a készülék tisztítása és kezelése alatt szigorúan kövesse a mellékelt használati utasításban leírtakat.",
"egyéb esetben kárt tehet a készülékben.",
"                                                                                               ",
"a tápkábelt és a csatlakozódugó érintkezőfelületét védje a portól és víztől.",
"egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat. ",
"                                                                                               ",
"ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat. ",
"a beégető egységet kizárólag egy szakképzett szerelő javíthatja. a nem szakképzett szerelő által végzett javítás tüzet vagy áramütést okozhat.",
"a berendezést kizárólag a samsung szerelője javíthatja.	",
"                                                                                               ",
"	ne szedje szét a festékkazettát.",
"a festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.",
"                                                                                               ",
"ne dobja tűzbe a festékkazettát, a beégető egységet és hasonló elemeket.",
"robbanáshoz vagy kiszámíthatatlan tűzesethez vezethet.",
"                                                                                               ",
"	a festékkazettákat és egyéb kellékanyagokat gyermekek elől elzárva tárolja.",
"a festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.",
"                                                                                               ",
"az újrahasznosított fogyóanyagok, például festékpor használata a berendezés sérülését okozhatja.",
"az újrahasznosított fogyóanyagok használatából eredő meghibásodásokért javítási díjat számolunk fel.",
"                                                                                               ",
"a ruházatra került festéket ne meleg vízzel mossa ki.",
"a meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport. használjon hideg vizet.",
"                                                                                               ",
"a festékkazetta cseréje vagy elakadt papír eltávolítása esetén ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festékpor a testére vagy ruhájára.",
"a festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.",
"biztonsági információk"],
["tápkábel",
"gyors telepítési útmutató",
"szoftvereket tartalmazó cd  [a]  ",
"telefonkagyló  [b]  ",
"egyéb tartozékok  [c]  ",
"  [a]   a szoftvereket tartalmazó cd a nyomtató illesztőprogramjait, felhasználói útmutatóját és szoftveralkalmazásait tartalmazza.",
"  [b]   csak telefonkagylóval rendelkező készülékek esetében (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"  [c]   a készülékhez mellékelt tartozékok országonként és a készülék típusától függően változnak.",
"elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"1",
"lapolvasó fedele",
"7",
"papírkiadó tálca",
"2",
"kezelőpult",
"8",
"lapolvasó üvege",
"3",
"fogantyú",
"9",
"lapolvasó egység  [a]     [b]  ",
"4",
"tálca",
"10",
"belső fedél",
"5",
"tálca fogantyúja",
"11",
"festékkazetta",
"6",
"laptartó",
"  [a]   a lapolvasó egység kinyitása előtt csukja le a lapolvasó fedelét.",
"  [b]   vigyázzon, nehogy becsípje az ujjait!",
"1",
"dokumentumadagoló fedele ",
"11",
"lapolvasó fedele",
"2",
"dokumentumadagoló vezetőjének fedele",
"12",
"lapolvasó üvege",
"3",
"dokumentumadagoló kimeneti tálcája ",
"13",
"papírvezető a dokumentumadagolón",
"4",
"dokumentumadagoló kimeneti támasza",
"14",
"dokumentumadagoló bemeneti tartója",
"5",
"kezelőpult",
"15",
"dokumentumadagoló bemeneti tálca",
"6",
"fogantyú",
"16",
"telefonkagyló  [a]  ",
"7",
"tálca",
"17",
"lapolvasó egység  [b]     [c]  ",
"8",
"tálca fogantyúja",
"18",
"belső fedél ",
"9",
"laptartó",
"19",
"festékkazetta",
"10",
"papírkiadó tálca",
"  [a]   csak telefonkagylóval rendelkező készülékek esetében (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"  [b]   a lapolvasó egység kinyitása előtt csukja le a lapolvasó fedelét.",
"  [c]   vigyázzon, nehogy becsípje az ujjait!",
"elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"1",
"usb-port",
"2",
"hálózati csatlakozó",
"1",
"usb csatlakozó",
"2",
"hálózati csatlakozó  [a]  ",
"3",
"mellék-telefonkészülék aljzata ( ext. )",
"4",
"telefonaljzat ( line )",
"5",
"hálózati csatlakozó",
"  [a]   csak az  scx-340xfw/scx-340xhw series  típus esetén.",
"a készülék áttekintése"],
["elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"eco módba vált, így csökkenti a festékfogyasztást és a papírhasználatot számítógéppel való nyomtatáskor (lásd:  gazdaságos nyomtatás ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"egyszerűen, számítógép nélkül állíthatja be a vezeték nélküli kapcsolatot (lásd:  a wps gomb segítségével  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"a gombot megnyomva az  status  led villogni kezd. ha csak az aktív oldalt szeretné kinyomtatni, engedje el a gombot, amikor az  status led villogása abbamarad. ha a teljes oldalt ki szeretné nyomtatni, engedje el a gombot, amikor a led villog.",
"a   képernyőmentés   funkció csak windows és macintosh operációs rendszereken használható.",
"ezt a funkciót csak usb-n csatlakoztatott készülékkel használhatja.",
"ha az aktív ablakot/teljes képernyőt a print screen gomb használatával nyomtatja ki, a készülék a kinyomtatott képernyőtartalomtól függően több festéket használhat fel.",
"ezt a funkciót csak akkor tudja használni, ha telepítette a  samsung easy printer manager  programot. ha macintosh rendszert használ, a képernyőmentési funkció használatához aktiválni kell ezt a  samsung easy printer manager  alkalmazás  screen print settings  pontjában.",
"3",
"                      scan to                    ",
"beolvasott adatok küldése (lásd:  egyszerű lapolvasás ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"segítségével egy igazolvány, például egy vezetői engedély mindkét oldalát egyetlen oldalra nyomtathatja (lásd:  igazolványmásolás ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"ki- vagy bekapcsolja a készüléket, vagy felébreszti alvó (energiatakarékos) állapotból. a készülék kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva ezt a gombot legalább 3 másodpercig. ",
"6",
"   front    led  ",
"a led felvillanásánál helyezze az igazolványt előlapjával lefelé a lapolvasó üvegére (lásd:  igazolványmásolás ). ",
"7",
"   back    led  ",
"a led felvillanásánál helyezze az igazolványt hátoldalával lefelé a lapolvasó üvegére (lásd:  igazolványmásolás ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"bármikor leállít egy műveletet, és további funkciókkal is rendelkezik.",
"                                                          törli az aktuális feladatot.                                                      ",
"9",
"  +/- gombok   ",
"segítségükkel növelhető/csökkenthető a példányszám. a +/- gombok megnyomásával megadhatja a példányszámot (legfeljebb 99 oldal). az alapérték 1.",
"a +/- gombok megnyomásával a példányszám egyesével növelhető/csökkenthető.",
"a +/- gombok hosszú megnyomásával a példányszám tízesével növelhető/csökkenthető.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"feladat elindítása.",
"11",
"   status    led  ",
"a készülék állapotát jeleníti meg (lásd:  tudnivalók az állapotjelző led-ről ). ",
"12",
"   toner    led  ",
"a festékkazetta állapotát mutatja (lásd:  tudnivalók az állapotjelző led-ről ). ",
"13",
"                                              kijelző                                          ",
"a másolandó oldalak számát mutatja.",
"  [a]   csak a  scx-340xw series  típus esetén.",
"1",
"    eco",
"eco módba vált, így csökkenti a festékfogyasztást és a papírhasználatot számítógéppel való nyomtatáskor és másoláskor (lásd:  gazdaságos nyomtatás ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"egyszerűen, számítógép nélkül állíthatja be a vezeték nélküli kapcsolatot (lásd:  a wps gomb segítségével  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"ennek a gombnak a megnyomásakor a kijelzőn megjelenik a  kepernyo nyomt.?  üzenet. ha csak az éppen aktív ablak tartalmát szeretné kinyomtatni, válassza az  aktiv  lehetőséget. ha csak a képernyő teljes tartalmat ki szeretné nyomtatni, válassza a  teljes  lehetőséget.",
"a   képernyőmentés   funkció csak windows és macintosh operációs rendszereken használható.",
"ezt a funkciót csak usb-n csatlakoztatott készülékkel használhatja.",
"ha az aktív ablakot/teljes képernyőt a print screen gomb használatával nyomtatja ki, a készülék a kinyomtatott képernyőtartalomtól függően több festéket használhat fel.",
"ezt a funkciót csak akkor tudja használni, ha telepítette a  samsung easy printer manager  programot. ha macintosh rendszert használ, a képernyőmentési funkció használatához aktiválni kell ezt a  samsung easy printer manager  alkalmazás  screen print settings  pontjában.",
"3",
"                      id copy                    ",
"segítségével egy igazolvány, például egy vezetői engedély mindkét oldalát egyetlen oldalra nyomtathatja (lásd:  igazolványmásolás ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"ki- vagy bekapcsolja a készüléket, vagy felébreszti alvó (energiatakarékos) állapotból. a készülék kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva ezt a gombot legalább 3 másodpercig. ",
"5",
"                                              fax                                          ",
"                                                                                       ",
"átvált fax módba. ",
"6",
"                                              másolás                                          ",
"                                                                                       ",
"átvált másolás módba. ",
"7",
"                                              olv.                                          ",
"                                                                                       ",
"átvált lapolvasás módba.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"menü módba váltáshoz és az elérhető menük közötti navigálásra szolgál (lásd:  a menük áttekintése ).",
"9",
"                                              bal/jobb nyílgombok                                          ",
"                                                                                       ",
"a kiválasztott menü opciói között történő navigációra, az értékek növelésére, csökkentésére szolgál. ",
"10",
"                      ok                    ",
"a kijelzőn látható választás megerősítésére szolgál. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"segítségével a menüben egy szinttel feljebb jut.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"feladat elindítása.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"az aktuális művelet leállítására szolgál. ",
"14",
"   status     led  ",
"a készülék állapotát jeleníti meg (lásd:  tudnivalók az állapotjelző led-ről ). ",
"15",
"                                                                     számbillentyűzet                                          ",
"hívószám tárcsázásához, alfanumerikus karakterek beviteléhez (lásd:  a billentyűzeten található betűk és számok ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"ha megnyomja ezt a gombot, egy tárcsázási hangot hall. ezután írja be a faxszámot. ez a művelet hasonló ahhoz, amikor kihangosítóval tárcsáz egy számot (lásd:  kézi fogadás telefon módban ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"készenléti üzemmódban tárcsázza az a számot, amelyre utoljára faxot küldött vagy amelyről utoljára fax érkezett, vagy szerkesztés üzemmódban szünetet (-) illeszt a faxszámba (lásd:  faxszám újratárcsázása ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"lehetővé teszi a gyakran használt faxszámok tárolását és keresését (lásd:  e-mail címek tárolása  vagy  a faxcímjegyzék beállítása ).",
"19",
"                                              kijelző                                          ",
"az aktuális állapotot és a szükséges műveletet jelzi ki.",
"  [a]   csak az  scx-340xfw/scx-340xhw series  típus esetén.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a kezelőpult áttekintése"],
["csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.",
"amennyiben a készüléken van főkapcsoló, kapcsolja be.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a készülék automatikusan bekapcsol.",
"az  for scx-340x/scx-340xw series  típus esetében a kezelőpulton nyomja meg a     ( power ) gombot.",
" a készülék kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a     ( power ) gombot.",
"a készülék bekapcsolása"],
["a helyi nyomtató usb kábellel csatlakozik közvetlenül a számítógéphez. ha a készülék hálózathoz csatlakozik, hagyja ki az alábbi lépéseket, és folytassa a hálózathoz csatlakoztatott készülék illesztőprogramjának telepítésével (lásd:  illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül ).",
"ha macintosh vagy linux operációs rendszert használ, tekintse meg a  telepítés macintosh operációs rendszerre  vagy  telepítés linux operációs rendszerre  részt. ",
"a használt készüléktől és kezelőfelülettől függően a  felhasználói kézikönyv  feltüntetett ablakok eltérőek lehetnek.",
"az  egyéni telepítés  elemre kattintva kiválaszthatja a telepítendő programokat. ",
"maximum 3 m hosszú usb kábelt használjon.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"ha az  új hardver varázsló  ablak megjelenik a telepítési folyamat során, az ablak bezárásához kattintson a  mégse  gombra.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"ha a telepítési ablak nem jelenik meg, kattintson a  start  gombra, majd a  minden program  &gt;  kellékek  &gt;  futtatás  menüpontra.",
" írja be az x:/ setup.exe  útvonalat, amelyben az „x” helyébe a cd meghajtó betűjelét írja, majd kattintson az  ok  gombra.",
"válassza a  telepítés most  lehetőséget.",
"olvassa el a  licencszerződés  szövegét, majd jelölje be az  elfogadom a licencszerződés feltételeit  lehetőséget. ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"az illesztőprogram helyi telepítése"],
["ha a nyomtató nem működik megfelelően, próbálja meg a következő lépésekkel újratelepíteni az illesztőprogramot.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"a  indítás  menüből válassza a  programok  vagy  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;   a nyomtatóillesztő program neve   &gt;  eltávolítás  elemet.",
"kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"helyezze be a szoftvereket tartalmazó cd-t a cd-rom meghajtóba, és telepítse újra az illesztőprogramot (lásd:  az illesztőprogram helyi telepítése ).",
"az illesztőprogram újratelepítése"],
["ez a fejezet a menük általános szerkezetéről és az alapvető beállításokról nyújt információkat.",
"                  a menük áttekintése                ",
"                  a készülék alapbeállításai                ",
"                  nyomathordozó és tálca                ",
"                  alapvető nyomtatási feladatok                 ",
"                  alapvető másolás                ",
"                  egyszerű lapolvasás                ",
"                  alapvető faxolási műveletek                ",
"a menük áttekintése és alapvető beállítások"],
["a kezelőpult a készülék üzembe helyezésére szolgáló menük és a különböző szolgáltatások eléréséhez nyújt hozzáférést.",
"ezt a funkciót a  scx-340x/scx-340xw series  típusok nem támogatják (lásd:  a kezelőpult áttekintése .",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"bizonyos menünevek a funkcióktól és modelltől függően eltérhetnek az ön készülékén megjelenőktől.",
"a menük leírása a speciális útmutatóban található (lásd:  hasznos beállítási menük ).",
"a kezelőpulton válassza a fax, másolás vagy lapolvasás gombot attól függően, hogy melyik funkciót szeretné használni.",
"nyomkodja addig a    ( menu ) gombot, amíg a kívánt menü meg nem jelenik a kijelző alsó sorában, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"nyomja a nyílgombokat addig, amíg a kívánt menü meg nem jelenik, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha a beállítási elem almenükkel rendelkezik, ismételje meg a folyamatot a 3. lépéstől.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"elemek",
"beállítások",
"                      fax szolg.                    ",
"                      sotetites                    ",
"                      normal                    ",
" sotet+1 -  sotet+5 ",
" vilagos+5 -  vilagos+1 ",
"                      kontraszt                    ",
"                      normal                    ",
" sotet+1 -  sotet+5 ",
" vilagos+5 -  vilagos+1 ",
"                      felbontas                    ",
"                      normal                    ",
"                      finom                    ",
"                      szuper finom                    ",
"                      foto fax                    ",
"                      szines fax                    ",
"                      kepolv. meret                    ",
"                      multi kuldes                    ",
"                      kesl. kuldes                    ",
" fax szolg.  (folytatás)",
"                      elsobb. kuldes                    ",
"                      tovabbit                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      bizt. vetel                    ",
"                      ki                    ",
"                      be                    ",
"                      nyomtatas                    ",
"                      oldal hozzaad.                    ",
"                      feladat torles                    ",
"                      fax beallitasa                    ",
"                      kuldes                    ",
"                      ujratarcs. sz.                    ",
"                      ujrahiv. felt.                    ",
"                      elohivo tarcs.                    ",
"                      ecm mod                    ",
"                      jelentes kuld                    ",
" kep tcr  ",
"                      tarcsazasi mod                                               [a]                                          ",
" fax beallitasa  (folytatás)",
"                      fogadas                    ",
"                      veteli mod                    ",
"                      cseng. szama                    ",
"                      bely.fog.neve                    ",
"                      ind.kod fogad.                    ",
"                      autom. csokk.                    ",
"                      meret elutasit                    ",
"                      krtl.fax beal.                    ",
"                      drpd mod                                               [a]                                          ",
"                      alaper.modosit                    ",
"                      felbontas                    ",
" sotetites  ",
"                      kontraszt                    ",
"                      kepolv. meret                    ",
"                      auto. jelentes                    ",
"                      be                    ",
"                      ki                    ",
"                      masolas                    ",
"                      kepolv. meret                    ",
"                      kicsiny./nagy.                    ",
"                      sotetites                    ",
"                      normal                    ",
" sotet+1 -  sotet+5 ",
" vilagos+5 -  vilagos+1 ",
"                      masolas                    ",
"(folytatás)",
"                      kontraszt                    ",
"                      normal                    ",
" sotet+1 -  sotet+5 ",
" vilagos+5 -  vilagos+1 ",
"                      eredeti tipusa                    ",
"                      szoveg                    ",
"                      szoveg/foto                    ",
"                      foto                    ",
"                      elrendezes                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-lap                    ",
"                      4-lap                    ",
"                      igazolv. mas.                    ",
"                      poszter mas.                    ",
"                      klon masolas                    ",
"                      háttér beáll.                    ",
"                      ki                    ",
"                      automatikus                    ",
"                      1. szint jav.                    ",
"                      2. szint jav.                    ",
" 1.szint törl.  –  4.szint törl. ",
"                      masol. beall.                    ",
"                      alaper.modosit                    ",
"                      kepolv. meret                    ",
"                      peldanyszam                    ",
"                      masolat lefuz.                    ",
"                      kicsiny./nagy.                    ",
"                      sotetites                    ",
"                      kontraszt                    ",
"                      eredeti tipusa                    ",
"                      háttér beáll.                    ",
"                      rendszerbeall.                    ",
"                      keszulekbeall.                    ",
"                      keszulek azon.                    ",
"                      fax szam                    ",
"                      datum es ido                    ",
"                      ora mod                    ",
"                      nyelv                    ",
"                      energiatakarek                    ",
" ebred.esem.  ",
"                      rendsz.idötull                    ",
"                      magassag beall                    ",
"                      autom. folyt.                                               [b]                                          ",
"                      papír hiba                    ",
"                      papir helyett.                                               [b]                                          ",
"                      festektak. mod                    ",
"                      eco beallitas                    ",
"                      papirbeallitas                    ",
"                      papirmeret                    ",
"                      papirtipus                    ",
"                      margo                    ",
" rendszerbeall.  (folytatás)",
"                      hang/hangero                    ",
"                      elsodl. hang                    ",
"                      riasztasi hang                    ",
"                      hangszoro                    ",
"                      csengo                    ",
"                      jelentes                    ",
"                      oss. jelentese                    ",
"                      konfiguracio                    ",
"                      kellek info                    ",
"                      cimjegyzek                    ",
"                      küldott fax                    ",
"                      kuldott fax                    ",
"                      beerkezett fax                    ",
"                      utemezett fel.                    ",
"                      keretlen fax                    ",
"                      haloz. konfig.                                               [c]                                          ",
"                      haszn. száml.                    ",
"                      fax opciok                    ",
"                      karbantartas                    ",
"                      clr üresüzenet                                               [d]                                          ",
"                      kellek elett.                    ",
"                      sorozatszam                    ",
"                      fest.al.figy.                    ",
" rendszerbeall.  (folytatás)",
"                      beall. torlese                    ",
"                      ossz. beall.                    ",
"                      fax beallitasa                    ",
"                      masol. beall.                    ",
"                      rendszerbeall.                    ",
"                      halozati beall                                               [c]                                          ",
"                      cimjegyzek                    ",
"                      kuldott fax                    ",
"                      beerkezett fax                    ",
" hálózat    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      statikus                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6 aktivalas                    ",
"                      dhcpv6 konfig.                    ",
"                      ethernet seb.                    ",
"                      azonnal                    ",
"                      10 mbps fel                    ",
"                      10 mbps telj.                    ",
"                      100 mbps fel                    ",
"                      100 mbps telj                    ",
" hálózat    [c]   (folytatás)",
"                      vez.nelkuli                    ",
"                      wi-fi be/ki                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps beallitas                    ",
"                      wlan beallitas                    ",
"                      wlan alapert.                    ",
"                      wlan jel                    ",
"                      beall. torlese                    ",
"                      haloz. konfig.                    ",
"  [a]   lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás nem használható.",
"  [b]   ez a lehetőség csak akkor jelenik meg, ha be van kapcsolva a  papír hiba  funkció.",
"  [c]   csak az  scx-340xfw/scx-340xhw series  típus esetén.",
"  [d]   ez a lehetőség csak akkor jelenik meg, ha a festékkazettában már csak kevés festék maradt.",
"a menük áttekintése"],
["ha készüléke kezelőpultján vannak +/- gombok (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"a készülék beállításait a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"a telepítés befejezése után beállíthatja a készülék alapértelmezett beállításait. ",
"a készülék alapbeállításainak módosításához kövesse az alábbi lépéseket:",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"a kezelőpulton nyomja meg a    ( menu ) gombot.",
"válassza a  rendszerbeállítás  &gt;  keszülékbeállítás  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a jobbra/balra nyílgombok vagy a számbillentyűzet segítségével adja meg a pontos időt és dátumot (lásd:  a billentyűzeten található betűk és számok ).",
"hónap = 01 - 12",
"nap = 01 - 31",
"év =	négy számjegy",
"óra = 01 - 12",
"perc = 00 - 59",
"számítógépről történő nyomtatás esetén a festéktakarékos üzemmódot a nyomtató tulajdonságainál is be- vagy kikapcsolhatja.",
"amikor megnyomja a főkapcsolót, elkezd nyomtatni, vagy egy fax érkezik be, a készülék felébred energiatakarékos módból.",
"a kezelőpulton válassza a    ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  keszulekbeall.  &gt;  ebred.esem.  &gt;  gomb lenyomas  &gt;  be  lehetőséget. a készülék bármilyen gomb megnyomására felébred az energiatakarékos üzemmódból, kivéve a főkapcsolót.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"a készülék más hasznos beállításainak módosításához lásd az alábbi hivatkozásokat.",
"lásd:  különféle karakterek bevitele .",
"lásd:  a billentyűzeten található betűk és számok .",
"lásd:  a papír méretének és típusának beállítása .",
"lásd:  a faxcímjegyzék beállítása .",
"a készülék alapbeállításai"],
["ez a fejezet azt mutatja be, hogy miként tölthetők be a nyomathordozók a készülékbe.",
"az előírásoknak nem megfelelő nyomathordozó problémákat okozhat, ezért javítás válhat szükségessé. az ilyen jellegű javításokra a  samsung  garancia- és szervizszerződés nem terjed ki.",
"ne használjon tintasugaras nyomtatóhoz való fotópapírt. a készülék ettől megsérülhet. ",
"gyúlékony nyomathordozó használata esetén tűz keletkezhet.",
"csak az előírt nyomathordozókat használja (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"a gyúlékony nyomathordozók használata vagy a nyomtatóban hagyott idegen anyagok az egység túlmelegedését, vagy ritka esetben tüzet okozhatnak.",
"a méret módosításához át kell állítani a papírvezetőket.",
"papírszélesség-vezető",
"tálca",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"nyissa ki a tálcát. ezután állítsa be a tálcaméretet a behelyezett nyomathordozónak megfelelően (lásd:  a tálca beállításainak áttekintése ).",
"behelyezés előtt hajlítsa vagy pörgesse át a papírcsomagot a lapok szétválasztásához.",
"helyezze be a papírt nyomtatási oldalával felfelé.",
"ne tolja be olyan erősen a szélső papírvezetőt, hogy a papír meghajoljon.",
"ne használjon olyan lapot, amelynek eleje felkunkorodik, mivel ez papírelakadást vagy a lap meggyűrődését okozhatja.",
"ha nem állítja be a papírszélességet állító papírvezetőt, akkor papírelakadás keletkezhet.",
"nyomja össze a papírszélesség-vezetőt, és csúsztassa hozzá a papírköteg éléhez anélkül, hogy meggyűrné.",
"dokumentum nyomtatásakor állítsa be a tálca papírtípusát és papírméretét (lásd:  a papír méretének és típusának beállítása ).",
"az illesztőprogram segítségével elvégzett beállítások felülbírálják a vezérlőpulton végzett beállításokat.",
"alkalmazásból történő nyomtatásnál nyissa meg az alkalmazást, és lépjen be a nyomtatás menübe.",
"nyissa meg a  nyomtatási beállítások  menüt (lásd  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"válassza ki a  papír  lapot a  nyomtatási beállítások  alatt, majd válassza ki a megfelelő papírtípust. ",
"például, ha címkét szeretne használni, állítsa a papírtípust erre:  címke .",
"papírforrásként válassza az  automatikus kiválasztás  (vagy  kézi adagoló ) lehetőséget, majd kattintson az  ok  gombra.",
"indítsa el a nyomtatást az alkalmazásból.",
"a tálcába különleges méretű és típusú nyomathordozók is behelyezhetők, például levelezőlapok, jegyzetlapok és borítékok (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ). ",
"                          ha kézzel szeretné adagolni a tálcába a nyomathordozót, válassza a következő lehetőséget:                      ",
"lásd:  papír behelyezése a tálcába .",
"                                                               tanácsok a kézi adagolótálca használatához                                      ",
"ha a kiválasztja a nyomtató-illesztőprogram  papír  &gt;  forrás  &gt;  kézi adagoló  lehetőségét, minden oldal nyomtatásánál meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"egyszerre csak egyféle típusú, méretű és súlyú nyomathordozót helyezzen a tálcába.",
"a papírelakadás megelőzése érdekében ne helyezzen papírt a tálcába nyomtatás közben, ha még van benne.",
"a nyomathordozót a nyomtatási oldallal felfelé kell betölteni úgy, hogy a felső széle lépjen be először a tálcába, és ott középen helyezkedjen el.",
"a nyomtatási minőség biztosítása és a papírelakadás megelőzése érdekében csak javasolt méretű és típusú papírokat használjon (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"simítsa ki a levelezőlap, boríték vagy címke széleit, mielőtt behelyezi a tálcába.",
"különleges nyomathordozóra történő nyomtatás esetén feltétlenül kövesse a behelyezésre vonatkozó előírásokat (lásd:  nyomtatás különleges nyomathordozóra ).",
"az alábbi táblázat a tálcába helyezhető különleges nyomathordozókat ismerteti. ",
"a nyomathordozók a  nyomtatási beállítások  menüben is láthatók. a legmagasabb nyomtatási minőség érdekében válassza ki a megfelelő nyomathordozó-típust a következő helyen:  nyomtatási beállítások  ablak &gt;  papír  lapfül &gt;  papírtípus  (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása )",
"így például ha címkéket szeretne nyomtatni, a  papírtípus  beállításnál válassza a  címkék  lehetőséget.",
"különleges nyomathordozó használata esetén javasoljuk, hogy egyszerre csak egy lapot helyezzen be (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a papírlapok tömegének meghatározásához lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  .",
"típus",
"tálca",
"                      sima                    ",
"                      ●                    ",
"                      vastag papír                    ",
"                      ●                    ",
" vékony papír  ",
"                      ●                    ",
"                      finompapír                    ",
"                      ●                    ",
" színes  ",
"                      ●                    ",
"                      levelezőlap                    ",
"                      ●                    ",
"                      címkék                    ",
"                      ●                    ",
"                      boritek                    ",
"                      ●                    ",
" előnyomott  ",
"                      ●                    ",
"                      gyapjú                    ",
"                      ●                    ",
"                      újrahasznosított                    ",
"                      ●                    ",
"                      archív papír                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   a kézi adagolótálcában használható papírtípusok:",
"( ● : van, üres: nincs) ",
"a sikeres borítéknyomtatás a borítékok minőségétől függ. ",
"egy borítékra való nyomtatáshoz helyezze azt el az alábbi ábrán látható módon.",
"borítékok kiválasztásakor az alábbi tényezőket kell figyelembe venni:",
"csak jó kialakítású, éles és erős hajtásokkal ellátott borítékot használjon.",
"ne használjon felbélyegzett borítékot.",
"ne használjon kapcsos, önzáródó, ablakos, bevonattal rendelkező, öntapadós vagy egyéb szintetikus anyagból készült borítékot.",
"ne használjon sérült vagy gyenge minőségű borítékokat.",
"győződjön meg arról, hogy a boríték szegélye mindkét szélén kiér a sarkáig.",
" elfogadható",
" nem fogadható el",
"a lehúzható ragasztószalaggal ellátott, illetve az egy vagy több behajtott és leragasztható szárnnyal rendelkező borítékokon használt ragasztóknak ki kell bírniuk 0,1 másodpercig a készülék nyomtatási hőmérsékletét (kb. 170 °c-ot). a külön behajtások és papírcsíkok felgyűrődést, ráncosodást vagy elakadást okozhatnak, és a beégető egységet is károsíthatják.",
"a legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében a margókat állítsa a boríték széleitől legalább 15 mm távolságra.",
"ne nyomtasson a boríték illesztési vonalaira.",
"a készülék károsodásának elkerülése érdekében csak lézernyomtatóhoz gyártott címkéket használjon.",
"a címkék kiválasztásánál vegye figyelembe az alábbi tényezőket:",
"ellenőrizze, hogy a címkék közötti réseken nem látszik-e a ragasztóanyag. ha kilátszik a ragasztó, akkor nyomtatás közben leválhat a címkék hátoldala, és ez papírelakadást okozhat. a szabadon levő ragasztó a nyomtató alkatrészeit is károsíthatja.",
"címkelapot egynél többször ne futtasson át a nyomtatón. a ragasztóréteget egyetlen áthaladás elviselésére tervezték.",
"ne használjon olyan címkét, amelynek hátoldala leválófélben van, gyűrött, hólyagos vagy más módon sérült.",
"a szoftveralkalmazásban legalább 6,4 mm margót hagyjon a hordozó széleitől.",
"előnyomott papír behelyezésekor a nyomtatott oldal nézzen felfelé, az egyenes oldal pedig előre. ha papíradagolási problémákat tapasztal, fordítsa meg a papírlapot. ne feledje, hogy a nyomtatási minőség nem garantálható.",
"olyan hőálló tintával kell nyomtatni, amely a készülék nyomtatási hőmérsékletének (kb. 170°c) 0,1 másodpercig kitéve nem olvad el, nem párolog el, illetve nem bocsát ki káros anyagokat.",
"az előnyomott papírt nem gyúlékony tintával kell nyomtatni, ami nincs káros hatással a nyomtató görgőire.",
"mielőtt előnyomott papírt helyezne a nyomtatóba, ellenőrizze, hogy száraz-e a tinta a papíron. a nyomtatási folyamat során a nedves tinta leválhat a papírról, rontva ezzel a nyomtatás minőségét.",
"miután a papírt betöltötte a bemeneti tálcába, a kezelőpult gombjainak segítségével meg kell adnia a papír méretét és típusát. ",
"ha készüléke kezelőpultján vannak  +/-  gombok (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"a készülék beállításait a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"a kezelőpulton nyomja meg a    ( menu ) gombot.",
"válassza a  rendszerbeall.  &gt;  papirbeallitas  &gt;  papirmeret  vagy  papirtipus  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt tálcát és beállítást.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"az illesztőprogram segítségével elvégzett beállítások felülbírálják a kezelőpulton végzett beállításokat.",
"egy alkalmazásból történő nyomtatásnál nyissa meg az alkalmazást, és lépjen be a nyomtatás menübe.",
"nyissa meg a  nyomtatási beállítások  menüt (lásd  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"nyomja meg a  papír  fület, majd válassza az eredeti példánynak megfelelő típust. ",
"speciális méretű papír, pl. számla használata esetén válassza a nyomtató beállításaiban a  papír  lap &gt;  méret  &gt;  szerkesztés...  lehetőséget, majd a  nyomtatási beállítások  pontban állítsa be az  egyedi papírméret beállításai  paramétereit (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"a kimeneti tálca felülete felmelegedhet, ha egyszerre sok oldalt nyomtat. óvakodjon a tálca felületének érintésétől, és ne engedjen gyermekeket a közelébe.",
"a kinyomtatott lapok a laptartóra kerülnek, a laptartó pedig segít a kinyomtatott lapok elrendezésében. a nyomtató alapértelmezés szerint a kimeneti tálcát használja.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"ne helyezzen be 142×148 mm vagy 216×356 mm méretet meghaladó papírt.",
"a papírelakadás, gyenge nyomtatási minőség és a készülék sérülésének megelőzése érdekében ne próbálkozzon a következő nyomathordozók behelyezésével:",
"indigó vagy átíró papír",
"fényezett papír",
"síkos felületű vagy vékony papír",
"gyűrt vagy hajtogatott papír",
"hullám- vagy tekercspapír",
"szakadt papír",
"a behelyezés előtt távolítson el minden iratkapcsot, papírkapcsot.",
"győződjön meg arról, hogy a papíron minden ragasztó, tinta vagy javítófesték már teljesen megszáradt.",
"ne töltsön be együtt különböző méretű vagy súlyú papírokat.",
"ne töltsön be füzetet, brosúrapapírt, írásvetítő fóliát vagy más különleges jellemzővel rendelkező dokumentumot.",
"másoláshoz, lapolvasáshoz és fax küldéséhez használja a lapolvasó üvegét vagy a lapadagolót.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a lapolvasó üvege segítségével eredeti dokumentumokat másolhat vagy olvashat be. a legjobb lapolvasási minőséget is elérheti, különösen színes vagy szürkeárnyalatos képeknél. győződjön meg arról, hogy a lapadagolóban nincs eredeti dokumentum. ha a rendszer eredeti dokumentumot észlel a lapadagolóban, akkor először azt olvassa be, mivel az prioritást élvez a lapolvasó üveghez képest.",
"emelje meg és nyissa fel a lapolvasó fedelét.",
"helyezze az eredeti dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üvegére. illessze az üveg bal felső sarkában található illesztőjelhez.",
"csukja le a lapolvasó fedelét.",
"ha másolás közben a fedél nyitva marad, az gyengíti a másolat minőségét, és a festékfogyasztást is növeli.",
"a lapolvasó üvegén lévő szennyeződések fekete foltokat okozhatnak a nyomaton. az üveget mindig tartsa tisztán (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"ha könyvből vagy vastagabb újságból másol, hajtsa fel ütközésig a fedelet, majd csukja vissza. ha a könyv vagy az újság 30 mm-nél vastagabb, a másolást végezze nyitott fedéllel.",
"ügyeljen arra, hogy el ne törje a lapolvasó üvegét. sérülést is szenvedhet.",
"ne tegye oda a kezét, amikor lecsukja a lapolvasó fedelét. a lapolvasó fedele a kezére eshet, és sérülést okozhat.",
"ne nézzen a lapolvasó belsejéből sugárzó fénybe, miközben másol vagy beolvas. ez káros a szemnek.",
"a dokumentumadagolóba maximum 40 (75 g/m2 tömegű) lapot helyezhet be egy nyomtatási feladathoz.",
"nyissa fel a dokumentumadagoló lapvezetőjének fedelét.",
"ha papírt használ, behelyezés előtt hajlítsa meg, és egyenesítse ki a lapokat.",
"az eredeti dokumentumot írással felfelé helyezze be a bemeneti tálcába. győződjön meg róla, hogy az eredeti köteg alja illeszkedik a dokumentumadagoló tálcán elhelyezett jelöléshez.",
"állítsa a dokumentumadagoló papírvezetőket a papír méretéhez.",
"a dokumentumadagoló üvegén lévő szennyeződések fekete csíkokat okozhatnak a nyomaton. az üveget mindig tartsa tisztán (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"nyomathordozó és tálca"],
["a különleges nyomtatási funkciók leírását a speciális útmutatóban találhatja (lásd:  speciális nyomtatási funkciók használata ).",
"ha macintosh vagy linux operációs rendszert használ, tekintse meg a  speciális útmutató  (lásd:  nyomtatás macintosh rendszeren  vagy  nyomtatás linux rendszeren ).",
"az alábbi  nyomtatási beállítások  ablak a windows 7 jegyzettömb alkalmazásából való.",
"nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.",
"a  fájl  menüből válassza ki a  nyomtatás  elemet.",
"válassza ki a nyomtatót a  nyomtató kiválasztása  listából.",
"a  nyomtatás  párbeszédpanelen lehet kijelölni az alapvető nyomtatási beállításokat, így a példányszámot és a nyomtatási tartományt. ",
"a különleges nyomtatási funkciók használatához a  nyomtatás  ablakban kattintson a  tulajdonságok  vagy  beállítások  lehetőségre	 (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"a nyomtatási feladat elindításához kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra a  nyomtatás  ablakban.",
"ha a nyomtatási feladat a nyomtatási sorban vagy a nyomtatási várólistán várakozik, az alábbiak szerint törölje a feladatot:",
"ezt az ablakot úgy jelenítheti meg, hogy a windows tálcán a készülék ikonjára (   ) kattint. ",
"az aktuális nyomtatási feladatot úgy is törölheti, hogy a kezelőpulton megnyomja a    ( stop/clear ) gombot.",
"a felhasználói kézikönyvben található  nyomtatási beállítások  ablak a használt nyomtatótól és a kezelőfelülettől függően eltérő lehet. ",
"amikor a  nyomtatási beállítások  ablakban kiválaszt egy beállítást, megjelenhet egy figyelmeztető jel:     vagy    . a     jel azt jelenti, hogy az adott beállítás kiválasztható, de nem javasolt; a     jel pedig azt, hogy a készülék beállítása vagy környezete miatt a beállítás nem választható ki.",
"nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.",
"a fájl menüből válassza ki a  nyomtatás  elemet. megjelenik a  nyomtatás  ablak. ",
"válassza ki a nyomtatót a  nyomtató kiválasztása  listából. ",
"kattintson a  tulajdonságok  vagy a  beállítások  elemre. ",
"a készülék aktuális állapotát a  nyomtató állapota  gombbal ellenőrizheti (lásd:  a  samsung nyomtató állapota  használata  )",
"az  előz. beáll-k  lehetőség, amely a  samsung  kivételével minden tulajdonságlapon megtalálható, lehetővé teszi, hogy az aktuális tulajdonságbeállításokat későbbi újrafelhasználás céljából mentse.",
"egy  előz. beáll-k  elem mentéséhez kövesse az alábbi lépéseket:",
"módosítsa szükség szerint a beállításokat minden fülön. ",
"adjon egy nevet az elemnek az  előz. beáll-k  adatbeviteli mezőben.",
"kattintson a     ( hozzáadás ) gombra. az  előz. beáll-k  mentésekor az illesztőprogram összes beállítása mentésre kerül.",
"további opciók kiválasztása után kattintson a     ( frissítés ) gombra, és a beállítások hozzáadódnak az előzetes beállításokhoz. ha mentett beállítást szeretne használni, válassza ki azt az  előz. beáll-k  legördülő listából. a készülék most készen áll a választott beállításokkal való nyomtatásra. a mentett beállítások törléséhez válassza ki azokat az  előz. beáll-k  legördülő menüből, majd kattintson a     ( törlés ) gombra. ",
"a nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításait úgy is visszaállíthatja, ha kiválasztja az  alapért. előzetes beáll.  elemet az  előz. beáll-k  legördülő listából.",
"a  nyomtatási beállítások  ablakban kattintson arra az elemre, amelyről többet szeretne megtudni, majd nyomja meg billentyűzetén az  f1  gombot.",
"az  eco  funkcióval csökkentheti a festékfogyasztást és a papírhasználatot. ez a funkció eco  lehetővé teszi, hogy erőforrásokat takarítson meg, és így környezetbarátabb módon nyomtasson.",
"az eco módot a kezelőpulton található   eco   gomb megnyomásával aktiválhatja. az eco mód alapértelmezett beállítása  több oldal laponként  (2) és  festéktakarékos üzemmód .",
"amennyiben készülékének kezelőpultján vannak  +/-  gombok, vagy készüléke nem rendelkezik hálózati képességekkel (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"a készülék beállításait a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"az illesztőprogram segítségével elvégzett beállítások felülbírálják a kezelőpulton végzett beállításokat.",
"a menük elérése az adott típustól függően eltérő lehet (lásd:  a menü megnyitása ).",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"a kezelőpulton válassza a    ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  keszulekbeall.  &gt;  eco beallitas  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
" ki : kikapcsolja az eco módot.",
" be : bekapcsolja az eco módot.",
"amennyiben az eco módhoz jelszót állít be a  syncthru™ web service  alkalmazásban ( beállítások  fül &gt;  készülékbeállítások  &gt;  rendszer  &gt;  eco  &gt;  beállítások ) vagy az  samsung easy printer manager  alkalmazásban ( eszköz beállításai  &gt;  gazdaságos ), megjelenik a  ero eseten  üzenet. az eco mód állapotának módosításához meg kell adnia a jelszót.",
" alapért.eco :a készülék ezzel  alapert.eco  módba vált.",
" egyéni eco módosítsa a kívánt értékeket.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"az eco mód beállításához nyissa meg az eco fület. ha itt látja az eco képet (   ), ez azt jelenti, hogy az eco mód be van kapcsolva.",
"az  eredmény szimulátor  a választott beállításoknak köszönhető széndioxid-, energia- és papírmegtakarítás mennyiségét mutatja.",
"ezeket az eredményeket a készülék a kikapcsolt eco móddal nyomtatott 100 oldalhoz képest (üres oldalak nélkül) számolja.",
"a co2-kibocsátással, valamint az energia- és papírmegtakarítással kapcsolatos további információkért lásd az  iea -t (a japán belügyminisztérium jegyzéke) és a  www.remanufacturing.org.uk  oldalt. mindegyik készülék más-más indexszámmal rendelkezik. ",
"a nyomtatási mód áramfogyasztása a nyomtatáskor fellépő áramfogyasztás átlagát jelenti. ",
"a megjelenített kapacitás becsült érték; a valós megtakarítások a használt operációs rendszertől, számítási teljesítménytől, alkalmazásoktól, csatlakozási módtól, a nyomathordozó típusától és méretétől, a nyomtatási feladat komplexitásától stb. függően változnak.",
"alapvető nyomtatási feladatok"],
["a különleges nyomtatási funkciók leírását a  speciális útmutató  találhatja (lásd:  másolás menü ).",
"ha készüléke kezelőpultján vannak  +/-  gombok (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a szkennerüvegre.",
"a másolási beállításokat, így például a sötétítést, az eredeti típusát és más beállításokat a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát a  +/-  gombok segítségével.",
"nyomja meg az     (start)  gombot.",
"nyomja meg a kezelőpulton a     (másolás) gombot.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a másolási beállítások, például  kicsiny./nagy. ,  sotetites ,  kontraszt ,  eredeti tipusa  stb. testreszabásához használja a kezelőpult gombjait (lásd:  beállítások módosítása az egyes másolati példányoknál ). ",
