var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Perus",
"Johdanto",
"Pääasialliset edut",
"Eri mallien ominaisuudet",
"Hyödyllistä tietää",
"Tietoja käyttöoppaasta",
"Turvallisuustiedot",
"Laitteen yleiskuvaus",
"Ohjauspaneelin yleiskuvaus",
"Virran kytkeminen laitteeseen",
"Ohjaimen asennus paikallisesti",
"Ohjaimen uudelleenasennus",
"Valikoiden yleiskuvaus ja perusasetus",
"Valikoiden yleiskuvaus",
"Laitteen perusasetukset",
"Tulostusmateriaali ja lokero",
"Perustulostaminen",
"Peruskopiointi",
"Perusskannaus",
"Perusfaksaus",
"Huolto",
"Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen",
"Saatavissa olevat tarvikkeet",
"Saatavissa olevat varaosat",
"Väriainekasetin säilyttäminen",
"Väriaineen jakaminen tasaisesti",
"Väriainekasetin vaihtaminen",
"Tarvikkeiden keston seuranta",
"Vähentyneen väriaineen ilmoituksen asetus",
"Laitteen puhdistaminen",
"Laitteen siirto- ja varastointiohjeet",
"Vianmääritys",
"Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi",
"Asiakirjatukosten poistaminen",
"Paperitukosten poistaminen",
"Tilan merkkivalon merkitys",
"Näytön viestien ymmärtäminen",
"Liite",
"Tekniset tiedot",
"Määräystiedot",
"Copyright",
"Lisäasetukset",
"Ohjelmiston asennus",
"Asennus Macintoshiin",
"Uudelleenasennus Macintoshiin",
"Asennus Linuxiin",
"Uudelleenasennus Linuxiin",
"Verkkoon yhdistetyn laitteen käyttö",
"Hyödyllisiä verkko-ohjelmia",
"Lankaverkon asetus",
"Ohjaimen asennus verkosta",
"IPv6-määritys",
"Langattoman verkon asetukset",
"Hyödyllisiä asetusvalikkoja",
"Ennen kuin aloitat luvun lukemisen",
"Tulostusvalikko",
"Kopiointivalikko",
"Faksi-valikko",
"Skannausvalikko",
"Järj.aset",
"Hallinta-asetukset",
"Mukautettu asetus",
"Erityisominaisuudet",
"Korkeuden säätö",
"Sähköpostiosoitteiden tallentaminen",
"Erilaisten merkkien kirjoittaminen",
"Faksiosoitteiston asettaminen",
"Valtuutettujen käyttäjien rekisteröiminen",
"Tulostusominaisuudet",
"Skannausominaisuudet",
"Faksiominais.",
"Jaettujen kansion ominaisuuksien käyttäminen",
"Muisti-/kiintolevytilan käyttäminen",
"Hyödylliset hallintatyökalut",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"SyncThru™ Web Service -ohjelman käyttäminen",
"Samsung Easy Printer Manager -sovelluksen käyttäminen",
"Käyttäminen Samsung Printer Status",
"Käyttäminen Smart Panel",
"Unified Driver Configurator -työkalun käyttäminen Linuxissa",
"Vianmääritys",
"Paperinsyöttöongelmat",
"Virran ja kaapelin kytkentäongelmia",
"Tulostusongelmat",
"Tulostuslaatuongelmat",
"Kopiointiongelmat",
"Skannausongelmat",
"Faksausongelmat",
"Käyttöjärjestelmän ongelmia",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Sanasto"]

var SearchIndexes = [["tämä opas antaa tietoja asennuksesta, perusasetuksista ja vianetsinnästä ikkunoissa.",
"tämä opas antaa tietoja asennuksesta, lisäasetuksista, käytöstä ja vianetsinnästä erilaisissa käyttöjärjestelmissä. ",
"jotkut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai maasta riippuen.",
"            table of contents          ",
"perus"],
["tämä luku antaa tietoja, joita sinun tulee tietää ennen koneen käyttämistä.",
"                  pääasialliset edut                ",
"                  eri mallien ominaisuudet                ",
"                  hyödyllistä tietää                ",
"                  tietoja käyttöoppaasta                ",
"                  turvallisuustiedot                ",
"                  laitteen yleiskuvaus                ",
"                  ohjauspaneelin yleiskuvaus                ",
"                  virran kytkeminen laitteeseen                ",
"                  ohjaimen asennus paikallisesti                ",
"                  ohjaimen uudelleenasennus                ",
"johdanto"],
["tämä laite tukee eko-ominaisuutta väriaineen ja paperin säästämiseksi (katso  säästötulostus ).",
"voit säästää paperia tulostamalla yhdelle arkille useita sivuja (katso  tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen ).",
"voit säästää paperia tulostamalla paperin kummallekin puolelle (kaksipuolinen tulostaminen) (manuaalinen) (katso  tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen ).",
"tämä laite säästää sähköä automaattisesti vähentämällä virrankulutusta huomattavasti silloin, kun laitetta ei käytetä.",
"voit tulostaa tehokkaasti jopa 1.200 x 1.200 dpi:n tarkkuudella.",
"nopea tulostus tarvittaessa.",
"yhdelle puolelle tulostukseen 20 sivua minuutissa (a4) tai 21 sivua minuutissa (letter).",
"easy capture manager mahdollistaa kaappaamiesi kohteiden helpon muokkaamisen ja tulostamisen näppäimistössä olevaa print screen -näppäintä käyttämällä (katso   easy capture manager  ).",
" samsung easy printer manager  ja  tulostustila  (tai  smart panel ) ovat ohjelma, joka valvoo koneen tilaa ja tiedottaa sinua koneen tilasta sekä mahdollistaa koneen asetusten mukauttamisen (katso  käyttäminen  samsung printer status    tai  käyttäminen  smart panel  ).",
"anyweb print -työkalulla windows internet explorer -näyttökuvien ottaminen, esikatselu, hylkääminen ja tulostus on helpompaa kuin tavanomaisen ohjelman avulla (katso   samsung anyweb print  ).",
" älykäs päivitys  antaa sinun valita viimeisimmän ohjelmiston ja asentaa uusimman version tulostimen laiteohjaimen asennustapahtuman aikana. tämä on käytettävissä vain windowsissa.",
"jos käytössäsi on internet-yhteys, voit saada ohjeita, tukisovelluksen, laiteohjaimia, käyttöoppaita ja tilaustietoja samsungin verkkosivustolta  www.samsung.com  &gt; find your product &gt; support or downloads.",
"tukee monia paperikokoja (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"vesileiman tulostaminen: voit mukauttaa asiakirjat sanoilla, kuten luottamuksellinen (katso  tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen ).",
"julisteiden tulostaminen: asiakirjasi kunkin sivun teksti ja kuvat suurennetaan ja tulostetaan usealle paperiarkille, ja ne voidaan teipata yhteen muodostamaan juliste (katso  tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen ).",
"voit tulostaa monilla käyttöjärjestelmillä (katso  järjestelmävaatimukset ).",
"laitteessa on usb- ja/tai verkkoliitäntä.",
"wps (wi-fi protected setup™) -painikkeen käyttäminen",
"voit yhdistää helposti langattomaan verkkoon käyttäen laitteessa ja tukiasemassa (langaton reititin) olevaa wps-painiketta.",
"usb-kaapelin tai verkkokaapelin käyttäminen",
"voit yhdistää ja asettaa useita langattoman verkon asetuksia usb-kaapelia tai verkkokaapelia käyttäen.",
"wi-fi direct -ominaisuuden käyttäminen",
"voit tulostaa kätevästi mobiililaitteeltasi wi-fi- tai wi-fi direct-ominaisuutta käyttäen.",
"pääasialliset edut"],
["                      joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain.                  ",
"käyttöjärjestelmä",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : sisältyy, tyhjä: ei saatavilla) ",
"ohjelmisto",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              spl-tulostinohjain                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              tulostimen pcl-ohjain                                          ",
"                                              ps-tulostinohjain                                          ",
"                                              xps-tulostinohjain                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        suoratulostus-apuohjelma                                                                  ",
"                                                                        samsung easy printer manager                                                                  ",
"                                                                        skannaus tietokoneeseen -asetukset                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        faksaus tietokoneeseen -asetukset                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        laitteen asetukset                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        samsung-tulostimen tila                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(vain  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(vain  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"(vain  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(vain  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              faksaus                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              skannaus                                          ",
"                                              twain-skannausohjain                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              wia-skannausohjain                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              samsung scan assistant                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   xps-ohjainta tuetaan vain windowsille samsung-websivustolta  samsung  website ( www.samsung.com )",
"( ● : sisältyy, tyhjä: ei saatavilla) ",
"ominaisuudet",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              nopea usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              verkkoliitäntä: langallinen ethernet 10/100 base tx -lähiverkko                                          ",
" ●  ",
"(vain  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"                                              verkkoliitäntä: langaton 802.11b/g/n-lähiverkko                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(vain  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(vain  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"  säästötulostus   (ohjauspaneeli)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  kaksipuolinen tulostus   (manuaalinen)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              usb-muistin liittymä                                          ",
"                                              muistimoduuli                                          ",
"  massamuistilaite   (hdd)",
"                                              automaattinen kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite (dadf)                                          ",
"                                              automaattinen syöttölaite (adf)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kuuloke                                          ",
" ●  ",
"(vain  scx-340xfh/scx-340xhw series )",
"                                              faksaus                                          ",
"                                              monilahetys                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              viiv. lahetys                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              tark. lahetys                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kaksipuolinen lahetys                                          ",
"                                              suoj. v.otto                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              2-puol. tul.                                          ",
"                                              lähetyksen/ vastaanoton välitys - faksaus                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              lähetyksen/ vastaanoton välitys - sähköposti                                          ",
"                                              lähetyksen/ vastaanoton välitys - palvelin                                          ",
"                                              skannaus                                          ",
"                                              skannaaminen sähköpostiin                                          ",
"                                              skannaus smb-palvelimeen                                          ",
"                                              skannaus ftp-palvelimeen                                          ",
"                                              kaksipuolinen skannaus                                          ",
"                                              skan. pc:hen                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              kopio                                          ",
"                                              henkilökortin kopioiminen                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              kopioinnin pienennys tai suurennus                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              lajittelu                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              juliste                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              klooni                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kirja                                          ",
"                                              2 sivua arkille/ 4 sivua arkille                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              säädä taustaa                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              reun. siirto                                          ",
"                                              reunan poisto                                          ",
"                                              harmaan par.                                          ",
"                                              kaksipuolinen kopio                                          ",
"  [a]   langattomia wlan-kortteja ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa. joissakin maissa voidaan käyttää vain 802.11 b/g:tä. ota yhteyttä samsung-jälleenmyyjääsi tai paikkaan, josta ostit laitteen.",
"  [b]   vain windows.",
"( ● : sisältyy, tyhjä: ei saatavilla) ",
"eri mallien ominaisuudet"],
["laite ei tulosta.",
"avaa tulostusjonoluettelo ja poista asiakirja luettelosta (katso  tulostustyön peruuttaminen ).",
"poista ohjain ja asenna se uudelleen (katso  ohjaimen asennus paikallisesti ).",
"valitse laitteesi oletuslaitteeksi windowsissa (katso  laitteen määrittäminen oletuslaitteeksi ).",
"mistä voin ostaa lisälaitteita tai -varusteita?",
"tiedustele  samsung -jälleenmyyjältäsi tai kauppiaaltasi.",
"mene osoitteeseen  www.samsung.com/supplies . valitse maa/alue halutessasi katsoa tuotteen asiakaspalvelutiedotteen.",
"tilan led vilkkuu tai on jatkuvasti päällä.",
"katkaise laitteesta virta ja kytke virta uudelleen.",
"tarkasta led-merkkivalojen merkitykset tästä käyttöoppaasta ja etsi vika sen mukaisesti (katso  tilan merkkivalon merkitys ).",
"tulostimessa on paperitukos.",
"avaa ja sulje skannausyksikkö (katso  näkymä edestä ).",
"tarkasta paaperitukoksen poistamisohjeet tästä käyttöoppaasta ja etsi vika sen mukaisesti (katso  paperitukosten poistaminen ).",
"tulosteet ovat epäselviä.",
"väriainetaso saattaa olla alhainen tai epätasainen. ravista väriainekasettia (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).",
"kokeile erilaista tulostuksen resoluutioasetusta (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"vaihda väriainekasetti (lisätietoja on kohdassa  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"mistä voin ladata laitteen ohjaimen?",
"voit saada ohjeita, tukisovelluksen, laiteohjaimia, käyttöoppaita ja tilaustietoja samsungin verkkosivustolta  www.samsung.com  &gt; find your product &gt; support or downloads.",
"hyödyllistä tietää"],
["tässä käyttöoppaassa on perustietoja laitteesta sekä yksityiskohtaisia tietoja varsinaisen käytön eri vaiheista.",
"lue turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä.",
"mikäli laitteen käytössä ilmenee ongelmia, lue lisätietoja vianmääritys-luvusta.",
"tässä käyttöoppaassa käytetyt termit on selitetty sanastossa.",
"tämän käyttöoppaan kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat.",
"tässä järjestelmänvalvojan oppaassa olevat näyttökuvat voivat erota koneesi näyttökuvista koneen laiteohjelmiston/ohjaimen versiosta riippuen.",
"tässä käyttöoppaassa kuvatut toimintatavat perustuvat pääosin windows 7 ­käyttöjärjestelmään.",
"tässä käyttöoppaassa samasta asiasta voidaan puhua eri termein. seuraavassa on tästä muutamia esimerkkejä:",
"asiakirja tarkoittaa samaa kuin alkuperäinen asiakirja.",
"paperi tarkoittaa samaa kuin materiaali tai tulostusmateriaali.",
"laite viittaa tulostimeen tai monitoimitulostimeen.",
"kuvake",
"teksti",
"kuvaus",
"tarjoaa tietoja laitteen suojaamisesta mahdolliselta mekaaniselta vauriolta tai toimintahäiriöltä.",
"huomautus",
"tarjoaa lisätietoja tai yksityiskohtaista tietoa laitteen toiminnoista ja ominaisuuksista.",
"tietoja käyttöoppaasta"],
["näiden määräysten ja ohjeiden tarkoituksena on estää käyttäjän tai muiden ihmisten sekä laitteen vahingoittuminen. tutustu näihin ohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöä. kun olet lukenut tämän osan, säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.",
"varoitus",
"vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.",
"huomio",
"vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vahingoittumiseen.",
"älä toimi näin.			",
"                                                                                               ",
"älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vahingoittunut tai käyttämäsi pistorasia on maadoittamaton.",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"älä laita mitään laitteen päälle (vettä, pieniä metalliesineitä tai raskaita esineitä, kynttilöitä, palavia savukkeita jne.).",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"jos laite ylikuumenee, savuaa, tuottaa epätavallisia ääniä tai haisee oudolle, katkaise laitteesta välittömästi virta ja irrota virtajohto.",