"a nyíllal vagy a számbillentyűzeten szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát.",
"nyomja meg az     (start)  gombot.",
"ha meg szeretné szakítani a másolási feladatot, ezt a    ( stop/clear ) gombbal teheti meg.",
"a gép a másoláshoz alapértelmezett beállításokkal rendelkezik, így könnyen és gyorsan készíthet másolatokat. ",
"ha megnyomja a    ( stop/clear ) gombot a másolási beállítások módosítása közben, az aktuális feladat összes beállítását törli, és visszaállítja az alapértelmezett beállításokat. egyes esetekben az értékek automatikusan visszaállnak az alapértelmezett állapotra, amikor a készülék befejezi a folyamatban lévő másolást.",
"a menük elérése az adott típustól függően eltérő lehet (lásd:  a menü megnyitása ).",
"ha készüléke kezelőpultján vannak  +/-  gombok:",
"a másolási beállításokat, így például a sötétítést, az eredeti típusát és más beállításokat a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"ha az eredeti dokumentum halvány foltot és sötétebb képeket tartalmaz, a másolat könnyebb olvasása érdekében állítson a fényerőn.",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;    ( menu ) &gt;  masolas  &gt;  sotetites  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"így például a  vilagos+5  a legvilágosabb, a  sotet+5  pedig a legsötétebb.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"a  kontraszt  menüben növelheti vagy csökkentheti a kép sötét és világos területei között fennálló különbséget.",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;    ( menu ) &gt;  masolas  &gt;  kontraszt  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a kontraszt növeléséhez válassza a  sotet , míg csökkentéséhez a  vilagos  lehetőséget.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"az eredeti beállításokkal javítható a másolási minőség; ehhez csak ki kell választani a aktuális másolási feladat dokumentumtípusát.",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;    ( menu ) &gt;  masolas  &gt;  eredeti tipusa  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
" szoveg : túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti esetén javasolt használni.",
" szoveg/foto : szöveget és képeket nagyjából egyenlő arányban tartalmazó eredeti esetén javasolt használni.",
"ha a nyomaton a szöveg elmosódott, válassza a  szoveg  lehetőséget a betűk élesebbé tételéhez.",
" foto : akkor célszerű használni, ha az eredeti dokumentumok fényképek.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"a másolt kép 25% és 400% között kicsinyíthető és nagyítható, ha az eredeti dokumentumokat dokumentumadagolóból vagy a lapolvasó üvegéről másolja.",
"amennyiben a készüléke eco módban van, a méretnövelés/-csökkentés funkció nem használható.",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;    ( menu ) &gt;  masolas  &gt;  kicsiny./nagy.  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;    ( menu ) &gt;  masolas  &gt;  kicsiny./nagy.  &gt;  egyedi  lehetőséget.",
"adja meg a másolat nagyságát a számbillentyűzet segítségével.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"kicsinyített másolat készítésekor fekete csíkok jelenhetnek meg a másolat alsó részén.",
"a készülék képes arra, hogy a kétoldalas eredeti dokumentumokat egy lapra nyomtassa ki.",
"a készülék az eredeti egyik oldalát a lap felső felére, a másik oldalát pedig az alsó felére nyomtatja az eredeti dokumentum méretének csökkentése nélkül. ez a szolgáltatás kisebb lapok, például névjegykártya másolásakor bizonyulhat hasznosnak.",
"ennek a funkciónak a használatához az eredeti dokumentumot a lapolvasó üvegére kell helyezni.",
"amennyiben a készüléke eco módban van, ez a funkció nem használható.",
"a modell függvényében a működés módja eltérő lehet.",
"nyomja meg az  id copy  gombot a kezelőpanelen.",
"helyezze a dokumentumot beolvasandó oldalával lefelé az üveg nyilakkal jelzett felületére, ahogy az ábra mutatja. zárja le a lapolvasó fedelét.",
"az  felso oldal be   es [start] gomb  felirat jelenik meg a képernyőn.",
"                                      amennyiben a készülék kezelőpanelén van +/- gomb, a kezelőpanelen lévő elülső led kigyúl.                                  ",
"nyomja meg a     ( start ) gombot.",
"a kijelzőn megjelenik a  hatso oldal be   es [start] gomb  felirat.",
"                                      amennyiben a készülék kezelőpanelén van +/- gomb, a kezelőpanelen lévő hátsó led kigyúl.                                  ",
"ezután fordítsa meg a dokumentumot, és másik oldalával lefelé helyezze hasonló módon az üvegre. zárja le a lapolvasó fedelét.",
"nyomja meg a     ( start ) gombot.",
"ha nem nyomja meg a     ( start ) gombot, csak az első oldalt fogja lemásolni.",
"ha az eredeti nagyobb, mint a nyomtatható terület, akkor nem minden része kerül nyomtatásra.",
"alapvető másolás"],
["a különleges lapolvasási funkciók leírását a  speciális útmutató  találhatja (lásd:  lapolvasási szolgáltatás ).",
"ez az eredeti dokumentumok beolvasásának szokásos menete.",
"ez az usb-kapcsolattal rendelkező gép alapvető szkennelési módszere.",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"ha a hálózaton szeretne lapolvasási műveletet végezni, olvassa el a speciális útmutató megfelelő részét (lásd:  lapolvasás hálózathoz csatlakoztatott készülékről ). ",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a kezelőpulton válassza a    (lapolvasás) &gt;  képolvasás pc  lehetőséget.",
"vagy",
"nyomja meg a kezelőpanelen a  scan to  gombot.",
"ha a  nem elerheto  üzenet jelenik meg, ellenőrizze a kábel csatlakozását, vagy a    samsung easy printer manager    alkalmazásban     váltson speciális módba, és a  pc-re történő beolvasás beállításai  pontban válassza a  lapolvasás engedélyezése eszközpanelről  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lapolvasási célt, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"az alapértelmezett beállítás a  dokumentumok .",
"a gyakran használt beállításokat a profillistába mentheti. ehhez a listához profilokat adhat hozzá, illetve törölheti, valamint különböző útvonalakon mentheti ezeket a profilokat.",
"a beállítások módosításához nyissa meg a    samsung easy printer manager    alkalmazást, váltson speciális módba    , és válassza a  pc-re történő beolvasás beállításai  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"elindul a beolvasás.",
"a beolvasott képeket a számítógép a   c:/ users /users name/ dokumentumok    mappába menti. a használt operációs rendszertől vagy alkalmazástól függően a mentési mappa ettől eltérhet.",
"egyszerű lapolvasás"],
["ezt a funkciót a  scx-340x/scx-340xw series  típusok nem támogatják (lásd:  a kezelőpult áttekintése .",
"a különleges faxolási funkciók leírását a  speciális útmutató  találhatja (lásd:  fax szolgáltatás ).",
"a készüléket internetes telefonon keresztül nem tudja faxként használni. a részletes tudnivalókért keresse fel internetszolgáltatóját.",
"javasoljuk a hagyományos analóg telefonszolgáltatások használatát (pstn: kapcsolt vonali telefonhálózat) a fax szolgáltatáshoz. egyéb, internetes szolgáltatások (dsl, isdn, volp) használata esetén a kapcsolat minőségét a micro-filter (mikro szűrő) használata javíthatja. a micro-filter kiszűri a felesleges zajokat, és ezáltal javítja a kapcsolat, illetve az internethasználat minőségét. mivel a géphez nem tartozik dsl micro-filter, ha ezt szeretné használni, forduljon az internetszolgáltatóhoz.",
"vonali csatlakozó",
"micro filter (szűrő)",
"dsl modem/telefonvonal",
"(lásd:  hátulnézet )",
"fax küldése vagy fogadása előtt csatlakoztatnia kell a készülékhez kapott vezetéket a fali telefoncsatlakozóba (lásd:  hátulnézet ). a csatlakoztatást a  gyors telepítési útmutató  ismerteti. a telefonkapcsolat létrehozása az adott országtól függ.",
"a dokumentumot a dokumentumadagolóba és a lapolvasó üvegére is helyezheti. ha a dokumentumadagolóba és a lapolvasó üvegére is helyez eredeti dokumentumokat, akkor a készülék először a dokumentumadagolóból fogja beolvasni az eredetiket, amely lapolvasásnál prioritással rendelkezik.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"nyomja meg a kezelőpulton a     (fax) gombot.",
"állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt (lásd:  a dokumentum beállítások módosítása ).",
"adja meg a címzett faxszámát (lásd:  a billentyűzeten található betűk és számok ).",
"nyomja meg a kezelőpulton az     (start)  gombot . a készülék megkezdi a lapolvasást, és elküldi a faxot a rendeltetési hely(ek)re.",
"ha közvetlenül a számítógépről kíván faxot küldeni, használja a  samsung network pc fax  alkalmazást (lásd:  fax küldése számítógépről ).",
"ha meg akar szakítani egy faxfeladatot, nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot, mielőtt a készülék elkezdené a faxküldést.",
"ha a lapolvasó üvegét használta, a készülék egy üzenetben szólítja fel egy másik lap behelyezésére.",
"az    ( on hook dial ) funkcióval való faxküldéshez hajtsa végre az alábbi lépéseket.",
"ha a készüléke rendelkezik telefonkagylóval, akkor ennek segítségével is küldhet faxot (lásd:  váltogatási funkció ).",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"nyomja meg a kezelőpulton a     (fax) gombot.",
"állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt (lásd:  a dokumentum beállítások módosítása ).",
"nyomja meg a kezelőpulton az    ( on hook dial ) gombot, vagy emelje fel a telefonkagylót.",
"adja meg a címzett faxszámát a vezérlőpult számbillentyűzetével.",
"nyomja meg a kezelőpulton az     (start)  gombot, ha meghallja a fogadó készülék sípoló hangját.",
"a többszörös faxküldés funkcióval faxüzenet több célállomásra is elküldhető. a gép az eredetit automatikusan beolvassa a memóriába, majd innen küldi a célállomásra. a küldés befejeztével az eredeti automatikusan törlődik a memóriából. ",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"nyomja meg a kezelőpulton a     (fax) gombot.",
"állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt (lásd:  a dokumentum beállítások módosítása ).",
"a kezelőpulton válassza a    ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  multi kuldes  lehetőséget.",
"adja meg az első célállomás hívószámát, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a gyorshívó számok megnyomása helyett az     ( address book ) gombbal kiválaszthatja a csoportos tárcsázás lehetőséget.",
"adja meg a második faxszámot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a kijelző megkérdezi, hogy kíván-e más faxszámot is megadni a dokumentum elküldéséhez.",
"további faxszámok megadásához nyomja meg az  ok  gombot, amikor megjelenik az  igen  üzenet, majd ismételje meg az 5. és 6. lépést. ",
"maximum 10 célállomás adható meg.",
"ha megadott egy csoporthívószámot, többet már nem adhat meg.",
"a faxszámok bevitelének befejezésekor a  masik sz.?  kérdésnél válassza a  nem  lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a gép elkezdi küldeni a faxüzenetet a megadott számokra a megadás sorrendjében.",
"a faxok elküldése után a készülék többszörös küldési jelentést nyomtat.",
"a készülék gyári alapbeállítás szerint fax módban van. fax fogadásakor a készülék a megadott számú csengés után fogadja a hívást és automatikusan veszi a faxot.",
"fax küldése előtt az eredeti dokumentum állapotához képest a legjobb minőség érdekében módosítsa az alábbi beállításokat.",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"tipikus, túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti dokumentum esetén ez a beállítás megfelelő eredményt biztosít. azonban, ha az eredeti minősége gyenge, vagy fotókat is tartalmaz, a felbontás állításával jobb minőségben küldheti el a faxot. ",
"a kezelőpulton válassza a    (fax) &gt;    ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  felbontas  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
" normal : normál méretű betűket, számokat tartalmazó dokumentum.",
" finom : pontmátrix nyomtatóval készített, kisebb karaktereket vagy vékony vonalakat tartalmazó dokumentum.",
" szuper finom : nagyon apró részleteket tartalmazó eredeti dokumentum. a  szuper finom  mód csak akkor kerül engedélyezésre, ha a célállomás is támogatja ezt a felbontást.",
" szuper finom  módban nem lehet közvetlenül memóriából faxot küldeni. a felbontás automatikusan  finom  beállításra változik.",
"ha a gépet  szuper finom  felbontásra állította, de a fogadó fax nem támogatja a  szuper finom  felbontást, a gép a másik készülék által támogatott legnagyobb felbontásban továbbítja a dokumentumot.",
" foto fax : szürkeárnyalatos részeket vagy fotókat tartalmazó eredeti dokumentum.",
" szines fax : színes eredeti dokumentum.",
"ebben a módban nem lehet közvetlenül a memóriából faxot küldeni.",
"színes faxot csak akkor küldhet, ha a fogadó készülék támogatja a színes faxok fogadását, és kézileg küldi el a faxot.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"megadhatja az eredeti dokumentum sötétségének fokát. ",
"a fényerő beállítása az aktuális faxfeladatra vonatkozik. az alapértelmezett beállítások módosításához (lásd:  fax menü ):",
"a kezelőpulton válassza a    (fax) &gt;    ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  sotetites  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt sötétítési szintet.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"alapvető faxolási műveletek"],
["ez a fejezet a készüléke számára elérhető kiegészítőkre, fogyó anyagokra és cserélendő alkatrészekre vonatkozó beszerzési információkat tartalmazza.",
"                  fogyóeszközök és tartozékok rendelése                ",
"                  elérhető kellékanyagok                ",
"                  elérhető karbantartási alkatrészek                ",
"                  a festékkazetta tárolása                ",
"                  a festék újraelosztása                ",
"                  a festékkazetta cseréje                ",
"                  a kellékanyagok élettartamának figyelése                ",
"                  a „kevés festék” riasztás beállítása                ",
"                  a készülék tisztítása                ",
"                  a berendezés szállításával és tárolásával kapcsolatos tanácsok                ",
"karbantartás"],
["fogyóeszközök és tartozékok rendelése"],
["amikor a kellékanyagok elérik élettartamuk végét, a készülékhez a következő típusú kellékanyagokat rendelheti:",
"típus",
"átlagos élettartam  [a]  ",
"alkatrész neve",
"festékkazetta",
"kb. 1,500 oldal",
"mlt-d101s",
"  [a]   a kazetta élettartama az iso/iec 19752 szabvány szerint van megállapítva. az oldalszámra hatással lehet a környezet, a nyomtatási időtartam, a grafikák, valamint a nyomtatáshoz használt anyagok típusa és mérete.",
"új festékkazetta vagy más fogyóanyag vásárlásakor azt abban az országban kell megvásárolni, ahol a gépet is használja. egyéb esetben az új festékkazetta vagy más kellékanyag nem lesz kompatibilis a géppel, mivel az adott országra érvényes feltételek alapján különbözhetnek a konfigurációk.",
"a  samsung  nem tanácsolja nem eredeti  samsung  márkájú, például utántöltött vagy utángyártott festékkazetták használatát. a  samsung  nem tudja garantálni a nem eredeti  samsung  festékkazetták minőségét. a nem eredeti  samsung  festékkazetták használatából eredő karbantartás vagy javítás költségét nem fedezi a készülékre adott garancia.",
"elérhető kellékanyagok"],
["a karbantartási alkatrészek beszerzéséhez forduljon ahhoz a forráshoz, ahol a készüléket vásárolta. a karbantartási alkatrészek cseréje kizárólag hivatalos szakszervizben, a márkakereskedőnél, vagy abban az üzletben végeztethető el, ahol a készüléket vásárolta. a garancia nem vonatkozik a karbantartási alkatrészekre, ha azok elérték átlagos élettartamuk végét.",
"a nyomtatási minőség kopott alkatrészek miatti romlásának és a papírbehúzási problémák elkerülése érdekében cserélje ki rendszeresen a karbantartási alkatrészeket az alábbi táblázat szerint. ennek célja a gép kiváló üzemállapotának a fenntartása. az alábbi karbantartási alkatrészeket az egyes elemek átlagos élettartamának elérésekor kell cserélni.",
"alkatrészek",
"átlagos élettartam  [a]  ",
"átvivőhenger",
"kb. 30 000 oldal ",
"beégető egység",
"kb. 30 000 oldal",
"papírfelvevő görgő",
"kb. 30 000 oldal",
"adagolóhenger",
"kb. 30 000 oldal",
"automatikus lapadagoló adagológörgője  [b]  ",
"kb. 20,000 oldal",
"automatikus lapadagoló gumigörgője  [b]  ",
"kb. 20,000 oldal",
"  [a]   befolyásolja az alkalmazott operációs rendszer, a számítási teljesítmény, a használt program, a csatlakoztatás módja, a nyomathordozó típusa, mérete és a feladat összetettsége.",
"elérhető karbantartási alkatrészek"],
["a festékkazetták fényre, hőmérsékletre és nedvességre érzékeny részegységeket is tartalmaznak. a samsung azt javasolja, hogy az új samsung festékkazetta optimális teljesítménye, legjobb minősége és leghosszabb élettartama biztosítása érdekében kövesse az alábbi tanácsokat.",
"ezt a festékkazettát tárolja hasonló környezetben, amilyenben a nyomtatót is használja. ez legyen szabályozott hőmérséklet és nedvességtartalom. a festékkazettát a behelyezésig az eredeti, zárt csomagolásban kell tartani – ha nem áll rendelkezésre az eredeti csomagolás, papírral takarja el a festékkazetta felső nyílását, és sötét szekrényben tárolja.",
"a festékkazetta használat előtti felnyitása jelentősen csökkenti annak eltarthatóságát és működési élettartamát. ne tárolja a festékkazettát a padlón. ha a festékkazettát kiveszi a nyomtatóból, mindig az alábbi előírások szerint tárolja:",
"tárolja a kazettát az eredeti csomagolásban található védőzacskóban. ",
"tárolja fektetve (nem állítva) úgy, hogy ugyanaz az oldala legyen felül, mintha be lenne helyezve a nyomtatóba.",
"ne tároljon kellékanyagokat az alábbi körülmények között:",
"40 °c-nál magasabb hőmérsékleten.",
"20%-nál alacsonyabb vagy 80%-ot meghaladó páratartalom mellett.",
"szélsőséges hőmérséklet- és páratartalom-változásnak kitett környezetben.",
"közvetlen napfénynek vagy irodai világításnak kitett helyen.",
"poros helyeken.",
"gépkocsiban hosszú időn át.",
"olyan környezetben, ahol maró gázok is előfordulnak.",
"sós levegős környezetben.",
"ne érjen a festékkazettában található fényvezető dob felületéhez.",
"ne tegye ki a festékkazettát felesleges rezgésnek vagy ütődésnek.",
"ne forgassa kézzel a dobot, különösen ne a forgásirányával ellenkezően; ez belső károsodáshoz vezethet, és festék is jöhet a kazettából.",
"a samsung electronics nem javasolja, és nem hagyja jóvá a nem samsung márkájú festékkazettáknak a nyomtatóban való használatát, beleértve az általános, az áruházlánc saját márkajelzésével ellátott, az utántöltött és a felújított festékkazettákat is.",
"a samsung nyomtatókra vállalt garanciája nem vonatkozik az utántöltött, utángyártott vagy nem samsung márkájú festékkazetták használatából eredő meghibásodásokra.",
"a festékkazetta becsült élettartama (a festékkazetta teljesítménye) a nyomtatási feladatokhoz szükséges festék mennyiségétől függ. a nyomatok aktuális száma függ a kinyomtatott lapokon levő festék sűrűségétől, az üzemi környezettől, a nyomtatási terület méretétől, a nyomathordozó típusától és/vagy a nyomathordozó méretétől is. így például nagy mennyiségű grafika nyomtatásakor a festékfogyasztás magas, így a festékkazettát gyakrabban kell cserélni.",
"a festékkazetta tárolása"],
["ha a festékkazetta üzemideje végén jár:",
"fehér sávok jelentkezhetnek, halvány lesz a nyomat és/vagy egyenetlen lesz a nyomatsűrűség. ",
"az  status  led vörösen villogni kezd.  toner  led-del rendelkező készülék esetében narancsszínben villog. ",
"ha ez történik, a nyomtatás minőségét a maradék festék ismételt eloszlatásával ideiglenesen visszaállíthatja. néhány esetben a nyomtatókazetta ilyen feljavítása után sem szűnnek meg a világos csíkok, és a nyomat is világos marad.",
"a festékkazetták sérülésének megelőzése érdekében ne tegye ki őket néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak. ha szükséges, takarja le egy papírlappal. ",
"ne használjon éles tárgyakat, például kést vagy ollót az egység csomagolásból való kibontásához. az éles tárgyak megkarcolhatják az egységet.",
"ha a festékpor a ruhájára kerül, száraz ronggyal törölje le és mossa ki hideg vízben. a meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport.",
"a lapolvasó egység felnyitásakor egyszerre húzza a lapadagolót és a lapolvasó egységet.",
"a festék újraelosztása"],
["                                           erre a hivatkozásra kattintva megnyílik egy animáció, ami ismerteti a festékkazetta cseréjét.        ",
"rázza meg alaposan a festékkazettát, ezzel növelheti az első nyomatok minőségét.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a festékkazetták sérülésének megelőzése érdekében ne tegye ki őket néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak. ha szükséges, takarja le egy papírlappal. ",
"ne használjon éles tárgyakat, például kést vagy ollót az egység csomagolásból való kibontásához. az éles tárgyak megkarcolhatják az egységet.",
"ha a festékpor a ruhájára kerül, száraz ronggyal törölje le, és mossa ki hideg vízben. a meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport.",
"a lapolvasó egység felnyitásakor egyszerre húzza a lapadagolót és a lapolvasó egységet.",
"amikor a festékkazetta eléri élettartama végét, a készülék nem nyomtat tovább.",
"a festékkazetta cseréje"],
["ha gyakoribbá válnak a papírelakadások, ellenőrizze a készülék által kinyomtatott vagy beolvasott oldalak számát. szükség esetén cserélje ki a kopott alkatrészt.",
"ha készüléke kezelőpultján vannak  +/-  gombok (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a    ( stop/clear  gombot kb. 6 másodpercig, majd engedje fel. ezzel kinyomtatja a kellékanyagok információs jelentését.",
"a kezelőpulton válassza a    ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  karbantartas  &gt;  kellek elett.  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
" osszesen : a kinyomtatott oldalak számát jeleníti meg.",
" adf beolvasás : megjeleníti a dokumentumadagoló egységgel beolvasott oldalak számát.",
" sikagyas kepo. : a lapolvasó üvegéről beolvasott oldalak számát jeleníti meg.",
" kellek info : az adott kellék adatlapját nyomtatja ki.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"a kellékanyagok élettartamának figyelése"],
["ha a kazettában kevés a festék, megjelenik egy üzenet, amely arra kéri a felhasználót, hogy cserélje ki a festékkazettát. beállíthatja, hogy ez az üzenet megjelenjen-e, vagy hogy a led villogjon-e.",
"ha készüléke kezelőpultján vannak  +/-  gombok (lásd:  a kezelőpult áttekintése ):",
"a készülék beállításait a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"a kezelőpulton válassza a    ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  karbantartas  &gt;  fest.al.figy.  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget.",
"az  ok  gombbal mentse el a beállítást.",
"a „kevés festék” riasztás beállítása"],
["ha nyomtatásminőségi problémák merülnek fel, vagy ha a készüléket poros környezetben használja, rendszeresen meg kell tisztítani a készüléket annak érdekében, hogy a legjobb nyomtatási állapotban tartsa, és hosszú ideig használhassa.",
"ha a készülékházat nagy mennyiségű alkoholt, oldószert vagy egyéb erős hatású vegyületet tartalmazó tisztítószerrel mossa le, a burkolaton elszíneződések vagy karcolások keletkezhetnek. ",
"ha a készülék vagy a környezete festékkel szennyeződik, nedves ronggyal vagy törlőkendővel tisztítsa meg. ha porszívót használ, a levegőbe kerülő festékporszemcsék károsak lehetnek az egészségére.",
"a készülék burkolatát puha, szálmentes ronggyal tisztítsa meg. a törlőruhát vízzel enyhén benedvesítheti, de vigyázzon, hogy a víz ne cseppenjen a készülékre vagy annak belsejébe.",
"nyomtatás közben papír-, festékpor- és porrészecskék rakódhatnak le a nyomtató belsejében. ez a lerakódás ronthatja a nyomtatási minőséget, például festékfoltokat vagy elkenődést okozva. a készülék belsejének tisztítása csökkenti és megelőzi az ilyen problémák kialakulását.",
"a festékkazetták sérülésének megelőzése érdekében ne tegye ki őket néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak. ha szükséges, takarja le egy papírlappal. ",
"a készülék belsejének tisztításához használjon száraz, szöszmentes törlőkendőt. a tisztítás során ügyeljen arra, hogy az átvivőhenger és a többi alkatrész ne sérüljön. a tisztításhoz ne használjon oldószereket, mint például benzint vagy hígítószert. nyomtatásminőségi problémák jelentkezhetnek, és a berendezés megsérülhet.",
"a készülék tisztításához használjon egy száraz, nem bolyhosodó törlőkendőt.",
"kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. hagyja lehűlni a készüléket. ha a készüléken van főkapcsoló, a készülék tisztítása előtt kapcsolja le.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a lapolvasó egység felnyitásakor egyszerre húzza a lapadagolót és a lapolvasó egységet.",
"kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. hagyja lehűlni a készüléket. ha a készüléken van főkapcsoló, a készülék tisztítása előtt kapcsolja le.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a lapolvasó tisztán tartása elősegíti a lehető legjobb minőségű másolást és beolvasást. azt javasoljuk, hogy minden munkanap kezdetekor, és szükség szerint napközben is tisztítsa meg a lapolvasót.",
"kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. hagyja lehűlni a készüléket. ha a készüléken van főkapcsoló, a készülék tisztítása előtt kapcsolja le.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"enyhén nedvesítsen meg egy puha, szálmentes rongyot vagy papírtörlőt.",
"emelje meg és nyissa fel a lapolvasó fedelét.",
"törölje tisztára és szárazra a lapolvasó egység felületét.",
"lapolvasó fedele",
"lapolvasó üvege",
"lapadagoló üvege",
"fehér rúd",
"csukja le a lapolvasó fedelét.",
"a készülék tisztítása"],
["szállításkor ne döntse meg a készüléket, és ne fordítsa fejre. ellenkező esetben a készülék belsejébe festékpor kerülhet, ami a nyomtató károsodásához vagy a nyomtatási minőség romlásához vezethet.",
"szállításkor mindig legalább ketten tartsák a készüléket. ",
"a berendezés szállításával és tárolásával kapcsolatos tanácsok"],
["ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.",
"                  tippek a papírelakadás elkerüléséhez                ",
"                  dokumentumelakadások elhárítása                ",
"                  papírelakadás megszüntetése                ",
"                  tudnivalók az állapotjelző led-ről                ",
"                  a kijelző üzenetek magyarázata                ",
"ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához. ha a készüléke rendelkezik kijelzővel, akkor a probléma megoldásához előbb ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet. ha ebben a fejezetben nem talál megoldást a problémára, nézze meg a   hibaelhárítás   fejezetet a  speciális útmutató ban (lásd:  hibaelhárítás ). ha a  felhasználói kézikönyv ben nem találja a megoldást, vagy nem sikerül elhárítani a problémát, hívja a szervizt. ",
"hibaelhárítás"],
["a megfelelő nyomathordozó kiválasztásával többnyire elkerülhető a papírelakadás. a papír elakadásának elkerülése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat.",
"ellenőrizze, hogy megfelelő-e az állítható papírvezetők pozíciója (lásd:  a tálca beállításainak áttekintése ).",
"nyomtatás közben ne vegyen ki papírt a tálcából.",
"betöltés előtt hajlítgassa meg, pörgesse át és egyenesítse ki a lapokat. ",
"ne használjon gyűrött, nedves, vagy erősen hullámos papírt.",
"ne keverje a különféle papírokat a tálcában.",
"csak ajánlott nyomathordozókat használjon (lásd  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"tippek a papírelakadás elkerüléséhez"],
["ha egy eredeti elakad a dokumentumadagolóban, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"távolítsa el a többi lapot a dokumentumadagolóból.",
"óvatosan húzza ki az elakadt papírt a dokumentumadagolóból.",
"dokumentumelakadások elhárítása"],
["                                                   ide kattintva elindul egy animáció, ami ismerteti az elakadás megszüntetésének a módját.          ",
"     ide kattintva elindul egy animáció, ami ismerteti az elakadás megszüntetésének a módját. ",
"a nyomtatási terület forró. a papírt óvatosan vegye ki a készülékből.",
"a felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az ön által választott készüléktől. ellenőrizze készüléke típusát (lásd:  elölnézet ).",
"                          ha itt nem látja a papírt, hagyja abba a műveletet, és menjen vissza a következő lépéshez:                      ",
"papírelakadás megszüntetése"],
["a led színe a készülék aktuális állapotát jelzi.",
"a hiba kiküszöböléséhez nézze meg a hibaelhárítási részben az adott hibaüzenethez írt utasításokat (lásd:  a kijelző üzenetek magyarázata ).",
"a hibát a számítógépen a  samsung nyomtató állapota  vagy a  smart panel  programablakok útmutatásainak követésével is kiküszöbölheti (lásd:  a  samsung nyomtató állapota  használata   vagy  a  smart panel  használata ).",
"ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.",
"led",
"állapot",
"leírás",
"                    status                  ",
"ki",
"a készülék hálózatról lekapcsolt állapotban van.",
"zöld",
"villog",
"a villogás azt jelzi, hogy a készülék adatokat fogad vagy nyomtat.",
"bekapcsolva",
"a készülék online állapotban van és használható.",
"vörös",
"villog",
"kisebb hiba történt, a készülék a hiba elhárítására vár. ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet. a probléma megszüntetése után a gép tovább működik.",
"kis mennyiségű festék maradt a kazettában. a festékkazetta várható élettartama  [a]   a vége felé jár. készítsen elő egy új festékkazettát cserére. ideiglenesen javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék festék újbóli egyenletes eloszlatásával (lásd:  a festék újraelosztása ).  [b]  ",
"be",
"a festékkazetta már majdnem elérte becsült élettartama végét  [a]  . javasoljuk, hogy cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"nyitva van a fedőlap. csukja vissza a fedelet.",
"nincs papír a tálcában adatok fogadásakor vagy nyomtatáskor. tegyen papírt a tálcába. ",
"a gép súlyos hiba miatt leállt. ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet (lásd  a kijelző üzenetek magyarázata ). ",
"papírelakadás történt (lásd:  papírelakadás megszüntetése ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"kék",
"villog",
"a készülék vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik.",
"bekapcsolva",
"a készülék vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik (lásd:  vezeték nélküli hálózat beállítása ).",
"ki",
"a készülék megszakította a vezeték nélküli kapcsolatot.",
"(   )  power  ",
"kék",
"be",
"a készülék energiatakarékos üzemmódban van.",
"ki",
"a készülék készenléti üzemmódban van, vagy ki van kapcsolva.",
"                    eco                  ",
"zöld",
"be",
"a gazdaságos mód be van kapcsolva. ",
"az eco mód alapértelmezett beállításai 2 lap és festéktakarékos.",
"ki",
"a gazdaságos mód ki van kapcsolva. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"narancssárga",
"villog",
"kis mennyiségű festék maradt a kazettában. a festékkazetta becsült élettartama  [a]   vége felé jár. készítsen elő egy új festékkazettát cserére. ideiglenesen javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék festék újbóli egyenletes eloszlatásával (lásd:  a festék újraelosztása ).",
"bekapcsolva",
"a festékkazetta már majdnem elérte becsült élettartama végét  [a]  . javasoljuk, hogy cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"ki",
"minden festékkazetta normál töltöttségű.",
"  [a]   a festékkazetta becsült élettartama a festékkazetta várható élettartama, ami az átlagos nyomtatási kapacitást jelzi, és az iso/iec 19752 szabványon alapul. a nyomtatható oldalak számát befolyásolja a működési környezet, a képterület aránya, a nyomtatási időköz, a grafikák, a nyomathordozó típusa, valamint annak mérete. amikor kigyullad a piros led és a nyomtatás leáll, valamennyi festék még lehet a festékkazettában.",
"  [b]   elképzelhető, hogy bizonyos led-ek a készülék típusától vagy az országtól függően nem találhatók meg a készüléken (lásd:  a kezelőpult áttekintése ).",
"tudnivalók az állapotjelző led-ről"],
["a kezelőpanel kijelzőjén üzenetek jelennek meg, jelezve a készülék állapotát vagy az esetleges hibákat. az alábbi táblázatok alapján kaphat bővebb tájékoztatást az üzenetekkel, jelentésükkel és az esetleges hibák elhárításával kapcsolatban.",
"ezt a funkciót a  scx-340x/scx-340xw series  típusok nem támogatják. a hibát a számítógépen a  nyomtató állapota  vagy a  smart panel  programablakok útmutatásainak követésével küszöbölheti ki (lásd:  a  samsung nyomtató állapota  használata   vagy  a  smart panel  használata ).",
"ha nem találja az üzenetet a táblázatban, a tápellátás ki-bekapcsolása után próbálkozzon a nyomtatási feladattal újra. ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.",
"ha felhívja a szervizt, célszerű a képviselővel ismertetni a kijelzőn megjelenő üzenetet.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány üzenet nem jelenik meg.",
"[hiba kódszáma] a hiba számát jelöli. ",
"üzenet",
"jelentés",
"javasolt megoldások",
"                      dok.elakadas.                    ",
"                      megszuntetes                    ",
"a behelyezett dokumentum elakadt a dokumentumadagolóban.",
"szüntesse meg az elakadást (lásd:  dokumentumelakadások elhárítása ).",
"                      elak. v. ures                    ",
" ajtót nyit/zár  ",
"a papír elakadt a papírbehúzási területen.",
"nincs papír az adagolótálcában.",
"szüntesse meg az elakadást (lásd:  a tálcában ).",
"helyezzen papírt a tálcába (lásd:  papír behelyezése a tálcába ).",
"                      papirelakadas                    ",
"                      keszulekben                    ",
"papírelakadás történt a nyomtató belsejében.",
"szüntesse meg az elakadást (lásd:  a gép belsejében ).",
"üzenet",
"jelentés",
"javasolt megoldások",
"                      helyezzen be                    ",
" festekkazettat  ",
"nincs festékkazetta a nyomtatóban.",
"helyezzen be egy festékkazettát.",
"                      nem kompatibilis                    ",
"                      festekkazetta                    ",
"nem megfelelő festékkazettát helyezett be.",
"helyezzen be egy a géphez gyártott, eredeti samsung festékkazettát.",
" keszitsen elo   uj festekkazetta ",
"kis mennyiségű festék maradt a megjelölt kazettában. a festékkazetta becsült élettartama a vége felé jár.",
"készítsen elő egy új festékkazettát cserére. ideiglenesen javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék festék újbóli egyenletes eloszlatásával (lásd:  a festék újraelosztása ).",
" cserelje ki   ujra a kazettat ",
"a megjelölt festékkazetta már majdnem elérte becsült élettartama végét. ",
"a festékkazetta várható élettartama a kazetta becsült vagy várható élettartamát jelenti, ami az átlagos nyomtatási kapacitást jelzi az iso/iec 19752 szabványnak megfelelően (lásd  elérhető kellékanyagok ). a nyomtatható oldalak számát befolyásolhatja az üzemi környezet, a nyomtatási terület mérete, a nyomtatások között eltelt idő, a nyomathordozó, ennek mérete, valamint a képek mérete is. amikor a „cserélje ki a festékkazettát” üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a nyomtatás leáll, valamennyi festék még lehet a festékkazettában.",
"választhat a kezelőpulton megjelenő  leállítás  és  folytatás  lehetőségek közül. a  leállítás  lehetőséget választva a nyomtatás leáll, és csak a festékkazetta cseréje után folytatódik. a  folytatás  lehetőséget választva a nyomtatás folytatódik, de ilyenkor a nyomtatási minőség nem garantált.",
"ha ez az üzenet megjelenik, a legjobb nyomtatási minőség érdekében cserélje ki a festékkazettát. ha a kazettát ekkor tovább használja, a nyomtatás minősége romolhat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"a  samsung  nem tanácsolja nem eredeti  samsung  márkájú, például utántöltött vagy újrahasznosított festékkazetták használatát. a  samsung  nem tudja garantálni a nem eredeti samsung festékkazetták minőségét. a nem eredeti  samsung  festékkazetták használatából eredő karbantartás vagy javítás költségét nem fedezi a berendezésre adott garancia.",
"a megjelölt festékkazetta elérte becsült élettartama végét. előfordulhat, hogy készülék nem nyomtat.",
"cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"üzenet",
"jelentés",
"javasolt megoldások",
"                      elak. v. ures                    ",
" ajtót nyit/zár  ",
"a papír elakadt a papírbehúzási területen.",
"nincs papír az adagolótálcában.",
"szüntesse meg az elakadást (lásd:  a tálcában ).",
"helyezzen papírt a tálcába (lásd:  papír behelyezése a tálcába ).",
"üzenet",
"jelentés",
"javasolt megoldások",
" hálózati probl.:  ",
"                      ip utkozes                    ",
"a megadott hálózati ip-címet más használja. ",
"ellenőrizze az ip-címet, és állítsa be újra, ha szükséges (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
" vezetek nelkuli  ",
"                      halozat hiba                    ",
"nincs beszerelve a vezeték nélküli modul.",
"hívja a márkaszervizt.",
"üzenet",
"jelentés",
"javasolt megoldások",
"                      ajto nyitva                    ",
"                      zarja be.                    ",
"a fedél nincs biztonságosan lecsukva.",
"csukja be a fedelet, amíg az nem rögzül a helyére. ",
" szkenner kiado   nyilasa nyitva ",
"a dokumentumadagoló fedele nincs biztonságosan rögzítve.",
"csukja be a fedelet, amíg az nem rögzül a helyére. ",
" hiba    [hiba száma]  ",
"                      kapcsolja ki-be.                    ",
"a készülék nem vezérelhető.",
"kapcsolja ki-, majd újra be a tápáramot, és próbálja újra a nyomtatást. ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt. ",
" hiba    [hiba száma]  ",
"                      hívja a márkaszervizt.                    ",
"                      szkenner lezarva                    ",
"a lapolvasó zárolva van.",
"indítsa újra a készüléket. ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.",
"a kijelző üzenetek magyarázata"],
["ebben a fejezetben a műszaki adatokat és információkat találhatja az alkalmazandó előírásoknak megfelelően.",
"                  műszaki adatok                ",
"                  szabályozási információk                ",
"                  szerzői jog                ",
"melléklet"],
["elemek",
"leírás",
"méretek",
"szélesség x hossz x magasság",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm ",
"súly",
"a nyomtató súlya feltöltött állapotban",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6,3 kg",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7,6 kg",
"zajszint  [b]  ",
"készenléti állapot",
"26 db(a) alatt",
"nyomtatás üzemmód",
"50 db(a) alatt",
"másolás üzemmód",
"lapolvasó üvege",
"50 db(a) alatt",
"lapadagoló",
"51 db(a) alatt",
"lapolvasási mód",
"lapolvasó üvege",
"52 db(a) alatt",
"lapadagoló",
"54 db(a) alatt",
"hőmérséklet",
"üzemi",
"10–32 °c",
"tárolás (bontatlanul)",
"-20–40 °c",
"páratartalom",
"üzemi",
"20–80% rel. páratartalom",
"tárolás (bontatlanul)",
"10–90% rel. páratartalom",
"tápfeszültség  [c]  ",
"110 voltos modellek",
"110–127 v váltóáramú hálózati feszültség",
"220 voltos modellek",
"220–240 v váltóáramú hálózati feszültség",
"teljesítményfelvétel",
"átlagos üzemmód",
"310 w alatt",
"készenléti állapot",
"30 w alatt",
"energiatakarékos üzemmód",
"kikapcsolt üzemmód",
"0,45 w alatt",
"vezeték nélküli   [d]  ",
"modul:",
"t77h262",
"  [a]   a méretek és súly a telefonkagyló nélkül értendők.",
"  [b]   hangnyomásszint, iso 7779. tesztelt konfiguráció: alapfelszereltségű berendezés, a4 papír, egyoldalas nyomtatás.",
"  [c]   a megfelelő feszültség (v), frekvencia (hertz) és áramerősség (a) értéke az adattáblán található.",
"  [d]   csak vezeték nélküli típusoknál (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"típus",
"méret",
"méretek",
"nyomathordozó súlya / kapacitás  [a]  ",
"tálca",
"kézi adagolótálca  [b]  ",
"sima papír",
"letter",
"216 x 279 mm",
"71–85 g/m 2  ",
"150 lap, 80 g/m 2 ",
"71–85 g/m 2  ",
"1 lap",
"legal",
"216 x 356 mm",
"folio",
"216 x 330 mm",
"a4",
"210 x 297 mm",
"oficio",
"216 x 343 mm",
"jis b5",
"182 x 257 mm",
"iso b5",
"176 x 250 mm ",
"executive",
"184 x 267 mm",
"a5",
"148 x 210 mm",
"boríték",
"monarch boríték",
"98 x 191 mm",
"75–90 g/m 2 ",
"10 lap",
"75–90 g/m 2 ",
"1 lap",
"no. 10 boríték",
"105 x 241 mm",
"dl boríték",
"110 x 220 mm",
"c5 boríték",
"162 x 229 mm",
"vastag papír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"86–120 g/m 2 ",
"50 lap, 120 g/m 2 ",
"86–120 g/m 2 ",
"1 lap",
"vékony papír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"60–70 g/m 2 ",
"160 lap, 60 g/m 2 ",
"60–70 g/m 2 ",
"1 lap",
"kartonpapír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"75–90 g/m 2 ",
"150 lap, 80 g/m 2 ",
"75–90 g/m 2 ",
"1 lap",
"színes",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"75–90 g/m 2 ",
"150 lap, 80 g/m 2 ",
"75–90 g/m 2 ",
"1 lap",
"előnyomott",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"75–90 g/m 2 ",
"150 lap, 80 g/m 2 ",
"75–90 g/m 2 ",
"1 lap",
"újrahasznosított papír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"60–90 g/m 2 ",
"150 lap, 80 g/m 2 ",
"60–90 g/m 2 ",
"1 lap",
"címkék  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"olvassa el a sima papír című részt",
"120–150 g/m 2 ",
"10 lap",
"120–150 g/m 2 ",
"1 lap",
"levelezőlap",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5,",
"4x6-os levelezőlap",
"olvassa el a sima papír című részt",
"121–163 g/m 2   ",
"10 lap",
"121–163 g/m 2   ",
"1 lap",
"bankjegypapír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"10 lap",
"1 lap",
"archív papír",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"olvassa el a sima papír című részt ",
"100 lap",
"1 lap",
"minimális méret (egyéni)",
"76 x 127 mm",
"60–163 g/m 2  tömegű papír.",
"maximális méret (egyedi)",
"216 x 356 mm",
"  [a]   a maximális kapacitás a nyomathordozó súlyától, vastagságától, illetve a környezeti tényezőktől is függ. ",
"  [b]   1 lap kézi adagolás esetén",
"  [c]   a gépben használható címkék simasága 100 - 250 (sheffield). ez a simaság numerikus szintje.",
"operációs rendszer",
"követelmény (javasolt)",
"processzor",
"memória",
"szabad lemezterület",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)",
"64 mb (128 mb)",
"600 mb",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (256 mb)",
"1.5 gb",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (512 mb)",
"1,25–2 gb",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"windows vista  ®",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 mb (1 gb)",
"15 gb",
"windows  ® 7",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz-es 32 bites vagy 64 bites processzor, vagy gyorsabb",
"1 gb (2 gb)",
"16 gb",
"directx  ® 9 grafikus támogatás 128 mb memóriával (az aero téma használatához)",
"dvd-r/w meghajtó",
"windows server  ® 2008 r2",
"intel  ® pentium  ® 1 ghz-es (x86) vagy 1,4 ghz-es (x64) processzor (2 ghz-es vagy gyorsabb)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"mindegyik windows operációs rendszernél minimális követelmény az internet explorer 6.0 vagy újabb verziója.",
"csak rendszergazdai joggal rendelkező felhasználó telepítheti a szoftvert.",
"a  windows terminal services  kompatibilis ezzel a készülékkel.",
" windows 2000  esetében a  service pack 4  csomagra van szükség.",
"operációs rendszer",
"követelmények (javasolt)",
"processzor",
"memória",
"szabad lemezterület",
"mac os x 10.4",
"intel  ® processzorok",
"powerpc g4/ g5",
"128 mb powerpc alapú mac esetén (512 mb)",
"512 mb intel alapú mac esetén (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.5",
"intel  ® processzorok",
"867 mhz-es vagy gyorsabb powerpc g4/g5",
"512 mb (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.6 – 10.7",
"intel  ® processzorok",
"1 gb (2 gb)",
"1 gb",
"elemek",
"követelmények",
"operációs rendszer",
"redhat  ® enterprise linux ws 4, 5 (32/64 bites)",
"fedora 5–13 (32/64 bites)",
"suse linux 10.1 (32 bites)",
"opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bites)",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009,1, 2010 (32/64 bites)",
"ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bites)",
"suse linux enterprise desktop 10, 11 (32/64 bites)",
"debian 4.0, 5.0 (32/64 bites)",
"processzor",
"pentium iv 2.4ghz (intel core™2)",
"memória",
"512 mb (1 gb)",
"szabad lemezterület",
"1 gb (2 gb)",
"ha hálózati gépként szeretné használni, be kell állítania rajta a hálózati protokollokat. az alábbi táblázat a készülék által támogatott hálózati környezeteket tartalmazza.",
"elemek",
"műszaki adatok",
"hálózati kapcsolat",
"ethernet 10/100 basetx vezetékes lan-kártya",
"802.11b/g/n vezeték nélküli lan-kártya",
"hálózati operációs rendszer",
"windows 2000/server 2003 /server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"különféle linux os",
"mac os x 10.4 – 10.7",
"hálózati protokollok",
"tcp/ipv4",
"dhcp, bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"standard tcp/ip nyomtatás (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"vezeték nélküli biztonság ",
"hitelesítés: nyitott rendszer, megosztott kulcs, wpa personal, wpa2 personal (psk)",
"titkosítás: wep64, wep128, tkip, aes",
"műszaki adatok"],
["a készülék normál munkakörnyezethez lett kialakítva, és tanúsítványa számos szabályozási megfelelőségi nyilatkozatot tartalmaz.",
"a jelen nyomtató megfelel az amerikai egyesült államok területén érvényben levő dhhs 21 cfr, 1. fejezet, j alfejezet i. osztály (1) alosztályába tartozó lézertermékekre vonatkozó követelményeknek, más országokban a nyomtató az iec 60825-1: 2007 szerinti i. osztályba tartozó lézerterméknek minősül.",
"az i. osztályba tartozó lézertermékek nem minősülnek veszélyesnek. a lézert és a nyomtatót úgy tervezték, hogy normál üzemi körülmények, felhasználói karbantartás vagy előírt szervizműveletek során a műveletet végző személyt ne érje az i. osztályúnak megfelelő szintnél magasabb lézersugárzás.",
"ne használja és ne végezzen javítást a nyomtatón úgy, hogy a védőburkolat le van véve a lézer- vagy letapogatóegységről. a visszavert láthatatlan fénysugár károsíthatja a szemet.",
"a termék használata során minden esetben be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, baleset és áramütés veszélyének csökkentése érdekében:",
"ennek a terméknek az ózonkibocsátása kevesebb, mint 0,1 ppm. mivel az ózon nehezebb a levegőnél, a terméket jól szellőző helyiségben ajánlott használni.",
"higanyt tartalmaz, ártalmatlanítsa a helyi, állami vagy szövetségi előírások szerint (csak egyesült államokbeli felhasználás esetén).",
"a nyomtató fejlett energiatakarékossági funkcióval rendelkezik, ami csökkenti az áramfelhasználást, amikor a nyomtató nincs aktív használatban.",
"amikor a nyomtató hosszabb ideig nem fogad adatot, a fogyasztás automatikusan lecsökken. ",
"az energy star és az energy star embléma az egyesült államokban bejegyzett védjegyek. ",
"az energy star programmal kapcsolatos további információkat a  http://www.energystar.gov  honlapon talál.",
"az energy star tanúsítvánnyal rendelkező típusok esetében az energy star címkét a készüléken találhatja. ellenőrizze, hogy készüléke rendelkezik-e energy star tanúsítvánnyal.",
"a termék csomagolóanyagát, kérjük, környezetbarát módon hasznosítsa újra, vagy hulladékként szelektíven kezelje.",
"ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, usb kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. a szabálytalan kiselejtezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a háztartási hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.",
"a háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.",
"az üzleti célú felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a beszállítóikkal, és ellenőrizzék a vásárlási szerződésben foglaltakat. ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.",
"azokat az elektronikai készülékeket, amelyeket nem kíván többé használni, egy erre való újrahasznosítási tárolóba helyezze. a legközelebbi újrahasznosítási tároló megtalálásához keresse fel weboldalunkat: www.samsung.com/recyclingdirect, vagy hívjon minket a (877) 278 - 0799 számon.",
"az eszköz megfelel az fcc szabályozás 15. részében foglalt követelményeknek. a használathoz az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: ",
"az eszköz nem okozhat káros interferenciát.",
"az eszköznek interferenciával szemben ellenállónak kell lennie, beleértve a nem kívánt működést eredményező interferenciát is.",
"a jelen berendezés a vizsgálati eredmények alapján teljesíti az fcc előírások 15. részében a „b” osztályba sorolt digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. ezen határértékek célja a megfelelő védelem biztosítása a lakossági felhasználásból eredő káros interferencia ellen. a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, ami, ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. nem garantálható, hogy az interferencia az adott alkalmazás során nem jön létre. ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízióadások vételét, és ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználó az alábbi intézkedésekkel küszöbölheti ki a jelenséget:",
"helyezze át vagy fordítsa más irányba a vevőantennát.",
"növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.",
"olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem azon az áramkörön van, amelyre a vevő csatlakozik.",
"kérjen tanácsot a márkakereskedőtől, vagy tapasztalt rádió-/tv-műszerésztől.",
"az előírások betartásáért felelős gyártó által kimondottan jóvá nem hagyott változtatások vagy módosítások alkalmazása érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.",
"a jelen digitális berendezés nem lépi túl a kanadai ipari és tudományos testület ices-003 „digitális berendezések” szabványában foglalt „b” osztályú, interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó rádiózavarjel-kibocsátást.",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"az ön nyomtatójában a 2,4 ghz / 5 ghz sávban működő (beágyazott) kis teljesítményű rádiós lan típusú eszközök (rádiófrekvenciás (rf) vezeték nélküli kommunikációs eszközök) lehetnek. ez a szakasz csak az adott eszközök megléte esetén alkalmazandó. a vezeték nélküli eszközök meglétével kapcsolatban lásd a készülék címkéjét.",
"ha a készülék címkéjén fcc azonosítószám található, akkor az ön rendszerében található vezeték nélküli eszközök csak az amerikai egyesült államokban rendelkeznek használati engedéllyel.",
"az fcc általános irányelve szerint 20 cm távolságnak kell lennie az eszköz és az emberi test között, ha test közelében használják a vezeték nélküli eszközt (a végtagokat nem számítva). bekapcsolt állapotban az eszköznek több mint 20 cm távolságra kell lennie a testtől. a nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval az fcc által meghatározott rf expozíciós határértékek alatt van.",
"az adókészüléket nem szabad más antennával vagy adókészülékkel egy helyen vagy együtt használni.",
"az eszköz működtetéséhez két feltételnek kell teljesülnie: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek állnia kell minden interferenciát, beleértve az olyat is, ami az eszköz nem kívánatos működését eredményezheti.",
"a vezeték nélküli eszközök szervizelését a felhasználó nem végezheti. semmilyen módon ne hajtson rajtuk végre módosításokat. a vezeték nélküli eszközök módosítása érvényteleníti a használatukra vonatkozó jogosultságot. szervizszolgáltatásért forduljon a gyártóhoz.",
"az adó és antenna kombináció üzemeltetésével az antenna felszerelési helyéhez közel eső helyeken a rádiófrekvenciás expozíció meghaladhatja az 1 mw/cm2 értéket. ezért a felhasználónak mindig legalább 20 cm-es távolságot kell tartania az antennától. az eszközt nem lehet más adókkal vagy antennákkal egy helyen üzemeltetni.",
"a készülék megfelel az industry canada vonatkozó műszaki előírásainak. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"valamennyi készülék rendelkezik egy csengetési egyenértékszámmal (ren), amely a telefon interfészhez csatlakoztatható állomások maximális számát jelöli. egy interfész végén tetszőleges kombinációjú készülékcsoport lehet, csak annyi a követelmény, hogy a készülékek csengetési egyenértékszámának összege ne haladja meg az ötöt. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"az 1991-ben kiadott telefonos fogyasztóvédelmi törvény kimondja, hogy törvényellenes számítógép vagy más elektronikus eszköz használatával olyan telefonvonalon továbbított dokumentumüzenetet küldeni, ami nem tartalmazza az első vagy minden egyes elküldött oldal alsó és felső margóján az alábbi adatokat:",
"az üzenettovábbítás idejét és dátumát.",
"az üzenetet küldő vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy azonosítására alkalmas adatot.",
"az üzenetet küldő készülék, vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy telefonszámát.",
"a telefontársaságok módosíthatják kommunikációs rendszerüket, berendezéseik működését, valamint a szerződési feltételeket, ha és amennyiben ezek a módosítások a szolgáltatás zavartalansága miatt szükségesek, és ha nem ellentétesek az fcc 68. fejezet előírásaival és rendelkezéseivel. abban az esetben, ha számítani lehet rá, hogy az ilyen jellegű módosítások következtében az ügyfél végberendezése a telefontársaság kommunikációs hálózatával nem fog tudni együttműködni, vagy erre csak bizonyos átalakítás után lesz képes, esetleg a végberendezés használhatósága vagy teljesítménye romlik, a telefontársaság köteles az ügyfeleit írásban tájékoztatni a szolgáltatás folyamatosságát biztosító helyettesítő megoldásokról.",
"a készülék csengetési egyenértékszámát és fcc regisztrációs számát az alul vagy a hátlapon elhelyezett címke tartalmazza. előfordulhat, hogy ezeket a számokat közölni kell a telefontársasággal.",
"a csengetési egyenértékszám (ren) a telefonvonalra eső elektromos terhelést fejezi ki, melynek segítségével megállapítható, hogy egy adott előfizető okozza-e a vonal túlterhelését. ha több különböző típusú készülék csatlakozik egy közös telefonvonalra, különféle problémák adódhatnak a telefonhívások kezdeményezése és fogadása során, különösen a vonalra érkező hívások hangjelzéseivel kapcsolatban. a telefontársaság által biztosított szolgáltatás zavartalansága érdekében a telefonvonalra csatlakoztatott berendezések csengetési egyenértékszámainak összege nem lehet több ötnél. előfordulhat, hogy az adott vonalon már az ötös érték is zavarokat okoz. amennyiben a vonali berendezések bármelyike nem működik megfelelően, haladéktalanul válassza le a telefonvonalról, mivel kárt tehet a telefonos hálózatban.",
"a jelen berendezés megfelel az fcc előírások 68. részének és az acta által elfogadott követelményeknek. a készülék hátsó részén egy címke található, melyen többek között a termékazonosító is olvasható, us:aaaeq##txxxxx formátumban. kérésre ezt a számot meg kell adni a telefontársaságnak.",
"az fcc előírásai kimondják, hogy a gyártó által kifejezetten nem engedélyezett módosítások végrehajtása következtében a felhasználó elvesztheti a jogot a berendezés üzemeltetésére. ha valamely végberendezés kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaságnak tájékoztatnia kell az ügyfeleket a szolgáltatás esetleges leállításáról. abban az esetben, ha az előzetes értesítés gyakorlati szempontból nem lehetséges, a telefontársaság ideiglenesen szüneteltetheti is a szolgáltatást, az alábbi feltételekkel:",
"a lehető leghamarabb értesítenie kell az ügyfelet.",
"lehetőséget kell biztosítania az ügyfél számára a hibás berendezés kijavítására.",
"tájékoztatnia kell az ügyfelet, hogy jogorvoslatért fordulhat a szövetségi kommunikációs testülethez (federal communication commission) az fcc rendelkezések 68. fejezet e pontjában foglalt eljárásrend szerint.",
"a készülék műszaki kialakítása nem teszi lehetővé a digitális alközpontokhoz való csatlakoztatást.",
"ha számítógépes vagy faxmodemet szeretne a készülékkel közös telefonvonalra kapcsolni, minden érintett eszköznél küldési és fogadási hibák fordulhatnak elő. a készüléket nem tanácsos semmiféle más eszközzel közös vonalra csatlakoztatni, kivéve a hagyományos telefonkészülékeket.",
"ha az adott területen gyakori a villámlás vagy az áramingadozás, az elektromos hálózatot és a telefonvonalat is érdemes feszültségvédelemmel ellátni. túlfeszültség-védelmi eszközök beszerezhetők a készülék forgalmazójától, illetve telefonos vagy elektronikai szaküzletekben.",
"a segélykérő számok beprogramozása, illetve teszthívása esetében egy nem segélyhívásra szolgáló számon értesítse szándékáról a segélyszolgálat diszpécserét. a diszpécser majd további útmutatással fog szolgálni a segélykérő számok tesztelésének menetéről.",
"a készülék nem csatlakoztatható érmés vagy emelt díjas vonalra.",
"a készülék mágneses csatolást biztosít a hallókészülékekhez.",
"a készülék usoc szabványú rj-11c moduláris jack csatlakozóval biztonságosan csatlakoztatható a telefonhálózathoz.",
"a készülék tápvezetéke egy szabványos (bs 1363) 13 amperes csatlakozóval, illetve 13 amperes biztosítékkal van ellátva. a biztosíték cseréje vagy ellenőrzése esetén a megfelelő 13 amperes biztosítékot kell visszaszerelni. ezután vissza kell helyezni a biztosítékfedelet. ha elvesztette a biztosítékfedelet, ne használja a csatlakozót, amíg be nem szerzett egy új fedelet. ",
"forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta.",
"a 13 amperes csatlakozó a legelterjedtebb típus nagy-britanniában, ez a legtöbb esetben megfelelő. egyes (főleg régebbi) épületekben ugyanakkor nincsenek 13 amperes aljzatok. ebben az esetben megfelelő átalakítót kell beszerezni. ne távolítsa el a vezetékkel egybeszerelt csatlakozót.",
"ha levágta az egybeöntött dugót, azonnal selejtezze. a dugó nem köthető be újra. ha elektromos aljzatba csatlakoztatja, áramütést szenvedhet.",
"a készüléket földelni kell.",
"a tápcsatlakozóban futó vezetékeket az alábbi színkódok jelölik:",
"ha a tápkábelben futó vezetékek nem feleltethetők meg a csatlakozóban látható színkódoknak, tegye a következőt:",
"a zöld-sárga vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely „e” betűvel, vagy a földelés biztonsági jelével, illetve zöld-sárga vagy zöld színkóddal van ellátva.",
"a kék színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „n” betűjellel, vagy fekete színkóddal van ellátva.",
"a barna színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „l” betűjellel, vagy vörös színkóddal van ellátva.",
"a csatlakozóba, az átalakítóba vagy az elosztótáblába egy 13 amperes biztosítékot kell helyezni.",
"a samsung electronics ezennel kijelenti, hogy a jelen [ scx-340x series ] termék teljesíti az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2006/95/ek és az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2004/108/ek irányelvek követelményeit és egyéb vonatkozó rendelkezéseit.",
"a samsung electronics kijelenti, hogy a jelen [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] termék teljesíti a rádióberendezésekről és a távközlési végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/ek irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó rendelkezéseit.",
"a megfelelőségi nyilatkozatot a    www.samsung.com    honlapon találhatja: válassza a support &gt; download center menüpontot, adja meg a nyomtató (mfp) nevét, és tekintse meg az eudoc dokumentumot. ",
"  1995. január 1.:   az európai tanács 2006/95/ec irányelve az alacsony feszültségű berendezésekkel kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről.",
"  1996. január 1.:   az európai tanács 2004/108/ec irányelve a tagállamok elektromágneses kompatibilitásával kapcsolatos jogszabályainak harmonizációjáról.",
"  1999. március 9:   az európai tanács 1999/5/ec irányelve a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről. a vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelőségi nyilatkozat a  samsung  co., ltd. képviselőjétől szerezheti be.",
"megfelelés a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/ec irányelvnek (fax).",
"a jelen  samsung  terméket a  samsung  belsőleg ellenőrizte az analóg kapcsolt vonali telefonhálózatra (pstn) egy végponttal történő csatlakozásra az 1999/5/ec irányelv követelményeinek megfelelően. a termék kialakítása lehetővé teszi a nemzeti pstn hálózatokon és azokkal kompatibilis pbx-eszközökkel való alkalmazást az európai országokban:",
"probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a  samsung electronics  co., ltd. európai minőségbiztosítási laboratóriumával (euro qa lab).",
"a termék tbr21 teszten esett át. a szabványnak megfelelő végberendezések használatát és alkalmazását segíti elő, hogy az európai telekommunikációs szabványügyi intézet (etsi) kiadott egy tanácsadói dokumentumot (eg 201 121), amely megjegyzéseket és kiegészítő követelményeket tartalmaz a tbr21 terminálok hálózati kompatibilitásának biztosítása érdekében. a termék kialakítása teljes mértékben megfelel a dokumentumban található vonatkozó követelményeknek, megjegyzéseknek.",
"az otthoni vagy irodai használatra készült nyomtatóban lehet, hogy beszerelt (beépített) kis teljesítményű, a 2,4 ghz / 5 ghz-es sávot használó rádió lan rádiófrekvenciás (rf) vezeték nélküli kommunikációs eszközök találhatók. ez a szakasz csak az adott eszközök megléte esetén alkalmazandó. a vezeték nélküli eszközök meglétével kapcsolatban lásd a készülék címkéjét.",
"a rendszerben található vezeték nélküli eszközöket csak az európai unió területén belüli használatra tanúsították, ha a címkén ce jelölés és a jóváhagyó testület regisztrációs száma, valamint figyelmeztető jelzés található.",
"a nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval az európai bizottság által az r&amp;tte irányelvben meghatározott rf expozíciós határértékek alatt van.",
"uniós tagállamok",
"európa",
"franciaországban a frekvencia tartomány 2454–2483,5 mhz-re korlátozódik minden olyan eszköznél, amely 10 mw-nál nagyobb adóteljesítménnyel sugároz, mint például a vezeték nélküli",
"eea/efta országok",
"jelenleg nincs korlátozás",
"az ön nyomtatójában a 2,4 ghz / 5 ghz sávban működő (beágyazott) kis teljesítményű rádiós lan típusú eszközök (rádiófrekvenciás (rf) vezeték nélküli kommunikációs eszközök) lehetnek. az alábbi fejezet a vezeték nélküli eszközök kezelésének általános áttekintését tartalmazza.",
"meghatározott országokra vonatkozó további korlátozások, figyelmeztetések és tudnivalók az adott országgal (vagy országcsoporttal) foglalkozó részben vannak felsorolva. a rendszerben található vezeték nélküli eszközök csak azokban az országokban rendelkeznek használati minősítéssel, amelyeket a rendszer besorolási címkéjén lévő rádió-jóváhagyási jel felsorol. ha az az ország, ahol a vezeték nélküli eszközt használni fogja, nincs felsorolva, a helyi rádióengedélyezési hatóságnál érdeklődjön a követelményekkel kapcsolatban. a vezeték nélküli eszközök szabályozása szigorú, és lehetséges, hogy a használatuk nem engedélyezett.",
"a nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval a jelenleg ismert rf expozíciós határértékek alatt van. mivel a (nyomtatóba esetlegesen beépített) vezeték nélküli eszközök kevesebb energiát bocsátanak ki, mint a rádiófrekvenciás szabványokban és ajánlásokban megengedett érték, a gyártó tudomása szerint az eszközök használata biztonságos. tekintet nélkül a teljesítményszintekre, ügyelni kell arra, hogy az emberi érintkezés a minimális legyen a normál üzemelés közben.",
"az általános irányelv szerint 20 cm távolságnak kell lennie a vezeték nélküli eszköz és a test között, ha a test közelében használják a vezeték nélküli eszközt (a végtagokat nem számítva). az eszköznek több mint 20 cm távolságra kell lennie a testtől, amikor a vezeték nélküli eszközök be vannak kapcsolva és jeleket visznek át.",
"az adókészüléket nem szabad más antennával vagy adókészülékkel egy helyen vagy együtt használni.",
"egyes esetekben korlátozni kell a vezeték nélküli eszközök használatát. a gyakori korlátozásokra vonatkozó példák az alábbiakban vannak felsorolva:",
"a rádiófrekvenciás vezeték nélküli kommunikáció zavarhatja a kereskedelmi légi közlekedésben használt berendezéseket. a jelenlegi légi közlekedési előírások megkövetelik a vezeték nélküli eszközök kikapcsolását a repülőgépen történő utazás során. az ieee 802.11 (vezeték nélküli ethernet) és bluetooth kommunikációs eszközök például vezeték nélküli kommunikációs eszközöknek minősülnek.",
"az olyan környezetekben, ahol a más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal való interferencia káros vagy károsnak érzékelt, a vezeték nélküli eszköz használatának lehetősége korlátozott vagy nem megengedett. repülőtereken, kórházakban, vagy oxigént, illetve éghető gázokat tartalmazó légkörben a vezeték nélküli eszközök használatát korlátozhatják, vagy megtilthatják. amikor olyan környezetekben tartózkodik, ahol bizonytalan a vezeték nélküli eszközök szankcionálása tekintetében, kérjen engedélyt az illetékes hatóságtól, mielőtt használná vagy bekapcsolná a vezeték nélküli eszközt.",
"minden ország különböző korlátozásokkal rendelkezik a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozóan. mivel a rendszer fel van szerelve vezeték nélküli eszközzel, amikor az eszközzel országok között utazik, mindenféle költözés vagy utazás előtt ellenőrizze a helyi rádióengedélyezési hatóságnál, hogy milyen korlátozások vannak érvényben a célországban a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozóan.",
"ha a rendszer belső beágyazott vezeték nélküli eszközzel felszerelve kerül leszállításra, csak akkor üzemeltesse a vezeték nélküli eszközt, ha minden burkolólap és árnyékoló a helyén van, és a rendszer teljesen össze van szerelve.",
"a vezeték nélküli eszközök szervizelését a felhasználó nem végezheti. semmilyen módon ne hajtson rajtuk végre módosításokat. a vezeték nélküli eszközök módosítása érvényteleníti a használatukra vonatkozó jogosultságot. szervizszolgáltatásért forduljon a gyártóhoz.",
"csak olyan illesztőprogramokat használjon, amelyek engedélyezve vannak abban az országban, ahol az eszközt használni fogják. lásd a gyártó rendszer-helyreállítási készletét, vagy forduljon a gyártó műszaki támogatásához további információért.",
"szabályozási információk"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd. minden jog fenntartva.",
"a felhasználói kézikönyv csak tájékoztató célt szolgál. az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.",
"a  samsung  electronics nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, amely ezen kézikönyv használatából ered vagy kapcsolatban van vele.",
"a  samsung  és a  samsung  embléma a samsung electronics co., ltd. védjegye.",
"a microsoft, windows, windows vista, windows 7 and windows server 2008 r2 a microsoft corporation bejegyzett védjegye.",
"a truetype, a laserwriter és a macintosh az apple computer, inc. védjegye.",
"az összes többi márka és terméknév tulajdonosaik védjegye.",
"a nyílt forrású szoftverlicencekkel kapcsolatban lásd a cd-rom-on található „ license.txt ” fájlt.",
"          rev. 1.00        ",
"szerzői jog"],
["ez az útmutató a különféle operációs rendszerek alatt történő telepítéssel, speciális műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt információkat. ",
"elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy az országtól függően nem érhetők el.",
"ez az útmutató a windows operációs rendszer alatt történő telepítéssel, alapvető műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt információkat.",
"            table of contents          ",
"speciális"],
["ebben a fejezetben az olyan környezetben használt fontos és hasznos szoftverek telepítéséhez talál utasításokat, amelyekben kábellel csatlakoztatott készülék működik. a helyi nyomtató usb kábellel csatlakozik közvetlenül a számítógéphez. ha a készülék hálózathoz csatlakozik, hagyja ki az alábbi lépéseket, és folytassa a hálózathoz csatlakoztatott készülék illesztőprogramjának telepítésével (lásd:  illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül ).",
"                  telepítés macintosh operációs rendszerre                ",
"                  újratelepítés macintosh operációs rendszerre                ",
"                  telepítés linux operációs rendszerre                ",
"                  újratelepítés linux operációs rendszeren                ",
"amennyiben windows operációs rendszert használ, a készülék illesztőprogramjának telepítéséhez nézze meg az egyszerű útmutatót (lásd:  az illesztőprogram helyi telepítése ).",
"maximum 3 m hosszú usb kábelt használjon.",
"szoftverek telepítése"],
["győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  installer os x  ikonjára.",
"kattintson a  continue  gombra.",
"olvassa el a licencszerződést, és kattintson a  continue  gombra.",
"kattintson az  agree  gombra a licencszerződés elfogadásához.",
"ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vonatkozó üzenet, kattintson a  continue  gombra.",
"az  user options pane  felületen kattintson a  continue  lehetőségre.",
"kattintson az  install  gombra. a készülék műveleteihez szükséges összes összetevőt telepíti.",
"a  customize  lehetőségre kattintva kiválaszthatja a telepítendő egyedi komponenseket.",
"adja meg a jelszót, majd kattintson az  ok  gombra.",
"a szoftver telepítéséhez újra kell indítania a számítógépet. kattintson a  continue installation  gombra.",
"ha a telepítés véget ért, kattintson a  quit  vagy a  restart  gombra.",
"nyissa meg az  applications  &gt;  utilities  &gt; mappában a  print setup utility  alkalmazást.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén nyissa meg az  applications  &gt;  system preferences   mappát, majd kattintson a  print &amp; fax  elemre.",
"kattintson az  add  gombra a  printer list  felsorolásban.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén kattintson a „ + ” ikonra; ekkor felugrik egy ablak.",
"kattintson a  default browser  lehetőségre, és keresse meg az usb-kapcsolatot.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén kattintson a  default  lehetőségre, és keresse meg az usb kapcsolatot.",
"mac os x 10.4 esetén, ha az automatikus kiválasztás nem működik megfelelően, válassza ki a  samsung  elemet a  print using  menüpontban, és a készülék nevét a  model  menüpontban.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén ha az automatikus kiválasztás nem működik megfelelően, válassza a  select a driver to use...  lehetőséget, majd válassza ki a készülék nevét a  print using  területen. ",
"a gép megjelenik a  printer list , részben, és alapértelmezettként lesz beállítva.",
"kattintson a  add  gombra.",
"a fax illesztőprogramjának telepítéséhez: ",
"nyissa meg az  applications  mappát, majd válassza a  samsung  &gt;  fax queue creator  lehetőséget.",
"a készülékét a  printer list  listán láthatja.",
"válassza ki a használni kívánt készüléket, majd kattintson a  create  gombra.",
"telepítés macintosh operációs rendszerre"],
["ha a nyomtató nem működik megfelelően, távolítsa el az illesztőprogramot, és telepítse újra.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  uninstaller os x  ikonjára.",
"adja meg a jelszót, majd kattintson az  ok  gombra.",
"ha az eltávolítás véget ért, kattintson az  ok  gombra.",
"ha a készüléket már hozzáadta, törölje a  print setup utility  vagy  print &amp; fax  mappából.",
"újratelepítés macintosh operációs rendszerre"],
["a linux szoftver telepítéséhez le kell töltenie a linux szoftvercsomagot a  samsung  honlapjáról ( http://www.samsung.com  &gt; keresse meg termékét &gt; támogatás vagy letöltések).",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"amikor megjelenik az  administrator login  ablak, írja be felhasználónévként a  login  mezőbe, hogy „root”, majd írja be a rendszergazda jelszavát.",
"a gép szoftverének telepítéséhez szuperfelhasználóként (root) kell bejelentkeznie. ha nem szuperfelhasználó, akkor kérje a rendszergazda segítségét.",
"töltse le a  samsung  webhelyéről a unified linux driver csomagot a számítógépére.",
"a jobb egérgombbal kattintson a  unified linux driver  csomagra és tömörítse ki. ",
"kattintson duplán a  cdroot  &gt;  autorun  elemre.",
"az üdvözlőképernyőn kattintson a  next  gombra.",
"ha a telepítés véget ért, kattintson a  finish  gombra.",
"a telepítőprogram a későbbi használat megkönnyítése érdekében az asztalra helyezte az egységesített illesztőprogram beállítójának (unified driver configurator) ikonját, és felvette a unified driver csoportot a rendszermenübe. ha probléma merül fel, olvassa el a rendszermenüből vagy a telepítőcsomag windows alkalmazásaiból, például a  unified driver configurator  vagy  image manager  alkalmazásból elérhető súgóban található tudnivalókat.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"amikor megjelenik az  administrator login  ablak, írja be felhasználónévként a  login  mezőbe, hogy „root”, majd írja be a rendszergazda jelszavát.",
"a gép szoftverének telepítéséhez szuperfelhasználóként (root) kell bejelentkeznie. ha nem szuperfelhasználó, akkor kérje a rendszergazda segítségét.",
"töltse le a  samsung  webhelyéről a  smart panel  csomagot a számítógépre.",
"kattintson a jobb egérgombbal a smart panel csomagra, és tömörítse ki. ",
"kattintson duplán a  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh  elemekre.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"amikor megjelenik az  administrator login  ablak, írja be felhasználónévként a  login  mezőbe, hogy „root”, majd írja be a rendszergazda jelszavát.",
"a gép szoftverének telepítéséhez szuperfelhasználóként (root) kell bejelentkeznie. ha nem szuperfelhasználó, akkor kérje a rendszergazda segítségét.",
"töltse le a  samsung  webhelyéről a nyomtatóbeállító segédprogram csomagot a számítógépre.",
"a jobb gombbal kattintson a  printer settings utility  csomagra és tömörítse ki. ",
"kattintson kétszer a  cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh  elemre.",
"telepítés linux operációs rendszerre"],
["ha a nyomtató nem működik megfelelően, távolítsa el az illesztőprogramot, és telepítse újra. ",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"amikor megjelenik az  administrator login  ablak, írja be felhasználónévként a  login  mezőbe, hogy „root”, majd írja be a rendszergazda jelszavát.",
"a nyomtató-illesztőprogram telepítésének eltávolításához szuperfelhasználóként (root) kell bejelentkeznie. ha nem szuperfelhasználó, akkor kérje a rendszergazda segítségét.",
"kattintson az asztal alján levő ikonra. a megjelenő terminálképernyőn írja be az alábbiakat:",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"kattintson az  uninstall  gombra.",
"kattintson a  next  gombra. ",
"kattintson a  finish  gombra.",
"újratelepítés linux operációs rendszeren"],
["ez a fejezet a hálózathoz csatlakoztatott készülék és a szoftver beállításának lépéseit ismerteti.",
"                  hasznos hálózati programok                ",
"                  vezetékes hálózat beállítása                ",
"                  illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül                ",
"                  ipv6 konfigurálása                ",
"                  vezeték nélküli hálózat beállítása                ",
"a támogatott opcionális eszközök és funkciók típusonként eltérők lehetnek (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata"],
["a hálózati paraméterek egyszerű beállítására számos program áll rendelkezésre kifejezetten hálózati rendszergazdák számára, a hálózaton több berendezés felügyeletére. ",
"elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"a hálózathoz csatlakoztatott webkiszolgáló a következő funkciókat bocsátja a rendelkezésére (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ):",
"ellenőrizheti a kellékanyagokkal és állapottal kapcsolatos információkat.",
"testreszabhatja a készülék beállításait.",
"beállíthatja az e-mailes értesítést. ha bekapcsolja ezt a lehetőséget, a készülék az állapotára (a festékkazetta állapota vagy készülékhiba) vonatkozó információkat automatikusan elküldi a megadott e-mail címre.",
"beállíthatja az eszköz különböző hálózati környezetekhez való csatlakozásához szükséges hálózati paramétereket.",
"webalapú berendezéskezelési megoldás hálózati rendszergazdák számára. a  syncthru™ web admin service  segítségével hatékonyan kezelhetők a hálózati eszközök, és a vállalati hálózatot elérő tetszőleges távoli helyről végrehajtható a hálózati eszközök figyelése és hibaelhárítása. ",
"a program a  http://solution.samsungprinter.com  címről tölthető le.",
"segédprogram, mellyel kiválaszthat egy hálózati csatolófelületet, és manuálisan beállíthatja az ip-címeket tcp/ip protokollal való használatra.",
"lásd:  ipv4 beállítása a  setip  program segítségével (windows) .",
"lásd:  ipv4 beállítása a  setip  program segítségével (macintosh) .",
"lásd:  az ipv4 beállítása a  setip  program segítségével (linux) .",
"ha a készülék nem támogatja a hálózati csatlakozást, nem fogja tudni használni ezt a funkciót (lásd:  hátulnézet ).",
"hasznos hálózati programok"],
["a készülék aktuális hálózati beállításait megjelenítő   hálózati konfigurációs jelentést   a készülék kezelőegységéről nyomtathatja ki. a jelentés segít a hálózat beállításában.",
"a   hálózati konfigurációs jelentés   segítségével megtalálhatja a számítógép mac- és ip-címét.",
"például",
"mac cím: 00:15:99:41:a2:78",
"ip-cím: 169.254.192.192",
"ha a készülék nem támogatja a hálózati csatlakozást, nem fogja tudni használni ezt a funkciót (lásd:  hátulnézet ).",
"először be kell állítania egy ip-címet a hálózati nyomtatáshoz és kezeléshez. az új ip-címet a legtöbb esetben a hálózaton található dhcp-kiszolgáló (dinamikus gazdakonfigurációs protokoll) automatikusan osztja ki.",
"a  setip  program használata előtt kapcsolja ki a számítógép tűzfalát a  vezérlőpult  &gt;  biztonsági központ  &gt;  windows tűzfal  pontban.",
"telepítse a programot a készülékhez mellékelt cd-ről úgy, hogy az  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe  fájlra kattint.",
"kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel.",
"kapcsolja be a készüléket.",
"a windows  indítás  menüjében válassza ki a  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip    elemet.",
"a  setip  ablakban kattintson a     ikonra (balról a harmadik) a tcp/ip konfigurációs ablak megnyitásához.",
"írja be a készülék új adatait a konfigurációs ablakba az alábbi módon. vállalati intranet esetén az információkat a hálózat rendszergazdájától meg kell kérnie, mielőtt továbblépne.",
"keresse meg a készülék mac-címét a   hálózati konfigurációs jelentésben   (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ), és írja be kettőspontok nélkül. például a 00:15:99:29:51:a8 helyett írja azt: 0015992951a8.",
"kattintson az  alkalmaz , majd az  ok  gombra. a készülék automatikusan kinyomtatja a   hálózati konfigurációs jelentést  . ellenőrizze, hogy a beállítások helyesek-e.",
"a  setip  program használata előtt kapcsolja ki a számítógép tűzfalát a  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall  pontban.",
"csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel.",
"helyezze be a telepítő cd-rom-ot, majd nyissa ki a lemez ablakát, és válassza ki a  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html    elemet.",
"kattintson duplán a fájlra, és automatikusan megnyílik a  safari  alkalmazás, ezután válassza ki a  trust  lehetőséget. a böngésző megnyitja a  setipapplet.html  lapot, amelyen a nyomtató neve és ip-címe látható. ",
"a  setip  ablakban kattintson a     ikonra (balról a harmadik) a tcp/ip konfigurációs ablak megnyitásához.",
"írja be a készülék új adatait a konfigurációs ablakba. vállalati intranet esetén az információkat a hálózat rendszergazdájától meg kell kérnie, mielőtt továbblépne.",
"keresse meg a készülék mac-címét a   hálózati konfigurációs jelentésben   (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ), és írja be kettőspontok nélkül. például a 00:15:99:29:51:a8 helyett írja azt: 0015992951a8.",
"kattintson az  apply , az  ok , majd ismét az  ok  gombra.",
"lépjen ki a  safari  programból.",
"a  setip  program használata előtt kapcsolja ki a számítógép tűzfalát a  system preferences  vagy  administrator  menüben.",
"a következő utasítások a készülék típusától vagy az operációs rendszertől függően eltérőek lehetnek.",
"open / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"kattintson duplán a  setipapplet.html  fájlra. ",
"kattintson rá a tcp/ip konfigurációs ablak megnyitásához. ",
"írja be a készülék új adatait a konfigurációs ablakba. vállalati intranet esetén az információkat a hálózat rendszergazdájától meg kell kérnie, mielőtt továbblépne.",
"keresse meg a készülék mac-címét a   hálózati konfigurációs jelentésben   (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ), és írja be kettőspontok nélkül. például a 00:15:99:29:51:a8 helyett írja azt: 0015992951a8.",
"a készülék automatikusan kinyomtatja a   hálózati konfigurációs jelentést  . ",
"vezetékes hálózat beállítása"],
["elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"ha a készülék nem támogatja a hálózati csatlakozást, nem fogja tudni használni ezt a funkciót (lásd:  hátulnézet ).",
"győződjön meg arról, hogy a nyomtató a hálózathoz csatlakozik, és be van kapcsolva. emellett be kellett állítania a készülék ip-címét is (lásd:  ip-cím beállítása ).",
"ha az  új hardver varázsló  ablak megjelenik a telepítési folyamat során, az ablak bezárásához kattintson a  mégse  gombra.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"válassza a  telepítés most  lehetőséget.",
"az  egyéni telepítés  teszi lehetővé a készülék kapcsolódási módjának és az egyes telepítendő összetevők kiválasztását. kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"olvassa el a  licencszerződés -t, majd válassza ki az  elfogadom a licencszerződés feltételeit.  pontot. ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"a program keresést végez a számítógépen.",
"ha a készülék nem található a hálózaton, vagy helyileg sem csatlakozik, hibaüzenet jelenik meg. válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg a  tovább  gombot.",
"a keresett készülékek megjelennek a képernyőn. válassza ki a használni kívánt készüléket, és kattintson az  ok  gombra.",
"ha az illesztőprogram csak egy készüléket talált, megjelenik a megerősítés ablak.",
"kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"a csendes telepítés egy olyan telepítési mód, amely nem igényel beavatkozást a felhasználó részéről. ha elindítja a telepítést, a nyomtató-illesztőprogram és az alkalmazások automatikusan települnek a számítógépére. a csendes telepítést a parancssorba begépelt  /s  vagy  /s  utasításokkal indíthatja.",
"az alábbi táblázat tartalmazza a parancssori ablakban használható parancsokat.",
"parancssor",
"funkció",
"leírás",
"/s vagy /s",
"elindítja a csendes telepítést. ",
"telepíti az illesztőprogramokat anélkül, hogy beavatkozásra volna szüksége a felhasználó részéről.",
"/p„&lt;port neve&gt;” vagy /p„&lt;port neve&gt;”",
"meghatározza a nyomtatási portot.",
"a hálózati portot a standard tcp/ip port monitor segítségével hozza létre. helyi port használatához a portnak már léteznie kell a rendszeren, mielőtt a paranccsal hivatkozunk rá.",
"a nyomtatási port nevét meghatározhatjuk úgy is mint ip-címet, állomásnevet, helyi usb port nevet vagy ieee1284 port nevet.",
"például",
" /p„xxx.xxx.xxx.xxx”, ahol „xxx.xxx.xxx.xxx” a hálózati nyomtató ip-címét jelenti. /p„usb001”, /p„lpt1:”, /p„állomásnév”",
"ha koreai nyelven telepít egy illesztőprogramot csendes telepítéssel, írja be a  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s.  parancsot.",
"/a„&lt;célkönyvtár_elérési_útvonala&gt;” vagy /a„&lt;célkönyvtár_elérési_útvonala&gt;”",
"meghatározza a célkönyvtár elérési útvonalát a telepítéshez.",
"mivel az illesztőprogramok az operációs rendszer által meghatározott helyre kerülnek, azért ez a parancs csak az alkalmazásokra vonatkozik.",
"/i„&lt;parancsfájl neve&gt;” vagy /i„&lt;parancsfájl neve&gt;”",
"meghatározza az egyéni parancsfájlt a testreszabott művelethez.",
"a testreszabott csendes telepítéshez megadhat egy egyéni parancsfájlt. a parancsfájlt létrehozhatja vagy módosíthatja a mellékelt telepítés-testreszabási programmal is, vagy szövegszerkesztővel is.",
"/n„&lt;nyomtató neve&gt;” vagy /n„&lt;nyomtató neve&gt;”",
"meghatározza a nyomtató nevét. a megadott néven hozza létre a nyomtatót.",
"ezzel a paraméterrel a kívánságainak megfelelő módon adhat hozzá nyomtatókat.",
"/nd vagy /nd",
"parancsok arra, hogy a telepített illesztőprogram ne legyen az alapértelmezett illesztőprogram.",
"azt jelöli, hogy ha az ön rendszerén több illesztőprogram is telepítve van, akkor a telepített illesztőprogram nem lesz alapértelmezett. ha nincs telepített illesztőprogram a rendszeren, akkor ennek a beállításnak nem lesz hatása, mert a windows operációs rendszer a telepített illesztőprogramot alapértelmezett illesztőprogramként fogja beállítani.",
"/x vagy /x",
"ha az illesztőprogram már fel van telepítve, akkor a már meglévő fájlok felhasználásával fogja létrehozni a nyomtatót.",
"ez a parancs lehetőséget ad arra, hogy a már meglévő illesztőprogramfájlok segítségével hozzon létre egy nyomtatót, további illesztőprogram telepítése nélkül.",
"/up„&lt;nyomtató neve&gt;” vagy /up„&lt;nyomtató neve&gt;”",
"csak a megadott nyomtatót távolítja el, de az illesztőprogramfájlokat nem.",
"ez a parancs lehetőséget ad arra, hogy csak a megadott nyomtatót távolítsa el a rendszerről anélkül, hogy ennek hatása lenne a többi illesztőprogramra. ezzel nem fogja eltávolítani a nyomtató-illesztőprogramokat a rendszeréről.",
"/d vagy /d",
"letöröl minden illesztőprogramot és alkalmazást a rendszeréről.",
"ez a parancs eltávolít minden telepített illesztőprogramot és alkalmazást a rendszerről.",
"/v„&lt;megosztott állomány neve&gt;” vagy /v„&lt;megosztott állomány neve&gt;”",
"megosztja a telepített eszközt, és további hozzáférhető illesztőprogramokat ad hozzá a point and print számára.",
"feltelepít minden, a windows operációs rendszer által támogatott illesztőprogramot a rendszerre, és megosztja a megadott &lt;megosztott állomány neve&gt; néven a point and print számára.",
"/o vagy /o",
"telepítés után megnyitja a  nyomtatók és faxok  mappát.",
"ez a parancs a csendes telepítés után megnyitja a  nyomtatók és faxok  mappát.",
"/f„&lt;naplófájl neve&gt;” vagy /f„&lt;naplófájl neve&gt;”",
"megadja a naplófájl nevét. ha nincs megadva, akkor az alapértelmezett naplófájlt a rendszer ideiglenes mappájában hozza létre.",
"a megadott mappában hozza létre a naplófájlt.",
"/h, /h vagy /?",
"példákat és segítséget ad a parancssor használatához.",
"győződjön meg arról, hogy a gép a hálózathoz csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-na cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  installer os x  ikonjára.",
" kattintson a  continue  gombra.",
"olvassa el a licencszerződést, és kattintson a  continue  gombra.",
"kattintson az  agree  gombra a licencszerződés elfogadásához.",
"ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vonatkozó üzenet, kattintson a  continue  elemre.",
"az  user options pane  felületen kattintson a  continue  lehetőségre.",
"ha még nem állította be az ip címet, kattintson a „set ip address” lehetőségre – lásd:  ipv4 beállítása a  setip  program segítségével (macintosh) . ha be szeretné állítani a vezeték nélküli hálózatot, lásd:  beállítás macintosh segítségével .",
"kattintson az  install  gombra. a készülék műveleteihez szükséges összes összetevőt telepíti.",
"a  customize  lehetőségre kattintva kiválaszthatja a telepítendő egyedi komponenseket.",
"adja meg a jelszót, majd kattintson az  ok  gombra.",
"a szoftver telepítéséhez újra kell indítania a számítógépet. kattintson a  continue installation  gombra.",
"ha a telepítés véget ért, kattintson a  quit  vagy a  restart  gombra.",
"nyissa meg az  applications  &gt;  utilities  &gt; mappában a  print setup utility  alkalmazást.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén nyissa meg az  applications  &gt;  system preferences   mappát, majd kattintson a  print &amp; fax  elemre.",
"kattintson az  add  gombra a  printer list  felsorolásban.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén kattintson a „ + ” ikonra. megjelenik egy ablak. ",
"mac os x 10.4 esetén kattintson az  ip printer  lehetőségre.",
"mac os x 10.5-10,7 esetén kattintson az  ip  elemre.",
"válassza ki a  hp jetdirect - socket  elemet a  protocol  alatt.",
"sok oldalt tartalmazó dokumentum esetén a nyomtatás teljesítménye javítható a  socket  kiválasztásával a  printer type  opcióhoz.",
"írja be a nyomtató ip-címét az  address  mezőbe.",
"írja be a várakozási sor nevét a  queue  mezőbe. ha nem tudja megállapítani a berendezés várakozási sorban használatos nevét, próbálja meg előbb az alapértelmezett név használatát.",
"mac os x 10.4 esetén, ha az automatikus kiválasztás nem működik megfelelően, válassza ki a  samsung  elemet a  print using  menüpontban, és a készülék nevét a  model  menüpontban. ",
"mac os x 10.5-10,7 esetén, ha az automatikus kiválasztás nem működik megfelelően, válassza a  select printer software  lehetőséget, majd válassza ki a készülék nevét a  print using  területen.",
"kattintson a  add  gombra.",
"a készülék megjelenik a  printer list  részben, és alapértelmezettként lesz beállítva.",
"a fax illesztőprogramjának telepítéséhez: ",
"nyissa meg az  applications  mappát, majd válassza a  samsung  &gt;  fax queue creator  lehetőséget.",
"a készülékét a  printer list  listán láthatja.",
"válassza ki a használni kívánt készüléket, majd kattintson a  create  gombra.",
"a linux szoftver telepítéséhez le kell töltenie a linux szoftvercsomagot a  samsung  honlapjáról ( http://www.samsung.com  &gt; keresse meg termékét &gt; támogatás vagy letöltések).",
"más szoftver telepítése:",
"lásd:  a smart panel telepítése .",
"lásd:  a nyomtatóbeállító segédprogram telepítése .",
"győződjön meg arról, hogy a gép a hálózathoz csatlakozik, és be van kapcsolva. emellett be kellett állítania a készülék ip-címét is. ",
"töltse le a unified linux driver programcsomagot a samsung honlapjáról.",
"csomagolja ki a unifiedlinuxdriver.tar.gz fájlt, és nyissa meg az új alkönyvtárat.",
"kattintson kétszer a  linux  mappa  install.sh  ikonjára.",
"megjelenik a  samsung  telepítő ablaka. kattintson a  continue  gombra.",
"megnyílik a nyomtató hozzáadására szolgáló ablak. kattintson a  next  gombra.",
"válassza ki a hálózati nyomtatót, majd kattintson a  search  gombra.",
"a nyomtató ip-címe és típusneve megjelenik a listamezőben.",
"válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a  next  gombra.",
"írja be a nyomtató leírását és nyomja meg a  next  gombot.",
"miután hozzáadta a készüléket, kattintson a  finish  gombra.",
"a telepítés befejezése után kattintson a  finish  gombra.",
"kattintson kétszer a  unified driver configurator  elemre.",
"kattintson az  add printer.  parancsra.",
"megnyílik az  add printer wizard  ablak. kattintson a  next  gombra.",
"válassza ki a  network printer  lehetőséget, majd kattintson a  search  gombra.",
"a nyomtató ip-címe és típusneve megjelenik a listamezőben.",
"válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a  next  gombra.",
"írja be a nyomtató leírását és kattintson a  next  gombra.",
"miután hozzáadta a készüléket, kattintson a  finish  gombra.",
"a unix nyomtató-illesztőprogram telepítése előtt ellenőrizze, hogy a készülék támogatja ezt az ön által használt unix operációs rendszert (lásd:  operációs rendszer ).",
"a parancsokat idézőjel („”) közé tettük, beírásukkor az idézőjeleket ne írja be.",
"elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el (lásd:  operációs rendszer ).",
"a unix nyomtató-illesztőprogram használatához először a unix illesztőprogram-csomagot kell telepítenie, majd pedig a nyomtatót. a linux unix nyomtatóillesztő-programcsomagot a  samsung  honlapjáról töltheti le ( http://www.samsung.com  &gt; keresse meg termékét &gt; támogatás vagy letöltések).",
"a telepítési folyamat ugyanúgy történik mindegyik unix operációs rendszer esetében.",
"töltse le és tömörítse ki a unix printer driver csomagot a  samsung  webhelyről. ",
"jelentkezzen be root jogosultsággal.",
"“„ su - ”",
"másolja át a megfelelő illesztőprogram-archívumot a unix célszámítógépre.",
"csomagolja ki a unix illesztőprogram-csomagot.",
"például ibm aix esetében használja a következő parancsokat.",
"“„ gzip -d &lt;  csomag neve  | tar xf - ”",
"ugorjon a kicsomagolt könyvtárra.",
"futassa a telepítő scriptet.",
"“„ ./install ”",
"az  install  egy telepítő script fájl, ami a unix nyomtató-illesztőprogram csomag telepítésére vagy eltávolítására használható.",
"a „ chmod 755 install ” paranccsal adja meg a szükséges jogosultságot a telepítő scriptnek.",
"hajtsa végre a „ . /install –c ” parancsot a telepítés eredményeinek ellenőrzéséhez.",
"a parancssorból futtassa az „ installprinter ” parancsot. ez előhozza az  add printer wizard  ablakot. ebben az ablakban állítsa be a nyomtatót a következő lépések szerint.",
"bizonyos unix rendszerek esetében (például a solaris 10-en) megeshet, hogy a frissen telepített nyomtató nincs engedélyezve, és/vagy nem fogad feladatokat. ebben az esetben futtassa a következő két parancsot a root terminálon:",
"“„ accept &lt;printer_name&gt; ”",
"“„ enable &lt;printer_name&gt; ”",
"ezzel az eszközzel törölheti a rendszerből a telepített nyomtatót.",
"a terminálban futtassa az „ uninstallprinter ” parancsot.",
"ez megnyitja az  uninstall printer wizard  ablakot.",
"a telepített nyomtatókat a legördülő lista tartalmazza.",
"válassza ki a törölni kívánt nyomtatót.",
"kattintson a  delete  gombra a nyomtató rendszerből való törléséhez.",
"hajtsa végre a „ . /install –d ” parancsot a teljes csomag eltávolításához.",
"az eltávolítás eredményeinek ellenőrzéséhez hajtsa végre a „ . /install –c ” parancsot.",
"az újratelepítéshez használja a „ . /install ” parancsot.",
"a nyomtató unix rendszerhez való hozzáadásához futtassa az „installprinter” parancsot a parancssorból. ez előhozza az add printer wizard ablakot. ebben az ablakban állítsa be a nyomtatót a következő lépések szerint:",
"írja be a nyomtató nevét.",
"válassza ki a megfelelő nyomtatót a típuslistából.",
"adjon meg egy a nyomtató típusának megfelelő leírást a  type  mezőben. ez opcionális.",
"a  description  mezőben határozza meg a nyomtató leírását. ez opcionális.",
"a  location  mezőben adja meg a nyomtató leírását.",
"a hálózathoz csatlakozó nyomtatók esetében a  device  szövegdobozban adja meg a nyomtató ip-címét vagy dns nevét. ibm aix rendszeren  jetdirect   queue type  esetén csak dns nevet állíthat be, numerikus ip-címet nem.",
"a  queue type  a megfelelő lista mezőben a csatlakozást mutatja  lpd  vagy  jetdirect  formában. sun solaris operációs rendszereken az  usb  típus is elérhető.",
"a példányszám megadásához válassza a  copies  elemet.",
"jelölje be a  collate  opciót, ha a másolatokat sorba rendezve szeretné megkapni.",
"jelölje be a  reverse order  opciót, ha az oldalakat fordított sorrendben szeretné megkapni.",