"käyttäjän tulee hätätapauksessa päästä käsiksi virtapistorasiaan pistokkeen vetämiseksi pois.",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"älä taivuta virtajohtoa tai aseta painavia esineitä virtajohdon päälle. ",
"virtajohdon päälle astuminen tai sen jääminen painavan esineen alle voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. älä käsittele pistoketta märin käsin. ",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"irrota pistoke pistorasiasta ukonilman ajaksi tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. ",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"noudata varovaisuutta, paperin ulostuloalue on kuuma. ",
"laitteen kuumat osat voivat aiheuttaa palovammoja. ",
"                                                                                               ",
"jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut, irrota kaikki laitteen kaapelit ja ota yhteyttä huoltoon.",
"jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaikka olet noudattanut kaikkia tässä annettuja ohjeita, irrota kaikki laitteen kaapelit ja ota yhteyttä huoltoon.",
"jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"jos pistoke ei sovi pistorasiaan, älä yritä pakottaa sitä rasiaan. ",
"pyydä sähköasentajaa asentamaan asianmukainen pistorasia. muuten voit aiheuttaa sähköiskun vaaran.",
"                                                                                               ",
"älä anna lemmikkieläinten pureskella virtajohtoa, puhelinjohtoa tai pc-liitäntäjohtoja.",
"tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran ja vahingoittaa lemmikkieläintä. ",
"                                                                                               ",
"	älä vedä paperia väkisin ulos laitteesta tulostuksen aikana. ",
"tämä voi vahingoittaa laitetta.",
"                                                                                               ",
"älä aseta kättä laitteen ja paperilokeron väliin.",
"voit vahingoittua.",
"                                                                                               ",
"noudata varovaisuutta, kun lisäät laitteeseen paperia tai poistat paperitukosta. ",
"uusien paperiarkkien terävät reunat voivat aiheuttaa paperihaavoja.",
"                                                                                               ",
"suuria määriä tulostettaessa paperin ulostuloalueen alaosa voi kuumentua. älä anna lasten koskettaa aluetta. ",
"laitteen kuumat osat voivat aiheuttaa palovammoja.",
"                                                                                               ",
"älä käytä pinsettejä tai teräviä metalliesineitä paperitukoksen poistamiseen. ",
"tämä voi vahingoittaa laitetta.",
"                                                                                               ",
"älä anna liian monien paperin kasaantua tulostuslokeroon.",
"tämä voi vahingoittaa laitetta. ",
"                                                                                               ",
"älä peitä laitteen ilma-aukkoja tai työnnä niihin esineitä.",
"aukkojen tukkeutuminen voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen ja vahingoittumisen tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"laitteen käyttö tai säätö muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle.",
"                                                                                               ",
"laitteen virrankatkaisija on virtajohdossa. ",
"jos haluat tehdä laitteen täysin virrattomaksi, irrota pistotulppa pistorasiasta. ",
"                                                                                               ",
"älä käytä laitetta pölyisessä, kosteassa tai märässä ympäristössä. ",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"ennen laitteen siirtämistä katkaise laitteen virta ja irrota sen kaikki johdot. alla olevat tiedot ovat vain ehdotuksia perustuen ykiköiden painoon. jos sinulla on lääketieteellinen syy, joka estää sinua nostamasta, älä nosta laitetta. pyydä apua, ja käytä aina sopivaa määrä henkilöitä nostamaan laitetta turvallisesti.",
"nosta laitetta seuraavasti:",
" jos laite painaa vähemmän kuin 20 kg, nostamiseen tarvitaan yksi henkilö.",
" jos laite painaa 20 – 40kg, nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.",
" jos laite painaa enemmän kuin 40 kg, nostamiseen tarvitaan neljä henkilöä.",
"laitteen putoaminen voi vahingoittaa sekä ihmisiä että laitetta.",
"                                                                                               ",
"älä sijoita laitetta epävakaalle pinnalle.",
"laitteen putoaminen voi vahingoittaa sekä ihmisiä että laitetta.",
"                                                                                               ",
"käytä puhelinjohtoa  [a]   tarvittaessa.",
"jos johdin on väärä, tämä voi vahingoittaa laitetta.",
"                                                                                               ",
"laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.",
"jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.	",
"                                                                                               ",
"käytä turvallisuussyistä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. jos käytät yli 2 metrin pituista virtajohtoa laitteessa, jonka käyttöjännite on 110 volttia, virtajohtimen läpimitan on oltava 1,29 mm (awg 16) tai suurempi.",
"virheellisen jatkojohdon käyttäminen voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"älä peitä laitetta tai käytä sitä riittämättömästi tuuletetuissa tiloissa, kuten komerossa.",
"riittämätön tuuletus voi aiheuttaa tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja.",
"tämä voi heikentää laitteen suorituskykyä ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"verkon jännitteen on vastattava laitteen arvokilvessä mainittua jännitearvoa.",
"jos et ole varma verkon jännitteestä, ota yhteyttä paikalliseen sähköyhtiöön.",
"  [a]   awg: (american wire gauge) 26 tai suurempaa",
"                                                                                               ",
"	irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen sisäosien puhdistamista. älä käytä laitteen puhdistukseen bentseeniä, tinneriä tai alkoholia. älä suihkuta vettä suoraan laitteeseen. ",
"lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"	älä käytä laitetta, kun laitteen kuluvia osia vaihdetaan tai sen sisäosia puhdistetaan.",
"voit vahingoittua.",
"                                                                                               ",
"	pidä puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta. ",
"näin voidaan välttää puhdistusaineisiin liittyvät vaaratilanteet.",
"                                                                                               ",
"älä pura, korjaa tai muokkaa laitetta. ",
"tämä voi vahingoittaa laitetta. jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.",
"                                                                                               ",
"noudata laitteen puhdistuksessa ja käytössä laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa annettuja ohjeita.",
"muussa tapauksessa saatat vahingoittaa laitetta.",
"                                                                                               ",
"varmista, että virtajohto ja pistotulpan pistokkeet ovat puhtaat ja kuivat.",
"jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. ",
"                                                                                               ",
"älä koskaan poista ruuveilla kiinnitettyjä kansia tai suojuksia. ",
"vain valtuutetun teknikon tulee korjata kiinnitysyksiköt. ei-valtuutettujen teknikkojen suorittama korjaus voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.",
"laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.	",
"                                                                                               ",
"	älä pura väriainekasettia.",
"väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille hengitettynä tai nieltynä.",
"                                                                                               ",
"älä hävitä väriainekasetteja, kiinnitysyksikköä tai muita tulostustarvikkeita polttamalla.",
"tämä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran.",
"                                                                                               ",
"	älä anna väriainekasetteja tai muita tulostustarvikkeita lasten käsiin.",
"väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille hengitettynä tai nieltynä.",
"                                                                                               ",
"kierrätystarvikkeiden, kuten väriaineen, käyttäminen voi vahingoittaa laitetta.",
"jos laite on vahingoittunut kierrätystarvikkeiden käytön seurauksena, asiakkaalta peritään korjauskulut.",
"                                                                                               ",
"jos väriainetta joutuu vaatteille, älä pese sitä pois kuumalla vedellä.",
"kuuma vesi saa väriaineen kiinnittymään kankaaseen. käytä kylmää vettä.",
"                                                                                               ",
"älä anna väriainepölyn päästä kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, kun vaihdat väriainekasettia tai poistat paperitukosta.",
"väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille hengitettynä tai nieltynä.",
"turvallisuustiedot"],
["virtajohto",
"pika-asennusopas",
"ohjelmisto-cd  [a]  ",
"kuuloke  [b]  ",
"erilaisia lisälaitteita  [c]  ",
"  [a]   ohjelmisto-cd sisältää tulostinohjaimet, käyttöoppaan ja ohjelmistosovellukset.",
"  [b]   vain kuulokemalli (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"  [c]   laitteeseen sisältyvät erilaiset lisälaitteet saattaavat vaihdella ostomaasta ja mallista riippuen.",
"joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"1",
"skannerin kansi",
"7",
"tulostuslokero",
"2",
"ohjauspaneeli",
"8",
"skannerin lasitaso",
"3",
"kahva",
"9",
"skannausyksikkö  [a]     [b]  ",
"4",
"kasetti",
"10",
"sisäkansi",
"5",
"kasetin kädensija",
"11",
"väriainekasetti",
"6",
"tulostetuki",
"  [a]   sulje skannerin kansi ennen skannausyksikön avaamista.",
"  [b]   varo, että sormesi eivät jää väliin.",
"1",
"asiakirjojen syöttölaitteen kansi ",
"11",
"skannerin kansi",
"2",
"asiakirjojen syöttölaitteen oppaan kansi",
"12",
"skannerin lasitaso",
"3",
"asiakirjojen syöttölaitteen tulostuskasetti ",
"13",
"paperileveyden ohjain asiakirjojen syöttölaitteessa",
"4",
"asiakirjojen syöttölaitteen tulostetuki",
"14",
"asiakirjojen syöttölaitteen syöttötuki",
"5",
"ohjauspaneeli",
"15",
"asiakirjojen syöttölaitteen syöttökasetti",
"6",
"kahva",
"16",
"kuuloke  [a]  ",
"7",
"kasetti",
"17",
"skannausyksikkö  [b]     [c]  ",
"8",
"kasetin kädensija",
"18",
"sisäkansi ",
"9",
"tulostetuki",
"19",
"väriainekasetti",
"10",
"tulostelokero",
"  [a]   vain kuulokemalli (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"  [b]   sulje skannerin kansi ennen skannausyksikön avaamista.",
"  [c]   varo, että sormesi eivät jää väliin.",
"joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"1",
"usb-portti",
"2",
"virtavastake",
"1",
"usb-portti",
"2",
"verkon portti  [a]  ",
"3",
"sivupuhelimen vastake( ext. )",
"4",
"puhelinlinjan vastake ( line )",
"5",
"virtavastake",
"  [a]   vain  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"laitteen yleiskuvaus"],
["joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"mene eko-tilaan väriaineen kulutuksen ja paperin käytön vähentämiseksi tulostettaessa (katso  säästötulostus ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"määrittää langattoman verkkoyhteyden helposti ilman tietokonetta (katso  wps-painikkeen käyttö  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"paina tätä painiketta, ja  status  led-merkkivalo alkaa vilkkua. jos haluat tulostaa vain aktiivisen näytön, vapauta painike, kun  status  led-merkkivalo lopettaa vilkkumisen. jos haluat tulostaa koko näytön, vapauta painike sen vilkkuessa.",
"  tulosta näyttö   -painiketta voi käyttää vain windows- ja macintosh-käyttöjärjestelmissä.",
"voit käyttää tätä toimintoa avain usb-kaapelilla kytketyn laitteen kanssa.",
"kun aktiivinen ikkuna tai koko näyttö tulostetaan näytöntulostuspainikkeen avulla, laite saattaa käyttää tavallista enemmän väriainetta sen mukaan, mitä tulostetaan.",
"voit käyttää tätä toimintoa vain, jos laitteen  samsung easy printer manager  -ohjelma on asennettuna. jos olet macintosh-käyttöjärjestelmän käyttäjä, sinun täytyy ottaa käyttöön  screen print settings  kohdasta  samsung easy printer manager  print screen -ominaisuuden käyttämiseksi.",
"3",
"                      scan to                    ",
"lähettää skannatut tiedot (katso  perusskannaus ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"mahdollistaa henkilökortin, kuten ajokortin, molemman puolen kopioinnin paperin yhdelle puolelle (katso  henkilökortin kopioiminen ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"laittaa virran päälle tai pois päältä tai herättää laitteen virransäästötilasta. jos sinun täytyy katkaista laitteesta virta, paina tätä painiketta yli kolme sekuntia. ",
"6",
"   front    -merkkivalo  ",
"kun merkkivalo syttyy, aseta henkilökortin etupuoli skannerin lasille siten, että etupuoli on alaspäin (katso  henkilökortin kopioiminen ). ",
"7",
"   back    -merkkivalo  ",
"kun merkkivalo syttyy, aseta henkilökortin takapuoli skannerin lasille siten, että takapuoli on alaspäin (katso  henkilökortin kopioiminen ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"pysäyttää toiminnon milloin tahansa. toimintoja on myös lisää.",
"                                                          peruuttaa senhetkisen toiminnon.                                                      ",
"9",
"                                              +/- -painikkeet                                           ",
"mahdollistaa kopioitavien sivujen lukumäärän lisäämisen/vähentämisen. voit määrittää kopioitavien kopioiden lukumäärän (enintään 99 kopiota) painamalla +/- -painikkeita. oletusarvo on 1.",
"jos painat +/- -painikkeita, kopioiden lukumäärä lisääntyy/vähentyy yhdellä.",
"jos painat ja pidät painettuna +/- -painikkeita, kopioiden lukumäärä lisääntyy/vähentyy kymmenellä.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"käynnistää työn.",
"11",
"   status    -merkkivalo  ",
"ilmaisee laitteesi tilan (katso  tilan merkkivalon merkitys ). ",
"12",
"   toner    -merkkivalo  ",
"näyttää väriainekasetin tilan (katso  tilan merkkivalon merkitys ). ",
"13",
"                                              näyttö                                          ",
"näyttää haluamiesi sivujen kopioiden lukumäärän.",
"  [a]   vain  scx-340xw series .",
"1",
"                        eco                    ",
"mene eko-tilaan väriaineen kulutuksen ja paperin käytön vähentämiseksi tulostettaessa (katso  säästötulostus ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"määrittää langattoman verkkoyhteyden helposti ilman tietokonetta (katso  wps-painikkeen käyttö  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"paina tätä painiketta ja näyttö  tulosta näyttö?  näyttöruudulla. jos haluat tulostaa vain aktiivisen näyttöruudun, valitse  aktiivinen . jos haluat tulostaa koko näyttöruudun, valitse  täysi .",
"  tulosta näyttö   -painiketta voi käyttää vain windows- ja macintosh-käyttöjärjestelmissä.",
"voit käyttää tätä toimintoa avain usb-kaapelilla kytketyn laitteen kanssa.",
"kun aktiivinen ikkuna tai koko näyttö tulostetaan näytöntulostuspainikkeen avulla, laite saattaa käyttää tavallista enemmän väriainetta sen mukaan, mitä tulostetaan.",
"voit käyttää tätä toimintoa vain, jos laitteen  samsung easy printer manager  -ohjelma on asennettuna. jos olet macintosh-käyttöjärjestelmän käyttäjä, sinun täytyy ottaa käyttöön  screen print settings  kohdasta  samsung easy printer manager  print screen -ominaisuuden käyttämiseksi.",
"3",
"                      id copy                    ",
"mahdollistaa henkilökortin, kuten ajokortin, molemman puolen kopioinnin paperin yhdelle puolelle (katso  henkilökortin kopioiminen ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"laittaa virran päälle tai pois päältä tai herättää laitteen virransäästötilasta. jos sinun täytyy katkaista laitteesta virta, paina tätä painiketta yli kolme sekuntia. ",
"5",
"                                              faksi                                          ",
"                                                                                       ",
"vaihtaa faksitilaan. ",
"6",
"                                              kopio                                          ",
"                                                                                       ",
"vaihtaa kopiointitilaan. ",
"7",
"                                              skannaus                                          ",
"                                                                                       ",
"vaihtaa skannaustilaan.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"avaa valikkotilan ja selaa käytettävissä olevien valikkojen läpi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"9",