"jelölje be a  make default  opciót a nyomtató alapértelmezettként való beállításához.",
"a nyomtató hozzáadásához kattintson az  ok  gombra.",
"illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül"],
["elképzelhető, hogy bizonyos funkciók és külön megvásárolható termékek a típustól vagy az országtól függően nem érhetők el (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok  vagy  a menük áttekintése ).",
"ha az ipv6-hálózat nem működik, állítsa a hálózati beállításokat a gyári alapértelmezett beállításokra a  beall. torlese  lehetőséggel, és próbálkozzon újra.",
"az ipv6 hálózati környezet használatához a következő eljárást követve használhatja az ipv6-címet.",
"csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel.",
"kapcsolja be a készüléket.",
"az ipv6 címek ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy   hálózati konfigurációs jelentést   a készülék kezelőpultjáról (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
"válassza a  indítás  &gt;  vezérlőpult  &gt;  nyomtatók és faxok  elemét.",
"a  nyomtatók és faxok  bal oldalán kattintson a  nyomtató hozzáadása  gombra.",
"a  nyomtató hozzáadása  részen kattintson a  helyi nyomtató hozzáadása  gombra.",
"megjelenik a  nyomtató hozzáadása varázsló  ablak. kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"ha a nyomtató nem működik a hálózati környezetben, aktiválja az ipv6-ot. lásd a következő fejezetet.",
"nyomja meg a     ( menu ) gombot a kezelőpulton.",
"nyomja meg:  hálózat  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6 aktivalas .",
"válassza a  be  lehetőséget, és nyomja meg az  ok  gombot.",
"kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a készüléket.",
"telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot.",
"a készülék a következő ipv6 címeket támogatja a hálózati nyomtatás és kezelés céljaira:",
" link-local address  (nincs): saját konfigurálású helyi ipv6 cím (a cím fe80-nal kezdődik).",
" stateless address  (nincs): hálózati útválasztó (router) által automatikusan konfigurált ipv6 cím.",
" stateful address : dhcpv6 kiszolgáló által konfigurált ipv6 cím.",
" manual address : a felhasználó által saját kezűleg konfigurált ipv6 cím.",
"ha a hálózaton dhcpv6 kiszolgáló található, az alapértelmezett dinamikus gazdagép konfiguráláshoz az alábbi lehetőségek közül választhat:",
"nyomja meg a     ( menu ) gombot a kezelőpulton.",
"nyomja meg:  hálózat  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6 konfig. .",
"a kívánt érték kiválasztásához nyomja meg az  ok  gombot.",
" dhcpv6 cim : a router kérésétől függetlenül mindig használja a dhcpv6 technológiát.",
" dhcpv6 ki : a router kérésétől függetlenül mindig kerüli a dhcpv6 használatát.",
" router : a dhcpv6-ot csak akkor használja, ha a router kéri.",
"olyan típusok esetében, amelyeknek kezelőpultján nincs kijelző, először ipv4 címmel kell elérnie a  syncthru™ web service  szolgáltatást, majd ezután az alábbi módon beállíthatja az ipv6 lehetőséget.",
"windows rendszerben nyisson meg egy webböngésző programot, például az internet explorert. írja be a készülék ip-címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a cím mezőbe, és nyomja meg az enter billentyűt, vagy kattintson az  ugrás  gombra.",
"ha első alkalommal lép be a  syncthru™ web service  szolgáltatásba, ezt rendszergazdaként kell megtennie. adja meg az alábbi alapértelmezett felhasználónevet és jelszót.",
"amikor megnyílik a  syncthru™ web service  ablak, vigye a kurzort a felső menüsáv  beállítások  elemére, majd kattintson a  hálózati beállítások  gombra.",
"kattintson a  tcp/ipv6  gombra a weblap bal oldalán.",
"az ipv6 aktiválásához jelölje be az  ipv6 protokoll  jelölőnégyzetet.",
"jelölje be a  kézi cím  négyzetet. a  cím/előtag  szövegdoboz ezzel aktiválódik.",
"adja meg a cím többi részét (pl: 3ffe:10:88:194::  aaaa  . az „a” egy 0 és 9, valamint a és f közötti hexadecimális érték).",
"válassza a „dhcpv6-konfiguráció” lehetőséget.",
"kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"indítson el egy, az ipv6 címzést url-ként kezelő böngészőprogramot, például az internet explorert.",
"válassza ki az egyik ipv6 címet ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) a   hálózati konfigurációs jelentésből   (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
"adja meg az ipv6 címeket (pl.: http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"ipv6 konfigurálása"],
["ellenőrizze, hogy készüléke támogatja-e a vezeték nélküli kapcsolatot. a készüléktől függően előfordulhat, hogy a vezeték nélküli kapcsolat nem használható (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"ha az ipv6-hálózat nem működik, állítsa a hálózati beállításokat a gyári alapértelmezett beállításokra a  beall. torlese  lehetőséggel, és próbálkozzon újra.",
"általában egyszerre csak egy kapcsolat lehet a számítógép és a készüléke között.",
"      infrastruktúra mód",
"ezt a környezetet általában otthoni és kisméretű irodai hálózatokhoz használják. ez az üzemmód hozzáférési pontot használ a vezeték nélküli készülékkel folytatott kommunikációhoz.",
"                                                                           ad-hoc mód                                              ",
"ez az üzemmód nem használ hozzáférési pontot. a vezeték nélküli kapcsolatot használó számítógép és a készülék közvetlenül kommunikál egymással. ",
"a vezeték nélküli hálózatok nagyobb biztonságot követelnek meg, így a hozzáférési pont beállítása után létre kell hozni a hálózathoz egy hálózatnevet (ssid) és egy hálózati kulcsot, valamint meg kell adni a használt biztonság típusát. mielőtt folytatná a nyomtató telepítését, kérdezze meg ezeket a hálózat rendszergazdájától.",
"a vezeték nélküli kapcsolatot a készüléken vagy a számítógépen állíthatja be. válassza ki a kívánt beállítási módot az alábbi táblázatból.",
"beállítási mód",
"csatlakozási mód",
"leírás és referencia",
"a készülék kezelőpultjának a segítségével",
"a wps gomb segítségével (ajánlott)",
"(   )",
"lásd:  kijelzővel rendelkező készülékek .",
"lásd:  kijelzővel nem rendelkező készülékek .",
"a menü gomb segítségével",
"(   )",
"lásd:  a menü gomb segítségével .",
"a számítógépről",
"hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül (ajánlott)",
"(   )",
"windows felhasználók esetén lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"macintosh felhasználók esetén lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"a hozzáférési ponton a wps gomb segítségével (usb-kábel nélkül)",
"(    ,    )",
"windows felhasználók esetén lásd:  a hozzáférési ponton a wps gomb segítségével (usb-kábel nélkül) .",
"macintosh felhasználók esetén lásd:  a hozzáférési pont beállítása a wps gombbal .",
"ad-hoc kapcsolat létesítése usb kábel segítségével",
"(   )",
"windows felhasználók esetén lásd:  ad-hoc kapcsolat létesítése usb kábel segítségével .",
"macintosh felhasználók esetén lásd:  ad-hoc kapcsolat létesítése usb kábel segítségével .",
"hálózati kábellel",
"lásd:  hálózati kábellel .",
"egyéb beállítási módok",
"a wi-fi direct beállítása a hordozható készülékekről való nyomtatáshoz",
"lásd:  a wi-fi direct beállítása .",
"ha a készülék és a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli router) támogatja a wi-fi protected setup™ (wps) funkciót, a vezeték nélküli hálózati beállításokat egyszerűen, a kezelőpult     (wps) gombjának lenyomásával, számítógép nélkül végezheti el.",
"ha a vezeték nélküli hálózatot infrastruktúra módban akarja használni, győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel ki van húzva a készülékből. a  wps (pbc)  gomb használata vagy a pin-kód megadása a számítógépen a hozzáférési ponthoz való csatlakozáshoz a használt hozzáférési ponttól (vagy vezeték nélküli routertől) függ. tekintse meg a használt hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) használati útmutatóját.",
"amikor a wps gombbal állítja be a vezeték nélküli kapcsolatot, a biztonsági beállítások módosulhatnak. ennek megelőzéséhez zárolja a wps funkciót az aktuális vezeték nélküli beállításokban. a funkció neve a használt hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztótól) függően eltérhet.",
"ellenőrizze, hogy a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) támogatja-e a wps (wi-fi protected setup™) szolgáltatást.",
"ellenőrizze, hogy a készülék támogatja-e a wi-fi protected setup™ (wps) szolgáltatást.",
"hálózatba kötött számítógép (csak pin mód)",
"a készülék a kezelőpulton található     (wps) gomb segítségével két módon csatlakozhat a vezeték nélküli hálózathoz.",
"a   konfiguráció gombnyomásra (pbc)   mód lehetővé teszi a készülék vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakoztatását a készülék kezelőpultján található     (wps) gomb és a wi-fi protected setup™ (wps) szolgáltatást támogató hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) wps (pbc) gombjának lenyomásával.",
"a   személyes azonosítószám (pin)   módszer használatával a készüléket az előre meghatározott pin információknak a wps (wi-fi protected setup™) szolgáltatást támogató hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) történő megadásával csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózathoz.",
"a készülék gyári alapértelmezett üzemmódja a   pbc   mód, ezt célszerű tipikus vezeték nélküli hálózati környezetben használni.",
"a wps mód megváltoztatásához a kezelőpulton válassza a (    ( menu ) &gt;  hálózat  &gt;  vez.nelkuli  &gt;  ok  &gt;  wps beallitas  lehetőséget.",
"nyomja meg a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.",
"a készülék két percig vár a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) wps (pbc) gombjának lenyomására.",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"a kijelzőn az alábbi üzenetek jelennek meg ebben a sorrendben:",
"nyomja meg a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.",
"a kijelzőn megjelenik a nyolc számjegyű pin-kód. ",
"a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozó számítógépen két percen belül meg kell adnia a nyolcjegyű pin-kódot.",
"a kijelzőn az alábbi üzenetek jelennek meg ebben a sorrendben:",
"nyomja le a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva körülbelül 2-4 másodpercig, amíg az állapotjelző led villogni nem kezd.",
"a készülék csatlakozni kezd a vezeték nélküli hálózathoz. a led lassan villog két percig, míg meg nem nyomja a pbc gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"a wps led fénye gyorsan villog. a készülék hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozik. ",
"ha a készülék sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a wps led folyamatosan világít.",
"ki kell nyomtatni a pin-kódot tartalmazó hálózati konfigurációs jelentést (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
"készenléti módban nyomja meg a kezelőpult     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombját, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig. megkeresheti a készülék pin-kódját.",
"nyomja meg a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva legalább 4 másodpercig, amíg az állapotjelző led kigyúl.",
"a készülék csatlakozik a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz).",
"a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozó számítógépen két percen belül meg kell adnia a nyolcjegyű pin-kódot.",
"a led lassan villog két percig, amíg be nem írja a nyolcjegyű pin-kódot.",
"a wps led az alábbi sorrendben villog:",
"a wps led fénye gyorsan villog. a készülék hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozik.",
"ha a készülék sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a wps led folyamatosan világít.",
"a vezeték nélküli funkció kikapcsolt állapotában a készülék automatikusan megpróbál ismét csatlakozni a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) a korábban használt vezeték nélküli csatlakozási beállításokkal és címmel.",
"az alábbi esetekben a készülék automatikusan újra csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz:",
"a készülék ki- majd ismételt bekapcsolásakor.",
"a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) ki- majd ismételt bekapcsolásakor.",
"a csatlakozási folyamat megszakításához nyomja meg, majd engedje el a kezelőpulton található     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot, mialatt a készülék csatlakozni próbál.   a vezeték nélküli hálózathoz történő ismételt csatlakozáshoz 2 percet kell várnia.  ",
"a vezeték nélküli hálózati kapcsolat megszakításához nyomja le a kezelőpult     (wps) gombját két másodpercnél hosszabb ideig.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a kezdés előtt ismernie kell a vezeték nélküli hálózatának nevét (ssid) és a hálózati kulcsot, ha a hálózat titkosított. ezen információ beállítása a vezeték nélküli elérési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) telepítésekor történt. ha nem rendelkezik információkkal a vezeték nélküli környezetre vonatkozóan, forduljon ahhoz a személyhez, aki a hálózatot beállította.",
"miután befejezte a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállítását, telepítenie kell a készülék illesztőprogramját, hogy nyomtatni tudjon az alkalmazásokból (lásd:  illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül ).",
"nyomja meg a     ( menu ) gombot a kezelőpulton.",
"nyomja meg:  hálózat  &gt;  vezetéknélküli  &gt;  wlan beállítások .",
"a használni kívánt beállítási mód kiválasztásához nyomja meg az  ok  gombot.",
"a  vezeték nélküli beállítások  elérése cd nélkül: ha már telepítette a nyomtató illesztőprogramját, a  vezeték nélküli beállítások  programot cd nélkül is elérheti. a start menüben válassza a  programok  vagy  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;   illesztőprogram neve   &gt;  vezeték nélküli beállítás program  lehetőség.",
"	hozzáférési pont",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"	usb kábel",
"	ellenőrizze, hogy az usb-kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez.",
"kapcsolja be a számítógépet, a hozzáférési pontot és a nyomtatót.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"válassza a  vezeték nélküli beállítás és telepítés  lehetőséget.",
"olvassa el a  licencszerződés  szövegét, majd jelölje be az  elfogadom a licencszerződés feltételeit  lehetőséget. ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"a szoftver keresést végez a vezeték nélküli hálózaton.",
"ha a szoftver nem tud keresni a hálózaton, ellenőrizze, hogy az usb kábelt megfelelően csatlakoztatta-e a számítógéphez és a készülékhez, majd kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"amennyiben a vezeték nélküli hálózatot korábban már beállította, megjelenik a  vezeték nélküli hálózati beállítás információk  ablak.",
"ha vissza szeretné állítani a vezeték nélküli beállításokat, jelölje be a négyzetet, és kattintson a  tovább  gombra.",
"olyan típus esetében, amelyen van wps gomb (és nem usb kábellel van csatlakoztatva), az alábbi ablak jelenik meg.",
" usb kábellel : csatlakoztassa az usb kábelt, és kattintson a tovább gombra, majd folytassa a 7. lépéssel.",
" a wps gomb használata : lásd:  a hozzáférési ponton a wps gomb segítségével (usb-kábel nélkül) .",
"a vezeték nélküli kapcsolat beállítási módjának ablakából válassza ki a használni kívánt beállítási módot.",
" a vezeték nélküli beállítások manuális konfigurálása. : folytassa a 8. lépéssel.",
" a vezeték nélküli beállítások konfigurálása a hozzáférési ponton található wps gomb segítségével. : csatlakozzon a vezeték nélküli hálózathoz a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) található wps gomb megnyomásával.",
"kövesse az ablakban megjelenő utasításokat. amikor befejezte a vezeték nélküli beállítások konfigurálását, folytassa a 11. lépéssel. ",
"a keresési folyamat végén az ablakban megjelennek a vezeték nélküli hálózati eszközök. válassza ki a használt hozzáférési pont nevét (ssid), majd kattintson a  tovább  gombra.",
"ha nem találja a hálózat nevét, vagy ha kézzel szeretné beállítani a vezeték nélküli hálózatot, kattintson a  speciális beállítások  lehetőségre.",
"a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka akkor jelenik meg, ha a hozzáférési pont rendelkezik biztonsági beállítással.",
"megjelenik a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka. ez az ablak a biztonsági módnak megfelelően eltérő lehet. wep vagy wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"a hitelesítéshez válassza a  ny. rendsz.  vagy  mego. kul.  lehetőséget, majd adja meg a wep biztonsági kulcsot. kattintson a  tovább  gombra.",
"a wep (wired equivalent privacy) a vezeték nélküli hálózat jogosulatlan elérését megakadályozó biztonsági protokoll. a wep a vezeték nélküli hálózaton áthaladó minden csomag adatrészét 64 bites vagy 128 bites wep titkosító kulccsal kódolja.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"adja meg a wpa megosztott kulcsot, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"a wpa a felhasználókat rendszeres időközönként automatikusan változó titkos kulccsal hitelesíti és azonosítja. a wpa az adatok titkosítására tkip (temporal key integrity protocol) és aes (advanced encryption standard) módszert is használ.",
"az ablak megjeleníti a vezeték nélküli hálózat beállításait, és ellenőrzi, hogy a beállítások helyesek-e. kattintson a  tovább  gombra.",
"dhcp mód esetén",
"ha az ip-cím hozzárendelési módja dhcp, ellenőrizze, hogy a dhcp elem megtalálható-e az ablakban. ha a mód statikus, a hozzárendelési mód dhcp-re való módosításához kattintson a  tcp/ip módosítása  lehetőségre.",
"statikus mód esetén",
"ha az ip-cím hozzárendelési módja statikus, ellenőrizze, hogy a statikus elem megtalálható-e az ablakban. ha az érték dhcp, kattintson a  tcp/ip módosítása  lehetőségre az ip-cím megadásához és a készülék egyéb hálózati konfigurációs értékeinek módosításához. mielőtt megadná a nyomtató számára az ip-címet, ismernie kell a számítógép hálózati konfigurációs információit. ha a számítógép dhcp értékre van állítva, kérdezze meg a hálózati rendszergazdától a statikus ip-címet.",
"például",
"ha a számítógép hálózati adatai a következők:",
"ip-cím: 169.254.133.42",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0",
"ekkor a készülék hálózati adatainak a következőknek kell lenniük:",
"ip-cím: 169.254.133.  43   ",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0 (használja a számítógép alhálózati maszkját).",
"átjáró: 169.254.133.  1  ",
"amikor megjelenik a hálózati kábeles csatlakozást megerősítő ablak, húzza ki a hálózati kábelt, és kattintson a  tovább  gombra.",
"amennyiben a hálózati kábel csatlakoztatva van, előfordulhat, hogy a vezeték nélküli hálózat konfigurálásakor a számítógép nem találja meg a nyomtatót.",
"a vezeték nélküli beállítások konfigurálása véget ért. ha a wi-fi direct funkciót támogató hordozható eszközről szeretne nyomtatni, állítsa be a wi-fi direct lehetőséget (lásd:  a wi-fi direct beállítása ).",
"a wi-fi direct lehetőség csak akkor jelenik meg a képernyőn, ha nyomtatója támogatja ezt a funkciót.",
"a  samsung easy printer manager  segítségével elkezdheti használni a wi-fi direct funkciót (lásd:  a wi-fi direct beállítása ).",
" hálózat neve (ssid) : a hálózat alapértelmezett neve a készülék típusának neve (legfeljebb 22 karakter, leszámítva a „direct-xx-” karaktersort).",
" hálózati kulcs : 8–64 karakter hosszúságú karaktersor.",
"ha a vezeték nélküli hálózat beállítása befejeződött, húzza ki a számítógépet és a készüléket összekötő usb kábelt. kattintson a  tovább  gombra.",
"a  nyomtató csatlakozásának megerősítése  ablak megjelenésekor kattintson a  tovább  gombra.",
"válassza ki a telepítendő összetevőket. kattintson a  tovább  gombra.",
"az összetevők kiválasztása után módosíthatja a készüléknevet, megoszthatja a készüléket a hálózaton, beállíthatja a készüléket alapértelmezettként, és módosíthatja az egyes készülékek portnevét is. kattintson a  tovább  gombra.",
"a telepítés befejezése után megjelenik egy tesztoldal nyomtatását kérő párbeszédablak. ha szeretne tesztoldalt nyomtatni, kattintson a  tesztoldal nyomtatása  gombra.",
"ellenkező esetben csak kattintson a  tovább  gombra, majd folytassa a 18. lépéssel.",
"ha a kinyomtatott tesztoldal megfelelő, kattintson az  igen  gombra.",
"ha nem, az újranyomtatáshoz kattintson a  nem  gombra.",
"ha regisztrálni szeretné a készülékét a samsung webhelyén, és hasznos tanácsokat olvasni, kattintson az  on-line regisztráció  elemre. ha nem, kattintson a  befejezés  gombra.",
"olyan típusok esetében, amelyeken van wps gomb, a vezeték nélküli kapcsolatot úgy is beállíthatja, hogy megnyomja a készülék wps gombját (amikor a készülék nem usb kábellel van csatlakoztatva) és a hozzáférési pont (vagy útválasztó) wps gombját.",
"	hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó)",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati interfésszel telepített készülék",
"kapcsolja be a számítógépet, a hozzáférési pontot és a nyomtatót.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-na cd-rom meghajtóba.",
"válassza a  vezeték nélküli beállítás és telepítés  lehetőséget.",
"olvassa el a  licencszerződés  szövegét, majd jelölje be az  elfogadom a licencszerződés feltételeit  lehetőséget. ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"válassza  a wps gomb használata  lehetőséget, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"olyan típusok esetében, amelyeken van wps gomb, megjelenik a fenti ablak.",
"ha a készüléke usb kábellel van csatlakoztatva, a fenti ablak nem jelenik meg. ha a vezeték nélküli kapcsolatot a wps gombbal szeretné beállítani, húzza ki az usb-kábelt. ",
"ha usb-kábel segítségével szeretné beállítani a vezeték nélküli kapcsolatot, lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"a következő ablak azt kéri, hogy ellenőrizze, hogy a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) támogatja-e a wps funkciót.",
"ha a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) van wps gomb, válassza az  igen  lehetőséget, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"a vezeték nélküli hálózat beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"olyan típusok esetében, amelyeken van kijelző, kövesse az alábbi lépéseket.",
"nyomja meg a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.",
"a készülék legfeljebb 2 percet vár arra, hogy megnyomja a hozzáférési ponton (vagy útválasztón) a wps gombot.",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón). ",
"a kijelzőn az alábbi üzenetek jelennek meg ebben a sorrendben:",
"olyan típusok esetében, amelyeken nincs kijelző, kövesse az alábbi lépéseket.",
"nyomja le a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva körülbelül 2-4 másodpercig, amíg az állapotjelző led villogni nem kezd.",
"a készülék csatlakozni kezd a vezeték nélküli hálózathoz. a led lassan villog két percig, míg meg nem nyomja a pbc gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"miközben a készülék a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozik, a wps led gyorsan villog.",
"ha a készülék sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a wps led folyamatosan világít.",
"megjelenik a  vezeték nélküli hálózati beállítások befejeződtek  ablak. kattintson a  next  gombra.",
"a  nyomtató csatlakozásának megerősítése  ablak megjelenésekor kattintson a  tovább  gombra.",
"válassza ki a telepítendő összetevőket. kattintson a  tovább  gombra.",
"az összetevők kiválasztása után módosíthatja a készüléknevet, megoszthatja a készüléket a hálózaton, beállíthatja a készüléket alapértelmezettként, és módosíthatja az egyes készülékek portnevét is. kattintson a  tovább  gombra.",
"a telepítés befejezése után megjelenik egy tesztoldal nyomtatását kérő párbeszédablak. ha szeretne tesztoldalt nyomtatni, kattintson a  tesztoldal nyomtatása  gombra.",
"ellenkező esetben csak kattintson a  tovább  gombra, majd folytassa a 14. lépéssel.",
"ha a kinyomtatott tesztoldal megfelelő, kattintson az  igen  gombra.",
"ha nem, az újranyomtatáshoz kattintson a  nem  gombra.",
"ha regisztrálni szeretné a készülékét a samsung webhelyén, és hasznos tanácsokat olvasni, kattintson az  on-line regisztráció  elemre. ha nem, kattintson a  befejezés  gombra.",
"ha nincs hozzáférési pontja (access point, ap), akkor is csatlakoztatni tudja a készüléket vezeték nélkül a számítógéphez, ha alkalmi (ad-hoc) vezeték nélküli hálózatot hoz létre az alábbi egyszerű lépéseket követve.",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"	usb kábel",
"	ellenőrizze, hogy az usb-kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez.",
"kapcsolja be a számítógépet, majd a vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott készüléket.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"válassza a  vezeték nélküli beállítás és telepítés  lehetőséget.",
"olvassa el a  licencszerződés  szövegét, majd jelölje be az  elfogadom a licencszerződés feltételeit  lehetőséget. ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"a szoftver keresést végez a vezeték nélküli hálózaton.",
"ha a szoftver nem tud keresni a hálózaton, ellenőrizze, hogy az usb kábelt megfelelően csatlakoztatta-e a számítógéphez és a készülékhez, majd kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"a vezeték nélküli hálózatokon végzett keresés után megjelenik azoknak a vezeték nélküli hálózatoknak a listája, amelyeken a készülék keresést végzett.",
"amennyiben a  samsung  alapértelmezett ad-hoc beállításait szeretné használni, válassza ki a legutolsó vezeték nélküli hálózatot a listából:  hálózat neve (ssid)   portthru , a  jel  pedig  nyomtató saj. hálóz. .",
"ezután kattintson a  tovább  gombra.",
"ha egyéb ad-hoc beállításokat szeretne használni, válasszon ki másik vezeték nélküli hálózatot a listából.",
"ha módosítani szeretné az ad-hoc beállításokat, kattintson a  speciális beállítások  gombra.",
"a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka akkor jelenik meg, ha az ad-hoc hálózat rendelkezik biztonsági beállítással.",
"a hitelesítéshez válassza az  mego. kul.  vagy  ny. rendsz.  lehetőséget, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"a wep (wired equivalent privacy) a vezeték nélküli hálózat jogosulatlan elérését megakadályozó biztonsági protokoll. a wep a vezeték nélküli hálózaton áthaladó minden csomag adatrészét 64 bites vagy 128 bites wep titkosító kulccsal kódolja.",
"megnyílik a vezeték nélküli hálózati beállításokat megjelenítő ablak. ellenőrizze a beállításokat, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"mielőtt megadná a nyomtató számára az ip-címet, ismernie kell a számítógép hálózati konfigurációs információit. ha a számítógép hálózati konfigurációja dhcp-re van állítva, a vezeték nélküli hálózat beállításának is dhcp-nek kell lennie. ehhez hasonlóan, ha a számítógép hálózati konfigurációja statikusra van állítva, a vezeték nélküli hálózat beállításának is statikusnak kell lennie.",
"ha a számítógép dhcp-re van állítva, és a statikus vezeték nélküli hálózati beállítást szeretné használni, a statikus ip-cím meghatározásához forduljon a hálózati rendszergazdához.",
"                                                                          dhcp mód esetén                                                                      ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módszer dhcp, ellenőrizze, hogy a dhcp beállítás jelenik-e meg a  vezeték nélküli hálózati beállítások megerősítése  ablakban. ha a mód statikus, a hozzárendelési mód megváltoztatásához az  ip-cím automatikus lekérése (dhcp)  beállításhoz kattintson a  tcp/ip módosítása  lehetőségre.",
"                                                                          statikus mód esetén                                                                      ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módszer statikus, ellenőrizze, hogy a statikus beállítás jelenik-e meg a  vezeték nélküli hálózati beállítások megerősítése  ablakban. ha az érték dhcp, kattintson a  tcp/ip módosítása  lehetőségre az ip-cím megadásához és a készülék egyéb hálózati konfigurációs értékeinek módosításához.",
"például",
"ha a számítógép hálózati adatai a következők:",
"ip-cím: 169.254.133.42",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0",
"a készülék hálózati információinak a következőknek kell lenniük:",
"ip-cím: 169.254.133.  43  ",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0 (használja a számítógép alhálózati maszkját).",
"átjáró: 169.254.133.  1  ",
"megjelenik a  vezeték nélküli hálózati beállítások befejeződtek  ablak. kattintson a  tovább  gombra.",
"ha a vezeték nélküli hálózat beállítása befejeződött, húzza ki a számítógépet és a készüléket összekötő usb-kábelt. kattintson a  next  gombra.",
"amikor megjelenik a  számítógép hálózati beállításainak módosítása  ablak, kövesse annak lépéseit.",
"kattintson a  tovább  gombra, ha elkészült a számítógép vezeték nélküli beállításainak megadásával.",
"ha dhcp-kiosztásra állítja a számítógép vezeték nélküli hálózatát, az ip-cím lekérése néhány percet is igénybe vehet.",
"a  nyomtató csatlakozásának megerősítése  ablak megjelenésekor kattintson a  tovább  gombra.",
"válassza ki a telepítendő összetevőket. kattintson a  tovább  gombra.",
"az összetevők kiválasztása után módosíthatja a készüléknevet, megoszthatja a készüléket a hálózaton, beállíthatja a készüléket alapértelmezettként, és módosíthatja az egyes készülékek portnevét. kattintson a  tovább  gombra.",
"a telepítés befejezése után megjelenik egy tesztoldal nyomtatását kérő párbeszédablak. ha szeretne tesztoldalt nyomtatni, kattintson a  tesztoldal nyomtatása  gombra.",
"ellenkező esetben csak kattintson a  tovább  gombra, majd folytassa a 16. lépéssel.",
"ha a kinyomtatott tesztoldal megfelelő, kattintson az  igen  gombra.",
"ha nem, az újranyomtatáshoz kattintson a  nem  gombra.",
"ha regisztrálni szeretné a készülékét a samsung webhelyén, és hasznos tanácsokat olvasni, kattintson az  on-line regisztráció  elemre. ha nem, kattintson a  befejezés  gombra.",
"	hozzáférési pont",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"	usb kábel",
"	ellenőrizze, hogy az usb-kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez.",
"kapcsolja be a számítógépet, a hozzáférési pontot és a nyomtatót.",
"helyezze be a mellékelt szoftveres cd-t a cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  installer os x  ikonjára.",
"kattintson a  continue  gombra.",
"olvassa el a licencszerződést, és kattintson a  continue  gombra.",
"kattintson az  agree  gombra a licencszerződés elfogadásához.",
"ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vonatkozó üzenet, kattintson a  continue  gombra.",
"a  user options pane  részen kattintson a  wireless network setting  gombra.",
"a szoftver keresést végez a vezeték nélküli hálózaton.",
"ha a szoftver nem tud keresni a hálózaton, ellenőrizze, hogy az usb kábelt megfelelően csatlakoztatta-e a számítógéphez és a készülékhez, majd kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"amennyiben a vezeték nélküli hálózatot korábban már beállította, megjelenik a  wireless network setting information  ablak.",
"ha vissza szeretné állítani a vezeték nélküli beállításokat, jelölje be a négyzetet, és kattintson a  next  gombra.",
"olyan típus esetében, amelyen van wps gomb (és nem usb kábellel van csatlakoztatva), az alábbi ablak jelenik meg.",
" with a usb cable : csatlakoztassa az usb kábelt, és kattintson a tovább gombra, majd folytassa a 7. lépéssel.",
" using the wps button : lásd:  a hozzáférési ponton a wps gomb segítségével (usb-kábel nélkül) .",
"a vezeték nélküli kapcsolat beállítási módjának ablakából válassza ki a használni kívánt beállítási módot.",
" configure the wireless settings manually. : folytassa a 13. lépéssel.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : csatlakozzon a vezeték nélküli hálózathoz a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) található wps gomb megnyomásával.",
"kövesse az ablakban megjelenő utasításokat. amikor befejezte a vezeték nélküli beállítások konfigurálását, folytassa a 16. lépéssel. ",
"a keresési folyamat végén az ablakban megjelennek a vezeték nélküli hálózati eszközök. válassza ki a használt hozzáférési pont nevét (ssid), majd kattintson a  next  gombra.",
"ha kézileg állítja be a vezeték nélküli konfigurációt, kattintson az  advanced setting  lehetőségre.",
"a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka akkor jelenik meg, ha a hozzáférési pont rendelkezik biztonsági beállítással.",
"megjelenik a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka. ez az ablak a biztonsági módnak megfelelően eltérő lehet. wep vagy wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"a hitelesítéshez válassza az  open system  vagy  shared key  lehetőséget, majd adja meg a wep biztonsági kulcsot. kattintson a  next  gombra.",
"a wep (wired equivalent privacy) a vezeték nélküli hálózat jogosulatlan elérését megakadályozó biztonsági protokoll. a wep a vezeték nélküli hálózaton áthaladó minden csomag adatrészét 64 bites vagy 128 bites wep titkosító kulccsal kódolja.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"adja meg a wpa megosztott kulcsot, majd kattintson a  next  gombra.",
"a wpa a felhasználókat rendszeres időközönként automatikusan változó titkos kulccsal hitelesíti és azonosítja. a wpa az adatok titkosítására tkip (temporal key integrity protocol) és aes (advanced encryption standard) módszert is használ.",
"az ablak megjeleníti a vezeték nélküli hálózat beállításait, és ellenőrzi, hogy a beállítások helyesek-e. kattintson a  next  gombra.",
"                                                      dhcp mód esetén                                                  ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módja dhcp, ellenőrizze, hogy a dhcp elem megtalálható-e az ablakban. ha a mód statikus, a hozzárendelési mód dhcp-re való módosításához kattintson a  change tcp/ip  lehetőségre.",
"                                                      statikus mód esetén                                                  ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módja statikus, ellenőrizze, hogy a statikus elem megtalálható-e az ablakban. ha az érték dhcp, kattintson a  change tcp/ip  lehetőségre az ip-cím megadásához és a készülék egyéb hálózati konfigurációs értékeinek módosításához. mielőtt megadná a nyomtató számára az ip-címet, ismernie kell a számítógép hálózati konfigurációs információit. ha a számítógép dhcp értékre van állítva, kérdezze meg a hálózati rendszergazdától a statikus ip-címet.",
"például",
"ha a számítógép hálózati adatai a következők:",
"ip-cím: 169.254.133.42",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0",
"a készülék hálózati adatainak a következőknek kell lenniük:",
"ip-cím: 169.254.133.  43  ",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0 (használja a számítógép alhálózati maszkját).",
"átjáró: 169.254.133.  1  ",
"amikor megjelenik a hálózati kábeles csatlakozást megerősítő ablak, húzza ki a hálózati kábelt, és kattintson a  tovább  gombra.",
"amennyiben a hálózati kábel csatlakoztatva van, előfordulhat, hogy a vezeték nélküli hálózat konfigurálásakor a számítógép nem találja meg a nyomtatót.",
"a vezeték nélküli beállítások konfigurálása véget ért. ha a wi-fi direct funkciót támogató hordozható eszközről szeretne nyomtatni, állítsa be a wi-fi direct lehetőséget (lásd:  a wi-fi direct beállítása ).",
"a wi-fi direct lehetőség csak akkor jelenik meg a képernyőn, ha nyomtatója támogatja ezt a funkciót.",
"a  samsung easy printer manager  segítségével elkezdheti használni a wi-fi direct funkciót (lásd:  a wi-fi direct beállítása ).",
" hálózat neve (ssid) : a hálózat alapértelmezett neve a készülék típusának neve (legfeljebb 22 karakter, leszámítva a „direct-xx-” karaktersort).",
" hálózati kulcs : 8–64 karakter hosszúságú karaktersor.",
"ha a vezeték nélküli hálózat beállítása befejeződött, húzza ki a számítógépet és a készüléket összekötő usb-kábelt.",
"a vezeték nélküli beállítások konfigurálása véget ért. ha a telepítés véget ért, kattintson a  quit  gombra.",
"miután befejezte a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállítását, telepítenie kell a készülék illesztőprogramját, hogy nyomtatni tudjon az alkalmazásokból (lásd:  telepítés macintosh operációs rendszerre ).",
"olyan típusok esetében, amelyeken van wps gomb, a vezeték nélküli kapcsolatot úgy is beállíthatja, hogy megnyomja a készülék wps gombját (amikor a készülék nem usb kábellel van csatlakoztatva) és a hozzáférési pont (vagy útválasztó) wps gombját.",
"	hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó)",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"kapcsolja be a számítógépet, a hozzáférési pontot és a nyomtatót.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-na cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  installer os x  ikonjára.",
"kattintson a  continue  gombra.",
"olvassa el a licencszerződést, és kattintson a  continue  gombra.",
"kattintson  agree  gombra a licencszerződés elfogadásához.",
"ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vonatkozó üzenet, kattintson a  continue  gombra.",
"a  user options pane  részen kattintson a  wireless network setting  gombra.",
"válassza  using the wps button  lehetőséget, majd kattintson a  next  gombra.",
"olyan típusok esetében, amelyeken van wps gomb, megjelenik a fenti ablak.",
"ha a készüléke usb kábellel van csatlakoztatva, a fenti ablak nem jelenik meg. ha a vezeték nélküli kapcsolatot a wps gombbal szeretné beállítani, húzza ki az usb-kábelt. ",
"ha usb-kábel segítségével szeretné beállítani a vezeték nélküli kapcsolatot, lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"a következő ablak azt kéri, hogy ellenőrizze, hogy a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) támogatja-e a wps funkciót.",
"ha a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) van wps gomb, válassza az  igen  lehetőséget, majd kattintson a  tovább  gombra.",
"a vezeték nélküli hálózat beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.",
"olyan típusok esetében, amelyeken van kijelző, kövesse az alábbi lépéseket.",
"nyomja meg a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.",
"a készülék legfeljebb 2 percet vár arra, hogy megnyomja a hozzáférési ponton (vagy útválasztón) a wps gombot.",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón). ",
"a kijelzőn az alábbi üzenetek jelennek meg ebben a sorrendben:",
"olyan típusok esetében, amelyeken nincs kijelző, kövesse az alábbi lépéseket:",
"nyomja le a kezelőpulton található     (wps) gombot, és tartsa lenyomva körülbelül 2-4 másodpercig, amíg az állapotjelző led villogni nem kezd.",
"a készülék csatlakozni kezd a vezeték nélküli hálózathoz. a led lassan villog két percig, míg meg nem nyomja a pbc gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"nyomja meg a   wps (pbc)   gombot a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón).",
"a wps led fénye gyorsan villog. a készülék hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) csatlakozik.",
"ha a készülék sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a wps led folyamatosan világít.",
"a vezeték nélküli beállítások konfigurálása véget ért. ha a telepítés véget ért, kattintson a  quit  gombra.",
"miután befejezte a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállítását, telepítenie kell a készülék illesztőprogramját, hogy nyomtatni tudjon az alkalmazásokból (lásd:  telepítés macintosh operációs rendszerre ).",
"ha nincs hozzáférési pontja (access point, ap), akkor is csatlakoztatni tudja a készüléket vezeték nélkül a számítógéphez, ha eseti vezeték nélküli hálózatot hoz létre az alábbi egyszerű lépéseket követve.",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"	usb kábel",
"	ellenőrizze, hogy az usb-kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez.",
"kapcsolja be a számítógépet, majd a vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott készüléket.",
"helyezze be a mellékelt szoftver cd-na cd-rom meghajtóba.",
"kattintson duplán a macintosh asztalon megjelenő cd-rom ikonra.",
"kattintson kétszer a  mac_installer  mappa  installer os x  ikonjára.",
"kattintson a  continue  gombra.",
"olvassa el a licencszerződést, és kattintson a  continue  gombra.",
"kattintson  agree  gombra a licencszerződés elfogadásához.",
"ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vonatkozó üzenet, kattintson a  continue  gombra.",
"a  user options pane  részen kattintson a  wireless network setting  gombra.",
"a szoftver megkeresi a vezeték nélküli hálózati eszközöket.",
"ha a keresés sikertelen, ellenőrizze, hogy az usb kábelt megfelelően csatlakoztatta-e a számítógéphez és a készülékhez, majd kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.",
"a vezeték nélküli hálózatokon végzett keresés után megjelenik azoknak a vezeték nélküli hálózatoknak a listája, amelyeken a készülék keresést végzett.",
"amennyiben a  samsung  alapértelmezett ad-hoc beállításait szeretné használni, válassza ki a legutolsó vezeték nélküli hálózatot a listából:  network name(ssid)  (hálózati neve)  portthru , a  signal  pedig  printer self network .",
"ezután kattintson a  next  gombra.",
"ha egyéb ad-hoc beállításokat szeretne használni, válasszon ki másik vezeték nélküli hálózatot a listából.",
"ha módosítani szeretné az ad-hoc beállításokat, kattintson a  advanced setting  gombra.",
"a vezeték nélküli hálózati biztonság ablaka akkor jelenik meg, ha az eseti (ad-hoc) hálózat rendelkezik biztonsági beállítással.",
"a hitelesítéshez válassza az  open system  vagy  shared key  lehetőséget, majd kattintson a  next  gombra.",
"a wep (wired equivalent privacy) a vezeték nélküli hálózat jogosulatlan elérését megakadályozó biztonsági protokoll. a wep a vezeték nélküli hálózaton áthaladó minden csomag adatrészét 64 bites vagy 128 bites wep titkosító kulccsal kódolja.",
"megnyílik a vezeték nélküli hálózati beállításokat megjelenítő ablak. ellenőrizze a beállításokat, majd kattintson a  next  gombra.",
"mielőtt megadná a nyomtató számára az ip-címet, ismernie kell a számítógép hálózati konfigurációs információit. ha a számítógép hálózati konfigurációja dhcp-re van állítva, a vezeték nélküli hálózat beállításának is dhcp-nek kell lennie. ehhez hasonlóan, ha a számítógép hálózati konfigurációja statikusra van állítva, a vezeték nélküli hálózat beállításának is statikusnak kell lennie.",
"ha a számítógép dhcp-re van állítva, és statikus vezeték nélküli hálózati beállításokat szeretne használni, a statikus ip-cím meghatározásához forduljon a hálózati rendszergazdához.",
"                                                                          dhcp mód esetén                                                                      ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módszer dhcp, ellenőrizze, hogy a dhcp beállítás jelenik-e meg a  wireless network setting confirm  ablakban. ha a mód statikus, a hozzárendelési mód megváltoztatásához az  receive ip address automatically (dhcp)  beállításhoz kattintson a  change tcp/ip  lehetőségre.",
"                                                                          statikus mód esetén                                                                      ",
"ha az ip-cím hozzárendelési módszer statikus, ellenőrizze, hogy a statikus beállítás jelenik-e meg a  vezeték nélküli hálózati beállítások megerősítése  ablakban. ha az érték dhcp, kattintson a  tcp/ip módosítása  lehetőségre az ip-cím megadásához és a készülék egyéb hálózati konfigurációs értékeinek módosításához.",
"például",
"ha a számítógép hálózati adatai a következők:",
"ip-cím: 169.254.133.42",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0",
"a készülék hálózati adatainak a következőknek kell lenniük:",
"ip-cím: 169.254.133.  43  ",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0 (használja a számítógép alhálózati maszkját).",
"átjáró: 169.254.133.  1  ",
"amikor megjelenik a hálózati kábeles csatlakozást megerősítő ablak, húzza ki a hálózati kábelt, és kattintson a  tovább  gombra.",
"amennyiben a hálózati kábel csatlakoztatva van, előfordulhat, hogy a vezeték nélküli hálózat konfigurálásakor a számítógép nem találja meg a nyomtatót.",
"a vezeték nélküli hálózat a hálózati konfigurációnak megfelelően kapcsolódik.",
"a vezeték nélküli beállítások konfigurálása véget ért. ha a telepítés véget ért, kattintson a  quit  gombra.",
"miután befejezte a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállítását, telepítenie kell a készülék illesztőprogramját, hogy nyomtatni tudjon az alkalmazásokból (lásd:  telepítés macintosh operációs rendszerre ).",
"ha a készülék nem támogatja a hálózati csatlakozást, nem fogja tudni használni ezt a funkciót (lásd:  hátulnézet ).",
"az ön által vásárolt nyomtató hálózathoz csatlakoztatható. a készülék hálózaton keresztül történő használatához el kell végeznie bizonyos konfigurációs beállításokat.",
"miután befejezte a vezeték nélküli hálózati kapcsolat beállítását, telepítenie kell a készülék illesztőprogramját, hogy nyomtatni tudjon az alkalmazásokból (lásd:  illesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül ).",
"a hálózati konfigurációval kapcsolatos információkért forduljon a hálózati rendszergazdáshoz, vagy a vezeték nélküli hálózatot beállító személyhez.",
"	hozzáférési pont",
"	számítógép hálózati kapcsolattal",
"	készülékhez kapott szoftver cd",
"	vezeték nélküli hálózati képességgel rendelkező készülék",
"	hálózati kábel",
"a számítógép hálózati beállításainak azonosításához nyomtasson hálózati konfigurációs jelentést.",
"lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása .",
"ez a program a készülék hálózati ip-címének manuális beállítására szolgál a készülékkel való kommunikációhoz szükséges mac-cím használatával. a mac-cím a hálózati interfész hardveres sorozatszáma, amely a   hálózati konfiguráció jelentésben   található. ",
"lásd:  ip-cím beállítása .",
"a kezdés előtt ismernie kell a vezeték nélküli hálózatának nevét (ssid) és a hálózati kulcsot, ha a hálózat titkosított. ezen információ beállítása a vezeték nélküli elérési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) telepítésekor történt. ha nem rendelkezik információkkal a vezeték nélküli környezetre vonatkozóan, forduljon ahhoz a személyhez, aki a hálózatot beállította.",
"a vezeték nélküli paraméterek konfigurálásához a  syncthru™ web service  programot használhatja.",
"a vezeték nélküli paraméterek beállításának megkezdése előtt ellenőrizze a kábel csatlakozását. ",
"ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez. ha nincs, csatlakoztassa a készüléket normál hálózati kábellel.",
"indítson el egy webböngészőt (például internet explorer, safari vagy firefox), és a böngészőablakba írja be a számítógép új ip-címét.",
"például",
"kattintson a  bejelentkezés  gombra a  syncthru™ web service  webhely jobb felső sarkában.",
"írja be az  azonosító  és a  jelszó  értékét, majd kattintson a  bejelentkezés  gombra.",
"a  syncthru™ web service  ablak megjelenésekor kattintson a  hálózati beállítások  elemre.",
"kattintson a  vezeték nélküli  &gt;  varázsló  menüpontra.",
"a  varázsló  segítségével beállíthatja a vezeték nélküli hálózati konfigurációt. ha azonban közvetlenül szeretné beállítani a vezeték nélküli hálózatot, válassza a  egyedi méret  lehetőséget.",
"válassza ki az egyik  hálózat neve (ssid)  lehetőséget a listából.",
" ssid : az ssid (service set identifier - szolgáltatáskészlet-azonosító) egy olyan név, amely azonosítja a vezeték nélküli hálózatot. a hozzáférési pontoknak és egy adott vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli eszközöknek ugyanazt az ssid-t kell használniuk. az ssid-névben meg kell különböztetni a kis- és a nagybetűt.",
" mûködési mód : a  mûködési mód  a vezeték nélküli kapcsolat típusát jelenti (lásd:  a vezeték nélküli hálózat neve és a hálózati kulcs ).",
" ad-hoc : a vezeték nélküli eszközök közvetlenül, társközi környezetben kommunikálhatnak egymással.",
" infrastruktúra : a vezeték nélküli eszközök hozzáférési ponton keresztül kommunikálnak egymással.",
"ha a hálózat  mûködési mód  beállítása  infrastruktúra , válassza ki az elérési pont ssid-jét. ha a  mûködési mód   ad-hoc , válassza ki a készülék ssid-jét. ne feledje, hogy a készülék alapértelmezett ssid azonosítója „portthru”.",
"kattintson a  tovább  gombra.",
"ha megjelenik a vezeték nélküli biztonsági beállítási ablak, adja meg a már regisztrált jelszót (hálózati kulcsot), és kattintson a  tovább  gombra.",
"megjelenik a megerősítés ablak, ellenőrizze vezeték nélküli beállításait. ha a beállítások megfelelőek, kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"szüntesse meg a hálózati kábel (szabványos vagy hálózati bekötésű) csatlakozását. számítógépének ekkor el kell kezdenie a vezeték nélküli kommunikációt a hálózattal. ad-hoc mód esetén egyszerre használhat vezeték nélküli és vezetékes lan hálózatot.",
"ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a készülékhez. ha nincs, csatlakoztassa a készüléket normál hálózati kábellel.",
"indítson el egy webböngészőt (például internet explorer, safari vagy firefox), és a böngészőablakba írja be a számítógép új ip-címét.",
"például",
"kattintson a  bejelentkezés  gombra a  syncthru™ web service  webhely jobb felső sarkában.",
"írja be az  azonosító  és a  jelszó  adatokat, majd kattintson a  bejelentkezés  gombra.",
"a  syncthru™ web service  ablak megjelenésekor kattintson a  hálózati beállítások  elemre.",
"kattintson a  vezeték nélküli  &gt;  egyedi méret  menüpontra.",
"a wi-fi hálózatot be és ki is kapcsolhatja.",
"a wi-fi direct könnyen beállítható, „társ-társ” típusú csatlakozási mód a nyomtatója és egy hordozható készülék között, amely biztonságos kapcsolatot és gyorsabb adatátvitelt biztosít, mint az ad-hoc mód.",
"a wi-fi direct segítségével nyomtatója egyszerre kapcsolódhat egy wi-fi direct hálózathoz és egy hozzáférési ponthoz. ezenfelül egyszerre használhat egy vezetékes és egy wi-fi direct hálózatot is, így több felhasználó férhet hozzá a készülékhez és nyomtathat mind a wi-fi direct, mind pedig a vezetékes hálózatból.",
"a wi-fi direct funkció segítségével nem csatlakozhat az internethez.",
"a támogatott protokollok listája típusonként változhat. a wi-fi direct hálózatok nem támogatják az ipv6, hálózati szűrési, ipsec, wins és slp szolgáltatásokat. ",
"a wi-fi direct funkciót a következő módokon kapcsolhatja be:",
"a mellékelt szoftveres cd-ről (a hozzáférési pont usb kábelen csatlakozik).",
"windows felhasználók esetén lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"macintosh felhasználók esetén lásd:  hozzáférési pont elérése usb kábelen keresztül .",
"miután az illesztőprogram telepítése befejeződött, beállíthatja a  samsung easy printer manager  alkalmazást, és módosíthatja a wi-fi direct funkciót.",
"a  samsung easy printer manager  csak windows és macintosh rendszereken használható.",
"az  indítás  menüből válassza a  programok  vagy  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;  eszköz beállításai &gt;  hálózat  elemet.",
" wi-fi direct be/ki : a bekapcsoláshoz válassza a  be  lehetőséget.",
" eszköznév : adja meg az eszköz nevét, amelyet a vezeték nélküli hálózaton meg szeretne találni. alapértelmezett módon az eszköz neve a készülék típusneve.",
" ip cím : adja meg nyomtatója ip-címét. ezt az ip-címet csak a wi-fi direct hálózaton használja a készülék, nem pedig a helyi vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton. azt javasoljuk, hogy használja az alapértelmezett ip-címet (a nyomtató alapértelmezett wi-fi direct ip-címe 192.168.3.1).",
" csoporttulajdonos : akkor aktiválja ezt a lehetőséget, ha a nyomtatót egy wi-fi direct csoport tulajdonosaként szeretné beállítani. a  csoporttulajdonos  egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz hasonlóan működik. azt javasoljuk, hogy aktiválja ezt a lehetőséget.",
" hálózati kulcs : ha a nyomtatója  csoporttulajdonos , a hordozható eszközök csak  hálózati kulcs  megadása után csatlakozhatnak a nyomtatóhoz. a hálózati kulcsot ön állíthatja be, vagy pedig megjegyezheti azt a kulcsot, amelyet alapértelmezett módon hoz létre a készülék.",
"a kezelőpulton válassza a  hálózat  &gt;  vez.nelkuli  &gt;  wi-fi direct  lehetőséget.",
"kapcsolja be a  wi-fi direct  funkciót.",
"ha a készüléke vezetéken vagy vezeték nélkül csatlakozik egy számítógéphez, a wi-fi direct funkciót a  syncthru™ web service  alkalmazásban állíthatja be.",
"nyissa meg a  syncthru™ web service  alkalmazást, majd válassza a  beállítások  &gt;  hálózati beállítások  &gt;  vezeték nélküli  &gt;  wi-fi direct  lehetőséget.",
"itt be- és kikapcsolhatja a  wi-fi direct  funkciót, illetve megadhat más beállításokat is.",
"	linux rendszer esetén:",
"nyomtasson egy ip-konfigurációs jelentést, hogy így ellenőrizni tudja a kimenetet (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
"nyissa meg a  syncthru webszolgáltatás  alkalmazást, majd válassza a  beállítások  &gt;  hálózati beállítások  &gt;  vezeték nélküli  &gt;  wi-fi direct  lehetőséget.",
"itt be- és kikapcsolhatja a  wi-fi direct  funkciót.",
"miután a nyomtatón beállította a wi-fi direct funkciót, állítsa be a hordozható eszközön is (lásd a hordozható eszköz kézikönyvét).",
"hogy egy okostelefonról nyomtasson, miután beállította a wi-fi direct funkciót, le kell töltenie a hordozható eszközök számára készült nyomtatási alkalmazást (például samsung mobile printer).",
"miután megtalálta azt a nyomtatót, amelyhez hordozható eszközével csatlakozni szeretne, válassza ki – ekkor felvillan a nyomtató led-je. nyomja meg a nyomtató wps gombját, ekkor hordozható eszköze csatlakozik.",
" ha hordozható eszköze nem támogatja a wps funkciót, akkor a wps gomb megnyomása helyett meg kell adnia a nyomtató hálózati kulcsát.",
"lehet, hogy a készülék nincs bekapcsolva. kapcsolja be a számítógépet, majd a készüléket.",
"nincs megfelelően csatlakoztatva a számítógépet és a készüléket összekötő usb-kábel. csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az usb-kábellel.",
"a készülék nem támogatja a vezeték nélküli hálózatot. tanulmányozza a készülékhez mellékelt, szoftvert tartalmazó cd-n található használati útmutatót, és készítse elő a vezeték nélküli hálózati készüléket.",
"a készülék nem találja a kiválasztott vagy megadott hálózatnevet (ssid-t). ellenőrizze a hálózatnevet (ssid) a hozzáférési pontot, majd próbáljon meg ismét csatlakozni. ",
"a hozzáférési pont nincs bekapcsolva. kapcsolja be a hozzáférési pontot.",
"nincs megfelelően beállítva a biztonság. ellenőrizze a hozzáférési pont és készülék biztonsági konfigurációs beállításait.",
"a számítógép nem kap jelet a készüléktől. ellenőrizze az usb-kábelt és a készülék áramellátását.",
"a készülék vezetékes hálózati kábellel csatlakozik. húzza ki a hálózati kábelt a nyomtatóból.",
"a konfigurált hálózati cím nem tud kapcsolatot teremteni a számítógép és a készülék között.",
"dhcp hálózati környezet esetén",
"a nyomtató automatikusan kapja meg az ip-címet (dhcp), ha a számítógép dhcp használatára van konfigurálva.",
"statikus hálózati környezet esetén",
"a készülék a statikus ip-címet használja, ha a számítógép statikus cím használatára van konfigurálva.",
"például",
"ha a számítógép hálózati adatai a következők:",
"ip-cím: 169.254.133.42",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0",
"a készülék hálózati információinak a következőknek kell lenniük:",
"ip-cím: 169.254.133.  43  ",
"alhálózati maszk: 255.255.0.0 (használja a számítógép alhálózati maszkját).",
"átjáró: 169.254.133.  1  ",
"ha a készülék hálózati használata során fordul elő probléma, ellenőrizze a következőt: ",
"a hozzáférési ponttal (vagy vezeték nélküli útválasztóval) kapcsolatos információkért lásd az adott készülékek használati útmutatóját. ",
"lehet, hogy a számítógép, a hozzáférési pont (vagy a vezeték nélküli útválasztó) vagy a készülék nincs bekapcsolva.",
"ellenőrizze a készülék körül a vezeték nélküli hálózat jelerősségét. ha a jelforrás messze van a készüléktől, vagy akadályok vannak a készülék és a jelforrás között, vételi zavar alakulhat ki. ",
"kapcsolja ki- majd be a hozzáférési pontot (vagy vezeték nélküli útválasztót), a készüléket és a számítógépet. a ki-, majd bekapcsolás bizonyos esetekben helyreállítja a hálózati kommunikációt.",
"ellenőrizze, hogy esetleg tűzfal szoftver (v3 vagy norton) blokkolja-e a kommunikációt. ",
"ha a számítógép és a készülék ugyanazon hálózathoz csatlakozik, de mégsem találják egymást, a tűzfal blokkolhatja a kommunikációt. tekintse meg a szoftver használati útmutatóját a ki- és bekapcsoláshoz, majd próbálja meg ismét megkeresni a készüléket.",
"ellenőrizze, hogy a készülék ip-címe megfelelően van-e kiosztva. az ip-címet a kinyomtatott hálózati konfigurációs jelentésből tudhatja meg.",
"ellenőrizze a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) biztonsági beállításait (jelszó). ha jelszó van beállítva, forduljon a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli router) rendszergazdájához.",
"ellenőrizze a készülék ip-címét. telepítse újra a készülék illesztőprogramját, és módosítsa a beállításokat a készülék hálózathoz történő csatlakoztatásához. a dhcp sajátosságai miatt a kiosztott ip-cím megváltozhat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, vagy újraindítják a hozzáférési pontot.",
"amikor a hozzáférési ponton (vagy vezeték nélküli útválasztón) beállítja a dhcp kiszolgálót, regisztrálja a készülék mac-címét. ezután a készülék mindig azt a ip-címet fogja kapni, amelyet a mac-címével regisztrált. a készülék mac-címét a hálózati konfigurációs jelentésen találhatja (lásd:  hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása ).",
"ellenőrizze a hálózati környezetet. előfordulhat, hogy belső hálózati környezetben nem tud a hálózathoz csatlakozni, mert a hozzáférési ponthoz (vagy vezeték nélküli útválasztóhoz) történő csatlakozás előtt meg kell adni a felhasználói információkat.",
"a készülék csak az ieee 802.11b/g/n és wi-fi szabványokat támogatja. az egyéb vezeték nélküli kommunikációs szabványok (pl. bluetooth) nem támogatottak.",
"ha ad-hoc módot használ windows vista operációs rendszer esetén, lehet, hogy a vezeték nélküli hálózati beállításokat a vezeték nélküli készülék minden használatakor be kell állítania. ",
"samsung vezeték nélküli hálózati készülékek használata során nem használhatja egyszerre a belső hálózati és ad-hoc módot.",
"a készülék egy vezeték nélküli hálózat lefedettségi tartományában van.",
"a készülék közelében nincsenek olyan akadályok, amelyek blokkolhatják a vezeték nélküli hálózat jeleit.",
"távolítson el minden nagyméretű fémtárgyat a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) és a készülék közül.",
"győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli router) és a készülék között nem található fémet vagy betont tartalmazó oszlop, fal, támpillér.",
"a készülék közelében nincsenek más olyan elektronikus eszközök, amelyek zavarhatják a vezeték nélküli hálózat jeleit.",
"számos eszköz zavarhatja a vezeték nélküli hálózat jeleit, többek között mikrohullámú sütők és egyes bluetooth eszközök.",
"ha a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útválasztó) beállításai megváltoznak, újra el kell végeznie a készülék vezeték nélküli beállításainak konfigurálását.",
"vezeték nélküli hálózat beállítása"],
["ez a fejezet ismerteti, hogyan ellenőrizheti meg a készülék állapotát, és hogyan módosíthatja a speciális beállításokat. ",
"                  mielőtt elkezdene olvasni egy fejezetet                ",
"                  nyomtatás menü                ",
"                  másolás menü                ",
"                  fax menü                ",
"                  lapolvasás menü                ",
" a rendszer üzembe helyezése  ",
"                  admin beáll                ",
"                  egyéni beállítások                ",
"hasznos beállítási menük"],
["ez a fejezet bemutatja ennek a készüléktípusnak az összes funkcióját, így segítve készüléke használatát.a készüléktípus alapvető funkcióinak leírását az  egyszerű útmutató ban találhatja (lásd:  a menük áttekintése ).az alábbiakban a jelen fejezet használatával kapcsolatos tanácsokat találhat.",
"a kezelőpult a készülék üzembe helyezésére szolgáló menük és a különböző szolgáltatások eléréséhez nyújt hozzáférést. a menük a     ( menu ) gomb megnyomásával érhetők el.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"olyan készülékre, amelynek kezelőpultján nincs     ( menu ) funkció, ez a funkció nem érvényes (lásd:  a kezelőpult áttekintése ).",
"bizonyos menünevek a funkcióktól és modelltől függően eltérhetnek az ön készülékén megjelenőktől.",
"mielőtt elkezdene olvasni egy fejezetet"],
["a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpanelen válassza a     ( menu ) &gt;  nyomt.beall  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  nyomt.beáll.  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                    tajolas                  ",
"kiválaszthatja a nyomtatási kép tájolásának beállítását.",
" peldanyszam  ",
"a számbillentyűzet segítségével megadhatja a másolatok számát.",
"                    felbontas                  ",
"megadhatja a hüvelykenként nyomtatandó képpontok számát (dpi). minél nagyobb az érték, annál élesebbek lesznek a karakterek és a képek.",
"                    sotetites                  ",
"világosítja vagy sötétíti az oldal nyomtatását. általában a  normal  beállítás adja a legjobb eredményt. ha takarékoskodni akar a festékkel, használja a  vilagos  beállítást.",
"                    szovegsotetit                  ",
"sötétebb szövegeket nyomtat, mint egy normál dokumentum esetében.",
"                    emulacio                  ",
"beállítja az emuláció típusát és beállításait.",
"nyomtatás menü"],
["a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;     ( menu ) &gt;  masolas  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmez.példányszám  lehetőséget.",
"alternatív módon nyomja meg a  másolás  gombot, majd válassza ki a kívánt elemet az érintőképernyőn. ",
"összetevő",
"leírás",
"                            kepolv. meret                          ",
"                            eredeti méret                          ",
"a képméret beállítása.",
" peldanyszam  ",
"a számbillentyűzet segítségével megadhatja a másolatok számát.",
"                                             kicsiny./nagy.                    ",
"csökkenti vagy növeli a másolt kép méretét (lásd:  csökkentett vagy nagyított méretű másolat ).",
"amennyiben a készüléke eco módban van, a méretnövelés/-csökkentés funkció nem használható.",
"                                             sotetites                    ",
"beállítja a másolat világosságát, hogy az könnyebben olvasható legyen, ha az eredeti halvány jeleket és sötét képeket tartalmaz (lásd:  sötétítés ).",
" kontraszt  ",
"beállítja a beolvasott dokumentum kontrasztját, hogy az könnyebben olvasható legyen, ha az eredeti dokumentum túl halvány vagy túl sötét részeket tartalmaz (lásd:  kontraszt ).",
"                      eredeti tipusa                    ",
"javítja a másolat minőségét az aktuális másolási feladat dokumentumtípusának beállításával (lásd:  eredeti  ).",
"                      tajolas                    ",
"beállítja az eredeti dokumentum tájolását.",
"                      elrendezes                    ",
"beállítja a sablon formátumát, pl. poszter, klónozás, igazolvány másolása, 2/4 lap / oldal, füzet stb.",
"                            masolat lefuz.                          ",
"                            másolás válogatással                          ",
"a készüléket beállíthatja úgy, hogy szétválogassa a másolandó anyagot. például ha egy 3 oldalas eredetiről 2 másolatot készít, a gép kinyomtat egy teljes 3 oldalas dokumentumot, majd egy második teljes dokumentumot. ",
" 2-lap  vagy  4-lap ",
"                            n-lapos másolás                          ",
"csökkenti az eredeti képek méretét, így 2 vagy 4 oldalt nyomtat egy lapra. ",
"ez a másolási funkció csak akkor használható, ha a dokumentumokat a papíradagolóba helyezi be.",
"                      poszter mas.                    ",
"egyoldalas dokumentumot nyomtathat 4 (poszter 2x2), 9 (poszter 3x3) vagy 16 (poszter 4x4) lapra, amelyeket aztán egyetlen poszterméretű dokumentummá állíthat össze.",
"ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a lapolvasó üvegére helyezi. ",
"az eredeti dokumentumot a készülék 9 részre osztja. az egyes részeket a következő sorrendben olvassa be a készülék:",
"                      klon masolas                    ",
"több eredeti képet nyomtat egyetlen oldalra. az egy lapon lévő másolatok számát a készülék az eredeti dokumentum és a célpapír mérete alapján automatikusan határozza meg.",
"ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a lapolvasó üvegére helyezi. ",
"nem módosíthatja a  reduce/enlarge  funkció másolási méretet a  klon masolas  lehetőséggel.",
"                      konyvmasolas                    ",
"a könyvmásolás funkcióval egy teljes könyvet is lemásolhat. ha a könyv túl vastag, emelje meg a fedőlapot, amíg a szélei beakadnak a rögzítőbe és hajtsa vissza a fedelet. ha a könyv vagy újság 30 mm-nél vastagabb, a másolást nyitott fedőlappal kezdje meg.",
"ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a lapolvasó üvegére helyezi. ",
"                      füzet                    ",
"a készülék automatikusan a papír mindkét oldalára nyomtat, amelyet aztán összehajtva egy füzet jön létre a megfelelő sorrendben lévő oldalakkal.",
"a készülék kicsinyíti és úgy igazítja a képeket, hogy azok elférjenek a kiválasztott papíron.",
"                      háttér beáll.                    ",
"háttérkép nélkül nyomtatja ki a képet. ez a másolási lehetőség háttérszínt tartalmazó eredeti dokumentum, például újságpapír vagy katalógus másolásakor bizonyulhat hasznosnak.",
" margo eltolas  másolás",
"kötési élet hoz létre a dokumentumon. a képet igazíthatja felfelé, lefelé és/vagy az oldal jobb vagy bal oldalára.",
" él törlés  másolás",
"eltávolítja a lap szélein található foltokat, lyukakat, gyűrődéseket és kapocsnyomokat.",
" szürkekiemelés  masolas",
"ha az eredeti képet szürkeárnyalatosan másolja, ezt a funkciót használva a másolat jobb minőségű lesz.",
"                       vízjel  masolas                    ",
"a vízjel opció lehetővé teszi szöveg nyomtatását a meglévő dokumentum fölé. előfordulhat, hogy például nagy, szürke betűs „vázlat”, vagy „bizalmas” feliratot szeretne átlósan dokumentuma első vagy összes oldalára nyomtatni.",
"                                             ketoldalas                    ",
"a készülék beállítható a dokumentumok kétoldalas nyomtatására.",
"                            1-&gt;2 oldal rövid                          ",
"                            1-&gt;2 oldal hosszú                          ",
" ketoldalas  (folytatás)",
"                            2-&gt;1 oldal                          ",
"                            2-&gt;2 oldal                          ",
"                            2-&gt;1 old.forg 2                          ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a    (másolás) &gt;     ( menu ) &gt;  masol. beall.  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      alaper.modosit                    ",
"visszaállítja a nyomtató beállításait a gyári alapértelmezett értékekre.",
"másolás menü"],
["a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett fax  lehetőséget.",
"alternatív módon nyomja meg a  fax  gobmot, majd válassza ki a kívánt elemet az érintőképernyőn.",
"összetevő",
"leírás",
"                            kepolv. meret                          ",
"                            eredeti méret                          ",
"a képméret beállítása.",
" kontraszt  ",
"beállítja a beolvasott dokumentum kontrasztját, hogy az könnyebben olvasható legyen, ha az eredeti dokumentum túl halvány vagy túl sötét részeket tartalmaz.",
"                                             sotetites                    ",
"beállítja a beolvasott dokumentum világosságát, hogy az könnyebben olvasható legyen, ha az eredeti dokumentum túl halvány vagy túl sötét részeket tartalmaz (lásd:   sotetites  ).",
"                                             felbontas                    ",
"tipikus, túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti dokumentum esetén ez a beállítás megfelelő eredményt biztosít. azonban ha az eredeti minősége gyenge, vagy fotókat is tartalmaz, a felbontás állításával jobb minőségben küldheti el a faxot (lásd:   felbontas  ).",
"                                             ketoldalas                    ",
"a beérkezett faxot a papír mindkét oldalára rányomtatja.",
"                      multi kuldes                    ",
"több célállomásra küld el egy faxüzenetet (lásd:  faxüzenet küldése több célállomásra ).",
"ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot. ",
"                      kesl. kuldes                    ",
"beállíthatja, hogy a készülék a faxot egy megadott későbbi időpontban küldje el (lásd:  faxküldés késleltetése ).",
"ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot. ",
"                      elsobb. kuldes                    ",
"a készülék beolvassa az eredeti dokumentumot a memóriájába, majd az éppen zajló művelet befejezése után azonnal elküldi. az elsőbbséget élvező küldés megszakítja a többszörös küldést két célállomás között (azaz az „a” állomásra irányuló küldés után és a „b” állomásra irányuló küldés előtt), és megszakítja a hívásismétlési kísérleteket is (lásd:  elsőbbségi fax küldése ).",
"                      tovabbit                    ",
"a fogadott vagy küldött faxot egy másik célállomásra faxon vagy egy számítógépre való feltöltéssel továbbítja. ez a funkció akkor lehet hasznos, ha házon kívül van, de fontos faxot vár.",
"lásd:  küldött fax továbbítása egy másik célállomásra .",
"lásd:  beérkezett faxok továbbítása .",
"                      bizt. vetel                    ",
"a fogadott faxot a memóriában tárolja anélkül, hogy kinyomtatná. a fogadott dokumentumok kinyomtatásához meg kell adnia a jelszót. megakadályozhatja, hogy jogosulatlan személyek férjenek hozzá a faxokhoz (lásd:  faxok fogasása biztonságos fogadásai módban ).",
"                      oldal hozzaad.                    ",
"dokumentumokat ad hozzá egy foglalt, késleltetett faxfeladathoz (lásd:  dokumentumok hozzáadása a tárolt faxfeladatokhoz ).",
"                      feladat torles                    ",
"törli a memóriába mentett, késleltetett faxfeladatot (lásd:  egy rögzített faxfeladat törlése ).",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  kuldes  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett fax  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                                             ujratarcs. sz.                    ",
"megadhatja az újratárcsázási kísérletek számát. ha 0 értéket ad meg, a gép nem tárcsázza újra a számot.",
"                      ujrahiv. felt.                    ",
"megadhatja az automatikus újratárcsázás előtt eltelő időt. ",
"                      elohivo tarcs.                    ",
"előhívószámként max. öt számjegyet adhat meg. a készülék ezt a számot tárcsázza minden automatikus hívás előtt. ez a szolgáltatás pabx alközpont használata esetén különösen hasznos.",
"                      ecm mod                    ",
"a hibajavítási mód (ecm) segítségével küld faxokat, így biztosítva, hogy a faxok hiba nélkül jutnak el a címzetthez. a küldés több ideig tarthat.",
"                      jelentes kuld                    ",
"beállíthatja, hogy a készülék jelentést nyomtasson arról, hogy a faxküldés sikeresen befejeződött vagy sem. ha a  hiba eseten  lehetőséget választja, a készülék csak akkor nyomtat ilyen jelentést, ha a faxküldés nem sikerült.",
"                      kep tcr                    ",
"egy közvetítési jelentést nyomtat ki, amely tartalmazza az elküldött fax első oldalának miniatűr képét. ",
"                      tarcsazasi mod                    ",
"a tárcsázási módot hangfrekvenciás vagy impulzusos üzemmódra állítja. lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás nem használható.",
"                      szam mentese                    ",
"a faxokat egy előre meghatározott időpontban küldi el, így költséget takaríthat meg. lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás nem használható.",
"                      beállítás varázsló                    ",
"megkönnyíti a faxbeállítások, így például a készülék azonosítója, faxszám stb. konfigurálását.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  fogadas  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett fax  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                                             veteli mod                    ",
"kiválaszthatja a fax alapértelmezett fogadási módját.",
"                                             cseng. szama                    ",
"megadhatja, hányszor csengessen a készülék, mielőtt az üzenetrögzítő fogadja a hívást.",
"                      bely.fog.neve                    ",
"ennél a beállításnál a készülék a fogadott faxüzenet oldalainak aljára automatikusan rányomtatja az oldalszámot, valamint a fogadás dátumát és idejét.",
"                      ind.kod fogad.                    ",
"a készülék hátulján található ext aljzatba csatlakoztatott telefonkészüléken betárcsázva a készülék távolról is faxfogadásra állítható. ha csörgéskor felveszi a csatlakoztatott telefont, és a fax hívójelét hallja, tárcsázza be a kódot. a gyárilag előre beállított kód *9*.",
"                      autom. csokk.                    ",
"automatikusan csökkenti a beérkezett fax oldalméretét, hogy az megfeleljen a készülékbe helyezett papír méretének.",
"                      meret elutasit                    ",
"a beérkezett fax végéről levág egy bizonyos nagyságú részt.",
"                      krtl.fax beal.                    ",
"blokkolja a memóriában tárolt bármely faxszámot, így az arról érkező üzeneteket a jövőben nem fogja fogadni. lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás nem használható.",
"                      drpd mod                    ",
" a felhasználónak lehetősége van egyetlen telefonvonalon több hívás megválaszolására. beállíthatja, hogy a készülék különbözőképpen csengessen bizonyos számok esetében. az országtól függően előfordulhat, hogy ez a beállítás nem használható (lásd:  faxüzenetek fogadása drpd módban ).",
"                      kétold. nyomt.                    ",
"a beérkezett faxot a papír mindkét oldalára nyomtatja. így papírt takaríthat meg.",
"                            dok. tár mentés                          ",
"                            dok.fiók ment                          ",
"a beérkezett faxokat a közös fiókban tárolja. ez a menü csak akkor jelenik meg, ha telepítve van a külön megvásárolható háttértár (merevlemez) (lásd:  váltogatási funkció ).",
"fax menü"],
["a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a    (lapolvasás) &gt;     ( menu ) &gt;  képolv.szolg  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett képolvasás  lehetőséget.",
"alternatív módon nyomja meg a  olv.  gombot, majd válassza ki a kívánt elemet az érintőképernyőn.",
"összetevő",
"leírás",
"                            usb alapért.                          ",
"                            usb                          ",
"a lapolvasás célpontjának egy usb eszközt állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy usb eszközre menti.",
"                            email alapért.                          ",
"                            e-mail küldés                          ",
"                            egyedi e-mail                          ",
"a lapolvasás célpontjának egy e-mailt állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket a megadott e-mail cím(ek)re küldi el (lásd:  beolvasás e-mailbe ).",
"                            ftp alapért.                          ",
"                            ftp                          ",
"a lapolvasás célpontjának egy ftp kiszolgálót állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy ftp kiszolgálóra menti (lásd:  beolvasás ftp/smb kiszolgálóra ).",
"                            smb alapért.                          ",
"                            smb                          ",
"a lapolvasás célpontjának egy smb kiszolgálót állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy smb kiszolgálóra menti (lásd:  beolvasás ftp/smb kiszolgálóra ).",
"                      jelentes kuld                    ",
"kinyomtatja az igazoló jelentést, amelyből megtudhatja, hogy a beolvasott képek küldése sikeres volt-e.",
"                      helyi pc                    ",
"a lapolvasás célpontjának egy usb-n csatlakozó számítógépet állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy mappába (például  saját dokumentumok ) menti (lásd:  egyszerű lapolvasás ).",
"                      hálóz pc                    ",
"a lapolvasás célpontjának egy hálózaton keresztül csatlakozó számítógépet állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy mappába (például  saját dokumentumok ) menti (lásd:  lapolvasás hálózathoz csatlakoztatott készülékről ).",
"                      dokumentum fiók                    ",
"a lapolvasás célpontjának egy  dokumentum fiók  állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket a készüléken lévő tárhelyre, a  dokumentum fiók  menti.",
"                      megosz.fiók                    ",
"a lapolvasás célpontjának egy megosztott mappát állít be. itt létrehozhatja és ki is választhatja a megosztott mappát (lásd:  a megosztott mappa funkciók használata ). ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a    (lapolvasás) &gt;     ( menu ) &gt;  kepolv. beall.  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett képolvasás  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                            kepolv. meret                          ",
"                            eredeti méret                          ",
"a képméret beállítása.",
"                      eredeti tipusa                    ",
"az eredeti dokumentum típusát adja meg.",
"                      felbontas                    ",
"a képfelbontás beállítása.",
"                      szines mod                    ",
"a szín mód beállítása.",
"                      fajlformatum                    ",
"a menteni kívánt fájl formátumának megadása. bmp, jpeg, tiff vagy pdf esetén több oldal beolvasását is választhatja.",
"                                             sotetites                    ",
"beállítja a beolvasott kép világosságát.",
"                                             kontraszt                    ",
"beállítja a beolvasott kép kontrasztját, így világosabbá vagy sötétebbé téve, mint az eredeti dokumentumot.",
"lapolvasás menü"],
["a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  keszulekbeall.  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  kezdeti beállítás  lehetőséget",
"összetevő",
"leírás",
"                      keszulek azon.                    ",
"beállítja a készülék azonosítóját, amelyet mindegyik faxoldal tetejére rányomtat.",
"                      fax szam                    ",
"beállítja a faxszámot, amelyet mindegyik faxoldal tetejére rányomtat.",
"                      datum es ido                    ",
"beállíthatja a dátumot és az időt.",
"                      ora mod                    ",
"a megjelenített idő választható formátuma 12 órás vagy 24 órás. ",
"                      űrlap menü                    ",
"                      űrlapválasztás                    ",
"a mintasablon egy speciális formátumú fájlban, a nyomtató háttértárán (merevlemezén) tárolt kép, mely rétegek formájában bármely dokumentumra rányomtatható. ",
"                      hdd háttértár haszn.                    ",
"amikor a  be  beállítás van kiválasztva, a készülék a dokumentumokat a háttértárra (merevlemezre) menti a hálózati nyomtatáshoz.",
"                      nyelv                    ",
"beállíthatja a kezelőpult kijelzőjén megjelenő szöveg nyelvét.",
"                      alapert. mod                    ",
"beállítja a készülék alapértelmezett üzemmódját: fax, másolás vagy lapolvasás.",
"                      alapértelm. papírméret                    ",
"kiválaszthatja az alapértelmezett papírméretet.",
"                                             energiatakarek                    ",
"itt állítható be, hogy a készülék mennyi idő után kapcsoljon energiatakarékos üzemmódra.",
"amikor a készülék hosszabb ideig nem fogad adatot, az áramfelhasználás automatikusan lecsökken. ",
"                                             nrg tak.lapolv                    ",
"beállíthatja, hogy a készülék lapolvasó része mennyi idő után váltson energiatakarékos üzemmódra.",
"amikor a lapolvasó hosszabb ideig nem fogad adatot, a automatikusan csökkenti a fogyasztását. ",
"                      rendsz.idötull                    ",
"beállítja azt az időt, ameddig a készülék emlékezik a használt másolási beállításokra. a beállított idő letelte után a készülék visszaállítja az alapértelmezett másolási beállításokat.",
"                      fel. idotullep                    ",
"beállíthatja azt az időt, amíg a nyomtató vár az olyan nyomtatási feladat utolsó oldalának kinyomtatásával, amely nem az oldal kinyomtatására vonatkozó paranccsal végződik.",
"                                             ebred.esem.                    ",
"beállíthatja az energiatakarékos módból való ébresztés feltételét. aktiválja az elemet.",
"                      autom. folyt.                    ",
"beállíthatja, hogy a nyomtató folytassa-e a nyomtatást, ha a benne levő papír mérete eltér a megadottól.",
"                            magassag beall                          ",
"                            magasságkorrekció                          ",
"nyomtatás minőségének optimalizálása a készüléktípusnak megfelelően:",
"                      auto cr                    ",
"ez a menü lehetővé teszi a kívánt kocsivissza funkció beállítását minden soremeléshez – ez a unix- és dos-felhasználók számára hasznos.",
"                      firmware verzió                    ",
"megmutatja a készülék firmware-jének sorozatszámát.",
"                      autokitöltés                    ",
"kiegészíti a beírni kezdett e-mail címeket vagy faxszámokat. ez lehetővé teszi, hogy megtalálja és kiválassza a keresett információt anélkül, hogy teljesen be kellene írnia.",
"                            talca osszefuz                          ",
"                            auto tálca kapcsoló                          ",
"beállíthatja, hogy a készülék folytassa-e a nyomtatást, ha a benne levő papír mérete eltér a megadottól. így például ha az 1. és 2. tálcában ugyanolyan méretű papír van, a készülék automatikusan a 2. tálcával folytatja a nyomtatást, amikor az 1. tálcából kifogy a papír.",
"ez a lehetőség nem jelenik meg, ha az illesztőprogramban a  papírforrás  beállítása  automatikus .",
"                      papir helyett.                    ",
"                      papírhelyettesítés                    ",
"automatikusan módosítja a nyomtató illesztőprogram papírméretét, hogy megelőzze a letter és az a4 formátum eltéréséből adódó problémákat. például, ha a tálcában a4 papír található, de az illesztőprogram beállítása letter, a gép a4 papírra nyomtat, és fordítva.",
"                      papír hiba                    ",
"megadhatja, hogy figyelmen kívül hagyja-e az eltérő papírt vagy sem. ha a  ki  lehetőséget választja, a készülék nem áll le eltérő papír esetén.",
"                      ureslapny                    ",
"a nyomtató érzékeli a számítógépről érkező adatok alapján, hogy egy oldal üres-e. itt beállíthatja, hogy kinyomtassa az üres oldalakat, vagy pedig átugorja őket.",
"                      tobb rekesz                    ",
"                      alapértelmezett forrás                    ",
"kiválaszthatja az alapértelmezettként használandó tálcát.",
"                      cimjegyzek                    ",
"megtekintheti vagy kinyomtathatja a telefonkönyvet vagy az e-mail címek listáját.",
"                      karbantartas                    ",
"                      beall. import                    ",
"importálja az usb memórián tárolt adatokat a készülékre.",
"                      beall. export                    ",
"exportálja az usb memórián tárolt adatokat a készülékre.",
"                      festektak. mod                    ",
"ennek az üzemmódnak az aktiválása meghosszabbítja a festékkazetta élettartamát, és csökkenti az oldalankénti nyomtatási költséget a normál üzemmódhoz képest, de csökken a nyomtatási minőség is.",
"                      csend.mod                    ",
"ennek a funkciónaka a bekapcsolásával csökkentheti a nyomtatás zaját. a nyomtatás gyorsasága és minősége romolhat. ",
"                      eco beallitas                    ",
"erőforrásokat takarít meg, és környezetbarát nyomtatást tesz lehetővé. ",
" ero eseten  ( mindig be ): jelszóval látja el az eco üzemmódot. ha egy felhasználó az eco üzemmódot akarja ki- vagy bekapcsolni, meg kell adnia a jelszót.",
"                      beall. torlese                    ",
"visszaállítja a készülék a gyári alapértékeit. ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  papirbeallitas  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  papírbeállítás  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      papirmeret                    ",
"a papírméretet a4, letter vagy más papírméretre állíthatja.",
"                      papirtipus                    ",
"kiválaszthatja a papír típusát mindegyik tálca esetében.",
"                      papirforras                    ",
"kiválaszthatja, hogy melyik tálca papírját szeretné használni.",
"                      margo                    ",
"beállíthatja a dokumentum margóit.",
"                      tálca jóváhagyása                    ",
"aktiválja a tálca jóváhagyást kérő üzenetét. amikor kinyit és becsuk egy tálcát, megjelenik egy ablak, amelyben kiválaszthatja, hogy az éppen kinyitott tálcára akarja-e beállítani a papírméretet és papírtípust.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  hang/hangero  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  kezdeti beállítás  &gt;  hang/hangerő  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      elsodl. hang                    ",
"billentyűhangok be- és kikapcsolása. ha ez a beállítás be van kapcsolva, minden gombnyomást hangjelzés kísér.",
"                      riasztasi hang                    ",
"be- és kikapcsolja a riasztási hangjelzéseket. ha ez a beállítás be van kapcsolva, akkor hiba fellépésekor vagy a faxkommunikáció megszakadásakor hangjelzés hallatszik.",
"                      hangszoro                    ",
"be- vagy kikapcsolja a hangszórón keresztül hallható tárcsahangot vagy a faxhangot. ha ezen opció beállítása  komm. , a hangszóró addig marad bekapcsolva, amíg az üzenetrögzítő válaszol.",
"a hangerő a  on hook dial  segítségével állítható. a hangszóró hangerejét csak akkor lehet beállítani, ha csatlakoztatta a telefonvonalat.",
"a kezelőpulton nyomja meg a     (fax) gombot.",
"nyomja meg a  on hook dial  gombot. a hangszóróból a tárcsahang hallatszik.",
"a nyílgombokkal állítsa be a kívánt hangerőt.",
"az  on hook dial  gomb megnyomásával mentheti a módosítást, és visszatérhet készenléti módba.",
"                      csengo                    ",
"a csengetés hangerejének beállítása. a csengetés hangerejéhez a következő szintek közül választhat: ki, alacsony, közepes és magas.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  jelentes  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  jelentések  lehetőséget",
"összetevő",
"leírás",
"                      menuterkep                    ",
"kinyomtatja a menütérképet, amely az elrendezést és a készülék aktuális beállításait mutatja.",
"                      oss. jelentese                    ",
"kinyomtatja készülék által összeállított összes jelentést.",
"                                             konfiguracio                    ",
"jelentést nyomtat ki a készülék általános konfigurációjáról.",
"                                                         kellek info                          ",
"                            kellék információ                          ",
"az adott kellék adatlapját nyomtatja ki. ",
"   cimjegyzek  ",
"kinyomtatja a készülék memóriájában tárolt összes e-mail címet.",
"                      bemutato oldal                    ",
"kinyomtathat egy bemutató oldalt a nyomtatási minőség ellenőrzésére.",
"                      küldott fax                    ",
"egy átviteli jelentést nyomtat ki, amely tartalmazza a faxszámot, az oldalak számát, a feladat időtartamát, a kommunikációs módot és a kommunikáció eredményét. beállíthatja, hogy a készülék minden faxfeladatot követően automatikusan nyomtasson egy jelentést.",
"                                             kuldott fax                    ",
"kinyomtatja a közelmúltban elküldött faxüzenetek adatait.",
"                                             beerkezett fax                    ",
"kinyomtatja a közelmúltban fogadott faxüzenetek adatait.",
"                                             kuldott email                    ",
"kinyomtatja a közelmúltban elküldött e-maileket.",
"                            utemezett fel.                          ",
"                            fax ütemezett feladatok                          ",
"egy listát nyomtat, amely megjeleníti a késleltetett faxok dokumentumait a kezdő idővel és az egyes műveletek típusával együtt.",
"                                             keretlen fax                    ",
"kinyomtatja a blokkolt faxszámok listáját.",
"   hálóz. konfig.  ",
" hálózati konfiguráció  ",
"kinyomtatja a készülék hálózati kapcsolatával és konfigurációjával kapcsolatos információkat.",
"                            felh. hiteles.                          ",
"                            helyi felhasználó hitelesítés                          ",
"kinyomtatja az e-mail funkció használatára jogosult felhasználók listáját.",
"                      pcl betütipus                    ",
"kinyomtathatja a pcl betűtípuslistát.",
"                            ps betütipus                          ",
"                            ps3 betut. l.                          ",
"kinyomtathatja ps/ps3 betűtípuslistát.",
"                      epson betutip.                    ",
"kinyomtathatja az epson betűtípuslistát.",
"                      ksc5843 betut.                    ",
"kinyomtatja a ksc5843 betűtípuslistát.",
"                      ksc5895 betut.                    ",
"kinyomtathatja a ksc5895 betűtípuslistát.",
"                      kssm betut. l.                    ",
"kinyomtathatja a kssm betűtípuslistát.",
"                            haloz.felh.hit                          ",
"                            hálózati felhasználó hitelesítés                          ",
"kinyomtatja a tartományba bejelentkezett felhasználók és azonosítóik listáját.",
"                      haszn. száml.                    ",
"kinyomtatja a használati statisztikát tartalmazó oldalt. a használati statisztikák oldalon megtalálja a nyomtatott oldalak összesített számát.",
"                      fax opciok                    ",
"kinyomtatja a faxjelentésekkel kapcsolatos információkat.",
"                            tárolt feladat                          ",
"                            tárol munkák                          ",
"kinyomtatja a háttértáron (merevlemezen) vagy a külön megvásárolható memóriában tárolt nyomtatási feladatokat.",
"                            feladat kész                          ",
"                            befejezett feladatok                          ",
"kinyomtathatja a befejezett feladatok listáját.",
"                      fiókrendszer jelentés                    ",
"csak akkor érhető el, ha a  syncthru™ web admin service  programban engedélyezi a feladat-fiókkezelést. adott felhasználókra bontva kinyomtathatja a nyomatok számát.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  karbantartas  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  kezdeti beállítás  lehetőséget",
"összetevő",
"leírás",
"                      clr üresüzenet                    ",
"ez a lehetőség akkor jelenik meg, amikor a festékkazetta üres. törölheti az „üres kazetta” üzenetet.",
"                      nincs figyelm.                    ",
"beállíthatja, hogy a készülék figyelmen kívül hagyja az „üres festékkazetta” üzenetet, és folytassa a nyomtatást (kivéve a beérkező faxok nyomtatását).",
"                      kellek elett.                    ",
"megmutatja a kellékanyagok élettartamát (lásd:  a kellékanyagok élettartamának figyelése ).",
"                      fest.al.figy.                    ",
"beállíthatja a „kevést festék” és „üres kazetta” riasztási szinteket (lásd:  a „kevés festék” riasztás beállítása ).",
"                            sorozatszam                          ",
"                            sorozatszam                          ",
"megmutatja a készülék sorozatszámát. erre akkor van szüksége, amikor a szervizt hívja, vagy a samsung weboldalán regisztrál.",
"                      papírkötegelés                    ",
"bekapcsolja az automatikus tálcaváltási funkciót – amikor egyik tálcában nincs papír, vagy nem megfelelő típusú papír van benne, ennek a funkciónak a segítségével a nyomtató egy másik tálcából veszi a papírt.",
"                      szines papir                    ",
"lehetővé teszi, hogy módosítsa a színbeállításokat, így a kontrasztot, a színregisztrációt, a színintenzitást stb.",
"                      memoria megh.                    ",
"a memóriameghajtó egy részét lefoglalja feladattárolási területnek. a feladattárolási terület használatával aktiválja a feladatkezelés menüt (lásd  feladatok kezelése ). ez lehetővé teszi, hogy a nyomtató a számítógéptől jövő adatokat a memóriameghajtón levő nyomtatási sorba állítsa. ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  beall. torlese  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  visszaállítási opciók  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      ossz. beall.                    ",
"törli a memóriában található összes adatot, és a felhasználó beállításait gyári alapértékre állítja.",
"                      nyomtató beállítás                    ",
"a nyomtató minden beállítását visszaállítja a gyári alapértékekre.",
"                      papírbeállítás                    ",
"a papír minden beállítását visszaállítja a gyári alapértékekre.",
"                            fax beallitasa                          ",
"                            alapértelmezett fax                          ",
"a fax beállításait gyári alapértékekre állítja.",
"                            masol. beall.                          ",
"                            alapértelmez.példányszám                          ",
"a másolási beállításokat gyári alapértékekre állítja.",
"                            kepolv. beall.                          ",
"                            alapértelmezett képolvasás                          ",