"                                              nuolet vasemmalle/oikealle                                          ",
"                                                                                       ",
"vierittää valitussa valikossa käytettävissä olevia vaihtoehtoja sekä suurentaa tai pienentää arvoja. ",
"10",
"                      ok                    ",
"vahvistaa näytössä näkyvän valinnan. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"palauttaa ylempään valikkotasoon.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"käynnistää työn.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"keskeyttää toiminnon milloin tahansa. ",
"14",
"                                             status                                                led                                          ",
"ilmaisee laitteesi tilan (katso  tilan merkkivalon merkitys ). ",
"15",
"                                                                     numeronäppäimistöä                                          ",
"valitsee numeron tai antaa aakkosnumeerisia merkkejä (katso  näppäimistön kirjaimet ja numerot ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"painaessasi tätä painiketta voit kuulla numeronvalintaäänen. anna sitten faksinumero. se muistuttaa kaiutinpuhelimella soittamista (katso  manuaalinen vastaanotto puhelintilassa ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"valitsee viimeksi lähetetyn faksin tai vastaanotetun soittajan tunnuksen uudelleen valmiustilassa tai lisää tauon(-) faksinumeroon muokkaustilassa (katso  faksinumeron uudelleenvalinta ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"mahdollistaa usein käytettävien faksinumeroiden tallentamisen tai tallennettujen faksinumeroiden hakemisen (katso  sähköpostiosoitteiden tallentaminen  tai  faksiosoitteiston asettaminen ).",
"19",
"                                              näyttö                                          ",
"näyttää nykyisen tilan ja näyttää kehotuksia käytön aikana.",
"  [a]   vain  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"ohjauspaneelin yleiskuvaus"],
["kytke laite ensiksi sähkönsyöttöön.",
"laita katkaisimesta päälle, jos laitteessa on virtakatkaisin.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"virta menee päälle automaattisesti.",
" for scx-340x/scx-340xw series  varten, paina     ( power ) -painiketta ohjauspaneelista.",
" jos haluat sammuttaa virran, paina ja pidä     ( power )-painiketta noin 3 sekunnin ajan.",
"virran kytkeminen laitteeseen"],
["paikallisesti liitetty laite on kaapelilla tietokoneeseen suoraan liitetty laite. jos laitteesi on liitetty verkkoon, ohita seuraavat alla esitetyt vaiheet ja asenna seuraavaksi verkkoon yhdistetyn laitteen ohjain (katso  ohjaimen asennus verkosta ).",
"jos olet macintosh- tai linux-käyttöjärjestelmän käyttäjä, katso  asennus macintoshiin  tai  asennus linuxiin . ",
"tässä  käyttöopas  näkyvä asennusikkuna saattaa näyttää erilaiselta, sillä sen ulkoasu vaihtelee käytettävän laitteen ja liittymän mukaan.",
"valitsemalla  mukautettu asennus  voit valita asennettavat ohjelmat. ",
"käytä enintään 3 metriä pitkää usb-kaapelia.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"jos  uusi laite löydetty  -ikkuna tulee näyttöön asennuksen aikana, sulje ikkuna valitsemalla  peruuta .",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"jos asennusikkuna ei ilmesty, napsauta  kaynn  &gt;  kaikki ohjelmat  &gt;  apuohjelmat  &gt;  suorita .",
" x:/ setup.exe  korvaten “x”:n cd-rom -asemaasi vastaavalla kirjaimella ja napsauta  ok .",
"valitse  asenna nyt .",
"lue  käyttöoikeussopimus  ja valitse  hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot . valitse sitten  seuraava .",
"noudata asennusikkunan ohjeita.",
"ohjaimen asennus paikallisesti"],
["jos tulostinohjain ei toimi oikein, asenna se uudelleen noudattamalla seuraavia vaiheita.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"valitse  käynnistä -valikosta  ohjelmat  tai  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;   tulostinohjaimen nimi   &gt;  poista asennus .",
"noudata asennusikkunan ohjeita.",
"laita ohjelmisto-cd ao. cd-rom-asemaan ja asenna ohjain uudelleen (katso  ohjaimen asennus paikallisesti ).",
"ohjaimen uudelleenasennus"],
["tämä luku antaa tietoja koko valikon rakenteesta ja perusasetuksista.",
"                  valikoiden yleiskuvaus                ",
"                  laitteen perusasetukset                ",
"                  tulostusmateriaali ja lokero                ",
"                  perustulostaminen                 ",
"                  peruskopiointi                ",
"                  perusskannaus                ",
"                  perusfaksaus                ",
"valikoiden yleiskuvaus ja perusasetus"],
["ohjauspaneelin avulla käytetään erilaisia valikoita, joiden avulla määritetään laitteen asetuksia tai käytetään sen toimintoja.",
"tätä toimintoa ei tueta laitteille  scx-340x/scx-340xw series  (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ).",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"jotkut valikot saattavat olla erilaisia kuin laitteessasi olevat sen valinnoista tai mallista riippuen.",
"valikot kuvataan lisäasetukset-oppaassa (katso  hyödyllisiä asetusvalikkoja ).",
"valitse faksi-, kopiointi- tai skannauspainike ohjauspaneelista käytettävästä toiminnosta riippuen.",
"paina    ( menu ) painiketta, kunnes haluamasi valikko tulee näytön alimmalle riville, ja paina sitten  ok -painiketta.",
"paina nuolia, kunnes tarvitsemasi valikkokohta tulee esiin ja paina  ok .",
"jos asetuskohteella on alivalikoita, toista vaihe 3.",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"kohteet",
"valinnat",
"                      faksitoim.                    ",
"                      tummuus                    ",
"                      normaali                    ",
" tumma+1 -  tumma+5 ",
" vaalea+5 -  vaalea+1 ",
"                      kontrasti                    ",
"                      normaali                    ",
" tumma+1 -  tumma+5 ",
" vaalea+5 -  vaalea+1 ",
"                      tarkkuus                    ",
"                      vakio                    ",
"                      hieno                    ",
"                      eritt. hieno                    ",
"                      valokuvafaksi                    ",
"                      varifaksi                    ",
"                      skannauskoko                    ",
"                      monilahetys                    ",
"                      viiv. lahetys                    ",
" faksitoim.  (jatka)",
"                      tark. lahetys                    ",
"                      valita                    ",
"                      faksi                    ",
"                      pc                    ",
"                      suoj. v.otto                    ",
"                      pois                    ",
"                      paalla                    ",
"                      tulosta                    ",
"                      lisaa sivu                    ",
"                      peruuta tyo                    ",
"                      faksiasetukset                    ",
"                      lahetys                    ",
"                      uud.val.ajat                    ",
"                      uud.v. aikav.                    ",
"                      valinnan etul.                    ",
"                      ecm-tila                    ",
"                      lahetysrap.                    ",
"                      kuvan tcr-rap.                     ",
"                      valintatila                                               [a]                                          ",
" faksiasetukset  (jatka)",
"                      vastaanotto                    ",
"                      vast.ottotila                    ",
"                      soitto-&gt;vast.                    ",
"                      leim. v.o.nimi                    ",
"                      v.ot. al.koodi                    ",
"                      aut. pienennys                    ",
"                      hylkaa koko                    ",
"                      roskaf. asetus                    ",
"                      drpd-tila                                               [a]                                          ",
"                      muuta oletus                    ",
"                      tarkkuus                    ",
"                      tummuus                     ",
"                      kontrasti                    ",
"                      skannauskoko                    ",
"                      aut. raportti                    ",
"                      paalla                    ",
"                      pois                    ",
"                      kopiointitoim.                    ",
"                      skannauskoko                    ",
"                      pien./suur.                    ",
"                      tummuus                    ",
"                      normaali                    ",
" tumma+1 -  tumma+5 ",
" vaalea+5 -  vaalea+1 ",
"                      kopiointitoim.                    ",
"(jatka)",
"                      kontrasti                    ",
"                      normaali                    ",
" tumma+1 -  tumma+5 ",
" vaalea+5 -  vaalea+1 ",
"                      alkup. tyyppi                    ",
"                      teksti                    ",
"                      teksti/valok.                    ",
"                      valokuva                    ",
"                      asettelu                    ",
"                      normaali                    ",
"                      2 s. arkille                    ",
"                      4 s. arkille                    ",
"                      henk.k.kop.                    ",
"                      julistekopio                    ",
"                      kloonauskopio                    ",
"                      säädä taustaa                    ",
"                      pois                    ",
"                      automaattinen                    ",
"                      paranna tas.1                    ",
"                      paranna tas.2                    ",
" poista taso 1 -  poista taso 4 ",
"                      kopiointiaset.                    ",
"                      muuta oletus                    ",
"                      skannauskoko                    ",
"                      kopiot                    ",
"                      kopiolajittelu                    ",
"                      pien./suur.                    ",
"                      tummuus                    ",
"                      kontrasti                    ",
"                      alkup. tyyppi                    ",
"                      säädä taustaa                    ",
"                      jarj.asetukset                    ",
"                      laitteen aset.                    ",
"                      laitteen tunnus                    ",
"                      faksinumero                    ",
"                      paivays &amp; aika                    ",
"                      kellotila                    ",
"                      kieli                    ",
"                      virransaasto                    ",
"                      aktivointitap.                     ",
"                      jarj. aikak.                    ",
"                      korkeud. saato                    ",
"                      autom. jatk.                                               [b]                                          ",
"                      koko on väärä                    ",
"                      paper. korvaus                                               [b]                                          ",
"                      varinsaasto                    ",
"                      eko-asetuks.                    ",
"                      pap.asetukset                    ",
"                      paperikoko                    ",
"                      paperityyppi                    ",
"                      reunus                    ",
" jarj.asetukset  (jatka)",
"                      aani/voimakk.                    ",
"                      nappainaani                    ",
"                      halytysaani                    ",
"                      kaiutin                    ",
"                      soittoaani                    ",
"                      raportti                    ",
"                      kaikki rap.                    ",
"                      asetukset                    ",
"                      tarv. tiedot                    ",
"                      osoitteisto                    ",
"                      faksin lahetys                    ",
"                      faksi lahet.                    ",
"                      faksi vast.ot.                    ",
"                      ajoitetut tyot                    ",
"                      roskafaksi                    ",
"                      verkon maarit.                                               [c]                                          ",
"                      käyttölaskuri                    ",
"                      faksiasetukset                    ",
"                      yllapito                    ",
"                      poista tyhj.s.                                               [d]                                          ",
"                      tarv. kesto                    ",
"                      sarjanro                    ",
"                      vah. var. ilm.                    ",
" jarj.asetukset  (jatka)",
"                      tyhj. asetus                    ",
"                      kaikki aset.                    ",
"                      faksiasetukset                    ",
"                      kopiointiaset.                    ",
"                      jarj.asetukset                    ",
"                      verkkoasetuks.                                               [c]                                          ",
"                      osoitteisto                    ",
"                      faksi lahet.                    ",
"                      faksi vast.ot.                    ",
" verkko    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      staattinen                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6-aktiv.                    ",
"                      dhcpv6-määrit.                    ",
"                      ethernet-nop.                    ",
"                      heti                    ",
"                      10 mbps, 1-s.                    ",
"                      10 mbps, 2-s.                    ",
"                      100 mbps, 1-s                    ",
"                      100 mbps, 2-s                    ",
" verkko     [c]   (jatka)",
"                      langaton                    ",
"                      wi-fi on/ei                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps-asetus                    ",
"                      wlan-asetus                    ",
"                      wlan-oletus                    ",
"                      wlan-signaalia                    ",
"                      tyhj. asetus                    ",
"                      verkon maarit.                    ",
"  [a]   tämä asetus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.",
"  [b]   tämä vaihtoehto ilmestyy vain, jos  koko on väärä  on otettuna käyttöön.",
"  [c]   vain  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"  [d]   tämä vaihtoehto ilmestyy vain, jos kasettiin on jäänyt pieni määrä väriainetta.",
"valikoiden yleiskuvaus"],
["jos laitteessasi on +/- -painikkeet ohjauspaneelissa, (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"voit asettaa laitteen asetukset käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"kun asennus on valmis, voit halutessasi muuttaa laitteen oletusasetuksia. ",
"noudata seuraavia vaiheita laitteen oletusasetusten muuttamiseksi:",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"valitse     ( menu ) -painike ohjauspaneelista.",
"paina  järjestelmäasetukset  &gt;  laitteen asetus .",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"anna oikea kellonaika ja päivämäärä käyttämällä nuolia tai numeronäppäimistöä (katso  näppäimistön kirjaimet ja numerot ).",
"kuukausi	= 01–12",
"päivä	= 01–31",
"vuosi	= vaatii neljä numeroa",
"tunti = 01–12",
"minuutti = 00–59",
"pc-tietokoneesta tulostettaessa värinsäästötila voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä myös tulostimen ominaisuuksista.",
"kun painat virtapainiketta, aloita tulostus, tai jos faksi vastaanotetaan, tuote herää virransäästötilasta.",
"paina    ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  laitteen aset.  &gt;  aktivointitap.  &gt;  pain. painall.  &gt;  paalla  ohjauspaneelista. painaessasi mitä tahansa muuta painiketta kuin virtapainiketta laite herää virransäästötilasta.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"katso alla olevat linkit muiden laitteen käyttöön hyödyllisten asetusten asettamista varten.",
"katso  erilaisten merkkien kirjoittaminen .",
"katso  näppäimistön kirjaimet ja numerot .",
"katso  paperikoon ja -tyypin asettaminen .",
"katso  faksiosoitteiston asettaminen .",
"laitteen perusasetukset"],
["tämä luku opastaa, kuinka tulostusmateriaali lisätään laitteeseen.",