"a lapolvasási beállításokat gyári alapértékekre állítja.",
"                      rendszerbeall.                    ",
"az összes rendszerbeállítást gyári alapértékekre állítja.",
"                      halozati beall                    ",
"a hálózati beállításokat gyári alapértékekre állítja (újraindítás szükséges).",
"                      cimjegyzek                    ",
"törli a memóriában tárolt e-mail cím bejegyzéseket.",
"                            kuldott fax                          ",
"                            küldött fax jelentés                          ",
"törli az elküldött faxok listáját.",
"                      kuldott email                    ",
"törli az elküldött e-mailek listáját.",
"                            fax beérkezve                          ",
"                            fog. fax jel.                          ",
"                            rcvd jelentés                          ",
"törli a fogadott faxok listáját.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"a menübeállítások módosításához:",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  feladatkezelö  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      aktív feladat                    ",
"megjeleníti a nyomtatásra váró feladatok listáját.",
"                      felad. tárolás                    ",
"megjeleníti a meghajtón tárolt nyomtatási feladatok listáját.",
"                      fájl szab.                    ",
"ha a memóriában található egy, az újonnan megadottal azonos nevű fájl, akkor átnevezheti vagy felülírhatja.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  képfelülirás  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      kezi                    ",
"felülírhatja a beépített usb memóriát, így törölve a rajta tárolt összes adatot.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"az érintőképernyőn nyomja meg az  usb  gombot.",
"beállítás",
"leírás",
"                      űrlap nyomtatása                    ",
"a  fájlnavigáció  menüből megtekinti a fájlok listáját. kiválaszthatja a nyomtatni kívánt fájlt.",
"                      kepolvasas usb                    ",
"a lapolvasás célpontjának egy usb eszközt állít be. beolvassa az eredeti dokumentumokat, és a beolvasott képeket egy usb eszközre menti.",
"                      fájlkezelés                    ",
"a  fájlnavigáció  menüből megtekinti a fájlok listáját. kiválaszthatja a törölni kívánt fájlt. formázhatja az usb eszközt.",
"                      hely mutatása                    ",
"megmutatja a szabad terület méretét.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
" a kezelőpanelen válassza a     ( menu ) &gt;  nyomt.beall  &gt;  emulacio  lehetőséget.",
"összetevő",
"leírás",
"                      emulacio tipus                    ",
"a nyomtató nyelve határozza meg, hogy hogyan kommunikál a számítógép a nyomtatóval.",
"                      beallitas                    ",
"megadhatja a kiválasztott emulációtípus részletes beállításait.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  e-mail konfigurálása  lehetőséget.",
"beállítás",
"leírás",
"                      smtp szerver                    ",
"konfigurálhatja az smtp kiszolgálót.",
"                      saját cím küld                    ",
"önmagának küldi el a levelet, így másolatot készíthet róla, vagy pedig emlékeztetőként használhatja.",
"                      alapért. címzett                    ",
"az e-mail címzettjét alapértelmezett címzettként állítja be.",
"                      alapért.feladó                    ",
"az e-mail feladóját alapértelmezett feladóként állítja be.",
"                      alapért. tárgy                    ",
"az e-mail tárgyát alapértelmezett tárgyként állítja be.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  cimjegyzek  lehetőséget.",
"beállítás",
"leírás",
"                      telefonkönyv                    ",
"hozzáadhat, megtekinthet, kinyomtathat vagy törölhet bejegyzéseket a telefonkönyvből. ezenkívül csoportokat is létrehozhat.",
"                      e-mail                    ",
"hozzáadhat, megtekinthet, kinyomtathat vagy törölhet bejegyzéseket az e-mail listából. ezenkívül csoportokat is létrehozhat.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  dokumentum fiók  &gt;  dok. fiók szolgáltatás  lehetőséget.",
"beállítás",
"leírás",
"                        szken. hozzaad                      ",
"a beolvasott dokumentumokat fiókba mentheti. a mentett fájlok automatikusan az aktuális „évhónapórapercmásodperc” nevet kapják.",
"                        feladat fiókból                      ",
"kinyomtat egy dokumentumot a fiókból.",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  dokumentum fiók  &gt;  dok. fiók beállítás  lehetőséget.",
"beállítás",
"leírás",
"                        szken. hozzaad                      ",
"beállíthatja a dokumentum fiókba történő mentésének alapbeállításait.",
"                        feladat fiókból                      ",
"beállíthatja a dokumentum fiókból történő nyomtatásának alapbeállításait.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  hálózat  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  hálózati beállítás  lehetőséget.",
"beállítás",
"leírás",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"válassza ki a megfelelő protokollt, és konfigurálja a paramétereket a hálózati környezet használatához.",
"számos paramétert be kell állítani. ha nem biztos a dolgában, ne változtasson, vagy lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"válassza ezt a lehetőséget, ha a hálózati környezetet ipv6-on keresztül kívánja használni (lásd:  ipv6 konfigurálása ).",
"                      ethernet seb.                    ",
"a hálózati adatátvitel sebességének beállítása.",
"                      802.1x                    ",
"kiválaszthatja a felhasználó hitelesítését a hálózati kommunikációhoz. a részletekért forduljon a hálózati rendszergazdához.",
"                      vez.nelkuli                    ",
"válassza ezt a lehetőséget, ha a vezeték nélküli hálózatot kívánja használni.",
"                      beall. torlese                    ",
"visszaállítja a hálózati beállításokat az alapértelmezett értékekre. (újraindítás szükséges).",
"                            haloz. konfig.                          ",
"                            hálózati konfiguráció                          ",
"a lista a készülék hálózati kapcsolatát és konfigurációját jeleníti meg.",
"hál. aktivál",
"ethernet használatának engedélyezése vagy tiltása.",
"                      http aktival                    ",
"a  syncthru™ web service  használatának engedélyezése vagy tiltása.",
"a rendszer üzembe helyezése"],
["összetevő",
"leírás",
"                    jelszovedelem                  ",
"beállíthatja az  admin beall.  menü jelszavát. válassza a  be  lehetőséget a funkció engedélyezéséhez, és adjon meg egy jelszót.",
"                    jelszó módosítás                  ",
"módosítja a készülék  admin beall.  jelszavát.",
"                    karbantartás                  ",
"admin beáll"],
["ez a menü csak akkor jelenik meg, amikor az  xoa  (extensible open architecture) webes alkalmazás telepítve van. ha ezt a menüt szeretné használni, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben ez nem alkalmazható az ön készülékére (lásd:  a menük áttekintése ).",
" a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  egyedi  lehetőséget.",
"egyéni beállítások"],
["ez a fejezet a különleges másolási, lapolvasási, faxolási és nyomtatási funkciókat ismerteti.",
"                  magasságkorrekció                ",
"                  e-mail címek tárolása                ",
"                  különféle karakterek bevitele                ",
"                  a faxcímjegyzék beállítása                ",
"                  jogosult felhasználók regisztrálása                ",
"                  nyomtatási funkciók                ",
"                  lapolvasási szolgáltatás                ",
"                  fax szolgáltatás                ",
"                  a megosztott mappa funkciók használata                ",
"                  a memória/merevlemez funkciók használata                ",
"a fejezetben ismertetett eljárások nagyrészt windows 7 rendszeren alapulnak.",
"bizonyos típusok esetében az alsóbb menüszintek megjelenítéséhez meg kell nyomnia az  ok  gombot.",
"különleges szolgáltatások"],
["a nyomtatás minőségét befolyásolja a légnyomás, amelyet a tengerszint feletti magasság határoz meg. a következő információk alapján elvégezheti a legjobb nyomtatási minőséget eredményező beállítást.",
"a magasság beállítása előtt határozza meg a tartózkodási helyének tengerszint feletti magasságát.",
"                magas 3              ",
"                magas 2              ",
"                magas 1              ",
"                normál              ",
"a tengerszint feletti magasság értékét a  samsung easy printer manager  alkalmazás  eszköz beállításai  vagy a  printer settings utility  alkalmazás  machine  menüjében állíthatja be.",
"windows és macintosh rendszerek esetén lásd:   eszköz beállításai  .",
"linux rendszerek esetén lásd:  a  smart panel  használata .",
"ha a készülék hálózathoz csatlakozik, a tengerszint feletti magasságot a  syncthru™ web service  alkalmazásban is beállíthatja (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"a tengerszint feletti magasságot a készülék kijelzőjén navigálva a  rendszerbeall.  menüpontban is beállíthatja (lásd:  a készülék alapbeállításai ).",
"magasságkorrekció"],
["a  syncthru™ web service  segítségével feltöltheti a címjegyzéket a gyakrabban használt e-mail címekkel, és attól fogva a címjegyzék memóriahely-számait megadva könnyen és gyorsan megadhatja a célállomás e-mail címét.",
"ha e-mail üzenethez csatolt képként kívánja elküldeni a beolvasott dokumentumot, a syncthru™ web service segítségével be kell állítania az e-mail címet.",
"nyissa meg a  syncthru™ web service  elemet (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"kattintson a  bejelentkezés  gombra a  syncthru™ web service  webhely jobb felső sarkában.",
"írja be az  azonosító  és a  jelszó  értékét, majd kattintson a  bejelentkezés  gombra.",
"kattintson a  címjegyzék  &gt;  egyéni  &gt;  hozzáadás  menüpontra.",
"válassza a  gyorshívó szám  lehetőséget, majd adja meg az e-mail címet és a faxszámot.",
"ha smb vagy ftp kiszolgáló adatokat kell beállítania, ellenőrizze az smb-t vagy az ftp-t, és állítsa be az adatokat. ",
"kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"ha egy csoportot hoz létre, kattintson a  címjegyzék  &gt;  e-mail csoport  &gt;  csoport hozzáadása  lehetőségre.",
"válassza ki a  gyorshívó szám  lehetőséget, majd adja meg a  csoportnév  értékét.",
"egyéni cím is könnyen megadható a  igen  lehetőség kiválasztásával a  személyek hozzáadása a csoport létrehozása után  mellett. ",
"kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"a kezelőpulton válassza a     (lapolvasás) &gt;    ( address book ) &gt;  keres&amp;kuld  &gt; válasszon egy címcsoportot &gt;  minden  lehetőséget.",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  cimjegyzek  &gt;  e-mail  &gt;  lista megtekint  &gt;  egyéni  vagy  csoport  lehetőséget az érintőképernyőn.",
" a teljes memóriában kereshet a betűrendbe állított bejegyzések között, és kiválaszthatja a keresett nevet és címet.",
"a kezelőpulton válassza a     (lapolvasás) ) lehetőséget.",
" a kezelőpulton válassza az    ( address book ) &gt;  keres&amp;kuld  &gt; válasszon egy címcsoportot &gt;  azonosító  lehetőséget.",
" írja be a keresett név első néhány betűjét.",
"nyomja a nyílgombokat, amíg a kívánt név és szám meg nem jelenik.",
"e-mail címek tárolása"],
["számos feladat elvégzéséhez szükség lehet nevek és számok bevitelére. üzembe helyezéskor például meg kell adnia saját vagy cége nevét és faxszámát. faxszámok vagy e-mail címek tárolásakor szintén szükség lehet a megfelelő nevek beadására.",
"nyomja meg egymás után többször a gombot, amíg a kívánt betű megjelenik a kijelzőn. például ha az o betűt szeretné bevinni, nyomja le a 6-os gombot, amin az mno felirat szerepel. a 6-os gomb minden megnyomásakor a kijelzőn sora megjelenik az m, n, o, m, n és o betű, végül a 6-os számjegy is. a beírni kívánt betű megtalálásához lásd:  a billentyűzeten található betűk és számok .",
"szóközt az 1-es gomb kétszer történő megnyomásával írhat be.",
"az utolsó számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a bal/jobb vagy fel/le nyílgombot.",
"bizonyos különleges karakterek a készülék típusától és funkcióitól függően eltérhetnek az ön készülékén megjelenőktől.",
"az aktuális feladattól függően elképzelhető, hogy a gombokkal elérhető alábbi értékek nem jelennek meg.",
"gomb",
"hozzárendelt számok, betűk és karakterek",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(ezek a szimbólumok hálózati hitelesítésnél, a jelszó megadásakor érhetők el)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(ezek a szimbólumok hálózati hitelesítésnél, a jelszó megadásakor érhetők el)",
"különféle karakterek bevitele"],
["a  syncthru™ web service  segítségével a gyorshívó számokhoz hozzárendelheti a gyakrabban használt faxszámokat, és ettől fogva a címjegyzék helyszámait megadva könnyen és gyorsan megadhatja a célállomás faxszámát.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  uj&amp;szerk.  &gt;  gyorstarcs. sz  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  cimjegyzek  &gt;  telefonkönyv  &gt;  lista megtekint  &gt;  egyéni  &gt;    (beállítások) &gt;  hozzáad  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"gépeljen be egy gyorshívó számot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha az adott csoporthívó szám már foglalt, a kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely lehetővé teszi a módosítását. ha egy másik csoporthívó számmal kívánja folytatni, nyomja meg a     ( back ) gombot. ",
"adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"írja be a kívánt faxszámot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"amikor faxküldésnél a készülék kéri a faxszámot, gépelje be a célállomás gyorshívó számát.",
"egy számjegyű (0 – 9) gyorshívó szám esetén nyomja meg és tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig a számbillentyűzeten a megfelelő számot. ",
"két vagy három számjegyű gyorshívó szám esetén gépelje be az első számjegyet vagy számjegyeket, majd az utolsót tartsa nyomva több mint 2 másodpercig.",
"a címjegyzéket úgy érheti el, hogy a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  nyomtatas  lehetőséget választja. ",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  uj&amp;szerk.  &gt;  gyorstarcs. sz  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  cimjegyzek  &gt;  telefonkönyv  &gt;  lista megtekint  &gt;  egyéni  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"írja be a szerkeszteni kívánt gyorshívó számot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"írja át a nevet, és nyomja meg az  ok  gombot.",
"módosítsa a faxszámot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  uj&amp;szerk.  &gt;  csop.tarcs.sz.  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  cimjegyzek  &gt;  telefonkönyv  &gt;  lista megtekint  &gt;  csoport  &gt;    (beállítások) &gt;  hozzáad  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"gépeljen be egy csoportos tárcsázási számot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha az adott csoporthívó szám már foglalt, a kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely lehetővé teszi a módosítását. ha egy másik csoporthívó számmal kívánja folytatni, nyomja meg a     ( back ) gombot. ",
"úgy kereshet, hogy beírja annak a (gyorshívó számhoz rendelt) névnek az első néhány betűjét, amelyet fel szeretne venni a csoportba.",
"válassza ki a kívánt nevet vagy számot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a  hozzaad?  kérdés megjelenésekor válassza az  igen  lehetőséget.",
"ha további gyorshívó gombokat szeretne a csoporthoz hozzáadni, ismételje a 3. lépést.",
"ha végzett, adjon  nem  választ a  masik sz.?  kérdésre, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  uj&amp;szerk.  &gt;  csop.tarcs.sz.  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  cimjegyzek  &gt;  telefonkönyv  &gt;  lista megtekint  &gt;  csoport  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"gépelje be a szerkeszteni kívánt csoporthívó számot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"adja meg a hozzáadni kívánt gyorshívó számot, és nyomja meg az  ok  gombot; ezután megjelenik a  hozzaad?  kérdés.",
"ha egy, a csoportban már szereplő gyorshívó számot adott meg, és megnyomja az  ok  gombot, a  torles?  kérdés fog megjelenni.",
"nyomja meg az  ok  gombot szám hozzáadásához vagy törléséhez.",
"további számok hozzáadásához vagy törléséhez ismételje meg a folyamatot a 3. lépéstől.",
"a  masik sz.?  kérdésnél válassza a  nem  lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a hívószám keresésére két módszer kínálkozik. kereshet betűrendben, vagy begépelheti a számhoz tartozó név kezdőbetűit.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax)&gt;   ( address book ) &gt;  keres&amp;tarcsaz  &gt;  gyorstarcs. sz  vagy  csop.tarcs.sz.  lehetőséget. ",
"válassza ki a  minden  vagy az  id  elemet, és nyomja meg az  ok  gombot.",
"nyomja meg a nevet és a számot vagy a billentyűzetnek azt a gombját, amelyen a keresendő betű van.",
"például ha a keresett név a “mobile,” nyomja le a  6  gombot, melyen az “mno” betűk találhatók.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a listát kinyomtatva ellenőrizheti az    ( address book ) beállításait.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  nyomtatas  lehetőséget ",
"nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készülék elkezdi a nyomtatást.",
"a faxcímjegyzék beállítása"],
["ha a készüléket hálózatba kötötte és megfelelően beállította a paramétereket, akkor a hálózaton keresztül is végezhet beolvasást, és küldhet fájlokat. ha a beszkennelt képet e-mail üzenetben vagy a hálózaton keresztül biztonságosan kívánja elküldeni, a  syncthru™ web service  segítségével regisztrálnia kell a jogosult felhasználó fiókadatait a helyi gépen.",
"nyissa meg a  syncthru™ web service  elemet (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"kattintson a  bejelentkezés  gombra a  syncthru™ web service  webhely jobb felső sarkában.",
"írja be az  azonosító  és a  jelszó  értékét, majd kattintson a  bejelentkezés  gombra.",
"kattintson a  biztonság  &gt;  felhasználói hozzáféréskezelés  &gt;  hitelesítés  menüpontra.",
"a  hitelesítési mód  részen válassza a  helyi hitelesítés  lehetőséget, majd kattintson az  alkalmaz  lehetőségre.",
"a megerősítést kérő ablakban kattintson az  ok  gombra.",
"kattintson a  felhasználói profil  &gt;  hozzáadás  lehetőségre.",
"adja meg a  felhasználónév ,  bejelentkezési azonosító ,  jelszó ,  jelszó megerõsítése   e-mail cím  és  fax szám  adatokat.",
"egyéni cím is könnyen megadható a  igen  lehetőség kiválasztásával a  személyek hozzáadása a csoport létrehozása után  mellett. ",
"kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"jogosult felhasználók regisztrálása"],
["kattintson a windows  indítás  menüjére. ",
"válassza a  vezérlőpult  &gt;  eszközök és nyomtatók  lehetőséget.",
"kattintson a jobb egérgombbal a készülékre.",
"válassza a  nyomtatási beállítások  lehetőséget.",
"a  nyomtatási beállítások  elemnél a ► jelölés azt jelzi, hogy a kiválasztott nyomtatóhoz kapcsolódó más nyomtató-illesztőprogramokat is választhat.",
"végezze el a beállításokat a füleken. ",
"kattintson az  ok  gombra.",
"ha a beállításokat minden egyes nyomtatási feladatra vonatkozóan módosítani kívánja, a módosítást a  nyomtatási beállítások  lapon végezze el. ",
"kattintson a windows  indítás  menüjére.",
"válassza a  vezérlőpult  &gt;  eszközök és nyomtatók  lehetőséget.",
"válassza ki a berendezést.",
"kattintson jobb egérgombbal a gépre, és válassza ki a  beállítás alapértelmezett nyomtatóként  elemet.",
"a  nyomtatási beállítások  elemnél a ► jelölés azt jelzi, hogy a kiválasztott nyomtatóhoz kapcsolódó más nyomtató-illesztőprogramokat is választhat.",
"  xps printer driver  : xps fájlformátumba való nyomtatáshoz. ",
"lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok .",
"az xps nyomtató-illesztőprogram windows vista vagy újabb operációs rendszerekre telepíthető.",
"amennyiben az xps feladatot elégtelen memóriára hivatkozva nem sikerül kinyomtatni, szereljen be a kiegészítő memóriát.",
"olyan típusok esetében, amelyek szoftveres cd-jén xps illesztőprogram található:",
"az xps nyomtató-illesztőprogramot a szoftvereket tartalmazó cd-ről telepítheti. amikor a lemez behelyezése után megjelenik a telepítési ablak, válassza a  speciális telepítés  &gt;  egyéni telepítés  lehetőséget. ezután az xps nyomtató-illesztőprogramot a  válassza ki a telepítendő szoftvereket és segédprogramokat  ablakban választhatja ki.",
"olyan típusok esetében, amelyekhez a samsung weboldalán ( www.samsung.com  &gt; keresse meg a termékét &gt; támogatás vagy letöltés) található xps illesztőprogram.",
"néha szükség lehet a nyomtatási adatok fájlként való elmentésére. ",
"jelölje be a  nyomtatás fájlba  négyzetet a  nyomtatás  ablakban.",
"kattintson a  print  gombra.",
"adja meg a célkönyvtár elérési útvonalát és a fájlnevet, majd kattintson az  ok  gombra.",
"például:   c:/temp/fájlnév  .",
"ha csak a fájlnevet írja be, a fájl mentése automatikusan a  saját dokumentumok ,  dokumentumok és beállítások  vagy  felhasználók  mappába történik. a használt operációs rendszertől vagy alkalmazástól függően a mentési mappa ettől eltérhet.",
"a készülék használatakor speciális nyomtatási funkciókat is igénybe vehet.",
"a nyomtató illesztőprogramja által nyújtott nyomtatási funkciók kihasználása érdekében a nyomtatási beállítások módosításához kattintson a  tulajdonságok  vagy  beállítások  gombra az alkalmazás  nyomtatás  ablakában. a nyomtató tulajdonságainak ablakában megjelenő nyomtatónév a használt készüléktől függően eltérő lehet.",
"válassza ki a  súgó  menüt, kattintson az ablak     gombjára, vagy pedig nyomja meg billentyűzetén az  f1  gombot, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni (lásd:  a súgó használata ).",
"összetevő",
"leírás",
"                        több oldal laponként                      ",
"beállítja, hogy hány oldalt nyomtasson egy papírlapra. ha egy lapra több oldalt szeretne nyomtatni, az oldalak kisebb méretben jelennek meg, az ön által meghatározott sorrendben. egy lapra legfeljebb 16 oldalt lehet nyomtatni. ",
"                        poszternyomtatás                      ",
"egyoldalas dokumentumot nyomtathat 4 (poszter 2x2), 9 (poszter 3x3) vagy 16 (poszter 4x4) lapra, amelyeket aztán egyetlen poszterméretű dokumentummá állíthat össze.",
"válassza ki a  poszterlap-átfedés  értékét. adja meg a  poszterlap-átfedés  értékét milliméterben vagy hüvelykben az  alapbeállítások  lap jobb felső sarkában látható választókapcsolókkal a lapok könnyebb összeillesztéséhez.",
"                        füzetnyomtatás                                                   [a]                                              ",
"a szolgáltatás kiválasztásakor a rendszer a dokumentumot a papír mindkét oldalára nyomtatja, és a lapokat úgy rendezi el, hogy azokat félbehajtva egy füzetet kapjon.",
"füzet készítéséhez letter, legal, a4, folio vagy oficio méretű nyomathordozót használjon. ",
"a  füzetnyomtatás  lehetőség nem érhető el minden papírméretnél. az elérhető papírméretek megtekintéséhez és kiválasztásához a  papír  fülön válassza a  méret  lehetőséget.",
"ha nem elérhető papírméretet választ, a lehetőség automatikusan visszavonásra kerül. csak rendelkezésre álló papírt válasszon (    vagy     jel nélküli papír).",
"                              kétoldalas nyomtatás                            ",
"                              kétoldalas nyomtatás (kézi)                                                               [a]                                                          ",
"a papír mindkét oldalára nyomtathat (duplex nyomtatás). nyomtatás előtt határozza meg a dokumentum tájolását. ",
"ha a gép nem rendelkezik duplex egységgel, a nyomtatást kézzel végezze el. a berendezés előbb a dokumentum minden második oldalát nyomtatja ki. ezután egy üzenet jelenik meg a számítógépen.",
"az  üres oldalak átugrása  funkció nem működik, amikor a kétoldalas nyomtatás mód aktív.",
"                              kétoldalas nyomtatás                            ",
"                              kétoldalas nyomtatás (kézi)                                                               [a]                                                          ",
"                        papírbeállítások                      ",
"a százalék emelésével vagy csökkentésével módosítja a dokumentum méretét a kinyomtatott oldalakon.",
"                        vízjel                      ",
"a vízjel nyomtatás opció lehetővé teszi szöveg nyomtatását a meglévő dokumentum fölé. ezt akkor használja, ha például nagy, szürke betűs „ draft ” vagy „ confidential ” feliratot szeretne átlósan dokumentuma első vagy összes oldalára nyomtatni. ",
"                        vízjel                      ",
"(    vízjel létrehozása  )",
"a használt alkalmazásból nyissa meg a  nyomtatási beállítások  panelt a nyomtatási beállítások módosításához.",
"az  speciális  lapon válassza a  szerkesztés  lehetőséget a  vízjel  legördülő listából. megjelenik a  vízjelek szerkesztése  ablak.",
"írjon be egy szöveget a  vízjel szövege  mezőbe. ",
"legfeljebb 256 karakter hosszú szöveget írhat be. az üzenet megjelenik az előnézeti ablakban.",
"                        vízjel                      ",
"(    vízjel szerkesztése  )",
"a használt alkalmazásból nyissa meg a  nyomtatási beállítások  panelt a nyomtatási beállítások módosításához.",
"az  speciális  lapon válassza a  szerkesztés  lehetőséget a  vízjel  legördülő listából. megjelenik a  vízjelek szerkesztése  ablak. ",
"válassza ki a szerkeszteni kívánt vízjelet a  jelenlegi vízjelek  listából, majd módosítsa a vízjel szövegét és tulajdonságait. ",
"kattintson a  frissítés  gombra a változtatások mentéséhez.",
"kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra, amíg ki nem lép a  nyomtatás  ablakból. ",
"                        vízjel                      ",
"(    vízjel törlése  )",
"a használt alkalmazásból nyissa meg a  nyomtatási beállítások  panelt a nyomtatási beállítások módosításához.",
"az  speciális  lapon válassza a  szerkesztés  lehetőséget a  vízjel  legördülő listából. megjelenik a  vízjelek szerkesztése  ablak. ",
"válassza ki a törölni kívánt vízjelet a  jelenlegi vízjelek  listából, majd kattintson a  törlés  gombra. ",
"kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra, amíg ki nem lép a  nyomtatás  ablakból.",
"                        sablon                                                   [a]                                              ",
"ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha pcl/spl illesztőprogramot használ (lásd:  szoftver ).",
"a sablon egy speciális formátumú fájlban, a merevlemezes meghajtón (hdd) tárolt szöveg és/vagy kép, melyet bármely dokumentumra nyomtathatunk. gyakran használnak sablont a fejléces levélpapírok helyett. előnyomott levélpapír helyett sablont is készíthet, mely ugyanazokat az információkat tartalmazza, amit jelenleg a fejléces levélpapírja. céges fejlécű levél nyomtatásához nem szükséges előre nyomtatott fejléces papírt helyeznie a készülékbe: egyszerűen csak nyomtassa a fejléc sablonját a dokumentumra.",
"sablon használatához egy céges emblémát vagy képet tartalmazó új sablont kell készítenie.",
"a sablondokumentum méretének meg kell egyeznie a sablonnal nyomtatandó dokumentumok méretével. a sablon ne tartalmazzon vízjelet.",
"a sablon felbontásának meg kell egyeznie a nyomtatni kívánt dokumentuméval.",
"                        sablon                                                   [a]                                              ",
"(    új sablon létrehozása  )",
"dokumentum sablonként való mentéséhez lépjen a  nyomtatási beállítások  menübe.",
"a  speciális  lapon válassza a  szerkesztés  lehetőséget a  szöveg  legördülő listából. megjelenik a  sablon szerkesztése  ablak.",
"az  sablon szerkesztése  ablakban kattintson a  létrehozás  gombra. ",
"a  mentés  ablakban a  feladatnév  mezőbe írjon be egy maximum nyolc karakter hosszúságú nevet, ez lesz a sablon neve. jelölje ki a célkönyvtár elérési útját, ha szükséges (az alapértelmezett elérési út: c:/formover).",
"kattintson a  mentés  gombra. a név megjelenik a  sablon lista  mezőben. ",
"kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra, amíg ki nem lép a  nyomtatás  ablakból.",
"a számítógép nem nyomtatja ki a fájlt. a fájl nyomtatás helyett a számítógép merevlemezén lesz eltárolva.",
"                        sablon                                                   [a]                                              ",
"(    sablonoldal használata  )",
"kattintson a  speciális  fülre. ",
"válassza ki a kívánt sablont a  szöveg  legördülő listából. ",
"ha a kívánt sablonfájl nem jelenik meg a  szöveg  legördülő listában, válassza ki a listából a  szerkesztés...  elemet, majd kattintson a  betöltés  lehetőségre. válassza ki a használni kívánt sablonfájlt. ",
"ha a használni kívánt sablonfájlt külső adattárolóra mentette, a  megnyitás  ablak használatával azt is be lehet tölteni. ",
"a fájl kiválasztása után kattintson a  megnyitás  gombra. a fájl megjelenik az  sablon lista  mezőben, és készen áll a nyomtatásra. válassza ki a kívánt sablont a  sablon lista  mezőből. ",
"szükség esetén jelölje be a  sablon nyomtatásának megerősítése nyomtatáskor  négyzetet. ha kipipálja ezt az opciót, minden alkalommal, amikor dokumentumot kívánt nyomtatni, megjelenik egy ablak, ami megkérdezi, hogy kíván-e sablont nyomtatni a dokumentumra. ",
"ha a négyzet nincs bejelölve, és kiválasztott egy sablont, a rendszer automatikusan kinyomtatja a sablont a dokumentumra. ",
"kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra, amíg ki nem lép a  nyomtatás  ablakból. ",
"                        sablon                                                   [a]                                              ",
"(    sablonoldal törlése  )",
"a  printing preferences  ablakban kattintson a  speciális  lapra. ",
"válassza ki a  szerkesztés  elemet a  szöveg  legördülő listában. ",
"válassza ki a törölni kívánt sablont a  sablon lista  mezőből. ",
"kattintson a  törlés  gombra. ",
"a jóváhagyást kérő üzenet megjelenésekor kattintson az  igen  gombra.",
"kattintson az  ok  vagy a  nyomtatás  gombra, amíg ki nem lép a  nyomtatás  ablakból. a nem használt sablonoldalakat le lehet törölni.",
"                        print mode                      ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"                        feladattitkosítás                      ",
"először titkosítja a nyomtatási adatokat, és így küldi tovább a készüléknek. ez a funkció megvédi a nyomtatási adatokat olyan esetben is, amikor a hálózaton egy illetéktelen személy próbálja azokat elfogni.",
"  [a]   ez a lehetőség nem érhető el, amikor xps illesztőprogramot használ.",
"csak windows operációs rendszereken használható.",
"a  közvetlen nyomtatás segédprogram  egy olyan alkalmazás, amely a pdf fájlokat közvetlenül a nyomtatóra küldi anélkül, hogy megnyitná azokat.",
"az alkalmazás telepítéséhez a nyomtató illesztőprogram telepítésekor a  speciális telepítés  menüben válassza az  egyéni telepítés  lehetőséget, és jelölje be ezt az alkalmazást az illesztőprogram telepítésekor.",
"ha a program segítségével szeretne nyomtatni, a készülékben egy háttértárnak (merevlemeznek) kell lennie. (lásd:  váltogatási funkció )",
"nem lehet olyan pdf fájlokat nyomtatni, amelyek nyomtatási korlátozás alatt állnak. iktassa ki a nyomtatási korlátozást, majd indítsa újra a nyomtatást.",
"nem lehet olyan pdf-fájlokat nyomtatni, amelyek jelszóvédelem alatt állnak. iktassa ki a jelszóvédelmet, majd indítsa újra a nyomtatást.",
"az, hogy a pdf fájl nyomtatható-e a  közvetlen nyomtatás segédprogram , a pdf fájl létrehozásának a módjától függ.",
"a  közvetlen nyomtatás segédprogram  támogatja az 1.7 és régebbi verziójú pdf fájlokat. magasabb verziószámú fájl esetén azt a nyomtatás előtt meg kell nyitni a megfelelő programmal.",
"a  közvetlen nyomtatás segédprogram  segítségével többféleképpen lehet nyomtatni.",
"a  indítás  menüből válassza a  programok  vagy  összes program  &gt;   samsung printers   &gt;    közvetlen nyomtatás segédprogram    &gt;    közvetlen nyomtatás segédprogram    elemet.",
"megnyílik a  közvetlen nyomtatás segédprogram  ablaka.",
"a  nyomtató kiválasztása  legördülő listából válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a  tallózás  elemre.",
"válassza ki a használni kívánt készüléket, és kattintson a  nyitva  gombra.",
"a pdf fájl felkerül a  kijelölt fájlok  listába.",
"módosítsa a nyomtatóbeállításokat igényeinek megfelelően. ",
"kattintson a  nyomtatás  gombra. a kiválasztott pdf fájlt átküldi a nyomtatóra.",
"kattintson az egér jobb gombjával a kinyomtatandó pdf fájl ikonjára, és válassza ki a  közvetlen nyomtatás  menüpontot.",
"megnyílik a  közvetlen nyomtatás segédprogram  ablaka a kiválasztott pdf fájllal a listában.",
"válassza ki a használni kívánt készüléket.",
"testreszabhatja a készülék beállításait. ",
"kattintson a  nyomtatás  gombra. a kiválasztott pdf fájlt átküldi a nyomtatóra.",
"elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy ennek lehetőségeitől függően nem érhetők el. azt jelenti, hogy a funkciók nem támogatottak.",
"macintosh számítógépről történő nyomtatás esetén minden alkalmazásban ellenőrizni kell az illesztőprogram beállításait. macintosh számítógépen történő nyomtatáshoz kövesse az alábbi lépéseket:",
"nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.",
"nyissa ki a  file  menüt, és kattintson a  page setup , egyes alkalmazásokban a  document setup  lehetőségre.",
"válassza ki a papírméretet, az oldaltájolást, a méretezést, a többi beállítást, majd ellenőrizze, hogy az ön berendezése van kiválasztva. kattintson az  ok  gombra.",
"a  file  menüben kattintson a  print  gombra. ",
"válassza ki a nyomtatás példányszámát, és adja meg, hogy mely oldalakat kívánja kinyomtatni. ",
"kattintson a  print  gombra.",
"a készülék használatakor speciális nyomtatási funkciókat is igénybe vehet.",
"nyisson meg egy alkalmazást, és válassza a  print  pontot a  file  menüből. a nyomtató tulajdonságainak ablakában megjelenő nyomtatónév a használt berendezéstől függően eltérő lehet. a nevet kivéve a nyomtató tulajdonságait tartalmazó ablakok szerkezete a következőhöz hasonló.",
"egy lapra több oldalt is nyomtathat. ezzel a jellemzővel költséghatékony módon lehet vázlatokat nyomtatni.",
"nyisson meg egy alkalmazást, és válassza a  print  menüpontot a  file  menüből.",
"válassza a  layout  elemet az  orientation  alatti legördülő listából. válassza ki az egy lapra nyomtatandó oldalak számát a  pages per sheet  legördülő listában.",
"válassza ki a használni kívánt egyéb lehetőségeket.",
"kattintson a  print  gombra. ",
"a készülék a beállított számú oldalt fogja nyomtatni a papír egyik oldalára.",
"elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy ennek lehetőségeitől függően nem érhetők el. azt jelenti, hogy a funkciók nem támogatottak (lásd:  váltogatási funkció ).",
"mielőtt duplex módban nyomtatna, be kell állítani, hogy melyik élével fogja lefűzni a dokumentumot. az alábbi kötési opciók közül választhat:",
"a macintosh-alkalmazásból válassza a  print  pontot a  file  menüből.",
"válassza a  layout  elemet az  orientation  alatti legördülő listából. ",
"válassza ki a lefűzés irányát a  two-sided  menü lehetőségei közül.",
"válassza ki a használni kívánt egyéb lehetőségeket.",
"a  print  gombra kattintva a nyomtató a papírlap mindkét oldalára fog nyomtatni.",
"ha kettőnél több példányt nyomtat, előfordulhat, hogy az első és a második példányt ugyanarra a papírlapra nyomtatja a készülék. kerülje a papír mindkét oldalára történő nyomtatást, amikor egynél több példányt nyomtat.",
"kattintson az ablak bal alsó sarkában található kérdőjelre, majd kattintson arra témakörre, amelyről bővebb információra van szüksége. ekkor megjelenik egy felugró ablak, amely az adott opciónak az illesztőprogram által biztosított jellemzőire vonatkozó információkat tartalmazza. ",
"elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy ennek lehetőségeitől függően nem érhetők el. azt jelenti, hogy a funkciók nem támogatottak.",
"a common unix printing system (egységes unix alapú nyomtatási rendszer, cups) használatának köszönhetően számos linux-alkalmazásból lehetséges a nyomtatás. bármely ilyen alkalmazásból lehetősége van a készülékre nyomtatni.",
"nyisson meg egy alkalmazást, és válassza a  print  pontot a  file  menüből.",
"válassza a  print  közvetlenül az lpr használatával lehetőséget.",
"az lpr gui-panelén válassza ki saját készüléktípusa nevét a nyomtatók listájából, majd kattintson a  properties  gombra.",
"módosítsa a nyomtatási feladat tulajdonságait az ablak tetején megjelenő négy fül segítségével.",
"a típustól függően előfordulhat, hogy az automatikus/kézi kétoldalas nyomtatás nem érhető el. alternatív módon a páros és páratlan oldalakra való nyomtatáshoz az lpr nyomtatási rendszert használhatja.",
"a beállítások érvényesítéséhez, illetve a  properties  ablak bezárásához kattintson az  apply  gombra.",
"a nyomtatás elindításához kattintson az  ok  gombra a  lpr gui  ablakban.",
"a nyomtatási feladat állapotát a megjelenő printing ablakban kísérheti figyelemmel.",
"az aktuális feladat megszakításához kattintson a  cancel  gombra.",
"a készüléken a szabványos cups módszerrel többféle fájltípus közvetlen nyomtatására is lehetősége van a parancssor használatával. a cups lpr ezt lehetővé teszi, ám a szokásos lpr eszköz helyett az illesztőprogram-csomag egy sokkal egyszerűbben használható lpr gui programot biztosít.",
"dokumentumfájlok nyomtatása.",
"a linux rendszerhéj parancssorába írja be az lpr &lt;fájlnév&gt; parancsot, és nyomja meg az enter gombot. megjelenik az  lpr gui  ablak.",
"amikor csak az lpr parancsot írja be és megnyomja az  enter  gombot, először a  select file(s) to print  ablak jelenik meg. jelölje ki a nyomtatandó fájlokat, majd kattintson az  open  gombra.",
"az  lpr gui  panelen válassza ki a készüléket a listából, és módosítsa a nyomtatási feladat tulajdonságait.",
"a nyomtatás elindításához kattintson az  ok  gombra.",
"a  printers configuration  panel  printer properties  ablakában módosíthatja a készülék nyomtatóként való használatához tartozó tulajdonságokat.",
"nyissa meg a  unified driver configurator  alkalmazást.",
"szükség esetén váltson át a  printers configuration  panelre.",
"az elérhető nyomtatók listájában jelölje ki saját készülékét, majd kattintson a  properties  gombra.",
"megnyílik a  printer properties  ablak.",
"az alábbi öt fül jelenik meg a panel tetején:",
"a beállítások érvényesítéséhez, illetve a  printer properties  ablak bezárásához kattintson az  ok  gombra.",
"a nyomtató telepítése után válasszon egy kép, szöveg, ps vagy hpgl fájlt a nyomtatáshoz.",
"hajtsa végre a „ printui &lt;file_name_to_print&gt; ” parancsot.",
"ha például a „ document1 ” fájlt nyomtatja",
" printui  document1",
"ez megnyitja a  print job manager  unix nyomtató-illesztőprogramot, amelyben a felhasználó módosíthatja a különböző nyomtatási beállításokat.",
"válasszon egy már hozzáadott nyomtatót.",
"válassza ki a nyomtatási beállításokat az ablakból, mint például  page selection .",
"a  number of copies  ablakban válassza ki, hogy hány példányra van szükség.",
"a nyomtató-illesztőprogram nyújtotta szolgáltatások előnyeinek kihasználásához nyomja meg a  properties  gombot.",
"a nyomtatási feladat megkezdéséhez nyomja meg az  ok  gombot.",
"a  print job manager  unix illesztőprogramban a felhasználó kiválaszthatja a különböző nyomtatási beállításokat a  properties  gomb alatt.",
"a következő gyorsgombok is használhatók: „h” a  help , „o” az  ok , „a” az  apply  és „c” a  cancel .",
"a típustól függően előfordulhat, hogy az automatikus/kézi kétoldalas nyomtatás nem érhető el. alternatív módon a páros és páratlan oldalakra való nyomtatáshoz az lpr nyomtatási rendszert használhatja.",
"ezen a fülön megváltoztathatja a világosságot, a felbontást vagy egy kép helyzetét a dokumentumban.",
"állítsa be a karaktermargót, a sortávolságot vagy a hasábokat az aktuális nyomtatási feladatban.",
"a különböző beállítások testreszabásához válassza ki a különböző beállításokat a  jcl  és a  general  keretekben. ezek a beállítások az adott nyomtatóra vonatkoznak, és függenek a ppd fájltól.",
"nyomtatási funkciók"],
["az alapvető lapolvasási funkciók leírását az  egyszerű útmutató  találhatja (lásd:  egyszerű lapolvasás ).",
"az elérhető maximális felbontás számos tényezőtől függ, többek között a számítógép sebességétől, a rendelkezésre álló lemezterülettől, a memóriától, a beolvasandó kép méretétől, valamint a bitmélység-beállítástól. ezért a rendszertől és a beolvasandó anyagtól függően előfordulhat, hogy bizonyos felbontáson nem lehet szkennelni, különösen nagyobb dpi-tartományokban.",
"a szkennelést a berendezéssel usb-kábelen vagy hálózaton keresztül is végezheti. dokumentum szkenneléséhez az alábbi módszerek használhatók:",
"lásd:  lapolvasás a  samsung lapolvasási segéd  alkalmazással .",
"lásd:  beolvasás a  smarthru 4  alkalmazással .",
"lásd:  beolvasás a  smarthru office  alkalmazással .",
"megnyitja a    samsung easy printer manager    alkalmazást (lásd:  a samsung easy printer manager használata  ).",
"válassza ki a megfelelő készüléket a  nyomtatólista  menüből.",
"válassza a  pc-re történő beolvasás beállításai  menüt.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget.",
"nyomja meg a  mentés  &gt;  ok  gombot.",
"ha a készülék nem támogatja a hálózati csatlakozást, nem fogja tudni használni ezt a funkciót (lásd:  hátulnézet ).",
"ellenőrizze, hogy a számítógépen megtalálható-e a (szoftveres cd-ről) telepített nyomtató illesztőprogram, ugyanis az tartalmazza a lapolvasó alkalmazást is (lásd:  az illesztőprogram helyi telepítése ).",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a kezelőpulton válassza a    ( scan ) &gt;  képolvasás pc  &gt;  hálózati pc  lehetőséget.",
"vagy válassza a  olv.  &gt;  hálóz pc  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"válassza ki a regisztrált számítógép  id  ját, és adja meg a  jelszo -t, ha szükséges.",
"az  id  ugyanaz az azonosító, mint amelyet a    samsung easy printer manager    &gt;     váltson speciális módba &gt;  pc-re történő beolvasás beállításai  menüben beállított.",
"a  jelszo  ugyanaz a 4 jegyű szám, mint amelyet a    samsung easy printer manager    &gt;     váltson speciális módba &gt;  pc-re történő beolvasás beállításai  menüben beállított.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"elindul a beolvasás.",
"a beolvasott képeket a számítógép a   c:/ users /users name/ dokumentumok    mappába menti. a használt operációs rendszertől vagy alkalmazástól függően a mentési mappa ettől eltérhet.",
"nyissa meg a  syncthru™ web service  elemet (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"kattintson a  beállítások  &gt;  hálózati beállítások , majd a  kimenő levelek kiszolgálója(smtp)  elemre.",
"adja meg az ip-címet pontokkal elválasztott számok vagy állomásnév formájában.",
"adja meg a kiszolgáló portszámát 1-től 65535-ig.",
"jelölje be a négyzetet az  smtp hitelesítés szükséges  mellett a hitelesítés kéréshez.",
"adja meg a felhasználónevet és a jelszót az smtp-kiszolgálóhoz.",
"nyomja meg az  apply  gombot.",
"ha az smtp kiszolgáló hitelesítési módja pop3 az smtp előtt, jelölje be az  az smtp hitelesítés előtt pop szükséges  elemet.",
"adja meg az ip címet és a portszámot. ",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a kezelőpulton válassza a    (lapolvasás) &gt;  e-mailbe szkn.  lehetőséget.",
"alternatív módon válassza az érintőképernyőn a  olv.  &gt;  e-mail küldés  lehetőséget.",
"adja meg a felhasználónevet és jelszót, ha ezeket beállította a syncthru™ web service alkalmazásban (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"adja meg a küldő és a címzett e-mail címét.",
"önmagának úgy küldhet e-mailt, hogy a syncthru™ web service oldalon a  beállítások  &gt;  szkennelés  &gt;  beolvasás e-mailbe  menüben aktiválja az  autom. küldés saját címre  lehetőséget.",
"gépelje be az e-mail tárgyát, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"jelölje ki a használni kívánt fájlformátumot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"adja meg a felhasználónevet és a jelszót az smtp-kiszolgálóhoz.",
"a berendezés megkezdi a lapolvasást, majd a fájlt elküldi e-mailben.",
"nyissa meg a  syncthru™ web service  elemet (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"kattintson a  címjegyzék  &gt;  egyéni  &gt;  hozzáadás  menüpontra.",
"jelölje be az  ftp hozzáadása  vagy  smb hozzáadása  lehetőség melletti négyzetet.",
"adja meg az ip-címet pontokkal elválasztott számok vagy állomásnév formájában.",
"adja meg a kiszolgáló portszámát 1-től 65535-ig.",
"jelölje be a  névtelen  jelölőnégyzetet, ha azt szeretné, hogy a kiszolgálót bárki elérhesse.",
"adja meg a bejelentkező nevet és a jelszót.",
"ha a kiszolgáló egy tartományhoz tartozik, adja meg a tartomány nevét; máskülönben adja meg annak a számítógépnek a nevét, amely az smb kiszolgálóra van regisztrálva.",
"adja meg a beolvasott képek tárolási helyéül szolgáló útvonalat. ",
"a képek tárolási mappájának a gyökérkönyvtárban kell lennie.",
"a mappa tulajdonságainál be kell állítani a megosztást.",
"a saját felhasználónevének olvasási és írási jogosultságot kell adnia.",
"nyomja meg az  alkalmaz  gombot.",
"győződjön meg arról, hogy a berendezés csatlakozik a hálózatra.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a kezelőpulton válassza a    (lapolvasás) &gt;  kepolvasas smb  vagy  kepolvasas ftp  lehetőséget.",
"vagy válassza a  olv.  &gt;  smb  vagy  ftp  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"válassza ki a kiszolgálót és a kívánt formátumot.",
"a készülék megkezdi a beolvasást, majd elküldi a beolvasott képet a megadott kiszolgálónak.",
"a dokumentumokat képszerkesztő alkalmazásokból (így pl. adobe photoshopból) is beolvashatja és importálhatja, feltéve ha az adott alkalmazás twain-kompatibilis. kövesse az alábbi lépéseket a twain-kompatibilis szoftverrel való lapolvasáshoz:",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"nyissa meg az alkalmazást, pl. az adobe photoshopot.",
"kattintson a  fájl  &gt;  importálás  lehetőségre, majd válassza ki a lapolvasót.",
"adja meg a lapolvasási beállításokat.",
"olvassa be és mentse a beolvasott képet.",
"a készülék a képek beolvasásához támogatja a windows image acquisition (wia) illesztőprogramot. a wia a microsoft windows rendszerek integrált része, mely digitális kamerák és lapolvasók kezelését szolgálja. a twain illesztőprogrammal ellentétben a wia illesztőprogram kiegészítő szoftverek használata nélkül is lehetővé teszi a képek beolvasását és egyszerű kezelését.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a  indítás  menüben válassza a  vezérlőpult  &gt;  hardver és hang  &gt;  eszközök és nyomtatók  lehetőséget.",
"kattintson a jobb egérgombbal az eszköz illesztőprogramjának ikonjára a  nyomtatók és faxok  &gt;  vizsgálat indítása  lehetőségnél.",