"sellaisen tulostusmateriaalin käyttö, joka ei täytä näitä vaatimuksia, voi aiheuttaa ongelmia tai tarvita korjausta.  samsung in takuu tai palvelusopimukset eivät kata tällaistä korjausta.",
"varmista, että et käytä mustesuihkuvalokuvapaperia tämän laitteen kanssa. tämä voi aiheuttaa vahinkoja laitteelle. ",
"syttyvän tulostusmateriaalin käyttö voi aiheuttaa tulipalon.",
"käytä tulostamiseen tarkoitettua tulostusmateriaalia (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"tulostimeen jätetyn syttyvän materiaalin tai vieraiden materiaalien käyttö voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen, ja harvinaisissa tapauksissa se voi aiheuttaa tulipalon.",
"jos haluat muuttaa kokoa, sinun on säädettävä paperikoon ohjaimia.",
"paperileveyden ohjain",
"kasetti",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"avaa paperikasetti. säädä sen jälkeen paperikasetin koko käyttämäsi materiaalin mukaan (katso  kasetin yleisnäkymä ).",
"taivuta tai leyhytä paperipinon reunaa sivujen erottamiseksi toisistaan ennen papereiden lisäämistä.",
"lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin.",
"älä työnnä paperileveyden ohjainta niin pitkälle, että tulostusmateriaali taipuu.",
"älä käytä paperia, jonka etureuna on käpristynyt, se saattaa aiheuttaa paperitukoksen tai paperi saattaa poimuuntua.",
"jos et säädä paperileveyden ohjainta, seurauksena saattaa olla paperitukos.",
"purista paperileveyden ohjainta ja siirrä se paperipinon reunaa vasten niin, etteivät arkit taivu.",
"kun tulostat asiakirjan, valitse paperikasetin paperityyppi ja -koko (katso  paperikoon ja -tyypin asettaminen ).",
"laiteohjaimessa määritetyt asetukset ovat ensisijaisia ohjauspaneelissa tehtyihin asetuksiin nähden.",
"voit tulostaa sovelluksessa avaamalla sovelluksen ja avaamalla sitten tulostusvalikon.",
"avaa  tulostusmääritykset  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"paina  paperi -välilehteä kohdasta  tulostusmääritykset  ja valitse oikea paperityyppi. ",
"jos haluat esimerkiksi käyttää tarraa, valitse paperityypiksi  tarrat .",
"valitse  aut. valinta  (tai  käsisyöttö ) paperilähteestä ja paina sen jälkeen  ok .",
"käynnistä tulostaminen sovelluksessa.",
"kasettiin voidaan lisätä erikoismateriaalikokoja ja -tyyppejä, kuten postikortteja, muistilappuja ja kirjekuoria (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ). ",
"                          syöttääksesi kasettiin käsisyötöllä napsauta alla olevaa linkkiä:                      ",
"katso  paperin lisääminen paperikasettiin .",
"                                                               vinkkejä käsisyötöllä kasettiin syöttämisen käyttämiseen                                      ",
"jos valitset  paperi  &gt;  lähde  &gt;  käsisyöttö  tulostinohjaimeltasi, sinun täytyy painaa  ok  joka kerta, kun tulostat sivun.",
"lisää kasettiin kerralla vain yhdentyyppistä, -kokoista ja -painoista tulostusmateriaalia.",
"paperitukosten estämiseksi älä lisää paperia tulostettaessa, kun kasetissa on edelleen paperia.",
"tulostusmateriaali on lisättävä etupuoli ylöspäin niin, että yläreuna menee ensin paperikasettiin, ja sijoitettava kasetin keskelle.",
"laita vain saatavana olevaa paperia tulostuslaadun varmistamiseksi ja paperitukoksien estämiseksi (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"suorista postikorttien, kirjekuorten ja tarrojen käpertymät ennen kasettiin lisäämistä.",
"erikoismateriaaleille tulostettaessa on noudatettava paperin lisäämistä koskevia ohjeita (katso  erikoismateriaalille tulostaminen ).",
"alla oleva taulukko näyttää paperikasetille käyttökelpoiset erikoismateriaalit. ",
"materiaalit näkyvät kohdassa  tulostusmääritykset . saadaksesi parhaan tulostuslaadun valitse sopiva materiaalityyppi  tulostusmääritykset -ikkunasta &gt;  paperi -välilehti &gt;  paperityyppi  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"jos esimerkiksi haluat tulostaa tarroille, valitse  tarrat  valinnalle  paperityyppi .",
"jos käytät erikoismateriaalia, on suositeltavaa syöttää vain yksi paperiarkki kerrallaan (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"katso kunkin paperiarkin paino kohdasta  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  .",
"tyypit",
"kasetti",
"                      normaali                    ",
"                      ●                    ",
"                      paksu                    ",
"                      ●                    ",
" ohut  ",
"                      ●                    ",
"                      päällystetty                    ",
"                      ●                    ",
" väri  ",
"                      ●                    ",
"                      kartonki                    ",
"                      ●                    ",
"                      tarrat                    ",
"                      ●                    ",
"                      kirjekuori                    ",
"                      ●                    ",
" esipainettu  ",
"                      ●                    ",
"                      puuvilla                    ",
"                      ●                    ",
"                      kierrätetty                    ",
"                      ●                    ",
"                      arkistointipaperi                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   käytettävissä olevat paperityypit käsisyöttökasetissa.",
"( ● : sisältyy, tyhjä: ei saatavissa) ",
"kirjekuoren laatu vaikuttaa tulostuksen onnistumiseen. ",
"tulosta kirjekuori laittamalla se seuraavassa kuvassa kuvatulla tavalla.",
"kirjekuoria valittaessa tulee kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin:",
"käytä vain laadukkaita kirjekuoria, joiden reunat ja taitteet ovat terävät.",
"älä käytä kirjekuoria, joissa on postimerkki.",
"älä käytä kirjekuoria, joissa on pidikkeitä, sulkimia, ikkunoita, päällystettyjä osia, tarroja tai muuta synteettistä materiaalia.",
"älä käytä vahingoittuneita tai heikkolaatuisia kirjekuoria.",
"varmista, että kirjekuoren päissä oleva sauma ulottuu kirjekuoren kulmiin asti.",
" hyväksyttävä",
" ei hyväksyttävä",
"jos kirjekuorissa on irti repäistävä liimanauha tai useampi kuin yksi taittuva läppä, kirjekuoren liiman on kestettävä laitteen kiinnityslämpöä (170 °c) 0,1 sekunnin ajan. lisäläpät ja -nauhat saattavat aiheuttaa rypistymistä, taitteita tai paperitukoksia, ja ne saattavat jopa vahingoittaa kiinnitysyksikköä.",
"saat parhaan tulostuslaadun sijoittamalla reunukset vähintään 15 millimetrin päähän kirjekuoren reunoista.",
"vältä tulostamista alueelle, jossa kirjekuoren saumat kohtaavat.",
"käytä vain lasertulostimille suositeltuja tarroja, jotta laite ei vahingoittuisi.",
"kun valitset tarroja, ota huomioon seuraavat seikat:",
"varmista, että tarrojen välissä ei ole paljasta liimamateriaalia. paljaat alueet voivat saada tarrojen pinnan irtoamaan tulostuksen aikana, mikä voi aiheuttaa paperitukoksia. paljas liimamateriaali saattaa myös vahingoittaa laitteen osia.",
"älä syötä tarra-arkkia tulostimen läpi useammin kuin kerran. liimamateriaalin tausta-arkki kestää vain yhden syöttökerran.",
"älä käytä tarroja, jotka ovat irtoamaisillaan tausta-arkista tai jotka ovat käpristyneet, kuprulla tai vahingoittuneet jollakin tavalla.",
"aseta ohjelmostosovelluksessa reunukset vähintään 6,4 mm:n päähän materiaalin reunoista.",
"jos käytät esipainettua paperia, aseta se painettu puoli ylöspäin, taittamaton reuna eteenpäin. jos paperinsyötössä on ongelmia, käännä paperi. huomaa, että tulostusjäljen laatua ei voida taata.",
"on tulostettava kuumuutta kestävällä musteella, joka ei sula, höyrysty tai aiheuta vaarallisia päästöjä joutuessaan alttiiksi laitteen kiinnityslämmölle (noin 170°c) 0,1 sekunnin ajaksi.",
"esipainetun paperin musteen tulee olla syttymätöntä. se ei saa vahingoittaa laitteen teloja.",
"varmista ennen esipainetun paperin lisäämistä, että paperilla oleva muste on kuivunut. märkä muste saattaa irrota esipainetusta paperista kiinnitysyksikössä kiinnityksen aikana ja tulostuslaatu voi heiketä.",
"kun olet lisännyt paperin paperilokeroon, aseta paperikoko ja -tyyppi ohjauspaneelin painikkeilla. ",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"voit asettaa laitteen asetukset käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"saattaa olla tarpeellista painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"valitse     ( menu ) -painike ohjauspaneelista.",
"paina  jarj.asetukset  &gt;  pap.asetukset  &gt;  paperikoko  tai  paperityyppi .",
"valitse kasetti ja tee haluamasi valinta.",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"laiteohjaimessa määritetyt asetukset ovat ensisijaisia ohjauspaneelissa tehtyihin asetuksiin nähden.",
"voit tulostaa sovelluksesta avaamalla sovelluksen ja avaamalla sitten tulostusvalikon.",
"avaa  tulostusmääritykset  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"paina  paperi -välilehteä ja valitse sopiva paperi. ",
"jos haluat käyttää erikoiskokoista paperia, kuten laskutuspaperia, valitse  paperi -välilehti &gt;  koko  &gt;  muokkaa...  ja aseta  mukautetun paperikoon asetukset  kohdasta  tulostusmääritykset  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"tulostekasetin pinta saattaa kuumentua, jos tulostat kerralla suuren määrän sivuja. varmista, että et koske pintaan, äläkä päästä lapsia sen lähelle.",
"tulostetut sivut pinoutuvat tulostetukeen, ja tulostetuki auttaa tulstettuja sivuja kohdistumaan. tulostin lähettää tulosteen oletuksena tulostekasettiin.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"älä käytä arkkeja, jotka ovat pienempiä kuin 142 × 148 mm tai suurempia kuin 216 × 356 mm.",
"älä yritä syöttää laitteeseen seuraavantyyppisiä papereita paperitukosten, heikon tulostuslaadun tai laitteen vahinkojen estämiseksi.",
"hiilipaperi tai hiilipitoinen paperi",
"pinnoitettu paperi",
"kuultopaperi tai ohut paperi",
"rypistynyt tai laskostunut paperi",
"käpristynyt tai kääritty paperi",
"revennyt paperi",
"poista niitit ja paperiliittimet ennen lisäämistä.",
"tarkista, että paperissa mahdollisesti oleva liima, muste tai korjausneste on täysin kuivunut ennen paperin lisäämistä.",
"älä lisää erikokoisia tai -painoisia alkuperäisiä asiakirjoja yhtä aikaa.",
"älä lisää vihkoja, esitteitä, kalvoja tai muita asiakirjoja, joissa on epätavallisia piirteitä.",
"voit käyttää skannerin lasitasoa tai asiakirjojen syöttölaitetta alkuperäisen asiakirjan laittamiseen kopioimista, skannaamista tai faksin lähettämistä varten.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"skannerin lasilla voit kopioida tai skannata alkuperäisiä asiakirjoja. saat parhaan skannauslaadun erityisesti silloin, kun kohteena ovat värilliset tai harmaasävyiset kuvat. varmista, että asiakirjojen syöttölaitteessa ei ole alkuperäisiä asiakirjoja. jos asiakirjojen syöttölaitteessa havaitaan alkuperäinen asiakirja, laite priorisoi sen skannerin lasitasolla olevaan alkuperäiseen asiakirjaan nähden.",
"nosta skannerin kansi auki.",
"aseta alkuperäinen asiakirja skannerin lasitasolle tulostuspuoli alaspäin. kohdista asiakirja lasin vasemman yläkulman kohdistusmerkin kanssa.",
"sulje skannerin kansi.",
"jos skannerin kansi jätetään auki kopioinnin ajaksi, kopiointilaatu voi heikentyä ja väriaineen kulutus voi lisääntyä.",
"jos lasitaso on pölyinen, tulosteessa saattaa näkyä mustia pisteitä. pidä lasitaso aina puhtaana (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"jos kopioit kirjan tai lehden sivua, nosta skannerin kantta, kunnes sen saranat pysähtyvät pysäytyskohtaan, ja sulje kansi sitten. jos kirja tai lehti on yli 30 mm paksu, aloita kopioiminen skannerin kansi avoinna.",
"varo, että et riko lasipintaa. voit loukkaantua.",
"varo käsiäsi, kun suljet skannerin kantta. kansi voi pudota käsillesi ja vahingoittaa sinua.",
"älä katso skannerin sisällä olevaa valoa, kun kopioit tai skannaat. se voi vahingoittaa silmiä.",
"käyttämällä asiakirjojen syöttölaitetta voit lisätä enintään 40 paperiarkkia yhtä työtä kohden.",
"avaa asiakirjojen syöttölaitteen ohjaimen kansi.",
"taivuta tai leyhytä paperipinon reunaa erottaaksesi sivut ennen alkuperäisten asiakirjojen syöttämistä.",
"syötä asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteen syöttökasettiin tekstipuoli ylöspäin. varmista, että alkuperäisten asiakirjojen pinon alareuna on asiakirjojen syöttökasettiin merkityn paperikokoon kohdalla.",
"säädä asiakirjojen syöttölaitteen leveysohjaimet asiakirjan koon mukaan.",
"jos lasitaso on pölyinen, tulosteessa saattaa näkyä mustia pisteitä tai läiskiä. pidä lasitaso aina puhtaana (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"tulostusmateriaali ja lokero"],
["katso erikoistulostusominaisuuksia varten lisäasetukset-opas (katso  tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen ).",
"jos olet macintosh- tai linux-käyttöjärjestelmän käyttäjä, katso  lisäasetukset-opas  (katso  macintosh-tulostaminen  tai  tulostaminen linux-käyttöjärjestelmässä ).",
"seuraava  tulostusmääritykset -ikkuna on tarkoitettu windows 7 -käyttöjärjestelmän muistio-ohjelmaa varten.",
"avaa asiakirja, jonka haluat tulostaa.",
"valitse  tiedostonimi -valikosta  tulosta .",
"valitse laitteesi  valitse tulostin  -luettelosta.",
"tulostuksen perusasetukset, kuten kopioiden määrä ja tulostusalue, valitaan  tulosta -ikkunassa. ",
"napsauta lisätulostusominaisuuksien hyväksikäyttämiseksi  asetukset  tai  ominaisuudet   tulosta -ikkunasta	 (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"aloita tulostus valitsemalla  ok  tai  tulosta   tulosta -ikkunassa.",
"jos tulostustyö odottaa tulostusjonossa tai taustatulostuksessa, voit peruuttaa työn seuraavasti:",
"pääset tähän ikkunaan yksinkertaisesti kaksoisnapsauttamalla laitteen kuvaketta (   ) windowsin tehtäväpalkista. ",
"voit myös peruuttaa nykyisen työn painamalla ohjauspaneelin    ( stop/clear ) painiketta.",
"tulostinohjaimesi  tulostusmääritykset -ikkuna ei välttämättä ole samanlainen kuin tässä käyttöoppaassa, koska ikkuna vaihtelee käytössä olevan laitteen mukaan. ",
"kun valitset vaihtoehdon kohdasta  tulostusmääritykset , saatat nähdä varoitusmerkin     tai    .     -merkki tarkoittaa, että voit valita tämän tietyn vaihtoehdon, mutta sitä ei suositella, ja     -merkki tarkoittaa, että et voi valita tätät vaihtoehtoa koneen asetusten tai käyttöympäristön vuoksi.",
"avaa asiakirja, jonka haluat tulostaa.",
"valitse tiedostovalikosta  tulosta .  tulosta  -ikkuna tulee näkyviin. ",
"valitse laite  valitse tulostin  -luettelosta. ",
"valitse  asetukset  tai  ominaisuudet . ",
"voit tarkastaa laitteen senhetkisen tilan painamalla  tulostimen tila  -painiketta (katso  käyttäminen  samsung printer status   ).",
"jokaisessa ominaisuusvälilehdessä (paitsi  samsung -välilehdessä) olevan  esiasetukset -asetuksen avulla voit tallentaa nykyiset ominaisuudet tulevaa käyttöä varten.",
"voit tallentaa  esiasetukset -kohteen seuraavasti:",
"muuta asetukset haluamiksesi kussakin välilehdessä. ",
"kirjoita kohteelle nimi  esiasetukset -ruutuun.",
"napsauta     ( lisää ). kun tallennat  esiasetukset -kohteen, kaikki käytössä olevat ohjaimen asetukset tallennetaan.",
"valitse muita asetuksia ja valitse     ( päivitä ). asetukset lisätään tehtyihin esiasetukset-asetuksiin. jos haluat käyttää tallennettua asetusta, valitse se avattavasta  esiasetukset -luettelosta. laite on nyt asetettu tulostamaan valitsemiesi asetusten mukaan. poistaaksesi tallennettuja asetuksia valitse ne  esiasetukset -pudotusluettelosta ja napsauta     ( poista ). ",
"voit myös palauttaa tulostinohjaimen oletusasetukset valitsemalla avattavasta  esiasetukset -luettelosta  oletusesiasetus .",
"napsauta haluamaasi asetusta  tulostusmääritykset -ikkunasta ja paina näppäimistön  f1 -painiketta.",
" eco -toiminto vähentää väriaineen kulutusta ja paperin käyttöä.  eco -toiminnolla voidaan säästää tulostusmateriaalissa ja päästä tulostussäästöihin.",
"painaessasi ohjauspaneelin   eco  -painiketta otetaan eko-tila käyttöön. eko-tilan oletusasetus on  useita sivuja arkille  (2) ja  värinsäästö .",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa, tai jos verkko ei tue laitetta (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"voit asettaa laitteen asetukset käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"laiteohjaimessa määritetyt asetukset ovat ensisijaisia ohjauspaneelissa tehtyihin asetuksiin nähden.",
"valikkoihin pääsy saattaa poiketa mallista toiseen (katso  valikon avaaminen ).",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"valitse    ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  laitteen aset.  &gt;  eko-asetuks.  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
" pois : aseta eko-tila pois päältä.",
" paalla : aseta eko-tila päälle.",
"jos asetat eko-tilan päälle salasanalla kohdasta  syncthru™ web service  ( settings -välilehti &gt;  machine settings  &gt;  system  &gt;  eco  &gt;  settings ) tai  samsung easy printer manager  ( laiteasetukset  &gt;  eco ),  pakotettu -viesti ilmestyy. sinun on annettava salasana eko-tilan muuttamiseksi.",
" eko-oletus : laite asetetaan  eko-oletus  -tilaan.",
" mukautettu eko : vaihda tarpeelliset arvot.",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"aseta eko-tila avaamalla eko-välilehti. kun näet eko-kuvan (   ), se tarkoittaa, että eko-tila on sillä hetkellä käytössä.",
" tulossimulaattori  näyttää vähentyneen hiilidioksidin, sähkön käytön ja säästyneen paperimäärän tulokset valitsemasi asetusten mukaisesti.",