"megjelenik az  új beolvasás  ablak.",
"adja meg a lapolvasási beállításokat, majd kattintson a  előnézet  gombra annak ellenőrzéséhez, hogyan befolyásolják a képet a megadott beállítások.",
"olvassa be és mentse a beolvasott képet.",
"a  samsung lapolvasási segéd  programban használhatja az optikai karakterfelismerés (ocr) funkciót.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"kattintson a  indítás  &gt;  összes program  &gt;  samsung nyomtató  lehetőségre, majd indítsa el a    samsung lapolvasási segéd    programot.",
"válassza ki a  súgó  menüt, vagy kattintson az ablak     gombjára, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni. ",
"adja meg a lapolvasási beállításokat.",
"kattintson a  beolvasás  gombra.",
"a  smarthru 4  programban használhatja az optikai karakterfelismerés (ocr) funkciót.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"kattintson duplán a   smarthru 4   ikonra.",
"megjelenik a smarthru ablaka.",
"válassza ki a  súgó  menüt, vagy kattintson az ablak     gombjára, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni. ",
"kattintson a  lapolvasás ide  gombra.",
"válassza ki a beolvasás célhelyét az  alkalmazás ,  e-mail ,  mappa ,  ocr  és  web  lehetőségek közül.",
"ha szükséges, a beállítások módosításához kattintson a  beállítások  lehetőségre.",
"kattintson a  szkennelés  gombra.",
"a  smarthru office  használatához telepítenie kell ezt az alkalmazást a készülékhez mellékelt cd-ről. válassza a  speciális telepítés  &gt;  egyéni telepítés  lehetőséget, majd a smarthru office programot.",
"a  smarthru office  programban használhatja az optikai karakterfelismerés (ocr) funkciót.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"kattintson duplán a    smarthru office    ikonra.",
"megjelenik a    smarthru office    ablaka.",
"válassza ki a  súgó  menüt, vagy kattintson az ablak     gombjára, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni. ",
"kattintson a    smarthru office    ikonra (   ) a windows tálca értesítési területén látható    smarthru office    programindító aktiválásához.",
"kattintson a lapolvasás ikonra (   ) a lapolvasási ablak megnyitásához.",
"megnyílik a  scan setting  ablak.",
"végezze el a lapolvasó beállítását, majd kattintson a  scan  elemre.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"indítsa el az  applications  alkalmazást, és kattintson az  image capture  elemre. ",
"ha a  no image capture device connected  üzenet jelenik meg, húzza ki az usb kábelt, és csatlakoztassa újra. ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el az  image capture  súgóját.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget. ",
"olvassa be és mentse a beolvasott képet.",
"ha az  image capture -ben nem működik a beolvasás, frissítse a mac operációs rendszert a legújabb verzióra. az  image capture  mac os x 10.4.7 vagy újabb operációs rendszerek esetén működik megfelelően.",
"győződjön meg arról, hogy a berendezés csatlakozik a hálózatra.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"indítsa el az  applications  alkalmazást, és kattintson az  image capture  elemre. ",
" operációs rendszerétől függően kövesse az alábbi lépéseket. ",
"10.4-es rendszer esetében",
"a menüsávon kattintson a  devices  &gt;  browse devices  lehetőségre.",
"válassza ki a gépet a twain devices lehetőség alatt. győződjön meg arról, hogy a  use twain software  négyzet be van jelölve.",
" kattintson a  connect  gombra.",
"ha egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, kattintson a  change port..  lehetőségre a port kiválasztásához, vagy ha a twain felület jelenik meg, kattintson a  preference  pont  change port..  lehetőségére.",
"10.5-ös rendszer esetében",
"a menüsávon kattintson a  devices  &gt;  browse devices  lehetőségre.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék neve melletti  connected  négyzet be van jelölve a  bonjour devices  opciónál.",
" ha twain segítségével szeretne szkennelni, kövesse a fentiekben leírt mac os x 10.4 eljárás lépéseit.",
"10.6–10.7 rendszer esetén válassza ki készülékét a  shared  opció alatt.",
"végezze el a lapolvasási beállításokat ezen a programon.",
"olvassa be és mentse a beolvasott képet.",
"ha az image capture-ben nem működik a beolvasás, frissítse a mac operációs rendszert a legújabb verzióra. az image capture mac os x 10.4.7 vagy újabb operációs rendszerek esetén működik megfelelően.",
"további információkért lásd az  image capture  súgóját.",
"lapolvasást twain-kompatibilis szoftverekkel, például adobe photoshop segítségével is végezhet.",
"győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.",
"kattintson kétszer a  unified driver configurator  ikonra az asztalon. ",
"a     gombbal térjen át a scanners configuration ablakra. ",
"jelölje ki a listában megjelenő lapolvasót.",
"kattintson a  properties  gombra. ",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"a  scanner properties  ablakban kattintson a  preview  gombra.",
"a készülék beolvassa a dokumentumot, amelynek képe megjelenik a  preview pane  területen.",
"az  preview pane  használatakor a képterület kijelöléséhez húzza az egérmutatót a megfelelő méret eléréséig.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget. ",
"olvassa be és mentse a beolvasott képet.",
"a lapolvasási beállításokat mentheti és hozzáadhatja a  job type  legördülő listához, így később is felhasználhatja őket. ",
"az image manager alkalmazásban a beolvasott képek szerkesztésére használható menüparancsok és eszközök érhetők el.",
"lapolvasási szolgáltatás"],
["ezt a funkciót a  scx-340x/scx-340xw series  típusok nem támogatják (lásd:  a kezelőpult áttekintése .",
"ha fax küldésénél a hívott szám foglalt, vagy nem válaszol, a készülék automatikusan újratárcsázza a számot. az újratárcsázás időköze a készülék adott országra jellemző gyári alapbeállításán alapszik. ",
" amikor a kijelzőn az  ujratarcsaz?  kérdés látható, az azonnali újratárcsázáshoz nyomja meg a     ( start ) gombot. az automatikus újrahívás törléséhez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot. ",
"az újratárcsázási időköz és a kísérletek számának módosítása,",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  kuldes  lehetőséget.",
"válassza ki az  ujratarcs. sz.  vagy  ujrahiv. felt.  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt lehetőséget.",
"nyomja meg a kezelőpulton a     ( redial/pause ) gombot. ",
"válassza ki a kívánt faxszámot.",
"itt a tíz utoljára hívott faxszám és tíz beérkező hívás hívóazonosítója látszik.",
"ha az eredetit a dokumentumadagolóba tette, a készülék automatikusan elkezdi a küldést.",
"ha az eredetit a lapolvasó üvegére helyezte, további oldalak hozzáadásához válassza az  igen  lehetőséget. helyezze be a következő eredeti dokumentumot, majd nyomja meg az  ok  gombot. ha végzett, adjon  nem  választ a  tovabbi oldal?  kérdésre.",
"ha az utolsó oldalt is sikeresen elküldte, sípszó hallatszik, és a készülék visszaáll készenléti üzemmódba.",
"ha hiba történik a fax küldése közben, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. ha hibaüzenetet kap, az üzenet törléséhez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot, és próbálja megismételni a faxküldést. ",
"a készülék beállítható úgy, hogy minden fax küldése után automatikusan tranzakciós jelentést nyomtasson ki. a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  kuldes  &gt;  jelentes kuld  lehetőséget.",
"a számítógép használatával tud faxot küldeni úgy, hogy nem kell a készülék mellett lennie.",
"ha faxot szeretne küldeni a számítógépről, telepítenie kell a    samsung network pc fax    programot. a program a nyomtató-illesztőprogram telepítésekor telepíthető. ",
"nyissa meg a küldeni kívánt dokumentumot.",
"válassza a  nyomtatás  pontot a  fájl  menüből. ",
"megjelenik a  nyomtatás  ablak. a panel megjelenése alkalmazásonként eltérő lehet.",
"válassza ki a    samsung network pc fax    lehetőséget a  nyomtatás  ablakból.",
"kattintson a  nyomtatás  vagy az  ok  elemre.",
"adja meg a címzettek számait, és kattintson a következő lehetőségre:",
"válassza ki a  súgó  menüt, vagy kattintson az ablak     gombjára, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni. ",
"kattintson a  send  gombra.",
"a készüléket be lehet állítani, hogy a faxot egy későbbi megadott időpontban küldje el. ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton nyomja meg a     (fax) gombot.",
"állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt.",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  kesl. kuldes  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  fax  &gt;  késleltetett küldés  &gt;  címzett  lehetőséget .",
"adja meg a célállomás hívószámát, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a kijelző megkérdezi, hogy kíván-e más faxszámot is megadni a dokumentum elküldéséhez.",
"további faxszámok megadásához nyomja meg az  ok  gombot, amikor az  igen  megjelenik, és ismételje meg az 5. lépést. ",
"maximum 10 célállomás adható meg.",
"ha megadott egy csoporthívószámot, többet már nem adhat meg.",
"adja meg a feladat nevét, majd az időt.",
"ha az aktuális pontos időnél korábbi időpontot ad meg, a fax a következő napon kerül elküldésre.",
"az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába.",
"a készülék visszatér készenléti üzemmódba. a kijelző emlékeztet a készenléti üzemmódra, és arra, hogy késleltetett fax lett beállítva.",
"kinyomtathatja a késeltetett faxfeladatok listáját.",
"a kezelőpulton válassza a     ( menu ) &gt;  rendszerbeall.  &gt;  jelentes  &gt;  utemezett fel.  lehetőséget.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  oldal hozzaad.  lehetőséget.",
"válassza a faxfeladatot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha végzett, adjon  nem  választ a  tovabbi oldal?  kérdésre. a készülék az eredetit a memóriába szkenneli.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  feladat torles  lehetőséget.",
"válassza ki a kívánt faxfeladatot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"nyomja meg az  ok  gombot, amikor az  igen  van kiemelve.",
"a kijelölt fax törlődik a memóriából.",
"nyomja meg a    ( stop/clear ) gombot a készenléti módba való visszatéréshez.",
"ezzel a funkcióval egy magas prioritású faxot lehet küldeni a lefoglalt műveletek előtt. az eredetit a készülék a memóriában tárolja, majd az éppen zajló művelet befejezése után azonnal elküldi.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton válassza a       (fax)   &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  elsobb. kuldes  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  fax  &gt;  elsöbbségi küldés  &gt;  címzett  lehetőséget .",
"adja meg a címzett faxszámát, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha az eredetit a szkennerüvegre helyezte, további oldalak elküldéséhez válaszoljon az  igen  lehetőséggel. helyezze be a következő eredeti dokumentumot, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"ha végzett, adjon  nem  választ a  tovabbi oldal?  kérdésre.",
"a készülék megkezdi a lapolvasást, és elküldi a faxot a címzettnek.",
"beállíthatja a készüléket úgy, hogy a fogadott vagy küldött faxot továbbítsa egy másik célállomásra faxon, e-mailben vagy egy szerverre való feltöltéssel. ez a funkció akkor lehet hasznos, ha házon kívül van, de fontos faxot vár.",
"ha egy faxot e-mailben szeretne továbbítani, előbb adja meg az e-mail kiszolgálót és az ip-címet a syncthru™ web service alkalmazásban (lásd:  a  syncthru™ web service  használata ).",
"habár színes faxot küldött és fogadott, a készülék az adatokat szürkeárnyalatosan továbbítja.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  tovabbit  &gt;  fax  &gt;  kuldes tovabb.  &gt;  be  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a következőket:  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  fax beállítása  &gt;  továbbítás  &gt;  fax ,  e-mail   vagy  szerver  &gt;  küldés továbbítás  &gt;  be .",
"adja meg a címzett faxszámát, e-mail címét vagy a szerver címét, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a továbbiakban minden elküldött faxüzenetet továbbküld a megadott célállomásra.",
"beállíthatja a készüléket úgy, hogy a fogadott vagy küldött faxot továbbítsa egy másik célállomásra faxon, e-mailben vagy egy szerverre való feltöltéssel. ez a funkció akkor lehet hasznos, ha házon kívül van, de fontos faxot vár.",
"habár színes faxot küldött és fogadott, a készülék az adatokat szürkeárnyalatosan továbbítja.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  tovabbit  &gt;  fax ,  e-mail  vagy  szerver  &gt;  receive forward  vagy  fog tovabbitas  &gt;  tovabbit  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a következőket:  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  fax beállítása  &gt;  továbbítás  &gt;  fax ,  e-mail   vagy  szerver  &gt;  receive forward  vagy fog tovabbitas  &gt;  be .",
"ahhoz, hogy a készülék a továbbítás után ki is nyomtassa a beérkezett faxokat, válassza ki a  tovab.&amp;nyomt.  lehetőséget. ",
"adja meg a címzett faxszámát, e-mail címét vagy a szerver címét, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"adja meg a kezdési és befejezési időt, majd nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"a továbbiakban minden elküldött faxüzenetet továbbküld a megadott célállomásra.",
"ez csak akkor jelenik meg, ha az eredetiket a lapadagolóba helyezte.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;  duplex  lehetőséget.",
"alternatív módon válassza a következő lehetőségeket az érintőképernyőn:  fax  &gt; válassza ki a kívánt menüt &gt; az almenükből válassza a  kétoldalas  lehetőséget.",
"nyomja meg az  ok  gombot.",
"ennek a funkciónak a használatához állítsa azt be a kezelőpulton:",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  tovabbit  &gt;  pc  &gt;  be  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  fax beállítása  &gt;  továbbítás  &gt;  pc  &gt;  be  lehetőséget .",
"nyissa meg a  samsung easy printer manager  alkalmazást.",
"válassza ki a megfelelő készüléket a  nyomtatólista  menüből.",
"válassza a  számítógépre történő faxtovábbítás beállításai  menüt.",
"a  faxvétel engedélyezése eszközről  pontban módosítsa a faxbeállításokat.",
"nyomja meg a  mentés  &gt;  ok  gombot.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  fogadas  &gt;  veteli mod  lehetőséget.",
"alternatív módon az érintőképernyőn válassza a következőket:  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett fax  &gt;  közös  &gt;  fogadás üzemmód .",
"válassza ki a kívánt lehetőséget. ",
"az  uz.rogz./fax  mód használatához csatlakoztasson egy üzenetrögzítőt a berendezés hátulján található ext aljzatba. ",
"nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"ha hallja a fax tárcsázási hangját, az    ( on hook dial ), majd a     ( start ) gomb megnyomásával fogadhatja a faxüzenetet. ha a készüléke rendelkezik telefonkagylóval, a telefonkagyló segítségével válaszolhat a hívásra (lásd:  modellekre jellemző tulajdonságok ).",
"ennek a szolgáltatásnak a használatához előzőleg csatlakoztatnia kell egy üzenetrögzítőt a berendezés ext feliratú aljzatába. ha a hívó üzenetet hagy, azt az üzenetrögzítő tárolja hagyományos módon. ha a készülék faxhangot érzékel a vonalban, automatikusan fogadja a faxot.",
"ha a készüléket e módba állította, és az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, vagy az ext csatlakozóhoz nincs üzenetrögzítő kötve, a készülék egy adott számú csengés után automatikusan fax módba lép.",
"ha az üzenetrögzítőn beállítható, hogy hány csengés után válaszoljon a hívásra, állítsa a csengetés számlálóját 1 csengésre.",
"ha a készülék tel módban van, válassza le vagy kapcsolja ki az üzenetrögzítőt a faxkészülékkel. ha nem így tesz, a telefonbeszélgetését esetleg megszakítja a kimenő üzenet.",
"amikor a készülék hátsó oldalán található ext csatlakozóba kötött telefont használ, faxot telefonbeszélgetés közben is fogadhat, miközben a telefonkészüléken beszél úgy, hogy nem kell felállnia és a faxhoz mennie.",
"ha a kapcsolódó készülékkel hívást fogad és faxhangot hall, nyomja meg a készüléken a  *9*  gombokat. a készülék fogadni kezdi a dokumentumot.",
"a  *9*  a gyárilag beállított távoli fogadási kód. az első és utolsó csillag rögzített, de a köztük levő szám szabadon módosítható.",
"amikor az ext csatlakozóba kötött telefonnal beszél, a másolási és lapolvasási funkciók nem használhatók.",
"lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás nem használható. a megkülönböztető csengetés a telefontársaság szolgáltatása, mely segítségével a felhasználó egy vonalon több telefonszámra érkező hívást is fogadhat. ezt a szolgáltatást gyakran több ügyfelet kiszolgáló központok használják, akik ez alapján azonosítják be a hívót a megfelelő hívásfogadás érdekében.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  fogadas  &gt;  drpd mod  &gt;  csengesre varva  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  alapértelmezett beállítás  &gt;  alapértelmezett fax  &gt;  közös  &gt;  fogadás üzemmód  &gt;  drpd  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"hívja a faxszámot egy másik telefonról. ",
"amikor a készülék csengeni kezd, ne válaszoljon a hívásra. a készüléknek több csengetésre van szüksége a mintázat megtanulásához.",
"ha a gép befejezte a tanulást, a kijelzőn a  befejezve   drpd beallitas felirat jelenik meg. ha a drpd beállítása nem sikerül, a  hiba   drpd csenges  felirat fog megjelenni.",
"nyomja meg az  ok  gombot amikor megjelenik a drpd felirat, majd kezdje meg újra a 2. lépéstől.",
"ha a faxszám megváltozik, vagy a készüléket másik telefonvonalra csatlakoztatja, a drpd szolgáltatást ismételten be kell állítani.",
"a drpd beállítása után hívja fel ismét a faxszámot, ellenőrizve, hogy a készülék faxhanggal válaszol-e. ezután egy ugyanahhoz a vonalhoz tartozó másik hívószámmal ismételje meg a hívást, hogy meggyőződhessen róla, a hívást ezúttal az ext aljzatba csatlakoztatott telefonkészülék vagy üzenetrögzítő fogadja.",
"bizonyos esetekben a fogadott faxokat védeni kell az illetéktelen tekintetek elől. ha bekapcsolja a biztonságos fogadás módot, minden beérkező fax a memóriába kerül. a beérkező faxokat jelszó megadásával nyomtathatja ki. ",
"a biztonságos fogadási mód bekapcsolásához aktiválja ezt a funkciót úgy, hogy a kezelőpulton a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  bizt. vetel  lehetőséget választja. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  fax beállítása  &gt;  bizt. vetel  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax szolg.  &gt;  bizt. vetel  &gt;  nyomtatas  lehetőséget. ",
"vagy válassza a  beállítás  &gt;  keszülékbeállítás  &gt;  tovább  &gt;  fax beállítása  &gt;  bizt. vetel  &gt;  nyomt.  lehetőséget az érintőképernyőn.",
"adja meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az  ok  gombot. ",
"a készülék kinyomtatja a memóriában tárolt összes faxot.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be a dokumentumokat felfele fordítva a dokumentumadagolóba.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  fogadas  &gt;  kétold. nyomt.  lehetőséget.",
"nyomja meg az  ok  gombot.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"mivel a készülék több feladatot képes egyszerre végezni, másolás vagy nyomtatás közben is tud faxot fogadni. ha másolás vagy nyomtatás közben érkezik fax, azt a készülék a memóriában tárolja. a másolás vagy nyomtatás befejezése után a készülék automatikusan kinyomtatja a faxot.",
"amikor a készülék faxot fogad és nyomtat, nem tud egyéb másolási vagy nyomtatási feladatokat végezni.",
" a gépen beállíthatja, hogy az 50 legutóbbi kommunikációs műveletről dátummal és időponttal ellátott részletes jelentést nyomtasson.",
"a kezelőpulton válassza a     (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax beallitasa  &gt;  auto. jelentes  &gt;  be  lehetőséget.",
"a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a     ( cancel  vagy  stop/clear ) gombot.",
"fax szolgáltatás"],
["ez a funkció lehetővé teszi, hogy a készülék memóriáját megosztott erőforrásként (mappaként) használja. ennek az az előnye, hogy ezt a mappát kényelmesen, a számítógép fájlkezelőjéből használhatja.",
"ezt a funkciót azokon a készülékeken használhatja, amelyek rendelkeznek háttértárral (lásd:  váltogatási funkció ).",
"a rendszergazda azonosítót és jelszót állíthat be, valamint beállíthatja az egyidejű felhasználók maximális számát, így korlátozhatja a felhasználók hozzáférését a készülékhez.",
"nyissa meg a számítógépen a windows explorert.",
"írja be a készülék ip-címét   //[ip address]   formában (például: //169.254.133.42) a cím mezőbe, és nyomja meg az enter billentyűt, vagy kattintson az  ugrás  gombra.",
"hozzon létre egy új mappát az  nfsroot  könyvtárban.",
"a megosztott mappát pontosan ugyanúgy használhatja, mint a számítógépén levő normál mappákat. létrehozhat, szerkeszthet és törölhet mappákat és fájlokat is. ezenkívül itt tárolhatja a beolvasott fájlokat is. a megosztott mappában lévő fájlokat közvetlenül ki is nyomtathatja. nyomtathat tiff, bmp, jpeg és prn fájlokat.",
"a megosztott mappa funkciók használata"],
["ezt a funkciót azokon a készülékeken használhatja, amelyek rendelkeznek háttértárral (merevlemezzel) vagy memóriával (lásd:  váltogatási funkció ).",
"az opcionális memória telepítését követően olyan speciális nyomtatási funkciókat is használhat, mint például nyomtatási feladat ellenőrzése és saját nyomtatási feladat specifikálása a  nyomtatás  ablakban. válassza a  tulajdonságok  vagy  beállítások  lehetőséget, majd konfigurálja a nyomtatási módot.",
"ha a készülék rendelkezik opcionális memóriával vagy merevlemezzel, ezeket a funkciókat a     ( menu ) gomb &gt;  rendszerbeall.  &gt;  feladatkezelés  pontban érheti el. ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"a merevlemez beszerelése után dokumentumsablonokat is kinyomtathat a     ( menu ) gomb &gt;  rendszerbeall.  &gt;  űrlap menü  pontban.",
"a memória/merevlemez funkciók használata"],
["ez a fejezet a berendezés teljes kihasználását elősegítő kezelő eszközöket mutatja be. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                  a  syncthru™ web service  használata                ",
"                  a samsung easy printer manager használata                 ",
"                  a  samsung nyomtató állapota  használata                 ",
"                  a  smart panel  használata                ",
"                  a linux unified driver configurator alkalmazás használata                ",
"hasznos kezelőeszközök"],
["csak windows operációs rendszereken használható (lásd:  szoftver ).",
"a print screen gomb megnyomásával elmenti a képernyőképet és elindítja az easy capture manager alkalmazást, így könnyedén azonnal kinyomtathatja vagy szerkesztheti a képet.",
"easy capture manager"],
["ez az eszköz a hagyományos programokhoz képest a windows internet explorer képernyők egyszerűbb rögzítését, előnézetének megtekintését, kiválogatását és kinyomtatását teszi lehetővé. kattintson a  indítás  &gt;  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version  elemre – ezzel megjeleníti azt az oldalt, ahol letöltheti ezt az eszközt.",
"samsung anyweb print"],
["csak windows operációs rendszereken használható (lásd:  szoftver ).",
"az  easy eco driver  alkalmazással kihasználhatja a készülék gazdaságos funkcióit, így papírt és festéket takaríthat meg. ennek az alkalmazásnak a használatához jelölje be a nyomtató beállításainál az  easy eco driver indítása a nyomtatási feladat előtt  lehetőséget. ",
"ezenkívül az  easy eco driver  lehetővé tesz egyszerűbb szerkesztési műveleteket is, így például képek és szöveg kivágását, betűtípusok megváltoztatását stb. a gyakran használt beállításokat beállításkészletként mentheti el.",
"  használata:   ",
"nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.",
"nyomtatassa ki a dokumentumot.",
"megjelenik egy előnézeti ablak.",
"válassza ki, milyen funkciókat szeretne használni ezzel a dokumentummal.",
"az előnézeti ablakban láthatja a kiválasztott funkciók hatását.",
"kattintson a  print  gombra.",
"easy eco driver"],
["a  syncthru™ web service  minimális igénye internet explorer 6.0 vagy újabb.",
"a  syncthru™ web service  eszköz jelen leírása a kiegészítőktől vagy modellektől függően kissé eltérhet az ön által választott készüléktől.",
"csak hálózati képességekkel rendelkező készülékek esetében (lásd:  szoftver ).",
"windows rendszerben nyisson meg egy webböngésző programot, például az internet explorert.",
"írja be a nyomtató ip-címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a cím mezőbe, és nyomja meg az enter billentyűt, vagy kattintson az  ugrás  gombra.",
"megnyílik a készülék beágyazott webhelye.",
"mielőtt konfigurálná a lehetőségeket a  syncthru™ web service  szolgáltatásban, rendszergazdaként be kell lépnie. a  syncthru™ web service  szolgáltatást bejelentkezés nélkül is használhatja, de akkor nem fér hozzá a  beállítások  és a  biztonság  fülhöz. ",
"kattintson a  bejelentkezés  gombra a  syncthru™ web service  webhely jobb felső sarkában.",
"írja be az  azonosító  és a  jelszó  értékét, majd kattintson a  bejelentkezés  gombra.",
"ez a lap általános információkat közöl berendezéséről. ellenőrizhet bizonyos dolgokat, például a festékmennyiséget. ezenkívül jelentéseket, például hibajelentést is nyomtathat.",
"ezen a lapon végezheti el a berendezés és a hálózat konfigurálását. ahhoz, hogy a fül megjelenjen, rendszergazdaként kell belépnie. ",
"ezen a lapon állíthatja be a rendszer és a hálózat biztonsági információit. ahhoz, hogy a fül megjelenjen, rendszergazdaként kell belépnie.",
"ezen a lapon karbantarthatja a készüléket, pl. frissítheti a firmware programot, vagy beállíthatja az e-mail küldéshez a kapcsolati adatokat. kapcsolódhat a  samsung  webhelyre is, vagy a  hivatkozás  menüre kattintva letölthet illesztőprogramokat.",
"ennek az opciónak a beállításával a készülék állapotáról szóló e-maileket kaphat. olyan információk beállítása után, mint az ip-cím, kiszolgálónév, e-mail cím és smtp szerver információ, a készülék az állapotára (a festékkazetta állapota vagy készülékhiba) vonatkozó információkat automatikusan elküldi egy adott személy e-mail címére. ez a lehetőség elsősorban a készülék rendszergazdája számára hasznos. ",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"windows rendszerben indítson el egy webböngésző programot, például az internet explorert.",
"írja be a készülék ip-címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a cím mezőbe, és nyomja meg az enter billentyűt, vagy kattintson az  ugrás  gombra.",
"megnyílik a készülék beágyazott webhelye.",
"a  beállítások  lapon válassza ki a  készülékbeállítások  &gt;  e-mail értesítés  lehetőséget. ",
"ha nem állította be a kimeneti kiszolgáló környezetet, menjen a  beállítások  &gt;  hálózati beállítások  &gt;  kimenő levelek kiszolgálója(smtp)  menübe a hálózati környezet konfigurálásához az e-mail értesítés beállítása előtt. ",
"jelölje be az  engedélyezés  négyzetet, amennyiben használni szeretné az  e-mail értesítés  funkciót.",
"kattintson a  hozzáadás  gombra az e-mail értesítést kapó felhasználók hozzáadásához. ",
"állítsa be a címzett(ek) nevét és e-mail címét, és azokat az eseményeket, amelyekről értesítést kíván kapni.",
"kattintson az  alkalmaz  gombra.",
"ha a tűzfal aktiválva van, nem biztos, hogy az e-mail küldése sikerül. ebben az esetben lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.",
"ez a beállítás szükséges az e-mail értesítés szolgáltatás használatához.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"windows rendszerben indítson el egy webböngésző programot, például az internet explorert.",
"írja be a készülék ip-címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a cím mezőbe, és nyomja meg az enter billentyűt, vagy kattintson az  ugrás  gombra.",
"megnyílik a készülék beágyazott webhelye.",
"a  biztonság  lapon válassza ki a  rendszerbiztonság  &gt;  rendszergazda  elemet.",
"adja meg a készülék rendszergazdájának nevét, telefonszámát, lakhelyét és e-mail címét. ",
"kattintson az  alkalmaz  gombra. ",
"a syncthru™ web service használata"],
["a  samsung easy printer manager  minimális követelménye internet explorer 6.0 vagy újabb böngésző.",
"a  samsung easy printer manager  alkalmazás egyetlen helyre gyűjti össze a samsung készülékek beállításait. a  samsung easy printer manager  a készülék beállításai mellett nyomtatási környezeteket, nyomtatási beállításokat és műveleteket, illetve indítási lehetőségeket is tartalmaz. ezek a funkciók megkönnyítik és kényelmesebbé teszik a  samsung  készülékek használatát. a  samsung easy printer manager  két felhasználói felülettel is rendelkezik: egy egyszerűvel és egy speciálissal. a két felület között könnyedén, egy gombnyomással válthat.",
"a program megnyitásához: ",
"                          windows rendszeren                      ",
"válassza a  indítás  &gt;  programok  vagy  összes program  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager    lehetőséget.",
"                          macintosh rendszeren                      ",
"válassza a következőket:  applications  mappa &gt;  samsung  mappa &gt;    samsung easy printer manager   .",
"az  samsung easy printer manager  felület több részből áll, amelyek leírását a következő táblázatban találhatja:",
"1",
"nyomtatók listája",
"a nyomtatólista megjeleníti a számítógépére telepített nyomtatókat és a hálózatfelderítéssel hozzáadott hálózati nyomtatókat (csak windows rendszeren).",
"2",
"nyomtató adatai",
"ezen a részen a készülékek kapcsolatos általános információkat láthatja, így a készülék típusjelölését, ip címét (vagy a port nevét) és állapotát.",
"megtekintheti a  felhasználói útmutató .",
"3",
"alkalmazások információi",
"itt olyan hivatkozásokat találhat, amelyeket követve módosíthatja a speciális beállításokat, valamint elérheti a súgót és a névjegyet.",
"a     gombbal válthat a   speciális felhasználói felületre   (lásd:  a speciális felhasználói felület áttekintése ).",
"4",
"gyors hivatkozások",
"megjeleníti a készülék egyes funkciót elindító  gyorshivatkozások . ezen a részen érheti el a készülék speciális beállításaira mutató hivatkozásokat is.",
"ha a készüléket hálózathoz csatlakoztatja, aktiválódik a syncthru™ web service ikon.",
"5",
"tartalmak",
"a választott készülékkel, a festékkazetta töltésével és a papírral kapcsolatos információkat jelenít meg. az itt megjelenő információk a választott készüléktől függően változnak. egyes készülékek nem támogatják ezt a lehetőséget.",
"6",
"kellékanyagok rendelése",
"kellékanyagok rendeléséhez kattintson a  rendelés  gombra. festékkazettát online is rendelhet.",
"válassza ki a  súgó  menüt, vagy kattintson az ablak     gombjára, és kattintson arra a lehetőségre, amelyről többet szeretne tudni. ",
"a speciális felhasználói felületet a hálózatot és készüléket kezelő felhasználók számára szántuk.",
"a beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg. ebben az esetben a menü nem alkalmazható az ön készülékére.",
"itt módosíthatja a készülék beállításait, így például a készülék, papír, elrendezés, emuláció, hálózat és nyomtatási információk paramétereit.",
"ebben a menüben találhatja azokat a beállításokat, amelyek segítségével pc profilokat hozhat létre, illetve törölhet. ",
"ebben a menüben az adott készülék alapvető faxbeállításait találhatja. ",
"ebben a menüben találhatja a riasztások beállításait. ",
"a megadott fiókkal kapcsolatos kvótaadatokat tartalmazza. ezeket a kvótaadatokat feladat-fiókkezelési szoftverekkel lehet létrehozni és a készülékekre alkalmazni, így például a syncthru™ és counthru™ kezelőszoftverek.",
"a samsung easy printer manager használata"],
["a  samsung nyomtató állapota  program felügyeli a készülék állapotát, és értesíti önt, ha valami tennivaló van azzal kapcsolatban. ",
"a felhasználói kézikönyvében található  samsung nyomtató állapota  ablak és annak tartalma a használt készüléktől és operációs rendszertől függően eltérhet.",
"tekintse meg a nyomtatóval kompatibilis operációs rendszer(eke)t (lásd:  műszaki adatok ).",
"csak windows operációs rendszereken használható (lásd:  szoftver ).",
"ha működés közben hiba lép fel, a  samsung nyomtató állapota  programban megtekintheti a hibát. a  samsung nyomtató állapota  automatikusan települ a nyomtatószoftverrel együtt. ",
"a  samsung nyomtató állapota  programot kézzel is elindíthatja. lépjen a  nyomtatási beállítások  elemre, kattintson a  alapbeállítások  fülre, majd a  nyomtató állapota  gombra.",
"ezek az ikonok a windows tálcán jelennek meg.",
"ikon",
"jelentés",
"leírás",
"                                                                                       ",
"normal",
"a készülék készenléti üzemmódban van, és nem lépett fel hiba vagy riasztás.",
"                                                                                       ",
"figyelmeztetés",
"a készülék olyan állapotban van, amely miatt a jövőben hiba léphet fel. így például az „alacsony festékszint” állapotból idővel „festék kifogyóban” állapot lehet. ",
"                                                                                       ",
"hiba",
"a készülékben legalább egy hiba lépett fel.",
"1",
"                                              festékszint                                          ",
"megtekintheti az egyes festékkazettákban hátralévő festék szintjét. a fenti, berendezést és a festékkazetta-számot bemutató ablak a használt berendezéstől függően eltérő lehet. egyes készülékek nem támogatják ezt a lehetőséget.",
"2",
"                      beállítás                    ",
"megadhatja a nyomtatási feladathoz kapcsolódó riasztás beállításait. ",
"3",
"                      segédanyag rendelés                    ",
"festékkazettát online is rendelhet.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"megtekintheti a  felhasználói kézikönyv .",
"hiba esetén ezzel a gombbal nyithatja meg a  troubleshooting guide . közvetlenül megnyithatja a felhasználói kézikönyv hibaelhárításról szóló szakaszát. ",
"5",
"                      bezárás                    ",
"zárja be az ablakot.",
"a samsung nyomtató állapota használata"],
["a smart panel program figyeli a nyomtató állapotát, és arról értesítést küld a felhasználónak, valamint lehetővé teszi a nyomtató beállításainak testreszabását. a smart panel alkalmazást a samsung honlapjáról töltheti le (lásd:  a smart panel telepítése ).",
"a szoftver felhasználói kézikönyvében található  smart panel  ablak és annak tartalma a használt berendezéstől vagy operációs rendszertől függően eltérhet.",
"tekintse meg a nyomtatóval kompatibilis operációs rendszer(eke)t (lásd:  műszaki adatok ).",
"a  smart panel  alkalmazás csak linux rendszeren érhető el (lásd:  szoftver ).",
"ha hiba történik működés közben, ellenőrizheti a hibát a  smart panel  programból. a  smart panel t kézzel is elindíthatja.",
"kattintson duplán az értesítési területen a  smart panel  ikonra (   ).",
"1",
"                                              festékszint                                          ",
"megtekintheti az egyes festékkazettákban hátralévő festék szintjét. a fenti, berendezést és a festékkazetta-számot bemutató ablak a használt berendezéstől függően eltérő lehet. ha nem látja ezt a jelzést, akkor ez a funkció nem található meg készülékében.",
"2",
"                      buy now                    ",
"festékkazettát online is rendelhet.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"megtekintheti a  felhasználói kézikönyv .",
"hiba esetén ezzel a gombbal nyithatja meg a  troubleshooting guide . közvetlenül megnyithatja a felhasználói kézikönyv hibaelhárításról szóló szakaszát. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"a  printer settings utility  ablakban a készülék különféle beállításait konfigurálhatja. egyes készülékek nem támogatják ezt a lehetőséget.",
"ha a készüléket hálózathoz csatlakoztatja, a  printer settings utility  helyett a  syncthru™ web service  ablak fog megjelenni.",
"linux rendszeren kattintson a jobb egérgombbal a  smart panel  ikonra, majd válassza a  configure smart panel  lehetőséget. válassza ki a kívánt beállításokat a  configure smart panel  ablakban. ",
"a smart panel használata"],
["a unified driver configurator elsősorban a nyomtatók és a többfunkciós készülékek konfigurálására szolgáló eszköz. a unified driver configurator használatához telepítenie kell a unified linux driver illesztőprogramot (lásd:  telepítés linux operációs rendszerre ).",
"miután telepítette az illesztőprogramot a linux rendszerre, automatikusan létrejön a unified driver configurator ikonja az asztalon.",
"kattintson duplán az asztalon látható  unified driver configurator  ikonra.",
"ugyanezt az eredményt éri el, ha a  startup  menü ikonjára kattint, és kiválasztja a  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator  elemet.",
"kattintson a balra található megfelelő gombra az ahhoz tartozó konfigurációs ablak megjelenítéséhez.",
" printer configuration  ",
" port configuration  ",
"a beállítások módosítása után az  exit  gombra kattintva zárhatja be az  unified driver configurator  programot.",
"a  printers configuration  két füllel rendelkezik:  printers  és  classes .",
"az aktuális rendszer nyomtatóbeállításait a  unified driver configurator  ablakának bal oldalán elhelyezkedő, a készüléket ábrázoló ikont tartalmazó gombra kattintva tekintheti meg.",
"1",
"átvált a  printers configuration  elemre.",
"2",
"megjeleníti az összes telepített készüléket.",
"3",
"a készülék állapota, típusneve és url címe.",
"a nyomtatóvezérlő gombok az alábbiak:",
"a classes fül a használható nyomtatóosztályokat tartalmazza.",
"1",
"itt látható az összes berendezésosztály.",
"2",
"itt látható az osztály állapota, illetve az osztályhoz tartozó berendezések száma.",
"ebben az ablakban megtekintheti az elérhető portokat, ellenőrizheti az egyes portok állapotát, illetve felszabadíthatja az olyan portokat, melyek tulajdonosával valamilyen okból megszakadt a kapcsolat, amikor éppen adatküldés volt folyamatban.",
"1",
"átvált a  ports configuration  elemre.",
"2",
"megjeleníti az összes használható portot.",
"3",
"megjeleníti a port típusát, a porthoz csatlakozó eszközt és a port állapotát.",
"a linux unified driver configurator alkalmazás használata"],
["ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.",
"                  papíradagolási problémák                ",
"                  energiaellátási és kábelcsatlakozási problémák                ",
"                  nyomtatási problémák                ",
"                  problémák a nyomtatás minőségével                ",
"                  másolási problémák                ",
"                  lapolvasási problémák                ",
"                  faxproblémák                ",
"                  operációs rendszerhez kapcsolódó problémák                ",
"hibaelhárítás"],
["állapot",
"javasolt megoldások",
"a papír nyomtatás közben elakad.",
"szüntesse meg az elakadást.",
"a papírok összetapadnak.",
"ellenőrizze a tálca maximális papírkapacitását.",
"győződjön meg róla, hogy a megfelelő típusú papírt használja-e.",
"vegye ki a papírt a papírtálcából, majd hajlítsa meg vagy fújja szét a köteget.",
"nedvesség hatására a papírlapok összetapadhatnak.",
"az összetapadt papírokat nem tudja felvenni a nyomtató.",
"valószínűleg különböző típusú papírok vannak egyszerre a tálcában. csak azonos típusú, méretű és tömegű papírt helyezzen a tálcába.",
"a nyomtató nem húzza be a papírt.",
"távolítson el minden akadályt a készülékből.",
"a papír nem megfelelően lett behelyezve. vegye ki a papírt a tálcából és helyezze vissza megfelelően.",
"túl sok papír van a tálcában. vegye ki az adagolóból a felesleges papírt.",
"a papír túl vastag. kizárólag olyan papírt használjon, amely megfelel a készülék követelményeinek.",
"a papír folyton elakad.",
"túl sok papír van a tálcában. vegye ki az adagolóból a felesleges papírt. ha különleges anyagokra nyomtat, használja a kézi adagolótálcát.",
"nem megfelelő típusú papírt használ. kizárólag olyan papírt használjon, amely megfelel a készülék követelményeinek.",
"lehet, hogy szennyeződés van a készülék belsejében. nyissa ki az előlapot, és távolítsa el a szennyeződést.",
"a borítékok elcsúsznak, vagy a készülék nem megfelelően húzza be őket.",
"győződjön meg róla, hogy a papírvezetők a borítékok mindkét szélét érintik.",
"papíradagolási problémák"],
["     ide kattintva elindul egy animáció, amely ismerteti az energiaellátási problémák megoldási módját. ",
"állapot",
"javasolt megoldások",
"a készülék nem kap áramot, ",
"vagy a készüléket és a számítógépet összekötő kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.",
"csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. amennyiben a készüléken van     ( power ), nyomja meg. ",
"húzza ki a nyomtatókábelt, majd csatlakoztassa újra.",
"energiaellátási és kábelcsatlakozási problémák"],
["állapot",
"lehetséges ok",
"javasolt megoldások",
"a készülék nem nyomtat.",
"a készülék nem kap áramot.",
"csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. amennyiben a készüléken van     ( power ), nyomja meg. ",
"a készülék nincs alapértelmezettként kiválasztva.",
"windows rendszerben a készüléket állítsa be alapértelmezettként.",
"ellenőrizze a készüléken a következőket:",
"a fedél nincs csukva. csukja vissza a fedelet.",
"elakadt a papír. szüntesse meg az elakadást (lásd:  papírelakadás megszüntetése ).",
"nincs betöltve papír. helyezzen be papírt (lásd:  papír behelyezése a tálcába ).",
"nincs behelyezve a festékkazetta. helyezzen be festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"ellenőrizte, hogy a festékkazetta minden védőburkolatát és fóliáját eltávolította-e (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"rendszerhiba esetén forduljon a márkaszervizhez.",
"a készüléket és a számítógépet összekötő kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.",
"húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa újra (lásd: hátulnézet ).",
"a készüléket és a számítógépet összekötő kábel hibás.",
"ha lehetséges, csatlakoztassa a kábelt egy jól működő számítógéphez, és próbáljon nyomtatni vele. próbáljon ki egy másik csatoló kábelt.",
"a portbeállítás nem megfelelő.",
"a windows nyomtatóbeállításainál ellenőrizze, hogy a nyomtatási feladat a helyes portra lett-e küldve. ha a számítógép egynél több porttal rendelkezik, ellenőrizze, hogy a nyomtató a megfelelő porthoz csatlakozik-e.",
"a készülék nem nyomtat.",
"a készülék beállításai nem megfelelőek. ",
"ellenőrizze a  nyomtatási beállítások  funkcióban, hogy minden nyomtatóbeállítás megfelelő-e.",
"előfordulhat, hogy a nyomtató-illesztőprogram nincs megfelelően telepítve.",
"távolítsa el, majd telepítse újra a készülék illesztőprogramját.",
"a készülék hibásan működik.",
"ellenőrizze a kezelőpulton megjelenő üzenetben, hogy a készülék rendszerhibát jelez-e. lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"a dokumentum mérete olyan nagy, hogy a számítógép merevlemezén található szabad hely nem elegendő a nyomtatási feladat számára.",
"szabadítson fel több helyet a lemezen, majd nyomtassa ki ismét a dokumentumot.",
"megtelt a kimeneti tálca.",
"a papír kimeneti tálcából történő eltávolítása után a készülék folytatja a nyomtatást.",
"a készülék nem a megfelelő papírforrásból próbálja felvenni a nyomtatási anyagokat.",
"elképzelhető, hogy a  nyomtatási beállítások  menüben rosszul van megadva a papírforrás.",
"sok alkalmazásban a papírforrást a  nyomtatási beállítások  ablakban, a  papír  lap alatt választhatja ki (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ). válassza ki a megfelelő papírforrást. olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgóját (lásd:  a súgó használata ).",
"a nyomtatás nagyon lassú.",
"a nyomtatási feladat túl bonyolult.",
"csökkentse az oldal bonyolultságát, vagy próbálja meg módosítani a nyomtatási minőséget.",
"a lap fele üres.",
"a lap tájolása nem megfelelő.",
"módosítsa az oldaltájolást az alkalmazásban (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ). olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgóját (lásd:  a súgó használata ).",
"a tényleges papírméret és a papírméret-beállítások eltérnek.",
"ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramjában a papírméret megegyezik-e a tálcában található papíréval, vagy hogy az éppen használt alkalmazás papírbeállítása megegyezik-e a nyomtató illesztőprogramjában levő papírbeállításokkal (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"a készülék nyomtat, de a szöveg nem megfelelő, hibás vagy hiányos.",
"a csatolókábel laza vagy sérült.",
"húzza ki a csatolókábelt, majd csatlakoztassa ismét. próbáljon olyan nyomtatási feladatot végrehajtani, amelyet korábban már sikeresen kinyomtatott. ha lehetséges, csatlakoztassa a kábelt és a készüléket egy másik, biztosan jól működő számítógéphez, és próbálkozzon egy nyomtatási feladattal. ha ez sem segít, próbáljon ki egy új csatolókábelt.",
"nem megfelelő nyomtató-illesztőprogramot választott.",
"ellenőrizze a program nyomtatókiválasztó menüjében, hogy valóban a megfelelő készülék van-e kiválasztva.",
"hibás a használt szoftver.",
"próbáljon meg egy másik alkalmazásból nyomtatni.",
"az operációs rendszer nem működik megfelelően.",
"lépjen ki a windows rendszerből, majd indítsa újra a számítógépet. kapcsolja ki, majd be a készüléket.",
"a nyomtatott oldalak üresek.",
"a festékkazetta hibás vagy kiürült.",
"ha szükséges, oszlassa el újra a festéket a nyomtatókazettában. szükség esetén cserélje ki a festékkazettát.",
"lásd:  a festék újraelosztása .",
"lásd:  a festékkazetta cseréje .",
"a nyomtatott fájlban üres oldalak vannak.",
"ellenőrizze, hogy vannak-e a fájlban üres oldalak.",
"egyes alkatrészek, pl. a vezérlő vagy az alaplap, hibásak lehetnek.",
"lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"a készülék nem nyomtatja megfelelően pdf-fájlokat. a grafika, szöveg vagy illusztrációk egyes részei hiányoznak.",
"inkompatibilitás a pdf fájl és az acrobat termékek között.",
"a pdf fájl képként történő kinyomtatása segíthet a problémán. kapcsolja be a  nyomtatás képként  lehetőséget az acrobat nyomtatási beállítási között. ",
"nem megfelelő a fotók nyomtatási minősége. a képek nem élesek.",
"a fénykép felbontása nagyon alacsony. ",
"csökkentse a fénykép méretét. ha a fénykép méretét a szoftver alkalmazásból módosítja, a felbontás csökken. ",
"nyomtatás előtt a gép párát bocsát ki a kimeneti tálca közelében.",
"nedves papír használata esetén pára képződhet.",
"ez nem jelent problémát. folytassa a nyomtatást.",
"a készülék nem nyomtat speciális formátumú, pl. számlákhoz használt papírra.",
"a papírméret és a papírméret beállítása nem egyezik.",
"a megfelelő méretet a  nyomtatási beállítások   papír  fülének  egyedi  pontjában állíthatja be (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"nyomtatott számla papírja hullámos.",
"nem egyezik a papírtípus beállítása.",
"módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. lépjen a  nyomtatási beállítások  menübe, kattintson a  papír  lapra, és állítsa a típust  vastag papír  értékre (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"nyomtatási problémák"],
["a nyomtatási minőség romlását tapasztalhatja, ha a készülék belseje szennyezett, vagy ha a papírt nem megfelelően helyezte be. lásd az alábbi táblázatot a probléma elhárításához. ",
"állapot",
"javasolt megoldások",
"világos, halvány nyomtatás.",