"tulokset lasketaan siihen perustuen, että tulostetun paperin kokonaismäärä on sata kappaletta ilman tyhjiä sivuja eko-tilan ollessa pois käytöstä.",
"viittaa laskentakertoimeen, joka koskee co2:a, energiaa ja paperia  iea :sta, japanin sisäasiain ja viestintäministeriön hakemistosta, sekä osoitteeseen  www.remanufacturing.org.uk . kullakin mallilla on eri hakemisto. ",
"virrankulutus tulostustilassa viittaa tämän laitteen keskimääräiseen tulostuksen virrankulutukseen. ",
"todellinen säästynyt tai vähentynyt määrä saattaa poiketa käytetystä käyttöjärjestelmästä, tietokoneen suorituskyvystä, sovellusohjelmistosta, yhteystavasta, tulostusmateriaalista, tulostusmateriaalin koosta sekä työn monimutkaisuudesta jne. riippuen.",
"perustulostaminen"],
["katso erikoistulostusominaisuuksia varten  lisäasetukset-opas  (katso  kopiointivalikko ).",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"aseta yksi alkuperäinen asiakirja tekstipuoli alaspäin skannerin lasitasolle.",
"jos haluat mukauttaa kopiointiasetuksia, mukaan lukien tummuutta, alkuperäisen tyyppiä ja lisää, tee se käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"syötä tarvittaessa kopioiden määrä  +/-  -näppäimillä.",
"paina     (start) .",
"valitse    (kopiointi) ohjauspaneelissa.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"jos haluat mukauttaa kopiointiasetuksia, mukaanlukien  pien./suur. ,  tummuus ,  kontrasti ,  alkup. tyyppi , ja lisää, käytä ohjauspaneelin painikkeita (katso  asetusten vaihtaminen kopiokohtaisesti ). ",
"syötä tarvittaessa kopioiden määrä nuolella tai numeronäppäimillä.",
"paina     (start) .",
"jos sinun täytyy peruuttaa kopiointityö toiminnon aikana, paina    ( stop/clear ), ja kopiointi loppuu.",
"laitteessa on kopioinnin oletusasetukset, joilla kopiointi on nopeaa ja helppoa. ",
"jos painat    ( stop/clear ) -painiketta kaksi kertaa kopiointivaihtoehtoja asettaessasi, kaikki senhetkiselle kopiointityölle asettamasi vaihtoehdot peruutetaan ja palautetaan niiden oletustilaan. määrittämäsi asetukset palautetaan niiden oletusasetuksiksi automaattisesti, kun laite on saanut kopiointityön valmiiksi.",
"valikkoihin pääsy saattaa poiketa mallista toiseen (katso  valikon avaaminen ).",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa:",
"jos haluat mukauttaa kopiointiasetuksia, mukaan lukien tummuutta, alkuperäisen tyyppiä ja lisää, tee se käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"jos alkuperäisessä asiakirjassa on hyvin vaaleita tai tummia kohtia, voit tehdä kopiosta helppolukuisemman säätämällä kirkkautta.",
"valitse    (kopiointi) &gt;    ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  &gt;  tummuus  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"esimerkiksi  vaalea+5  on vaalein ja  tumma+5  on tummin.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
" kontrasti -valikko mahdollistaa kuvan kirkkaiden ja tummien alueiden eron lisäämisen tai vähentämisen.",
"valitse    (kopiointi) &gt;    ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  &gt;  kontrasti  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"valitse  tumma  lisätäksesi kontrastia ja valitse  vaalea  vähentääksesi sitä.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"alkuperäistä asetusta käytetään kopiointilaadun parantamiseen valitsemalla asiakirja senhetkiseen kopiointityöhön.",
"valitse    (kopioi) &gt;    ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  &gt;  alkup. tyyppi  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
" teksti : käytä tätä asetusta kopioidessasi asiakirjoja, jotka sisältävät enimmäkseen tekstiä.",
" teksti/valok. : käytä tätä asetusta kopioidessasi asiakirjoja, jotka sisältävät tekstiä ja kuvia.",
"jos tulosteen teksti on epäselvä, valitse  teksti  saadaksesi tarkan tekstin.",
" valokuva : käytä tätä asetusta kopioidessasi valokuvia.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"voit pienentää tai suurentaa kopioidun kuvan kokoa välillä 25% – 400% asiakirjojen syöttölaitteesta tai skannerin lasitasolta.",
"jos laite on asetettu eko-tilaan, pienentämisen ja suurentamisen ominaisuudet eivät ole käytettävissä.",
"valitse    (kopiointi) &gt;    ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  &gt;  pien./suur.  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"valitse    (kopiointi) &gt;    ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  &gt;  pien./suur.  &gt;  mukautettu  ohjauspaneelista.",
"syötä haluamasi kopiokoko numeronäppäimistöllä.",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"kun pienennät kopioitavaa kuvaa, kopion alareunassa saattaa näkyä mustia viivoja.",
"laite voi tulostaa 2-puolisia alkuperäisiä asiakirjoja yhdelle arkille.",
"laite tulostaa asiakirjan toisen puolen arkin yläosaan ja toisen puolen arkin alaosaan pienentämättä alkuperäistä asiakirjaa. tämä on kätevä ominaisuus kopioitaessa pieniä asiakirjoja, esimerkiksi käyntikortteja.",
"tätä toimintoa käytettäessä alkuperäinen on asetettava skannerin lasitasolle.",
"jos laite on asetettu eko-tilaan, tämä ominaisuus ei ole käytettävissä.",
"toimintatapa voi vaihdella mallikohtaisesti.",
"paina  id copy  ohjauspaneelista.",
"aseta alkuperäisen asiakirjan etupuoli alaspäin skannerin lasille kuvassa olevien nuolten mukaisesti. sulje skannerin kansi.",
" as. etupuoli ja   paina [start]  -teksti tulee näyttöön.",
"                                      jos laitteessa on +/- -painikkeet ohjauspaneelissa, ohjauspaneelissa oleva front-merkkivalo syttyy.                                  ",
"paina     ( start ).",
"laite aloittaa etupuolen skannauksen ja näyttää tekstin  as. kääntöp. ja   paina [start] .",
"                                      jos laitteessa on +/- -painikkeet ohjauspaneelissa, ohjauspaneelissa oleva front-merkkivalo syttyy.                                  ",
"käännä alkuperäinen asiakirja ja aseta se uudelleen skannerin lasille nuolien mukaisesti (ks. kuva). sulje skannerin kansi.",
"paina     ( start )-painiketta.",
"jos et paina     ( start ) -painiketta, vain etupuoli kopioidaan.",
"jos alkuperäinen asiakirja on suurempi kuin alue, jolle tulostetaan, kaikki osat eivät ehkä näy tulosteessa.",
"peruskopiointi"],
["katso erikoisskannausominaisuuksia varten  lisäasetukset-opas  (katso  skannausominaisuudet ).",
"seuraavassa kuvataan yleisintä tapaa alkuperäisten skannaamiseksi.",
"tämä on perusskannausmenetelmä usb-kaapelilla kytketyssä laitteessa.",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"jos haluat skannata verkkoa käyttäen, katso lisäasetukset-opas (katso  skannaus verkkoon kytketystä laitteesta ). ",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse    (skannaa) &gt;  skannaa pc:hen  ohjauspaneelista.",
"tai",
"paina  scan to  ohjauspaneelista.",
"jos näet  ei kaytettavissa  -viestin, tarkasta porttiliitäntä tai valitse  ota skannaus laitepaneelista käyttöön  kohdasta    samsung easy printer manager    &gt;    vaihda lisäasetukset-tilaan &gt;  skannaus tietokoneeseen -asetukset .",
"valitse haluamasi skannauskohde ja paina  ok .",
"oletusasetus on  omat asiakirj. .",
"voit luoda ja tallentaa usein käytetyt asetukset profiililuetteloksi. voit myös lisätä ja poistaa profiilin ja tallentaa kunkin profiilin eri polulle.",
"vaihtaaksesi    samsung easy printer manager    &gt;    vaihda lisäasetustilaan &gt;  skannaus tietokoneeseen -asetukset .",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"skannaus alkaa.",
"skannattu kuva tallennetaan tietokoneen levyasemalle   c:/ käyttäjät /käyttäjän nimi/ omat asiakirj.   . tallennuskansion ulkoasu voi vaihdella käyttöjärjestelmän tai käytettävän sovelluksen mukaan.",
"perusskannaus"],
["tätä toimintoa ei tueta laitteille  scx-340x/scx-340xw series  (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ).",
"katso erikoisfaksausominaisuuksia varten  lisäasetukset-opas  (katso  faksiominais. ).",
"tätä laitetta ei voi käyttää faksina internet-puhelimen välityksellä. kysy lisätietoja internet-palveluntarjoajaltasi.",
"suosittelemme, että käytät perinteisiä analogisia puhelinpalveluja (pstn: public switched telephone network), kun kytket puhelinlinjoja faksilaitteiden käyttöön. jos käytät muita internet-palveluita (dsl, isdn, volp), voit parantaa yhteyden laatua mikrosuodattimen avulla. mikrosuodatin poistaa tarpeettomat kohinasignaalit ja parantaa yhteyden laatua tai internetin laatua. dsl-mikrosuodatinta ei toimiteta laitteen mukana. ota yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi, kun haluat ottaa dsl-mikrosuodattimen käyttöösi.",
"linjaportti",
"mikrosuodatin",
"dsl-modeemi / puhelinlinja",
"(katso  näkymä takaa ).",
"ennen kuin lähetät tai vastaanotat faksin, sinun on liitettävä toimitettu johto puhelimesi pistorasiaan (katso  näkymä takaa ). katso liitäntäohjeet  pika-asennusopas . puhelinliitännän muodostamistavat vaihtelevat maittain.",
"alkuperäisiä asiakirjoja asettaessa voit käyttää joko asiakirjojen syöttölaitetta tai skannerin lasia. jos alkuperäisiä on asetettu sekä asiakirjojen syöttölaitteeseen että skannerin lasitasolle, laite lukee alkuperäiset asiakirjat ensin siitä syöttölaitteesta, joka on skannauksessa etusijalla.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse     (faksi) ohjauspaneelista.",
"säädä tarkkuutta ja tummuutta faksaustarpeiden mukaan (katso  asiakirjan asetusten määrittäminen ).",
"anna kohteen faksinumero (katso  näppäimistön kirjaimet ja numerot ).",
"paina     (start)  ohjauspaneelista. laite aloittaa skannauksen ja lähettää faksin kohteisiin.",
"jos haluat lähettää faksin suoraan tietokoneeltasi, käytä  samsung network pc fax  -ohjelmistoa (katso  faksin lähettäminen tietokoneessa ).",
"jos haluat peruuttaa faksityön, paina painiketta    ( stop/clear ), ennen kuin laite aloittaa lähetyksen.",
"jos käytit skannerin lasitasoa, laite näyttää viestin, jossa kehotetaan asettamaan toinen sivu.",
"suorita seuraavat toimenpiteet lähettääksesi faksin käyttäen ohjauspaneelissa olevaa toimintoa    ( on hook dial ).",
"jos laitteesi on kuulokemalli, voit lähettää faksin käyttämällä kuulokkeita (katso  valikoimaominaisuus ).",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse     (faksi) ohjauspaneelista.",
"säädä tarkkuutta ja tummuutta faksaustarpeiden mukaan (katso  asiakirjan asetusten määrittäminen ).",
"paina    ( on hook dial ) ohjauspaneelista tai nosta kuuloketta.",
"syötä vastaanottajan faksinumero ohjauspaneelin näppäimistöllä.",
"paina     (start)  ohjauspaneelista, kun kuulet korkeataajuisen faksisignaalin etäfaksilaitteesta.",
"voit käyttää monilähetysominaisuutta, joka mahdollistaa faksin lähettämisen useisiin paikkoihin. asiakirjat tallennetaan muistiin ja lähetetään kohdelaitteeseen automaattisesti. lähetyksen jälkeen asiakirjat poistetaan muistista automaattisesti. ",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse     (faksi) ohjauspaneelista.",
"säädä tarkkuutta ja tummuutta faksaustarpeiden mukaan (katso  asiakirjan asetusten määrittäminen ).",
"valitse    ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  monilahetys  ohjauspaneelista.",
"näppäile ensimmäisen vastaanottajan faksilaitteen numero ja paina  ok .",
"voit painaa pikavalintanumeroita tai valita ryhmävalintanumeron käyttämällä     ( address book ) -painiketta.",
"syötä toinen faksinumero ja paina  ok .",
"näyttöön tulee kehotus antaa seuraava numero, johon asiakirja lähetetään.",
"antaaksesi lisää faksinumeroita paina  ok , kun  kylla  ilmestyy, ja toista vaiheet 5 ja 6. ",
"vastaanottajia voidaan lisätä enintään 10.",
"kun olet syöttänyt ryhmävalintanumeron, et voi lisätä toista ryhmävalintanumeroa.",
"kun olet lopettanut faksinumeroiden syöttämisen, valitse  ei  kehotteessa  uusi numero?  ja paina  ok .",
"laite aloittaa faksin lähettämisen määrittämiisi numeroihin siinä järjestyksessä, jossa numerot on annettu.",
"monilähetysraportti tulostetaan faksien lähettämisen jälkeen.",
"laite on esimääritetty faksi-tilaan tehtaalla. kun vastaanotat faksin, laite vastaa puheluun määritetyn soittomäärän jälkeen ja vastaanottaa faksin automaattisesti.",
"määritä seuraavat asetukset asiakirjan tilan mukaan ennen faksaamista, jotta faksin laatu olisi paras mahdollinen.",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"asiakirjan oletusasetukset antavat hyvät tulokset käsiteltäessä tavallisia tekstipohjaisia asiakirjoja. jos kuitenkin lähetät heikkotasoisia tai valokuvia sisältäviä asiakirjoja, voit säätää tarkkuutta niin, että faksista tulee laadukas. ",
"valitse    (faksi) &gt;    ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  tarkkuus  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
" vakio : asiakirjat, joiden merkit ovat normaalikokoiset.",
" hieno : asiakirjat, jotka sisältävät pienikokoisia merkkejä tai ohuita viivoja tai jotka tulostetaan matriisitulostimella.",
" eritt. hieno : asiakirjat, jotka sisältävät erittäin tarkkoja yksityiskohtia.  eritt. hieno  -tila on käytössä vain, jos myös laite, jonka kanssa olet tietoliikenteessä, tukee eritt. hieno -tarkkuutta.",
" eritt. hieno  -tila ei ole käytettävissä muistilähetykseen. tarkkuusasetukseksi muutetaan automaattisesti  hieno .",
"kun laitteesi on asetettu  eritt. hieno , -tarkkuuteen ja faksilaite, jonka kanssa olet tietoliikenteessä, ei tue  eritt. hieno  -tarkkuutta, laite lähettää faksin käyttäen suurinta toisen faksilaitteen tukemaa tarkkuutta.",
" valokuvafaksi : asiakirjat, jotka sisältävät harmaasävyjä tai valokuvia.",
" varifaksi : värillinen asiakirja.",
"muistin siirto on mahdollista tässä tilassa.",
"voit lähettää värillisen faksin vain, jos laite, jonka kanssa olet yhteydessä, tukee värifaksien vastaanottoa ja lähetät faksin manuaalisesti.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"voit valita alkuperäisen asiakirjan tummuusasteen. ",
"tummuusasetusta käytetään kulloisessakin faksityössä. oletusasetuksen muuttamiseksi (katso  faksi-valikko .",
"valitse    (faksi) &gt;    ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  tummuus  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi tummuustaso.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"perusfaksaus"],
["tässä luvussa on tietoja laitteeseesi saatavilla olevien tarvikkeiden, lisävarusteiden ja varaosien ostamisesta.",
"                  tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen                ",
"                  saatavissa olevat tarvikkeet                ",
"                  saatavissa olevat varaosat                ",
"                  väriainekasetin säilyttäminen                ",
"                  väriaineen jakaminen tasaisesti                ",
"                  väriainekasetin vaihtaminen                ",
"                  tarvikkeiden keston seuranta                ",
"                  vähentyneen väriaineen ilmoituksen asetus                ",
"                  laitteen puhdistaminen                ",
"                  laitteen siirto- ja varastointiohjeet                ",
"huolto"],
["tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen"],
["kun tarvikkeet saavuttavat käyttöikänsä lopun, voit tilata seuraavantyyppisiä tarvikkeita laitteeseen:",
"tyyppi",
"keskimääräinen riittävyys  [a]  ",
"osan nimi",
"väriainekasetti",
"noin 1.500 sivua",
"mlt-d101s",
"  [a]   vakuutettu saantoarvo iso/iec 19752:n mukaan. sivujen lukumäärään voi vaikuttaa käyttöympäristö, tulostusväli, grafiikat, median tyyppi ja median koko.",
"kun ostat uusia väriainekasetteja tai muita tarvikkeita, ne on ostettava samasta maasta, jossa laitetta käytetään. muussa tapauksessa uudet väriainekasetit tai muut tarvikkeet eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa, sillä väriainekasettien ja muiden tarvikkeiden kokoonpanot vaihtelevat maakohtaisesti.",
" samsung  ei suosittele epäaitojen  samsung  väriainekasettien, kuten uudelleentäytettyjen tai uudelleenvalmistettujen väriainekasettien, käyttämistä.  samsung  ei voi taata muiden kuin aitojen  samsung -väriainekasettien laatua. laitteen takuu ei kata muiden kuin aitojen  samsung -väriainekasettien käytön vuoksi tarvittavia huolto- tai korjaustöitä.",
"saatavissa olevat tarvikkeet"],
["kun haluat ostaa varaosia, ota yhteyttä paikkaan, josta ostit laitteen. varaosien asennuksen voi teettää vain valtuutetussa huoltoliikkeessä, jälleenmyyjällä tai myyjällä, jolta ostit laitteen. takuu ei kata varaosien vaihtoa, kun keskimääräinen riittoisuus on ylittynyt.",
"varaosat vaihdetaan tietyin väliajoin, jotta tulostuslaatu säilyy hyvänä eivätkä kuluneet osat aiheuta paperin syöttöongelmia. lisätietoja on seuraavassa taulukossa. tarkoituksena on, että laite säilyy mahdollisimman hyvässä toimintakunnossa. varaosa tulee vaihtaa, kun sen käyttöikä on lopussa.",
"osat",
"keskimääräinen riittävyys  [a]  ",
"siirtorulla",
"noin 30 000 sivua ",
"kiinnitysyksikkö",
"noin 30 000 sivua",
"syöttötela",
"noin 30 000 sivua",
"syöttörulla",
"noin 30 000 sivua",
"adf-syöttörulla  [b]  ",
"noin 20 000 sivua",
"asiakirjojen syöttölaitteen (adf) kumisuojus  [b]  ",
"noin 20 000 sivua",
"  [a]   tähän vaikuttavat käytetty käyttöjärjestelmä, tietokoneen suorituskyky, sovellusohjelmisto, yhteystapa, tulostusmateriaali, tulostusmateriaalin koko sekä työn monimutkaisuus.",
"saatavissa olevat varaosat"],
["väriainekaseteissa on osia, jotka ovat arkoja valolle, tietyille lämpötiloille ja kosteudelle. samsung kehottaa käyttäjiä noudattamaan näitä suosituksia uuden samsungin värikasetin optimaalisen toiminnan, korkeimman mahdollisen laadun ja pisimmän mahdollisen käyttöiän varmistamiseksi.",