"ha függőleges fehér sáv vagy halvány rész látható a lapon, a festékellátás nem elégséges. helyezzen be új festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"a papír nem felel meg a papírra vonatkozó követelményeknek, például túl nedves vagy túl durva felületű.",
"ha az egész lap világos, lehet, hogy a nyomtatási felbontás túl alacsony, vagy a festéktakarékos üzemmód be van kapcsolva. állítsa be a nyomtatás felbontását, és kapcsolja ki a festéktakarékos üzemmódot. olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgóját.",
"a halvány és elmosódott nyomtatási hibák kombinációja azt jelenti, hogy a festékkazettát meg kell tisztítani. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"előfordulhat, hogy a készülékben az lsu szennyezett. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ). ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.",
"a papír felső felén a nyomat halványabb, mint a többi részén",
"a festék esetleg nem tapad megfelelően az ilyen papírra.",
"módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. lépjen a  nyomtatási beállítások  elemre, kattintson a  papír  fülre, és állítsa a papír típusát  újrahasznosított  értékre (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"festékfoltok.",
"a papír nem felel meg a vonatkozó követelményeknek, például túl nedves vagy túl durva felületű.",
"a fényhenger beszennyeződött. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"lehet, hogy a papírutat meg kell tisztítani. forduljon a márkaszervizhez (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"kihagyások.",
"ha világosabb területek (általában kör alakúak) fordulnak elő véletlenszerűen az oldalon:",
"az adott papírlap hibás. próbálja meg újranyomtatni a feladatot.",
"a papír nedvességtartalma egyenetlen, vagy a felületén nedvességfoltok vannak. próbálkozzon más gyártmányú papír használatával.",
"gyári hibás a papír. a gyártási folyamat hibái miatt lehet, hogy helyenként nem tapad a festék a papírra. próbálkozzon más fajtájú vagy gyártmányú papírral.",
"módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. lépjen a  nyomtatási beállítások  menübe, kattintson a  papír  lapra, és állítsa a papír típusát  vastag papír  értékre (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.",
"fehér foltok. ",
"ha fehér foltok jelennek meg az oldalon:",
"a papír túl durva, és az arról származó szennyeződések bekerülnek a készülék belsejébe, így esetleg a továbbító görgő elszennyeződhetett. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"lehet, hogy a papírutat meg kell tisztítani. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.",
"függőleges vonalak.",
"ha függőleges fekete sávok láthatók a lapon:",
"a gépen belül a festékkazetta felülete (dobrész) megkarcolódhatott. vegye ki a festékkazettát és tegyen be újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"ha függőleges fehér sávok láthatók a lapon:",
"előfordulhat, hogy a készülékben az lsu szennyezett. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ). ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.",
"fekete vagy színes háttér",
"ha a háttér árnyékolása már nem elfogadható mértékű:",
"használjon könnyebb papírt.",
"ellenőrizze a környezeti feltételeket: a túlságosan száraz vagy magas páratartalmú (80%-nál magasabb relatív páratartalom) környezet megnövelheti a háttér árnyékolásának mértékét.",
"vegye ki a régi festékkazettát és tegyen be újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"oszlassa el a festéket a kazettában (lásd:  a festék újraelosztása ).",
"elkenődött festék.",
"tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"ellenőrizze a papír típusát és minőségét.",
"vegye ki a festékkazettát és tegyen be újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"függőleges ismétlődő hibák.",
"ha ismétlődő foltok jelennek meg egymástól egyenlő távolságban az oldalon:",
"lehet, hogy hibás a festékkazetta. ha a probléma továbbra sem szűnik meg, cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"a készülék egyes részein festéklerakódás van. ha a hiba az oldal hátsó részén van, a probléma néhány további lap nyomtatása után megszűnik.",
"megsérült a beégető egység. lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"foltos háttér.",
"a háttér foltosságát a lapra szóródott festékpor okozza. ",
"lehet, hogy túl nedves a papír. próbálkozzon egy másik csomag papír használatával. ne nyissa fel a papírcsomagot addig, amíg nem feltétlenül szükséges, mert túl sok nedvességet szívhat magába.",
"ha a foltos háttér borítékon jelentkezik, módosítsa a nyomtatási elrendezést úgy, hogy ne nyomtasson olyan területre, ahol ragasztás van a túloldalon. a ragasztott élekre történő nyomtatás problémákat okozhat.",
"alternatív módon a  nyomtatási beállítások  ablakban válassza a  vastag papír  lehetőséget (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"ha a foltos háttér a nyomtatott lap teljes felületén jelentkezik, állítsa be a nyomtatási felbontást a használt szoftverben vagy a  nyomtatási beállítások  menüben (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ). ellenőrizze, hogy a megfelelő papírtípust választotta ki. például ha a vastagabb papír értéket választotta, de normál papírt használ, a túlterhelés okozhatja a nyomat minőségének romlását.",
"ha új festékkazettát helyez be, először ossza el benne a festéket (lásd:  a festék újraelosztása ).",
"a vastagbetűs szövegben a betűk körül festékpontok láthatók",
"a festék esetleg nem tapad megfelelően az ilyen papírra.",
"módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. lépjen a  nyomtatási beállítások  elemre, kattintson a  papír  fülre, és állítsa a papír típusát  újrahasznosított  értékre (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"ellenőrizze, hogy a megfelelő papírtípust választotta ki. például ha a vastagabb papír értéket választotta, de normál papírt használ, a túlterhelés okozhatja a nyomat minőségének romlását.",
"torz karakterek.",
"ha deformálódtak a betűk és homorú a nyomtatási kép, akkor lehet, hogy a papír túl síkos. próbálkozzon másik papírral.",
"ferde oldalak.",
"ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.",
"ellenőrizze a papír típusát és minőségét.",
"győződjön meg róla, hogy a vezetők se nem túl szorosan, se nem túl lazán érnek a papírköteghez.",
"meghajlás vagy hullámosodás.",
"ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.",
"ellenőrizze a papír típusát és minőségét. mind a magas hőmérséklet, mind a nagy páratartalom hullámossá teheti a papírt.",
"fordítsa meg a tálcában lévő papírköteget. próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában.",
"ráncok és gyűrődések.",
"ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.",
"ellenőrizze a papír típusát és minőségét.",
"fordítsa meg a tálcában lévő papírköteget. próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában.",
"szennyeződés a nyomtatott lapok hátulján.",
"ellenőrizze, hogy nem szóródik-e a festék. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"egyszínű színes vagy fekete oldalak",
"lehet, hogy a festékkazetta nincs megfelelően behelyezve. vegye ki, majd tegye vissza a kazettát.",
"hibás a festékkazetta. vegye ki a festékkazettát és tegyen be újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"a készüléket valószínűleg javítani kell. lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"nem tapad a festék.",
"tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"ellenőrizze a papír típusát és minőségét.",
"vegye ki a festékkazettát és helyezzen be egy újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"ha a probléma nem szűnik meg, a nyomtatót meg kell javítani. lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"karakterlyukak",
"a karakterlyukak olyan üres területek a betűkön belül, amelyeknek egyenletes feketének kellene lenniük:",
"a papír rossz oldalára nyomtat. vegye ki a papírt és fordítsa meg. ",
"a papír nem felel meg az előírásoknak.",
"vízszintes sávok.",
"ha vízszintes fekete csíkok vagy foltok jelennek meg:",
"lehet, hogy a festékkazetta nincs megfelelően beillesztve. vegye ki, majd tegye vissza a kazettát.",
"hibás a festékkazetta. vegye ki a festékkazettát és tegyen be újat (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"ha a probléma nem szűnik meg, a nyomtatót meg kell javítani. lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.",
"hullámosodás.",
"ha a nyomtatott lap hullámos, vagy a papírt nem húzza be a készülék:",
"fordítsa meg a tálcában lévő papírköteget. próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában. ",
"módosítsa a nyomtató papírbeállításait, majd próbálja újra. lépjen a  nyomtatási beállítások  menübe, kattintson a  papír  lapra, és állítsa a papír típusát  vékony papír  értékre (lásd:  a nyomtató beállításainak megnyitása ).",
"néhány lapon egy ismeretlen kép ismétlődik.",
"nem tapad a festék.",
"halvány a nyomat, vagy szennyeződések vannak a papíron.",
"a gépet valószínűleg 1000 m vagy nagyobb magasságon használja. a nagy magasság befolyásolhatja a nyomtatás minőségét, például csökkenti a festékszemcsék tapadását vagy halvány nyomtatási képet okozhat. állítsa be a helyes tengerszint feletti magasságot (lásd:  magasságkorrekció ).",
"problémák a nyomtatás minőségével"],
["állapot",
"javasolt megoldások",
"a másolatok túl világosak vagy sötétek.",
"a másolat sötétebbé vagy világosabbá tételéhez állítsa be a sötétítés értékét a másolás menüben (lásd:  beállítások módosítása az egyes másolati példányoknál ).",
"a másolatokon elmosódott területek, vonalak vagy pontok jelennek meg.",
"ha az eredetin hibák láthatók, a másolás menü sötétség beállításával világosabbá teheti a másolat hátterét.",
"ha az eredetin nincsenek hibák, tisztítsa meg a lapolvasó egységet (lásd:  a lapolvasó egység tisztítása ).",
"a másolat elcsúszott.",
"ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum egy szintben van-e az illesztőjelekkel.",
"a fényhenger beszennyeződött. tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd:  a készülék tisztítása ).",
"a másolatok üresek.",
"ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a lapolvasó üvegére lefelé fordítva, a dokumentumadagolóba pedig felfelé fordítva helyezte-e el.",
"ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.",
"a nyomtatási kép könnyen ledörzsölődik a lapról.",
"tegyen friss papírt a tálcába.",
"nedves helyen ne hagyja sokáig a papírt a készülékben.",
"másolás közben gyakran elakad a papír.",
"hajlítsa meg a papírcsomagot, majd fordítsa meg a tálcában. tegyen friss papírcsomagot a tálcába. szükség szerint ellenőrizze és állítsa be a papírvezetőket.",
"ellenőrizze, hogy a papír típusa és súlya megfelelő-e (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"ellenőrizze, hogy papírelakadás elhárítása után nem maradt-e papír vagy papírdarab a készülékben.",
"a festékkazetta a vártnál kisebb példányszámban tud nyomtatni a festék kifogyása előtt.",
"előfordulhat, hogy az eredeti példányok képeket, egyszínű területeket vagy vastag vonalakat tartalmaznak. az eredeti példányok lehetnek például űrlapok, hírlevelek, könyvek. ezekhez rendszerint sok festék szükséges.",
"másolás közben a lapolvasó fedele nyitva maradhatott.",
"kapcsolja ki, majd be a készüléket.",
"másolási problémák"],
["állapot",
"javasolt megoldások",
"a lapolvasó nem működik.",
"ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a lapolvasó üvegén nyomtatási oldallal lefelé, a dokumentumadagolóban pedig nyomtatási oldallal felfelé van-e elhelyezve (lásd:  eredeti dokumentumok behelyezése ).",
"lehet, hogy nincs elég szabad memória a beolvasandó dokumentum tárolásához. próbálja ki az előbeolvasás funkciót, hogy működik-e. próbálja csökkenteni a felbontást.",
"ellenőrizze a csatolókábel megfelelő csatlakoztatását.",
"győződjön meg arról, hogy a nyomtatókábel nem hibás. cserélje ki a kábelt egy biztosan működőre. ha szükséges, cserélje ki a kábelt.",
"ellenőrizze, hogy a lapolvasót megfelelően konfigurálta-e. ellenőrizze a  smarthru office  vagy a használni kívánt alkalmazás szkennelési beállításában, hogy a szkennelési feladat a megfelelő portra lett-e elküldve (például usb001).",
"nagyon lassú a lapolvasás.",
"ellenőrizze, hogy a készülék nem nyomtat-e fogadott adatot. ha igen, a dokumentum beolvasását a beérkezett adatok nyomtatása után végezze.",
"a grafikák szkennelése lassabb, mint a szövegé.",
"a kommunikációs sebesség lapolvasás közben csökkenhet, mert nagy mennyiségű memória szükséges a beolvasott kép elemzéséhez és megjelenítéséhez. állítsa a számítógépet ecp nyomtatási üzemmódba a bios beállításainál. ez növeli a sebességet. a bios beállításaira vonatkozó információkért olvassa el a számítógép felhasználói kézikönyvét.",
"az alábbi üzenetek valamelyike jelenik meg a számítógép képernyőjén:",
"az eszköz nem állítható be a kívánt h/w üzemmódra.",
"a portot másik alkalmazás használja.",
"a port le van tiltva.",
"a lapolvasó adatot fogad vagy nyomtat. próbálja a műveletet az aktuális feladat befejeződése után végrehajtani.",
"érvénytelen leíró.",
"a lapolvasás nem sikerült.",
"lehet, hogy másolási vagy nyomtatási feladat van folyamatban. próbálkozzon ismét a feladattal, amikor az a feladat befejeződött.",
"a kiválasztott port használatban van. indítsa újra a számítógépet, majd próbálkozzon ismét.",
"lehet, hogy a nyomtatókábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy nincs áram.",
"a lapolvasó illesztőprogramja nincs telepítve, vagy az operációs rendszer nincs megfelelően beállítva.",
"ellenőrizze, hogy a készüléket megfelelően csatlakoztatta-e, illetve hogy feszültség alá helyezte-e. ezután indítsa újra a számítógépet.",
"előfordulhat, hogy az usb-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a készülék ki van kapcsolva.",
"lapolvasási problémák"],
["állapot",
"javasolt megoldások",
"a készülék nem működik, a kijelző sötét, vagy a gombok nem működnek.",
"húzza ki a hálózati csatlakozót, majd dugja be újra.",
"győződjön meg, hogy a fali aljzat szolgáltat-e elektromos áramot.",
"ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék.",
"nincs tárcsahang.",
"ellenőrizze a telefonkábel megfelelő csatlakoztatását (lásd:  hátulnézet ).",
"másik telefon csatlakoztatásával ellenőrizze a fali aljzat működését.",
"a memóriában tárolt számokat a készülék nem tárcsázza helyesen.",
"ellenőrizze, hogy a számokat helyesen tárolta-e el. ennek ellenőrzéséhez nyomtassa ki a címjegyzéket.",
"a gép nem húzza be az eredetit.",
"ellenőrizze, hogy a papír nincs-e meggyűrődve, és megfelelően helyezték-e be. ellenőrizze az eredeti méretét és azt, hogy nem túl vékony vagy vastag-e.",
"ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló megfelelően le van zárva.",
"a dokumentumadagoló gumipárna cserére szorulhat. forduljon a márkaszervizhez (lásd:  elérhető karbantartási alkatrészek ).",
"az automatikus faxfogadás nem működik.",
"a fogadási módot kapcsolja fax állásra (lásd:  fogadási módok módosítása ).",
"ellenőrizze, hogy van-e papír a tálcában (lásd:  nyomathordozók műszaki adatai  ).",
"ellenőrizze, nincs-e a kijelzőn hibaüzenet. ha van, szüntesse meg a hibát.",
"a készülék nem küld faxot.",
"ellenőrizze, hogy az eredeti be lett-e téve a dokumentumadagolóba vagy a lapolvasó üvegére.",
"ellenőrizze, hogy a másik faxkészülék tudja-e fogadni a hívást.",
"a bejövő faxon üres helyek vannak, vagy rossz minőségű az oldal.",
"a küldő faxkészülék meghibásodhatott.",
"a zajos telefonvonal is okozhat vonalas hibákat.",
"ellenőrizze a saját készülékét a másolás funkcióval.",
"a festékkazetta már majdnem elérte becsült élettartama végét. cserélje ki a festékkazettát (lásd:  a festékkazetta cseréje ).",
"a bejövő faxon egyes szavak el vannak nyújtva.",
"a faxot küldő készülékben rövid időre elakadt a papír. ",
"az elküldött dokumentumon csíkok láthatók.",
"ellenőrizze a lapolvasó egységet, és tisztítsa meg (lásd:  a lapolvasó egység tisztítása ).",
"a készülék tárcsáz egy számot, de nem jön létre kapcsolat a távoli faxkészülékkel.",
"lehet, hogy a másik faxkészülék ki van kapcsolva, kifogyott belőle a papír, vagy nem tud bejövő hívást fogadni. beszéljen a másik felhasználóval, és kérje meg, hogy oldja meg a problémát az ő oldalán.",
"a faxokat a gép nem tárolja.",
"elfogyhatott a szabad memóriaterület a fax mentéséhez. ha a kijelzőn a memóriaállapotra vonatkozó üzenet látható, törölje a memóriából a felesleges faxokat, majd próbálja ismét tárolni a faxot. hívja a márkaszervizt.",
"üres területek jelennek meg minden oldal vagy egyes oldalak alján, kis szövegsávval.",
"lehet, hogy rossz papírbeállításokat adott meg a papírmérettel kapcsolatban. ellenőrizze a papír méretét és típusát.",
"faxproblémák"],
["állapot",
"javasolt megoldások",
"„a fájl már használatban van” üzenet jelenik meg telepítés közben.",
"lépjen ki minden alkalmazásból. távolítsa el az összes programot az indítópultból, majd indítsa újra a windows-t. telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot.",
"„általános védelmi hiba”, „oe kivétel”, „spool 32” vagy „érvénytelen művelet” hibaüzenet jelenik meg.",
"zárja be az összes alkalmazást, indítsa újra a windows rendszert, és próbálja újra a nyomtatást.",
"a „sikertelen nyomtatás” vagy „nyomtató időtúllépési hibája” üzenetek jelennek meg.",
"ezek az üzenetek nyomtatás közben jelenhetnek meg. várja meg, amíg a számítógép befejezi a nyomtatást. ha az üzenet készenléti üzemmódban vagy nyomtatás után jelenik meg, ellenőrizze a csatlakozást, és hogy történt-e hiba.",
"állapot",
"javasolt megoldások",
"a készülék nem nyomtatja megfelelően pdf-fájlokat. a grafika, szöveg vagy illusztrációk egyes részei hiányoznak.",
"a pdf fájl képként történő kinyomtatása segíthet a problémán. kapcsolja be a  nyomtatás képként  lehetőséget az acrobat nyomtatási beállítási között. ",
"bizonyos betűk szokatlan formában jelennek meg a fedőlap nyomtatásakor.",
"a mac os nem tudja létrehozni a betűtípust a fedőlap nyomtatásához. rendszerint az angol ábécé betűi és számok jelennek meg a fedőlap nyomtatásakor.",
"a dokumentum macintosh számítógépen acrobat reader 6.0 vagy újabb verzióval történő nyomtatása esetén színhibák jelenhetnek meg.",
"ellenőrizze, hogy a berendezés illesztőprogramjának felbontási beállításai megegyeznek-e az acrobat reader programéval.",
"állapot",
"javasolt megoldások",
"a készülék nem nyomtat.",
"ellenőrizze, hogy telepítve van-e a rendszerre a nyomtató illesztőprogramja. indítsa el a  unified driver configurator  alkalmazást, majd a  printers configuration  ablakban kattintson a  printers  fülre, és nézze át a rendelkezésre álló készülékek listáját. ellenőrizze, hogy készüléke szerepel-e a listán. ha nem, az eszköz telepítéséhez indítsa el az  add new printer wizard  programot.",
"ellenőrizze, hogy a berendezés elindult-e. nyissa meg a  printers configuration  ablakot, és a nyomtatólistában jelölje ki a készülékét. olvassa el a  selected printer  panelen megjelenő leírást. ha az állapota „ stopped ” karakterláncot tartalmaz, nyomja meg a  start  gombot. ez nagy valószínűséggel helyre fogja állítani a nyomtató normál működését. a „stopped” állapot aktiválásra kerül, ha valamilyen nyomtatási hiba történik. ",
"ellenőrizze, hogy nincs-e megadva speciális nyomtatási beállítás (például „-oraw”) az alkalmazásban. ha a parancssori paraméterben szerepel az „-oraw” beállítás, törölje azt. a gimp felület esetén válassza a „print” -&gt; „setup printer” lehetőséget, majd a print parancsnál módosítsa a parancssori paramétert.",
"egyes színes képeket a nyomtató feketén nyomtat.",
"ez a ghostscript ismert hibája (a gnu ghostscript 7.05-ös számú verziójáig) abban az esetben, ha a dokumentum alap színhelye indexelt, és azt a rendszer a cie színhelyen keresztül konvertálja át. mivel a postscript rendszerek cie-színhelyet használnak a színkezelő rendszerben, frissítse a rendszerében található ghostscript szoftvert legalább 7.06 vagy későbbi verziószámúra. a legfrissebb ghostscript-verziót a www.ghostscript.com címen találja meg.",
"egyes színes képeket a nyomtató nem megfelelő színben nyomtat.",
"ez a ghostscript ismert hibája (a gnu ghostscript 7.xx verziójáig) abban az esetben, ha a dokumentum alap színhelye indexelt rgb, és azt a rendszer a cie színhelyen keresztül konvertálja át. mivel a postscript rendszerek cie-színhelyet használnak a színkezelő rendszerben, frissítse a rendszerében található gnu ghostscript szoftvert legalább 8.xx vagy későbbi verziószámúra. a legfrissebb ghostscript-verziót a www.ghostscript.com címen találja meg.",
"a készülék nem nyomtat teljes oldalakat, a nyomtatott oldalak csak félig látszanak.",
"ez egy ismert probléma, amely akkor fordul elő, ha színes készüléket használ a ghostscript 8.51 vagy korábbi verziója esetén, 64 bites linux operációs rendszeren. a hibát a bugs.ghostscript.com oldalon 688252 számon rögzítették. a problémát az afpl ghostscript 8.52 és későbbi változataiban már orvosolták. töltse le az afpl ghostscript legfrissebb verzióját a http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ oldalról, és az új változat telepítése megoldja a problémát.",
"nem tudok beolvasni a gimp front-end programmal.",
"ellenőrizze, hogy a gimp front-end rendelkezik-e xsane: device dialog lehetőséggel az acquire menüben. ha nem, telepítsen számítógépére gimp front-end felülethez tartozó xsane bővítőt. a gimp front-end felülethez való xsane bővítő telepítőcsomagja megtalálható a linux-disztribúció cd-lemezén, illetve a gimp honlapján. részletes tudnivalókat a linux-disztribúció cd lemezén, illetve a gimp front-end alkalmazásban található súgó tartalmaz. ",
"ha másfajta alkalmazást szeretne használni lapolvasáshoz, olvassa el az alkalmazás súgóját.",
"dokumentum nyomtatásakor megjelenik a „cannot open port device file” hibaüzenet.",
"folyamatban lévő nyomtatási feladat közben lehetőleg ne módosítsa a nyomtatási feladat paramétereit (például az lpr grafikus felhasználói felülettel). a cups-kiszolgáló ismert verziói a nyomtatási beállítások módosításakor mindig megszakítják a nyomtatási feladatot, és megpróbálják azt az elejétől újrakezdeni. mivel a  unified linux driver  nyomtatáskor lefoglalja a portot, az illesztőprogram rendellenes leállásakor a port zárolt marad, azaz nem lesz elérhető további nyomtatási feladatokhoz. ebben az esetben próbálja meg felszabadítani a portot a  port configuration  ablakban található  release port  lehetőség kiválasztásával.",
"a készülék nem jelenik meg a lapolvasók listájában.",
"ellenőrizze, hogy készüléke csatlakozik a számítógéphez, megfelelően kapcsolódik az usb-porton keresztül, és be van kapcsolva.",
"ellenőrizze, hogy a lapolvasó illesztőprogramja telepítve van-e a rendszerre. nyissa meg a unified linux driver konfiguráló segédprogramot, váltson a scanners configuration pontra, majd nyomja meg a drivers gombot. ellenőrizze, hogy az ablakban szerepel-e a készülék nevéhez tartozó nevű illesztőprogram. ",
"ellenőrizze, hogy nem foglalt-e a port. mivel a berendezés funkcionális egységei (nyomtató és lapolvasó) ugyanazt az i/o-csatornát (portot) használják, hozzáférés-ütközés állhat elő az azonos portot lefoglalni igyekvő felhasználói alkalmazások között. az ilyen típusú ütközések elkerülése érdekében éppen ezért egyszerre csak egy alkalmazás kaphat hozzáférést az eszközhöz. a másik felhasználó ilyenkor az eszköz foglalt állapotáról szóló „eszköz foglalt” választ kap. ez rendszerint lapolvasás indításakor történik meg. megjelenik a megfelelő üzenetablak.",
"a probléma okának megállapításához nyissa meg a ports configuration elemet, és válassza ki a lapolvasóhoz hozzárendelt portot. a /dev/mfp0 port jelzés a lp:0 hozzárendelésnek felel meg a lapolvasó beállításai között, a /dev/mfp1 a lp:1 porthoz kapcsolódik, és így tovább. az usb-portok a /dev/mfp4 eszközcímtől kezdődnek, tehát az usb:0 a /dev/mfp4 címet jelenti, és ez sorrendben így folytatódik. a selected port területen ellenőrizheti, hogy nem foglalja-e le a portot egy másik alkalmazás. ebben az esetben várja meg, amíg az aktuális feladat befejeződik, illetve ha biztos benne, hogy a port aktuális használatával valamilyen gond van, nyomja meg a release port (port felszabadítása) gombot.",
"a készülék nem olvassa be az oldalakat.",
"bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékben van dokumentum, és hogy a készülék csatlakoztatva van a számítógéphez.",
"ha lapolvasáskor i/o hiba lép fel.",
"az alábbi helyzetek kifejezetten a ps nyelvre jellemzőek, és akkor fordulhatnak elő, ha több nyomtatónyelvet használ.",
"probléma",
"lehetséges ok",
"megoldás",
"a postscript fájlt nem lehet kinyomtatni.",
"nincs megfelelően feltelepítve a postscript-illesztőprogram.",
"telepítse a postscript illesztőprogramot (lásd:  szoftverek telepítése ).",
"nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a ps-verzió használható-e nyomtatáshoz.",
"ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.",
" korlátellenőrzési hiba  üzenet jelenik meg.",
"a nyomtatási feladat túl bonyolult volt.",
"csökkentse az oldal bonyolultságát, vagy bővítse a nyomtató memóriáját.",
"a nyomtató kinyomtatott egy postscript hibaoldalt.",
"a nyomtatási feladat nem postscript feladat lehetett.",
"ellenőrizze, hogy a nyomtatási feladat postscript feladat-e. ellenőrizze, nem vár-e a szoftveralkalmazás a gépnek elküldendő beállítást vagy postscript fejléc fájlt.",
"az illesztőprogramban nincs kiválasztva az opcionális tálca.",
"az illesztőprogram úgy lett beállítva, hogy ne ismerje fel az opcionális tálcát.",
"nyissa meg a postscript illesztőprogram tulajdonságait, válassza ki az  eszközbeállítások  lapot, majd állítsa be a tálca lehetőségeit.",
"a dokumentum macintosh számítógépen acrobat reader 6.0 vagy újabb verzióval történő nyomtatása esetén színhibák jelenhetnek meg.",
"a nyomtató illesztőprogramjának felbontási beállításai eltérhetnek az acrobat reader programétól.",
"ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramjának felbontási beállításai megegyeznek-e az acrobat reader programéval.",
"operációs rendszerhez kapcsolódó problémák"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["a szójegyzék a termék megismerését segíti a nyomtatással összefüggő és a felhasználói kézikönyvben előforduló terminológiai kifejezések magyarázatával.",
"a 802.11 egy vezeték nélküli helyi hálózati (wlan) kommunikációs szabványgyűjtemény, amit az ieee lan/man szabványügyi társaság fejlesztett ki (ieee 802). ",
"a 802.11b/g/n ugyanazt a hardvert megosztva képes használni, és a 2,4 ghz-es sávban dolgozik. a 802.11b maximum 11 mb/s sávszélességet támogat; a 802.11n által támogatott sávszélesség maximum 150 mb/s. a 802.11b/g/n berendezéseket néha zavarhatják a mikrohullámú sütők, a vezeték nélküli telefonok és a bluetooth eszközök.",
"az hozzáférési pont vagy wireless vezeték nélküli hozzáférési pont (ap vagy wap) olyan berendezés, amely vezeték nélküli kommunikációs eszközöket köt össze vezeték nélküli helyi hálózattal (wlan), és a wlan rádiójelek központi adóvevőjeként működik. ",
"az adf (automata adagoló) beolvasó egység automatikusan betölti az eredeti dokumentumot, így a készülék egyszerre nagyobb papírmennyiséget is be tud olvasni. ",
"appletalk az apple, inc által a számítógépes hálózatokhoz kifejlesztett szabadalmaztatott protokollcsomag. az eredeti macintosh (1984) tartalmazta először, manapság az apple a tcp/ip hálózatot részesíti előnyben.",
"a számítógépes grafikában használt kifejezés. a bittérképes képek egyetlen képpontja színinformációjának kódolásához használt bitek számát jelöli. nagyobb színmélység a színek szélesebb tartományának ábrázolására képes. a bitszám növekedtével a lehetséges színek száma a színtérkép számára kezelhetetlenné válik. az 1 bites színt monokrómnak vagy fekete-fehérnek is nevezik.",
"a microsoft windows grafikus alrendszere (gdi) által használt bittérképes grafikus formátum, és ezen a platformon rendszerint egyszerű grafikus formátumként használják.",
"rendszertöltő protokoll hálózati ügyfélszámítógépek által az ip-cím automatikus lekérésére használt hálózati protokoll. ezt rendszerint a számítógépek vagy az azokon futó operációs rendszerek rendszerindító folyamatai használják. a bootp-kiszolgálók az ip-címet egy címkészletből rendelik hozzá az egyes ügyfelekhez. a bootp segítségével a „merevlemez nélküli munkaállomások” a fejlett operációs rendszer betöltése előtt megkapják ip-címüket.",
"a ccd (töltéscsatolású eszköz) a szkennelésnél használt érzékelőelem. a ccd reteszelési mechanizmus óvja meg a ccd-modult a készülék áthelyezése során bekövetkező sérülésektől.",
"a nyomtatás során a leválogatási művelet készletekbe rendezi a többpéldányos másolatokat. ha a leválogatás aktív, a további példányok nyomtatása előtt befejeződik egy teljes készlet nyomtatása.",
"a kezelőpult a kezelő és megfigyelő funkciók megjelenítésére szolgáló sík, rendszerint függőleges terület. általában a készülék elején található. ",
"ez a nyomdatechnikai szakkifejezés a nyomtatás során történő festékfelhasználás mértéke. az 5%-os fedettség például azt jelenti, hogy egy a4-es oldal körülbelül 5%-a fedett szöveggel vagy képpel. ha a papír vagy az eredeti dokumentum bonyolult képeket vagy sok szöveget tartalmaz, a fedettség nagyobb lesz, ennek következtében több festék fogy.",
"aazaz vesszővel elválasztott értékek (csv). különböző alkalmazások közötti adatcseréhez használatos fájlformátum. a fájlformátum a microsoft excel alkalmazásbeli változatában iparági tényleges szabvánnyá vált, még a nem microsoft platformon is.",
"a dadf (kétoldalas automata adagoló) beolvasó egység automatikusan betölti és átfordítja az eredeti dokumentumot, így a készülék a papír mindkét oldalát be tudja olvasni.",
"a nyomtató kicsomagolásakor, visszaállításakor vagy inicializálásakor érvényes beállításérték.",
"a dhcp (dinamikus gazdakonfigurációs protokoll) egy ügyfélkiszolgáló-alapú hálózatkezelő protokoll. a dhcp-kiszolgáló biztosítja a dhcp-ügyfél számára azokat a konfigurációs paramétereket, amelyeket az ip-hálózaton való működéshez a gazdaállomás igényel. a dhcp protokoll része az ip-cím kiosztása az ügyfélgépek számára.",
"a dimm (kétsoros memóriamodul) a memóriát megvalósító kis méretű áramköri elem. a dimm tárolja a készülék összes adatát, például nyomtatási adatát és fogadott faxadatát.",
"a dlna (digital living network alliance) szabvány lehetővé teszi az otthoni hálózaton található eszközök számára az adatok egymás közötti megosztását a teljes hálózaton.",
"a dns (tartományi névkiszolgáló) rendszer tárolja elosztott hálózati adatbázisban (például az interneten) a hozzárendelt tartományneveket.",
"a mátrixnyomtató olyan számítógép-nyomtató, amelynek nyomtatófeje oda-vissza mozog a papír előtt, és az írógépekhez hasonlóan, egy tintával átitatott festékszalagot üt a papírhoz.",
"a dpi (pont per hüvelyk) a nyomatásnál és szkennelésnél alkalmazott felbontást adja meg. a nagyobb dpi-érték általában nagyobb felbontást, kisebb megfigyelhető részleteket és nagyobb fájlméretet jelent.",
"csengési minták érzékelését lehetővé tevő szolgáltatás. a „distinctive ring” szolgáltatást a központ biztosítja annak érdekében, hogy egy telefonvonal különböző telefonszámokat is tudjon fogadni.",
"olyan mechanizmus, amely automatikusan átfordítja a papírlapot úgy, hogy a készülék annak mindkét oldalára nyomtasson (vagy mindkét oldalát szkennelje). a duplex lehetőséggel rendelkező nyomtató kétoldalasan tud nyomtatni egy nyomtatási cikluson belül.",
"a terhelhetőség az a lapmennyiség, amelynek egy hónap alatt történő kinyomtatása nem befolyásolja a nyomtató teljesítményét. a nyomtató élettartama alatt korlátozott számú oldal kinyomtatására képes. az élettartam az átlagos nyomtatási kapacitást jelenti, általában a garanciális időn belül. ha például a terhelhetőség 48 000 oldal/hónap havi 20 munkanap feltételezése mellett, akkor a nyomtató napi korlátozása 2 400 oldal.",
"ecm (hibajavító mód) a class 1 kategóriájú faxberendezésekbe és faxmodemekbe beépített, választható átviteli mód. ez automatikusan felismeri és javítja a faxátviteli folyamatban (általában a telefonvonal zaja miatt) keletkező hibákat.",
"az emulációs technika segítségével az egyik berendezés ugyanazokat az eredményeket kapja, mint a másik.",
"az emulátor duplikálja az egyik rendszer tulajdonságait egy másik rendszeren, így a másik rendszer az elsőhöz hasonlóan viselkedik. a szimulációtól eltérően az emuláció a külső viselkedés pontos reprodukciója, és nem a belső állapoton alapuló absztrakt modell.",
"az ethernet egy keret alapú számítógépes hálózatkezelési technológia helyi hálózatok (lan-ok) számára. meghatározza a fizikai szint huzalozását és jeltovábbítását, valamint a keretformátumokat és a protokollokat az osi-modell médiahozzáférés-vezérlési (mac)/adatkapcsolati szintje számára. az ethernet szabványát az ieee 802.3 írja le. az 1990-es évektől napjainkig a legszélesebb körben elterjedt és alkalmazott lan technológia.",
"az apple computer cég által hálózati számítógépek számára kifejlesztett protokollcsomag. az eredeti macintosh (1984) tartalmazta először, manapság az apple a tcp/ip hálózatot részesíti előnyben. ",
"az fdi (idegen eszközökhöz használt illesztőfelület) a készülékben telepített olyan kártya, amely külső gyártó készülékének (például egy pénzbedobós berendezés vagy kártyaolvasó) használatát lehetővé teszi. ezek az eszközök lehetővé teszik a nyomtató térítés ellenében történő használatát.",
"az ftp (fájlátviteli szolgáltatás) a tcp/ip protokollt támogató hálózatokon (például internet vagy intranet) folytatott fájlcseréhez általában használt protokoll.",
"a lézernyomtatónak az a része, amely a festéket beégeti a nyomathordozóba. egy forró hengerből és egy nyomóhengerből áll. a festék papírra vitele után a beégető egység hő és nyomás segítségével biztosítja, hogy a festék tartósan a papírhoz rögzüljön. emiatt a lézernyomtatóból kikerülő papír meleg.",
"számítógépes hálózatok, illetve egy számítógépes hálózat és egy telefonvonal közötti kapcsolat. igen népszerű, mivel ez egy olyan számítógép vagy hálózat, amely lehetővé teszi egy másik számítógép vagy hálózat elérését.",
"a szürke szín árnyalatai jelölik a kép világos és sötét részeit. a szürkeárnyalatossá alakított színes kép esetén a színeket a szürke különböző árnyalatai jelenítik meg.",
"ennél a képtípusnál a szürkeárnyalatos hatás a képpontok sűrűségének variálásával jön létre. a sötét tónusú területeken nagy a képpontok sűrűsége, míg a világosabb területeken kisebb.",
"a háttértár, közismert nevén merevlemez olyan nem felejtő tárolóeszköz, amely a digitálisan kódolt adatokat gyorsan forgó mágneses adathordozó lemezeken raktározza.",
"az ieee (villamos és elektronikai mérnökök intézete) az elektromossághoz kapcsolódó technológiai fejlesztések non-profit szakmai szervezete.",
"az 1284-es párhuzamos port szabványt az ieee fejlesztette ki. az „1284-b” a párhuzamos kábel perifériához (például nyomtatóhoz) illeszkedő végén lévő speciális csatlakozó típusára utal. ",
"olyan privát hálózat, amely internet protokollokat, hálózati kapcsolatot és rendszerint nyilvános távközlési rendszert használ a szervezet bizonyos információinak és tevékenységének a munkatársakkal való megosztása érdekében. a kifejezés olykor csak a legláthatóbb szolgáltatásra, a belső webhelyre vonatkozik.",
"az internetprotokoll-cím (ip-cím) olyan egyedi szám, amelyet az eszközök használnak egymás azonosítására és az egymás közti kommunikációra egy olyan hálózatban, amely az ip-szabványt használja.",
"az ipm (kép per perc) a nyomtató sebességének egyik mérőszáma. az ipm a készülék által percenként nyomtatható egyoldalas lapok számát jelenti.",
"az ipp (internetes nyomtatási protokoll) a nyomtatás, a nyomtatási feladatok kezelése, a nyomathordozó, a felbontás és más paraméterek szabványos protokollja. az ipp nem csak helyileg, hanem az internethez kapcsolódó nyomtatók százainak kezelésére (ideértve az elérés-kezelést, a hitelesítést és a titkosítást is) is használható, amivel biztonságosabb szolgáltatást jelent a korábbi protokolloknál.",
"az ipx/spx az internet packet exchange/sequenced packet exchange protokoll rövidítése. ez a novell netware operációs rendszer által használt hálózati protokoll. az ipx és spx az tcp/ip protokollhoz hasonló szolgáltatásokat nyújt, amelyen belül az ipx az ip-hez, az spx pedig a tcp-hez mutat hasonlóságot. az ipx/spx protokollt elsősorban helyi hálózatokhoz (lan) fejlesztették ki, amely célra igen hatékony (lan esetében teljesítménye felülmúlja a tcp/ip teljesítményét).",
"az iso (nemzetközi szabványügyi szervezet) egy nemzetközi szabványügyi testület, amely a nemzeti szabványügyi testületek képviselőiből áll. az egész világon érvényes ipari és kereskedelmi szabványokat ad ki.",
"az itu-t (nemzetközi távközlési egyesület) a rádió- és telekommunikációs terület nemzetközi szabványosítási és szabályozási szervezete. fő feladatai közé tartozik a szabványosítás, a rádiófrekvenciás sávok kiosztása és a nemzetközi hívásokhoz szükséges, országok közti kapcsolódásokra vonatkozó megállapodások szervezése. az itu-t nevében a „t” a telekommunikációra utal.",
"dokumentumok faxtovábbítására vonatkozó, az itu-t által közzétett szabványos tesztdiagram.",
"a jbig (egyesített kétszintű képszakértő-csoport) veszteségmentes képtömörítési formátum, amely elsődlegesen bináris képek (főképp faxok) tömörítésére alkalmas, de használják más képekre is.",
"a jpeg (egyesített fényképészeti szakértőcsoport) formátum a fényképek veszteséges tömörítésének legelterjedtebb szabványos módszere. ezt a formátumot használják a fényképek világhálón való tárolásánál és továbbításánál.",
"az ldap (pehelysúlyú könyvtárelérési protokoll) a tcp/ip fölött futó, a címtárszolgáltatásokat lekérdező és módosító hálózati protokoll.",
"a led (fénykibocsátó dióda) a készülék állapotának kijelzésére szolgáló félvezetőeszköz.",
"a mac (adathordozó-hozzáférésvezérlési) cím a hálózati adapterhez rendelt egyedi hálózati azonosító. a mac-cím egy 48 bites egyedi azonosító, amely párokba csoportosított 12 hexadecimális karakterből áll (például 00-00-0c-34-11-4e). ezt a hálózat illesztőkártyába (nic) a gyártó által beégetett címet használják az útválasztók a hálózati eszközök keresésére nagy hálózatokon.",
"az mfp (többfunkciós periféria) a nyomtatók, másolók, faxok, szkennerek és más berendezések stb. funkcióit egyetlen fizikai eszközzel megvalósító irodai készülék.",
"az mh (módosított huffmann) egy adattömörítési eljárás, amely a faxok között továbbítandó adatmennyiséget hivatott csökkenteni az itu-t t.4 által javasolt képátvitel alatt. az mh egy kódkönyv-alapú, a fehér részek hatékony tömörítésére optimalizált tömörítési technika. mivel a legtöbb faxban igen jelentős az elválasztó karakterek aránya, ezeknél nagymértékben csökken az átvitel időtartama. ",
"az mmr (modified modified read) az itu-t t.6 által ajánlott tömörítési módszer.",
"a digitális információ kódolásánál, illetve az átvitt jel dekódolásánál a vivőjel modulálására és demodulálására szolgáló eszköz.",
"az mr (modified read) az itu-t t.4 által ajánlott tömörítési módszer. az mr az első beolvasott sort mh módszerrel kódolja. ezután a következő sort az elsőhöz hasonlítja, meghatározza az eltéréseket, majd ezeket az eltéréseket kódolja és továbbítja.",
"a novell, inc. által kifejlesztett operációs rendszer. eredetileg együttműködő többfeladatos feldolgozást használt különböző szolgáltatások pc-ken való futtatásakor, és a hálózati protokollok az ősi xerox xns csoporton alapultak. napjainkban a netware támogatja a tcp/ip, valamint az ipx/spx protokollt.",
"az opc (szerves fényvezető) a lézernyomtató képalkotó hengerének zöld vagy rozsdaszínű bevonata, amelyre a nyomtató lézersugarával írva jön létre a nyomat virtuális képe. ",
"a nyomtató képalkotó egységében található dob felülete a használat során fokozatosan elkopik a kazetta-előhívókefével, tisztítómechanizmussal és papírral való érintkezése során, ezért megfelelően ki kell cserélni.",
"adott dolog (például dokumentum, fénykép vagy szöveg) első példánya, amelyet másolnak vagy másolatok készítéséhez átalakítanak, de önmaga nem másolat vagy származtatott dolog.",
"az osi (nyílt rendszerek összekapcsolása) modellt az iso fejlesztette ki kommunikációs célokra. az osi moduláris hálózattervezési koncepciója az igényelt bonyolult funkciókat kezelhető, önálló funkcionális rétegekre bontja. a rétegek felülről lefelé: alkalmazási, megjelenési, viszonylati, szállítási, hálózati, adatkapcsolati és fizikai rétegek.",
"a pabx (magánhálózati automatikus alközpont) a magánvállalatoknál használt automata telefonközpont.",
"a pcl (nyomtató parancsnyelv) a hp cég által nyomtatóprotokollnak fejlesztett, iparági szabvánnyá vált oldalleíró nyelv (pdl). az eredetileg tintasugaras nyomtatókhoz fejlesztett pcl különböző szintekkel rendelkezik a hőírós, mátrix- és lézernyomtatók számára.",
"a pdf (yordozható dokumentum formátum) az adobe systems kétdimenziós dokumentumokhoz kifejlesztett eszköz- és felbontásfüggetlen szabadalmaztatott fájlformátuma.",
"a ps (postscript) egy oldalleíró nyelv és programozási nyelv, amit elsősorban elektronikus és asztali kiadványszerkesztésnél használnak. - a nyelv kép generálásához interpreterben fut.",
"olyan program, amely a számítógépről küld parancsokat és továbbít adatokat a nyomtatónak.",
"a nyomtatók, szkennerek, faxok vagy másolók által használt papír, boríték, címke, írásvetítő-fólia és más hordozó.",
"a ppm (oldal per perc) mérőszámmal adható meg a nyomtató sebessége, vagyis az egy perc alatt nyomtatható oldalak száma.",
"csatolófelület az illesztőprogram felé, lehetővé teszi, hogy a szoftverek a szabványos bemeneti/kimeneti rendszerhívásokon keresztül lépjenek kapcsolatba az illesztőprogrammal, ami sok feladatot leegyszerűsít. ",
"olyan megállapodás vagy szabvány, amely szabályozza vagy lehetővé teszi a kapcsolatot, kommunikációt és adatátvitelt két számítástechnikai végpont között.",
"lásd: postscript.",
"a pstn (kapcsolt közcélú hálózat) a világ kapcsolt közcélú telefonhálózatainak általában ipari létesítményeken létrehozott, rendszerint kapcsolótáblákon átirányított rendszere.",
"a radius (távoli betárcsázó felhasználó-hitelesítő szolgáltatás) távoli felhasználók hitelesítésére és elszámolására alkalmas protokoll. a radius egy aaa (azaz hitelesítés, jogosítás és elszámolás) koncepció segítségével lehetővé teszi a hitelesítési adatok, úgy mint felhasználói nevek és jelszavak központi kezelését, így felügyelve a hálózat elérését.",
"a kép pont per hüvelykben (dpi) megadott élessége. a nagyobb dpi-értékhez nagyobb felbontás tartozik.",
"az smb (kiszolgálói üzenetblokk) főleg fájlok, nyomtatók, soros portok és más kommunikációs eszközök hálózati csomópontok közötti megosztására szolgáló hálózati protokoll. hitelesített folyamatközi kommunikációs mechanizmust is kínál.",
"az smtp protokoll (egyszerű üzenetátviteli protokoll) az e-mailek interneten való továbbításának szabványos módszere. az smtp viszonylag egyszerű, szöveges protokoll, amelyben az üzenet egy vagy több fogadóját megadják, majd az üzenetet továbbítják. olyan ügyfélkiszolgáló-alapú protokoll, ahol az ügyfél küld e-mail üzenetet a kiszolgálónak.",
"az ssid (szolgáltatáskészlet-azonosító) a vezeték nélküli helyi hálózat (wlan) neve. adott wlan összes vezeték nélküli eszköze az egymás közötti kommunikáció céljából ugyanazt az ssid-t használja. az ssid-k megkülönböztetik a kis- és nagybetűt, és maximális hosszuk 32 karakter lehet.",
"az alhálózati maszk a hálózati címmel együtt használva meghatározza, hogy a cím melyik része a hálózati cím és melyik a gazdagép címe.",
"a tcp (transmission control protocol) és az ip (internet protokoll) olyan kommunikációs protokollkészlet, amely azt a protokollcsoportot alkotja, amelyen az internet és a legtöbb kereskedelmi hálózat fut.",
"a tcr (átviteligazolási jelentés) az egyes átvitelek állapotáról szolgáltat adatokat (például a feladat állapota, az átvitel eredménye vagy a küldött lapok száma). beállítható, hogy a jelentést minden feladat után nyomtassa vagy csak a sikertelenül végződő átviteleket követően.",
"a tiff (tagged image file format) változtatható felbontású bitképes képformátum. a tiff által leírt képadatok jellemzően szkennerekből származnak. a tiff képek címkéket használnak, vagyis olyan kulcsszavakat, amelyek a fájlban lévő kép jellemzőit definiálják. ez a rugalmas és platform-független formátum különböző képfeldolgozó alkalmazásokkal készített képekhez használható.",
"a berendezésen belül található, festéket tartalmazó tartály. a lézernyomtatókban és fénymásolókban por alakú festék van, ez hozza létre a szöveget és a képeket a nyomatokon. a festék a beégető egység hőjének és nyomásának segítségével égethető be, és így hozzátapad a papír rostjaihoz.",
"szkennerek és szoftvereik ipari szabványa. twain-kompatibilis szkennert twain-kompatibilis programmal használva a szkennelés a programból indítható. a twain a microsoft windows és apple macintosh operációs rendszerekhez készült képrögzítő api is.",
"az unc (egységes elnevezési konvenció) a hálózati megosztások szabványos elérési módja windows nt és más microsoft termékekben. az unc elérési út formátuma: //&lt;kiszolgálónév&gt;/&lt;megosztási név&gt;/&lt;további könyvtár&gt;",
"az url (egységes erőforrás-azonosító) az interneten elérhető dokumentumok és erőforrások egyedi címe. a cím első része jelzi, hogy milyen protokoll segítségével érhető el az adott tartalom, a második része megadja az ip-címet vagy tartománynevet, ahol a tartalom elhelyezkedik.",
"az usb (univerzális soros busz) az usb implementers forum, inc. által kifejlesztett szabványos csatolófelület, amely számítógépek és perifériáik összekötésére használható. a párhuzamos porttal ellentétben az usb lehetővé teszi egynél több periféria egyidejű csatlakoztatását a számítógéphez.",
"a vízjel a papíron látható kép vagy minta, amely áteső fényben világosabb a környezeténél. először 1282-ben, bolognában alkalmaztak vízjeleket a papírgyártók termékeik azonosítására, illetve a postai bélyegeken, papírpénzen és kormányzati dokumentumokon a hamisítás visszaszorítására.",
"a wep (wired equivalent privacy) egy, az ieee 802.11 szabványban megadott biztonsági protokoll, amely a vezetékes lan-nal azonos biztonsági szintet biztosít. a wep a biztonságot a rádióhullámokon közlekedő adatok titkosításával biztosítja, így azok az egyik végponttól a másikig védett módon közlekednek.",
"a wia (windows imaging architecture) eredetileg a windows me és a windows xp rendszerekben bevezetett képkezelési architektúra. wia-kompatibilis szkennert használva a szkennelés ezekből az operációs rendszerekből indítható.",
"a wpa (wi-fi protected access) egy a vezeték nélküli (wi-fi) számítógép-hálózatok védelmére kialakított rendszerkategória, ami a wep biztonsági szolgáltatásainak a javítására jött létre.",
"a wpa-psk (vezeték nélküli védett hozzáférés előmegosztott kulccsal) a wpa egy speciális üzemmódja kisvállalatok és otthoni felhasználók részére. a vezeték nélküli hozzáférési pontban (wap) és a vezeték nélküli laptopokban vagy asztali számítógépekben egy megosztott kulcs vagy jelszó kerül megadásra. a wpa-psk a biztonság növelése céljából egyedi kulcsot generál minden munkamenethez a vezeték nélküli kliens és a hozzárendelt wap között.",
"a wps (wi-fi protected setup) vezeték nélküli otthoni hálózat kialakítására kifejlesztett szabvány. ha a vezeték nélküli hozzáférési pont támogatja a wps protokollt, könnyen konfigurálhatja a vezeték nélküli hálózati kapcsolatot számítógép nélkül.",
"a microsoft által kifejlesztett xml papír specifikáció (xps) egy specifikáció az oldalleíró nyelv (pdl) céljaira, és egy új dokumentumformátum, amely előnyökkel szolgál a hordozható dokumentumok és elektronikus dokumentumok számára. ez egy xml-alapú specifikáció, amelynek az alapja a nyomtatás új megközelítése, és egy vektoralapú eszközfüggetlen dokumentum formátum.",
"szójegyzék"]]