"säilytä väriainekasettia samassa ympäristössä, jossa tulostinta käytetään. sen tulee olla lämpötilaltaan ja kosteusoloiltaan hallittu ympäristö. väriainekasettia tulee säilyttää avaamattomassa alkuperäispakkauksessa asennukseen asti. jos alkuperäistä pakkausta ei ole käytettävissä, peitä kasetin yläaukko paperilla ja säilytä kasettia pimeässä kaapissa.",
"kasetin pakkauksen avaaminen ennen käyttöä lyhentää merkittävästi sen hyödyllistä säilytys- ja käyttöikää. älä säilytä lattialla. jos väriainekasetti poistetaan tulostimesta, säilytä väriainekasettia oikein alla olevien ohjeiden mukaisesti.",
"säilytä väriainekasettia sen alkuperäisessä pakkauksessa olleen suojapussin sisällä. ",
"säilytä vaakataso (ei pystyasennossa) ja sama sivu ylöspäin kuin laitteessa.",
"älä säilytä kuluvia tarvikkeita seuraavissa olosuhteissa:",
"yli 40°c:n lämpötilassa.",
"alle 20 %:n tai yli 80 %:n kosteusalueella.",
"ympäristössä, jossa kosteus tai lämpötila vaihtelee huomattavasti.",
"suorassa auringonvalossa tai huoneenvalossa.",
"pölyisissä paikoissa.",
"autossa pitkiä ajanjaksoja.",
"ympäristössä, jossa on syövyttäviä kaasuja.",
"ympäristössä, jossa on suolainen ilma.",
"älä koske kasetin valojohtavan rummun pintaan.",
"älä altista kasettia turhalle tärinälle tai iskulle.",
"älä koskaan pyöritä rumpua manuaalisesti, etenkään sen tavallisen pyörimissuunnan vastaisesti; tämä voi aiheuttaa sisäisisä vaurioita ja väriaineen läikkymistä.",
"samsung electronics ei suosittele tai hyväksy muiden kuin samsungin väriainekasettien käyttämistä tulostimissa, mukaan lukien yleisten, liikkeiden omien, uudelleen täytettyjen tai uudelleen valmistettujen väriainekasettien käyttöä.",
"samsung-tulostimen takuu ei kata sellaisia tulostimelle aiheutuneita vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet uudelleen täytetyn, uudelleen valmistetun tai muun kuin samsungin oman väriainekasetin käytöstä.",
"kasetin arvioitu käyttöikä (väriainekasetin väriaineen kesto) riippuu tulostustöihin vaadittavan väriaineen määrästä. todellinen tulosteiden määrä saattaa vaihdella sen mukaan, kuinka paljon väriainetta kullakin sivulla käytetään, sekä käyttöympäristön, kuva-alueen prosenttimäärän, tulostusvälin ja tulostusmateriaalin tyypin ja/tai koon mukaan. esimerkiksi tulostettaessa paljon kuvia väriainetta kuluu paljon enemmän ja väriainekasetti täytyy mahdollisesti vaihtaa useammin.",
"väriainekasetin säilyttäminen"],
["kun väriainekasetti on lähes tyhjä:",
"esiintyy valkoraitaisuutta tai tulostusjälki on vaaleaa ja/tai on tummuusastemuutoksia puolelta toiselle. ",
" status -led vilkkuu punaisena. tapauksessa, jossa laitteessa on  toner -led, se vilkkuu oranssina. ",
"jos näin tapahtuu, voit tilapäisesti parantaa tulostuslaatua jakamalla kasetissa jäljellä olevan väriaineen tasaisesti uudelleen. joissakin tapauksissa valkoisia juovia tai vaaleaa tulostusjälkeä esiintyy myös väriaineen jakamisen jälkeen.",
"älä altista väriainekasettia valolle pidemmäksi aikaa kuin muutamaksi minuutiksi, sillä liiallinen valo voi vahingoittaa sitä. peitä kasetti tarvittaessa esimerkiksi paperinpalalla. ",
"älä käytä teräviä esineitä, kuten veistä tai saksia, väriainekasetin pakkauksen avaamiseen. ne voivat raapia kasetin rumpua.",
"jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi väriaine kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylmällä vedellä. kuuma vesi saa väriaineen kiinnittymään kankaaseen.",
"kun skannausyksikkö avataan, pidä asiakirjan syöttäjä ja skannausyksikkö yhdessä.",
"väriaineen jakaminen tasaisesti"],
["                                           napsauttamalla tätä linkkiä voit katsoa animaation, jossa on ohjeita väriainekasetin vaihtamiseen.        ",
"ravista väriainekasettia perusteellisesti, se lisää ensimmäisen tulostuksen laatua.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"älä altista väriainekasettia valolle pidemmäksi aikaa kuin muutamaksi minuutiksi, sillä liiallinen valo voi vahingoittaa sitä. peitä kasetti tarvittaessa esimerkiksi paperinpalalla. ",
"älä käytä teräviä esineitä, kuten veistä tai saksia, väriainekasetin pakkauksen avaamiseen. ne voivat raapia kasetin rumpua.",
"jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi väriaine kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylmällä vedellä. kuuma vesi saa väriaineen kiinnittymään kankaaseen.",
"kun skannausyksikkö avataan, pidä asiakirjan syöttäjä ja skannausyksikkö yhdessä.",
"kun väriainekasetti on kestoikänsä päässä, laite lakkaa tulostamasta.",
"väriainekasetin vaihtaminen"],
["jos paperitukoksia tai tulostusongelmia esiintyy usein, tarkasta laitteella tulostettujen tai skannattujen sivujen määrä. vaihda vastaavat osat tarvittaessa.",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"paina valmis-tilassa    ( stop/clear ) -painiketta pitämällä noin 6 sekunnin ajan, sen jälkeen vapauta. toimitettu tietoraportti tulostuu.",
"valitse    ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  yllapito  &gt;  tarv. kesto  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
" yhteensa : näyttää tulostettujen sivujen kokonaismäärän.",
" adf-skannaus : näyttää asiakirjojen syöttölaitteen avulla tulostettujen sivujen määrän.",
" lasitasoskann. : näyttää skannerin lasitasoa käyttäen skannattujen sivujen määrän.",
" tarv. tiedot : tulostaa tarviketietosivun.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"tarvikkeiden keston seuranta"],
["jos kasetin väriaine on lopussa, näyttöön tulee ilmoitus tai led-valo ilmoittaen väriainekasetin vaihtamisesta. voit määrittää, näytetäänkö tämä ilmoitus tai led-valo vai ei.",
"jos laitteessasi on  +/-  -painikkeet ohjauspaneelissa (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ):",
"voit asettaa laitteen asetukset käyttämällä kohtaa  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"valitse    ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  yllapito  &gt;  vah. var. ilm.  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi vaihtoehto.",
"tallenna valinta painamalla  ok .",
"vähentyneen väriaineen ilmoituksen asetus"],
["jos tulostuksessa ilmenee laatuongelmia, tai jos käytät laitetta pölyisessä ympäristössä, laite on puhdistettava säännöllisesti, jotta tulostuslaatu pysyisi hyvänä ja laite pitkäikäisenä.",
"laitteen kotelon puhdistaminen aineilla, jotka sisältävät runsaasti alkoholia, liuottimia tai muita voimakkaita aineita, voi muuttaa kotelon väriä tai sen muotoa. ",
"jos laitteesi tai sen ympäristö on tahriintunut väriaineesta, suosittelemme, että pyyhit väriaineen pois kostealla liinalla. jos käytät pölynimuria, ihmisille mahdollisesti haitallista väriainepölyä joutuu ilmaan.",
"puhdista laitteen kuori pehmeällä nukkaamattomalla kankaalla. voit kostuttaa kangasta hieman vedellä, mutta varo, ettei laitteen päälle tai sisään pääse vettä.",
"tulostuksen aikana laitteen sisään saattaa kertyä paperihiukkasia, väriainetta ja pölyä. tämä voi aiheuttaa tulostuslaatuongelmia, kuten väriaineläikkiä tai värin leviämistä. laitteen sisäosien puhdistaminen auttaa välttymään näiltä ongelmilta.",
"älä altista väriainekasettia valolle pidemmäksi aikaa kuin muutamaksi minuutiksi, sillä liiallinen valo voi vahingoittaa sitä. peitä kasetti tarvittaessa esimerkiksi paperinpalalla. ",
"käytä nukkaantumatonta liinaa, kun puhdistat laitteen sisäosia, varo vahingoittamasta tulostuslokeron alapuolella olevaa siirtorullaa tai muita sisäosia. älä käytä puhdistukseen liuottimia, kuten bentseeniä tai tinneriä. ne voivat vaikuttaa tulostuslaatuun ja vahingoittaa laitetta.",
"käytä kuivaa, nukkaamatonta liinaa laitteen puhdistamiseen.",
"katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto. odota, kunnes laite on jäähtynyt. jos laitteessasi on virtakytkin, kytke virtakytkin pois päältä ennen laitteen puhdistamista.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"kun skannausyksikkö avataan, pidä asiakirjan syöttäjä ja skannausyksikkö yhdessä.",
"katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto. odota, kunnes laite on jäähtynyt. jos laitteessasi on virtakytkin, kytke virtakytkin pois päältä ennen laitteen puhdistamista.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"kun skannausyksikkö pidetään puhtaana, kopioiden laatu säilyy hyvänä. on suositeltavaa, että puhdistat skannausyksikön kunkin päivän aluksi ja päivän aikana tarpeen mukaan.",
"katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto. odota, kunnes laite on jäähtynyt. jos laitteessasi on virtakytkin, kytke virtakytkin pois päältä ennen laitteen puhdistamista.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"kostuta pehmeä ja nukkaamaton kangas tai paperi kevyesti vedellä.",
"nosta skannerin kansi auki.",
"pyyhi skannerin pintaa, kunnes se on puhdas ja kuiva.",
"skannerin kansi",
"skannerin lasitaso",
"asiakirjojen syöttölaitteen lasitaso",
"valkoinen tausta",
"sulje skannerin kansi.",
"laitteen puhdistaminen"],
["kun siirrät laitetta, älä kallista sitä äläkä käännä sitä ylösalaisin. muutoin väriaine voi saastuttaa laitteen sisäosan, mikä voi vahingoittaa laitetta tai heikentää tulostuslaatua.",
"jotta laite pysyy vakaana siirrettäessä, vähintään kahden henkilön on kannettava sitä. ",
"laitteen siirto- ja varastointiohjeet"],
["tässä luvussa on hyödyllisiä tietoja siitä, mitä voit tehdä virheen ilmetessä.",
"                  vihjeitä paperitukosten välttämiseksi                ",
"                  asiakirjatukosten poistaminen                ",
"                  paperitukosten poistaminen                ",
"                  tilan merkkivalon merkitys                ",
"                  näytön viestien ymmärtäminen                ",
"tässä luvussa on hyödyllisiä tietoja siitä, mitä voit tehdä virheen ilmetessä. jos laitteessasi on näyttöruutu, tarkasta ensin näyttöruudulla oleva viesti vian ratkaisemiseksi. jos et löydä ratkaisua ongelmaasi tästä luvusta, katso   vianmääritys  -luvusta  lisäasetukset-opas  (katso  vianmääritys ). jos et löydä ratkaisua  käyttöopas , tai jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon. ",
"vianmääritys"],
["voit välttää useimmat paperitukokset valitsemalla oikeat materiaalityypit. katso paperitukosten välttämiseksi seuraavia ohjeita:",
"varmista, että säädettävät ohjaimet on asetettu oikein (katso  kasetin yleisnäkymä ).",
"älä poista paperia kasetista tulostuksen ollessa kesken.",
"tuuleta paperit ja suorista ne ennen niiden laitteeseen lisäämistä. ",
"älä käytä rypistyneitä, kosteita tai käpristyneitä papereita.",
"älä sekoita paperityyppejä kasettiin.",
"käytä vain suositeltua tulostusmateriaalia (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  .)",
"vihjeitä paperitukosten välttämiseksi"],
["jos alkuperäinen asiakirja juuttuu asiakirjojen syöttölaitteeseen, näyttöön tulee varoitusviesti.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"poista kaikki jäljellä olevat sivut automaattisesta kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaitteesta.",
"poista tukkeutunut paperi varovasti asiakirjojen syöttölaitteesta.",
"asiakirjatukosten poistaminen"],
["                                                   napsauta tätä linkkiä avataksesi paperitukoksen poistamiseen liittyvän animaation.          ",
"     napsauta tätä linkkiä avataksesi paperitukoksen poistamiseen liittyvän animaation. ",
"kiinnitysalue on kuuma. ole varovainen poistaessasi paperia laitteesta.",
"tämän käyttöoppaan kuvissa oleva laite saattaa näyttää erilaiselta kuin oma laitteesi, koska niissä esitetyt lisävarusteet ja mallit vaihtelevat. tarkasta laitteesi tyyppi (katso  näkymä edestä ).",
"                          jos et näe paperia tällä alueella, pysäytä ja mene seuraavaan vaiheeseen:                      ",
"paperitukosten poistaminen"],
["merkkivalon väri ilmaisee laitteen nykyisen tilan.",
"katso vian ratkaisemiseksi virheilmoitusta ja sen ohjeita vianetsintäosasta (katso  näytön viestien ymmärtäminen ).",
"voit ratkaista ongelman myös tietokoneen  samsung-tulostimen tila  -tai  smart panel  -ohjelman ikkunassa olevien ohjeiden avulla (katso  käyttäminen  samsung printer status    tai  käyttäminen  smart panel  ).",
"jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoon.",
"merkkivalo",
"tila",
"kuvaus",
"                    status                  ",
"pois",
"laite on offline-tilassa.",
"vihreä",
"vilkkuu",
"kun taustavalo vilkkuu, laite on vastaanottamassa tai tulostamassa tietoja.",
"päällä",
"laite on online-tilassa, ja sitä voidaan käyttää.",
"punainen",
"vilkkuu",
"on tapahtunut virhe, ja laite odottaa virheen poistamista. tarkista näytön viesti. kun ongelma on poistettu, laite jatkaa toimintaansa.",
"kasetissa on jäljellä pieni määrä väriainetta. arvioitu kasetin käyttöikä  [a]   väriaineen loppu on lähellä. valmistele uusi kasetti vaihtoa varten. voit parantaa tulostuslaatua väliaikaisesti jakamalla väriaineen uudelleen (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).  [b]  ",
"päällä",
"väriainekasetin arvioitu käyttöikä on lähes lopussa  [a]   väriainekasetti on suositeltavaa vaihtaa (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"kansi on auki. sulje kansi.",
"kasetissa ei ole paperia, kun vastaanotat tai tulostat tietoja. lisää paperia kasettiin. ",
"laite on pysähtynyt vakavan virheen takia. tarkista näytön sanoma (katso  näytön viestien ymmärtäminen ). ",
"tulostimessa on paperitukos (katso  paperitukosten poistaminen ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"sininen",
"vilkkuu",
"laite aloittaa yhteyden muodostamisen langattomaan verkkoon.",
"paalla",
"laite on yhdistetty langattomaan verkkoon (katso  langattoman verkon asetukset ).",
"pois",
"laite on irrotettu langattomasta verkosta.",
"(   )  power  ",
"sininen",
"päällä",
"laite on virransäästötilassa.",
"pois",
"laite on valmiustilassa tai laitteen virta on pois päältä.",
"                    eco                  ",
"vihreä",
"päällä",
"eko-tila on päällä. ",
"eko-tilan oletusasetus on 2 sivua arkille ja värinsäästö.",
"pois",
"eko-tila on pois päältä. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"oranssi",
"vilkkuu",
"kasetissa on jäljellä pieni määrä väriainetta. väriainekasetin arvioitu käyttöikä  [a]   on lähes lopussa. valmistele uusi kasetti vaihtoa varten. voit parantaa tulostuslaatua väliaikaisesti kääntämällä kasettia varovasti puolelta toiselle, jolloin väriaine jakautuu kasetissa tasaisesti (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).",
"paalla",
"väriainekasetin arvioitu käyttöikä on lähes lopussa  [a]   väriainekasetti on suositeltavaa vaihtaa (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"pois",
"kaikissa väriainekaseteissa on normaali kapasiteetti.",
"  [a]   kasetin arvioitu käyttöikä tarkoittaa odotettua tai arvioitua väriainekasetin käyttöikää, joka ilmaisee kasetin iso/iec 19752 -standardin mukaisen keskimääräisen tulostuskapasiteetin ja on suunniteltu sen mukaisesti. sivujen määrään saattaa vaikuttaa käyttöympäristö, kuva-alueen prosenttiosuus, tulostusväli, grafiikka, tulostusmateriaali sekä tulostusmateriaalin koko. kasetissa saattaa olla jäljellä hieman väriainetta, vaikka punainen merkkivalo palaisi ja tulostin lopettaisi tulostamisen.",
"  [b]   jotkin merkkivalot eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai maasta riippuen (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ).",
"tilan merkkivalon merkitys"],
["laitteen ohjauspaneelin näytössä näkyvät viestit osoittavat laitteen tilan tai kertovat virheistä. katso alla olevista taulukoista lisätietoja viestien merkityksestä ja korjaa ongelma tarvittaessa.",
"tätä toimintoa ei tueta laitteille  scx-340x/scx-340xw series . voit ratkaista vian myös tietokoneen  tulostustila - tai  smart panel  -ohjelman ikkunassa olevien ohjeiden avulla (katso  käyttäminen  samsung printer status    tai  käyttäminen  smart panel  ).",
"jos viestiä ei ole taulukossa, katkaise virta, kytke virta ja yritä tulostaa uudelleen. jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoon.",
"kun otat yhteyttä huoltoon, kerro huoltohenkilöstölle, mikä näytön viesti on kyseessä.",
"kaikki viestit eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan.",
"[virheen numero] ilmaisee virheen numeron. ",
"viesti",
"merkitys",
"ehdotetut ratkaisut",
"                      asiakirjatukos.                    ",
"                      poista tukos                    ",
"ladattu asiakirja on tukkeutunut asiakirjojen syöttölaitteeseen.",
"poista tukos (katso  asiakirjatukosten poistaminen ).",
"                      tukos tai tyhjä                    ",
"                      avaa/sulje kansi                     ",
"paperi on tukkeutunut paperinsyöttöalueelle.",
"kasetissa ei ole paperia.",
"poista tukos (katso  kasetissa ).",
"lisää paperia kasettiin (katso  paperin lisääminen paperikasettiin ).",
"                      paperitukos                    ",
"                      laitteen sisällä                    ",
"paperi on tukkeutunut laitteen sisään.",
"poista tukos (katso  laitteen sisällä ).",
"viesti",
"merkitys",
"ehdotetut ratkaisut",
"                      asenna                    ",
"                      variainekasetti                     ",
"väriainekasettia ei ole asennettu.",
"asenna väriainekasetti.",
"                      ei yhteensopiva                    ",
"                      variainekasetti                    ",
"asennettu väriainekasetti ei ole tarkoitettu laitetta varten.",
"asenna aito samsung-väriainekasetti, joka on suunniteltu laitetta varten.",
" valmistele   uusi kasetti ",
"ilmaistussa kasetissa on jäljellä pieni määrä väriainetta. väriainekasetin arvioitu käyttöikä on lähes lopussa.",
"valmistele uusi kasetti vaihtamista varten. voit parantaa tulostuslaatua väliaikaisesti jakamalla väriaineen uudelleen (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).",
" vaihda   uusi kasetti ",
"ilmaistu väriainekasetti on melkein saavuttanut arvioidun käyttöikänsä. ",
"kasetin arvioitu käyttöikä tarkoittaa odotettua tai arvioitua väriainekasetin käyttöikää, joka osoittaa keskimääräisen tulostemäärän ja joka on mitoitettu iso/iec 19752 -standardin mukaisesti (katso  saatavissa olevat tarvikkeet ). sivujen lukumäärään saattaa vaikuttaa käyttöympäristö, kuva-alueen prosenttiosuus, tulostusväli, tulostusmateriaali ja tulostusmateriaalin koko. kasetissa saattaa olla jäljellä pieni määrä väriainetta, vaikka toner exhausted -sanoma tulee näkyviin ja tulostin lopettaa tulostamisen.",
"voit valita ohjauspaneelista  pysäytä  tai  jatka . jos valitset  pysäytä , tulostin lopettaa tulostuksen eikä tulostusta voi jatkaa ennen kuin väriainekasetti on vaihdettu. jos valitset  jatka , tulostin jatkaa tulostamista, mutta tulostuslaatu ei välttämättä ole hyvä.",
"varmista paras mahdollinen tulostuslaatu vaihtamalla väriainekasetin, kun tämä viesti ilmestyy. kasetin käyttäminen tämän jälkeen saattaa heikentää tulostuslaatua (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
" samsung  ei suosittele epäaitojen  samsung  väriainekasettien, kuten uudelleentäytettyjen tai uudelleenvalmistettujen väriainekasettien käyttämistä.  samsung  ei pysty takaamaan muiden kuin aitojen samsung-väriainekasettien laatua. laitteen takuu ei kata huolto- tai korjaustöitä, jotka aiheutuvat muiden kuin aitojen  samsung -väriainekasettien käytöstä.",
"ilmaistu väriainekasetti on melkein saavuttanut arvioidun käyttöikänsä. laite saattaa lopettaa tulostamisen.",
"vaihda väriainekasetti (lisätietoja on kohdassa  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"viesti",
"merkitys",
"ehdotetut ratkaisut",
"                      tukos tai tyhjä                    ",
"                      avaa/sulje kansi                     ",
"paperi on tukkeutunut paperinsyöttöalueelle.",
"kasetissa ei ole paperia.",
"poista tukos (katso  kasetissa ).",
"lisää paperia kasettiin (katso  paperin lisääminen paperikasettiin ).",
"viesti",
"merkitys",
"ehdotetut ratkaisut",
"                      verkko-ongelma:                     ",
"                      ip-ristiriita                    ",
"määrittämäsi ip-osoite on jonkun toisen käytössä. ",
"tarkasta ip-osoite ja aseta se tarvittaessa uudelleen (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"                      langattoman                     ",
"                      verkon virhe                    ",
"langatonta moduulia ei ole asennettu.",
"ota yhteyttä huoltoon.",
"viesti",
"merkitys",
"ehdotetut ratkaisut",
"                      kansi on auki                    ",
"                      sulje se                    ",
"kansi ei ole tiukasti kiinni.",
"sulje kansi, kunnes se lukittuu paikalleen. ",
" skannerin kansi   on auki. ",
"asiakirjan syöttölaitteen kansi ei ole kunnolla kiinni.",
"sulje kansi, kunnes se lukittuu paikalleen. ",
"                      virhe                                                [virheen numero]                                          ",
"                      katk&amp;kytke virta                    ",
"laitetta ei voi ohjata.",
"käynnistä virta uudelleen ja yritä sen jälkeen tulostustyötä uudelleen. jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltohenkilöstöön. ",
"                      virhe                                                [virheen numero]                                          ",
"                      ota yht. huolt.                    ",
"                      skanneri lukittu                    ",
"skanneri on lukittu.",
"katkaise virta, kytke virta uudelleen. jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltohenkilöstöön.",
"näytön viestien ymmärtäminen"],
["tämä luku sisältää tuotteen tekniset tiedot ja tietoja soveltuvista säädöksistä.",
"                  tekniset tiedot                ",
"                  määräystiedot                ",
"                  copyright                ",
"liite"],
["kohteet",
"kuvaus",
"mitat",
"leveys x pituus x korkeus",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm (15.31 x 10.79 x 9.80 tuumaa) ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm (15.83 x 11.54 x 11.65 tuumaa) ",
"paino",
"laite kulutustarvikkeiden kanssa",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6,3 kg (13.89 lbs)",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7,6 kg (16.75 lbs)",
"melutaso  [b]  ",
"valmiustila",
"alle 26 db(a)",
"tulostustila",
"alle 50 db(a)",
"kopiointitila",
"skannerin lasitaso",
"alle 50 db(a)",
"asiakirjojen syöttölaite",
"alle 51 db(a)",
"skannaustila",
"skannerin lasitaso",
"alle 52 db(a)",
"asiakirjojen syöttölaite",
"alle 54 db(a)",
"lämpötila",
"käyttö",
"10 – 32°c",
"säilytys (pakattuna)",
"-20 – 40°c",
"kosteus",
"käyttö",
"20 – 80%, suhteellinen kosteus",
"säilytys (pakattuna)",
"10 – 90%, suhteellinen kosteus",
"käyttöjännite  [c]  ",
"110 voltin mallit",
"ac 110 – 127 v",
"220 voltin mallit",
"ac 220 – 240 v",
"virrankulutus",
"keskimääräinen käyttötila",
"alle 310 w",
"valmiustila",
"alle 30 w",
"virransäästötila",
"sammutustila",
"alle 0,45 w",
"langaton  [d]  ",
"moduuli",
"t77h262",
"  [a]   mitat ja painot on ilmoitettu ilman kuuloketta.",
"  [b]   äänenpainetaso, iso 7779. testattu kokoonpano: laitepohjainen asennus, a4-paperi, yksipuolinen tulostaminen.",
"  [c]   katso laitteessa olevasta luokitusmerkinnästä oikea jännite (v), taajuus (hertsi) ja virtatyyppi (a) laitteellesi.",
"  [d]   vain langattomat mallit (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"tyyppi",
"koko",
"mitat",
"tulostusmateriaalin paino/kapasiteetti  [a]  ",
"kasetti",
"käsisyöttö kasettiin  [b]  ",
"tavallinen paperi",
"letter",
"216 x 279 mm ",
"71 – 85 g/m 2  ",
"150 arkkia 80 g/m 2 ",
"71 – 85 g/m 2  ",
"1 arkki",
"legal",
"216 x 356 mm",
"us folio",
"216 x 330 mm",
"a4",
"210 x 297 mm",
"oficio",
"216 x 343 mm",
"jis b5",
"182 x 257 mm",
"iso b5",
"176 x 250 mm ",
"executive",
"184 x 267 mm",
"a5",
"148 x 210 mm",
"kirjekuori",
"kirjekuori monarch",
"98 x 191 mm",
"75 – 90 g/m 2 ",
"10 arkkia",
"75 – 90 g/m 2 ",
"1 arkki",
"kirjekuori no. 10",
"105 x 241 mm",
"kirjekuori dl",
"110 x 220 mm",
"kirjekuori c5",
"162 x 229 mm",
"paksu paperi",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"86–120 g/m 2 ",
"50 arkkia120 g/m 2 ",
"86–120 g/m 2 ",
"1 arkki",
"ohut paperi",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"60 – 70 g/m 2 ",
"160 arkkia 60 g/m 2 ",
"60 – 70 g/m 2 ",
"1 arkki",
"puuvilla",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"150 arkkia 80 g/m 2 ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"1 arkki",
"värillinen",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"150 arkkia 80 g/m 2 ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"1 arkki",
"esitulostettu",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"150 arkkia 80 g/m 2 ",
"75 – 90 g/m 2 ",
"1 arkki",
"kierrätetty",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"60–90 g/m 2 ",
"150 arkkia 80 g/m 2 ",
"60–90 g/m 2 ",
"1 arkki",
"tarrat  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa",
"120 – 150 g/m 2 ",
"10 arkkia",
"120 – 150 g/m 2 ",
"1 arkki",
"kortit",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5,",
"postcard 4 x 6",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa",
"121 - 163 g/m 2   ",
"10 arkkia",
"121 - 163 g/m 2   ",
"1 arkki",
"päällystetty paperi",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"10 arkkia",
"1 arkki",
"arkistointipaperi",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"katso tavallista paperia käsittelevä osa ",
"100 arkkia",
"1 arkki",
"vähimmäiskoko (mukautettu)",
"76 x 127 mm",
"60 – 163 g/m 2 ",
"enimmäiskoko (mukautettu)",
"216 x 356 mm",
"  [a]   kapasiteetti saattaa vaihdella materiaalin painon ja paksuuden sekä ympäristön olosuhteiden mukaan. ",
"  [b]   1 arkki käsisyöttöön.",
"  [c]   tässä laitteessa käytettävien tarrojen tasaisuus on 100 – 250 (sheffield). tämä viittaa tasaisuuden numeeriseen arvoon.",
"käyttöjärjestelmä",
"laitevaatimus (suositus)",
"suoritin",
"ram-muisti",
"vapaa kiintolevytila",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)",
"64 mt (128 mt)",
"600 mt",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mt (256 mt)",
"1,5 gt",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mt (512 mt)",
"1,25 – 2 gt",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)",
"512 mt (2 gt)",
"10 gt",
"windows vista  ®",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 mt (1 gt)",
"15 gt",
"windows  ® 7",
"vähintään  ® pentium  ® iv 1 ghz:n 32-tai 64-bittinen suoritin",
"1 gt (2 gt)",
"16 gt",
"directx  ® 9 -grafiikan tuki ja 128 megatavua muistia (jotta aero-teemaa voi käyttää).",
"dvd-r/w-asema",
"windows server  ® 2008 r2",
"1 ghz:n (x86) tai 1,4 ghz:n (x64) intel   ® pentium  ® iv -suorittimet (vähintään 2 ghz)",
"512 mt (2 gt)",
"10 gt",
"kaikki windows-käyttöjärjestelmät vaativat vähintään internet explorer 6.0:n tai sitä uudemman version.",
"ohjelmiston voivat asentaa käyttäjät, joilla on järjestelmänvalvojan oikeudet.",
" windows terminal services  on yhteensopiva laitteen kanssa.",
"tarvitaan  windows 2000 ,  services pack 4  tai uudempi.",
"käyttöjärjestelmä",
"edellytykset (suositus)",
"suoritin",
"ram-muisti",
"vapaa kiintolevytila",
"mac os x 10.4",
"intel  ® -suorittimet",
"powerpc g4/g5",
"128 mt powerpc-pohjaisessa mac-järjestelmässä (512 mt)",
"512 mt: intel-pohjainen mac (1 gt)",
"1 gt",
"mac os x 10.5",
"intel  ® -suorittimet",
"vähintään 867 mhz: n powerpc g4/g5",
"512 mt (1 gt)",
"1 gt",
"mac os x 10.6 ~ 10.7",
"intel  ® -suorittimet",
"1 gt (2 gt)",
"1 gt",
"kohteet",
"vaatimukset",
"käyttöjärjestelmä",
"redhat  ® enterprise linux ws 4, 5 (32/64-bittinen)",
"fedora 5 -13 (32/64-bittinen)",
"suse linux 10.1 (32-bittinen)",
"opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-bittinen)",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64-bittinen)",
"ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 -bittinen)",
"suse linux enterprise desktop 10 tai 11 (32/64-bittinen)",
"debian 4.0, 5.0 (32/64-bittinen)",
"suoritin",
"2,4ghz:n pentium iv (intel core™2)",
"ram-muisti",
"512 mt (1 gt)",
"vapaa kiintolevytila",
"1 gt (2 gt)",
"laitteen verkkoprotokolla-asetukset täytyy määrittää, jotta laitetta voidaan käyttää verkkotulostimena. seuraavassa taulukossa on kuvattu laitteen tukemat verkkoympäristöt.",
"kohteet",
"tekniset tiedot",
"verkkoliitäntä",
"ethernet 10/100 base tx, langallinen lähiverkko",
"langaton 802.11b/g-lähiverkko",
"verkon käyttöjärjestelmä",
"windows 2000/server 2003/server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"eri linux-käyttöjärjestelmät",
"mac os x 10.4 ~ 10,7",
"verkkoprotokollat",
"tcp/ipv4",
"dhcp ja bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"standard tcp/ip printing (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"langattoman verkon suojaus ",
"todennus: avoin järj., jaettu av., wpa personal, wpa2 personal (psk)",
"salaus: wep64, wep128, tkip, aes",
"tekniset tiedot"],
["laite on suunniteltu normaaliin työympäristöön, ja useat eri luokituslaitokset ovat myöntäneet sille hyväksyntänsä.",
"tämä tulostin on sertifioitu yhdysvalloissa dhhs 21 cfr -säteilystandardin (luvun 1 alaluku j) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla iec 60825-1 : 2007 -vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.",
"luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. laserjärjestelmä ja tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.",
"älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu laserskanneriyksikön päältä. näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.",
"laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:",
"tämän tuotteen otsonipäästömäärä on alle 0,1 ppm. koska otsoni on ilmaa raskaampaa, pidä laitetta hyvin ilmastoidussa paikassa.",
"sisältää elohopeaa. hävitä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.",
"tämä tulostin käyttää kehittynyttä energiansäästötekniikkaa, joka pienentää virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.",
"kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään automaattisesti. ",
"energy star ja energy star -merkki ovat yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä. ",
"lisätietoja energy star -ohjelmasta on osoitteessa  http://www.energystar.gov .",
"sertifioiduissa energy star -malleissa energy star -tarra on laitteessasi. tarkista onko laitteesi energy star -sertifioitu.",
"toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä ne ympäristöä säästävällä tavalla.",
"oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (kuten laturia, kuulokkeita tai usb-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. estääksesi virheellisestä jätteiden hävittämisestä aiheutuvan mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan erottele nämä kohteet muista jätteistä ja kierrätä ne vastuullisesti edistääksesi materiaaliresurssien kestävää uusiokäyttöä.",
"kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.",
"yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.",
"hävitä ei-toivotut elektroniset laitteet hyväksytyssä kierrätyspaikassa. löytääksesi lähimmän kierrätyspaikan mene verkkosivustollemme: www.samsung.com/recyclingdirect tai soita (877) 278 - 0799",
"tämä laite on fcc-määräysten osan 15 mukainen. käytöllä on kaksi ehtoa: ",
"laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.",
"laitteen on kestettävä siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka ne aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.",
"tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan b digitaalisille laitteille määritettyjä rajoituksia (fcc-määräysten osa 15). näiden rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä kokoonpanossa. jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:",
"käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.",
"sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.",
"liitä laite ja vastaanotin eri piireihin.",
"pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiokorjaajalta.",
"järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.",
"tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan b digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, industry and science canadan asettaman digital apparatus -standardin ices-003 mukaisesti).",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 ghz:n/5 ghz:n kaistaa. tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.",
"järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua yhdysvalloissa vain, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on fcc-tunnusnumero.",
"fcc on määrittänyt yleiseksi ohjeeksi, että käytettäessä langatonta laitetta kehon lähellä laitteen ja kehon välimatkan tulee olla 20 cm. tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä. tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä fcc:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.",
"tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.",
"tämän laitteen käytöllä on kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on kestettävä siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien ei-toivottuja laitteen toiminnan muutoksia aiheuttavat häiriöt.",
"käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. jos laitetta tarvitsee huoltaa, ota yhteyttä valmistajaan.",
"asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 m w/cm2, saattaa alittua antennin läheisyydessä. käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää aina vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin. tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai lähetinantennin kanssa.",
"tämä tuote täyttää industry canadan tekniset vaatimukset. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"ren (ringer equivalence number) -luku ilmaisee, kuinka monta laitetta voi enintään olla yhdistettynä puhelinliittymään. liittymä voi muodostua mistä tahansa laitteiden joukosta, jota eivät koske muut rajoitukset lukuun ottamatta sitä, että laitteiden yhteenlaskettu ren-luku ei saa ylittää viittä. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"vuonna 1991 annettu telephone consumer protection act -lakiasetus kieltää kaikkia henkilöitä lähettämästä mitään viestejä tietokoneen tai muun elektronisen laitteen avulla faksilaitteella, ellei viesti sisällä selkeästi luettavissa olevia seuraavia tietoja jokaisen sivun ylä- tai alareunuksessa tai lähetyksen ensimmäisellä sivulla:",
"lähetyksen päivämäärä ja kellonaika",
"joko viestin lähettävän yrityksen, yhteisön tai henkilön tunnistus ja",
"lähettävän laitteen, yrityksen, yhteisön tai henkilön puhelinnumero.",
"puhelinyhtiö saattaa muuttaa tietoliikennelaitteitaan, laitteistotoimintojaan tai -toimenpiteitään silloin, kun kyseinen toiminta on välttämätöntä liiketoiminnalle eikä ole ristiriidassa fcc:n osan 68 sääntöjen ja määräysten kanssa. jos kyseisten muutosten voidaan katsoa tekevän minkä tahansa asiakkaan päätelaitteen yhteensopimattomaksi puhelinyhtiön tietoliikennelaitteiston kanssa tai vaativan kyseisen päätelaitteen muokkausta ja muuttamista tai muutoin materiaalisesti vaikuttavan päätelaitteen käyttöön tai toimintaan, asiakkaalle on annettava asianmukainen kirjallinen ilmoitus, jotta asiakkaalla on mahdollisuus saada keskeytymätöntä palvelua.",
"laitteen ringer equivalence number -numero ja fcc registration number -numero sijaitsevat laitteen pohjassa tai takaosassa olevassa tarrassa. tietyissä tilanteissa tämä numero on ilmoitettava puhelinyhtiölle.",
"ringer equivalence number (ren) -numero ilmaisee puhelinlinjan sähkökuorman, ja sen avulla voidaan määrittää, onko linja ylikuormittunut. useiden erityyppisten laitteiden asentaminen samaan puhelinlinjaan saattaa aiheuttaa ongelmia puhelujen soittamisessa ja vastaanottamisessa, etenkin silloin soittamisessa, kun linjallesi soitetaan. oman puhelinlinjasi ringer equivalence number -numeroiden summan tulisi olla alle viisi, jotta voidaan taata puhelinyhtiön asianmukainen palvelu. joissain tapauksissa linja ei toimi, jos summa on viisi. jos jokin puhelinlaitteistasi ei toimi asianmukaisesti, poista laite välittömästi puhelinlinjalta, sillä laite saattaa vahingoittaa puhelinverkkoa.",
"tämä laite on acta:n hyväksymien fcc-määräysten ja -vaatimusten osan 68 mukainen. tämän laitteen takaosassa on tarra, jossa on muiden tietojen lisäksi tuotteen tunniste muodossa us:aaaeq##txxxx. pyydettäessä tämä numero on ilmoitettava puhelinyhtiölle.",
"fcc-määräysten mukaan laitteeseen tehtävät muutokset tai muokkaukset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden laitteeseen. jos päätelaite aiheuttaa ongelmia puhelinverkkoon, puhelinyhtiön on ilmoitettava asiakkaalle palvelun mahdollisesta keskeytymisestä. jos etukäteisilmoituksen tekeminen on käytännössä vaikeaa, yhtiö voi väliaikaisesti keskeyttää palvelun edellyttäen, että",
"asiasta ilmoitetaan asiakkaalle mahdollisimman pian.",
"asiakkaalle annetaan mahdollisuus korjata laitteisto-ongelma.",
"asiakkaalle tiedotetaan oikeudesta tehdä valitus fcc:lle fcc:n sääntöjen ja määräysten osan 68 alaosan e toimenpiteiden mukaisesti.",
"laitetta ei ole suunniteltu liitettäväksi digitaaliseen pbx-järjestelmään.",
"jos aiot käyttää laitetta samassa puhelinlinjassa tietokone- tai faksimodeemin kanssa, laitteissa saattaa esiintyä lähetys- ja vastaanotto-ongelmia. suosittelemme, että linjaan ei liitetä tämän laitteen lisäksi muita laitteita tavallista puhelinta lukuun ottamatta.",
"jos käyttöalueen läheisyydessä esiintyy runsaasti salamointia tai virtapiikkejä, suosittelemme, että asennat virta- ja puhelinlinjoihin virtapiikkisuojat. voit hankkia virtapiikkisuojan jälleenmyyjältäsi tai sähköliikkeistä.",
"kun ohjelmoit hätänumeroita ja/tai soitat testipuheluita hätänumeroihin, ilmoita ensin hätäkeskukseen, että kyseessä on testipuhelu. saat keskuksesta lisäohjeita hätänumeron testaamista varten.",
"tätä laitetta ei saa käyttää automaattimaksu- tai yhteislinjoilla.",
"laitteessa on magneettinen kytkentä kuulolaitteisiin.",
"laitteen voi liittää turvallisesti puhelinverkkoon modulaarisella vakiovastakkeella usoc rj-11c.",
"laitteen virtajohdossa on standardinmukainen (bs 1363) 13 ampeerin pistotulppa, jossa on 13 ampeerin sulake. kun vaihdat sulakkeen tai tutkit sitä, sinun on asennettava oikea 13 ampeerin sulake. sulakekotelon kansi on asetettava sen jälkeen takaisin paikalleen. jos sulakekotelon kansi on kadonnut, pistotulppaa ei saa käyttää, ennen kuin olet asentanut uuden sulakekotelon kannen. ",
"ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen.",
"13 ampeerin sulake on käytetyin sulake isossa-britanniassa, ja sen pitäisi olla sopiva. joissakin (tavallisesti vanhoissa) rakennuksissa ei käytetä normaaleja 13 ampeerin pistorasioita. tällöin tarvitset sopivan pistotulppasovittimen. älä irrota integroitua pistotulppaa.",
"jos integroitu pistotulppa irrotetaan laitteesta, se on hävitettävä välittömästi. pistotulpan kytkentöjä ei saa muuttaa. viallisen tai ohjeiden vastaisesti kytketyn pistotulpan käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.",
"tämä laite on maadoitettava.",
"virtajohdon johtimet on värikoodattu seuraavasti:",
"jos virtajohdon johtimien värit eivät vastaa pistotulppaan merkittyjä värejä, toimi seuraavasti:",
"vihreä ja keltainen johdin on kytkettävä e-kirjaimella tai turvamaadoituksen symbolilla merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on vihreä ja keltainen tai vihreä.",
"sininen johdin on kytkettävä n-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on musta.",
"ruskea johdin on kytkettävä l-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on punainen.",
"pistotulpassa, sovittimessa tai sähkötaulussa on oltava 13 ampeerin sulake.",
"täten samsung electronics vakuuttaa, että tämä [ scx-340x series ] on pienjännitedirektiivin (2006/95/ey) ja sähkömagneettisen yhteensopivuuden (emc) direktiivin (2004/108/ey) oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.",
"hereby, samsung electronics, declares that this [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] on radio-ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/ey oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.",
"vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan katsoa osoitteesta    www.samsung.com   , mene kohtaan tuki &gt; download center ja anna tulostimesi (mfp) nimi eudoc:in selaamista varten. ",
"  01.01.1995:   neuvoston direktiivi 2006/95/ec tietyllä jännitealueilla toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.",
"  01.01.1996:   neuvoston direktiivi 2004/108/ec, likimääräinen arvio jäsenvaltioiden sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevasta lainsäädännöstä.",
"  9.3.1999:   neuvoston direktiivi 1999/5/ec radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta. täydellinen selvitys, joka määrittää oleelliset direktiivit ja viitatut standardit, on saatavilla  samsung  electronics co., ltd:n edustajaltasi.",
"sertifiointi 1999/5/ec radio equipment &amp; telecommunications terminal equipment directive (fax) mukaisesti",
"tämän samsung -tuotteen on itsesertifioinut  samsung  yleiseurooppalaista yksittäisen päätteen liitäntää varten analogiseen julkiseen puhelinverkkoon (pstn) direktiivin 1999/5/ec mukaisesti. tämä tuote on suunniteltu toimimaan euroopan maiden kansallisten yleisten puhelinverkkojen ja yhteensopivien pbx:ien kanssa:",
"jos ilmenee ongelmia, sinun täytyy välittömästi ottaa yhteyttä  samsung electronics  co., ltd:n euro qa labiin.",
"tuote on testattu tbr21-päätettä varten. tämän standardin mukaisen päätelaitteen käytössä ja soveltamisessa avustamiseksi european telecommunication standards institute (etsi) on julkaissut neuvonta-asiakirjan (eg 201 121), joka sisältää huomautuksia ja lisävaatimuksia tbr21-päätteiden verkkoyhteenkuuluvuuden takaamiseksi. tuote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa olevia oleellisia neuvoa antavia huomautuksia vastaan ja on täysin niiden mukainen.",
"koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 ghz:n/5 ghz:n kaistaa. tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.",
"järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on ce-merkintä, jossa on rekisteröintinumero ja varoitussymboli.",
"tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä euroopan komission radio- ja telepäätelaitedirektiivin mukaisesti radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.",
"eu-maat",
"eu",
"ranskassa taajuusalue on rajoitettu välille 2454–2 483,5 mhz laitteissa, joiden lähetysteho ylittää 10 mw (langattomat laitteet)",
"eea/efta-maat",
"rajoituksia ei ole tällä hetkellä",
"tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 ghz:n/5 ghz:n kaistaa. seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.",
"lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. järjestelmässä olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan tahoon. langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen ei ole sallittua.",
"tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho on tällä hetkellä huomattavasti radiosäteilylle asetettuja enimmäisarvoja pienempi. koska langattomat laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien turvallisuusstandardien ja -suositusten sallittuja enimmäisarvoja vähemmän, valmistaja uskoo, että laitteet ovat turvallisia käyttää. riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.",
"yleisenä ohjeena tyypillinen langattoman laitteen ja kehon välinen etäisyys käytettäessä langatonta laitetta kehon lähellä (ei sisällä raajoja) on 20 cm. tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä ja lähettävät tietoa.",
"tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.",
"jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle asetetaan rajoituksia. seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:",
"langaton radiotaajuutta käyttävä tietoliikenne saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. tämänhetkiset ilmailusäännökset kieltävät langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. ieee 802.11 (langaton ethernet) ja bluetooth-tietoliikennelaitteet ovat esimerkkejä langattomista tietoliikennelaitteista.",
"ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.",
"kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat säännöksensä. koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite, harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet matkalle.",
"jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on oikein ja kokonaan koottu.",
"käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. jos laitetta tarvitsee huoltaa, ota yhteyttä valmistajaan.",
"käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää laitetta. lisätietoja saat valmistajan järjestelmän palautuspaketista tai ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.",
"määräystiedot"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd. kaikki oikeudet pidätetään.",
"tämä käyttöopas on tarkoitettu ainoastaan antamaan käyttäjille tietoja. kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.",
" samsung  electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.",
" samsung  ja  samsung -logo ovat samsung electronics co., ltd:n tavaramerkkejä.",
"microsoft, windows, windows vista, windows 7 ja windows server 2008 r2 ovat microsoft corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.",
"true, laserwriter ja macintosh ovat apple computer, inc:n tavaramerkkejä.",
"kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.",
"avoimen lähteen käyttöoikeuksien tietoja on mukana toimitetun cd-levyn  license.txt -tiedostossa.",
"          rev. 1.00        ",
"copyright"],
["tämä opas antaa tietoja asennuksesta, lisäasetuksista, käytöstä ja vianetsinnästä erilaisissa käyttöjärjestelmissä. ",
"jotkut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai maasta riippuen.",
"tämä opas antaa tietoja asennuksesta, perusasetuksista ja vianetsinnästä ikkunoissa.",
"            table of contents          ",
"lisäasetukset"],
["tämä luku sisältää olleellisen ja hyödyllisen ohjelmiston asennuksen käyttöohjeita ympäristössä, jossa laite liitetään kaapelilla. paikallisesti liitetty laite on kaapelilla tietokoneeseen suoraan liitetty laite. jos laitteesi on liitetty verkkoon, ohita jäljempänä esitetyt vaiheet ja asenna seuraavaksi verkkoon yhdistetyn laitteen ohjain (katso  ohjaimen asennus verkosta ).",
"                  asennus macintoshiin                ",
"                  uudelleenasennus macintoshiin                ",
"                  asennus linuxiin                ",
"                  uudelleenasennus linuxiin                ",
"jos olet windows os:n käyttäjä, katso perusopasta laiteohjaimen asentamiseen (katso  ohjaimen asennus paikallisesti ).",
"käytä enintään 3 metriä pitkää usb-kaapelia.",
"ohjelmiston asennus"],
["varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisosoita macintosh-työpöydällä näkyvää cd-rom-symbolia.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer -kansion &gt;  installer os x  -kuvaketta.",
"osoita  continue .",
"lue käyttöoikeussopimus ja valitse  continue .",
"hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla  agree .",
"kun näyttöön tulee ilmoitus, joka varoittaa, että kaikki tietokoneen sovellukset suljetaan, osoita  continue .",
"napsauta  continue  kohdassa  user options pane .",
"valitse  install . kaikki laitteen toiminnoille välttämättömät osat asennetaan.",
"jos napsautat  customize , voit valita, mitkä osat haluat asentaa.",
"anna salasana ja valitse  ok .",
"ohjelmiston asentaminen vaatii, että sinun pitää käynnistää tietokone uudestaan. napsauta  continue installation .",
"kun asennus on valmis, napsauta  quit  tai  restart .",
"avaa  applications -kansio &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"mac os x 10.5-10,7: avaa  applications -kansio &gt;  system preferences  ja napsauta  print &amp; fax .",
"osoita  add -vaihtoehto  printer list -luettelossa.",
"mac os x 10.5 -10,7: napsauta ” + ”-symbolia, jolloin näyttöön avautuu ikkuna.",
"napsauta  default browser  ja etsi usb-liitäntä.",
"mac os x 10.5 – 10,7: osoita  default  ja etsi usb-yhteys.",
"jos automaattinen valinta ei toimi oikein mac os x 10.4 -käyttöjärjestelmässä, valitse  print using  -kohdassa  samsung  ja  model  -kohdassa laitteesi nimi.",
"mac os 10.5-10,7: jos automaattinen valinta ei toimi oikein, valitse  select a driver to use...  ja  print using  -kohdassa laitteesi nimi. ",
"laitteesi tulee näkyviin  printer list  -luetteloon, ja se määritetään oletuslaitteeksi.",
"napsauta  add -painiketta.",
"faksiohjaimen asennus: ",
"avaa  sovellukset -kansio &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"laitteesi ilmestyy kohdassa  printer list ",
"valitse käytettävä laite ja napsauta  create -painiketta",
"asennus macintoshiin"],
["jos tulostinohjain ei toimi oikein, poista asennus ja asenna ohjain uudestaan.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisosoita macintosh-työpöydällä näkyvää cd-rom-symbolia.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer  -kansion &gt;  uninstaller os x  -kuvaketta.",
"anna salasana ja valitse  ok .",
"kun asennuksen poisto on valmis, napsauta  ok .",
"jos laite on jo lisätty, poista se kohdasta  print setup utility  tai  print &amp; fax .",
"uudelleenasennus macintoshiin"],
["sinun on ladattava linux-ohjelmistopaketti  samsung -sivustosta ( http://www.samsung.com/printer ), jotta voit asentaa tulostin- ja skanneriohjelmistot.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"kun näyttöön tulee  administrator login  -ikkuna, kirjoita  login -kenttään ”root” ja kirjoita järjestelmän salasana.",
"sinun on kirjauduttava pääkäyttäjänä (root), jotta voit asentaa laiteohjelmiston. jos et ole pääkäyttäjä, kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.",
"lataa unified linux driver -paketti  samsung in sivustosta tietokoneeseen.",
"napsauta  unified linux driver  -pakettia hiiren kakkospainikkeella ja pura paketti. ",
"kaksoisnapsauta  cdroot  &gt;  autorun -kuvaketta.",
"kun tervetuloikkuna tulee näyttöön, valitse  next .",
"kun asennus on valmis, valitse  finish .",
"asennusohjelma lisää unified driver configurator -työpöytäkuvakkeen ja unified driver -ryhmän järjestelmävalikkoon käytön helpottamiseksi. jos käytössä esiintyy ongelmia, tutustu käytönaikaiseen ohjeeseen, jonka voi avata järjestelmävalikosta tai ohjainpaketin windows-sovelluksista, kuten  unified driver configurator - tai  image manager  -sovelluksesta.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"kun näyttöön tulee  administrator login  -ikkuna, kirjoita  login -kenttään ”root” ja anna järjestelmän salasana.",
"sinun on kirjauduttava pääkäyttäjänä (root), jotta voit asentaa laiteohjelmiston. jos et ole pääkäyttäjä, kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.",
"lataa  smart panel  -paketti tietokoneeseen  samsung  web-sivustosta.",
"napsauta smart panel -pakettia hiiren kakkospainikkeella ja pura paketti. ",
"kaksoinapsauta  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh .",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"kun näyttöön tulee  administrator login  -ikkuna, kirjoita  login -kenttään ”root” ja kirjoita järjestelmän salasana.",
"sinun on kirjauduttava pääkäyttäjänä (root), jotta voit asentaa laiteohjelmiston. jos et ole pääkäyttäjä, kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.",
"lataa printer settings utility -apuohjelman paketti  samsung in verkkosivustosta tietokoneeseesi.",
"napsauta  printer settings utility  -apuohjelman pakettia hiiren kakkospainikkeella ja pura paketti. ",
"kaksoisnapsauta  cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh .",
"asennus linuxiin"],
["jos tulostinohjain ei toimi oikein, poista asennus ja asenna ohjain uudestaan. ",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"kun näyttöön tulee  administrator login  -ikkuna, kirjoita  login -kenttään ”root” ja kirjoita järjestelmän salasana.",
"sinun on kirjauduttava pääkäyttäjänä (root), jotta voit poistaa tulostinohjaimen asennuksen. jos et ole pääkäyttäjä, kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.",
"napsauta työpöydän alareunassa olevaa kuvaketta. kun pääteikkuna tulee näyttöön, kirjoita seuraavasti:",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"napsauta  uninstall -painiketta.",
"napsauta  next -painiketta. ",
"napsauta  finish -painiketta.",
"uudelleenasennus linuxiin"],
["tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet verkkoon yhdistetyn laitteen ja ohjelmiston saattamiseksi käyttökuntoon.",
"                  hyödyllisiä verkko-ohjelmia                ",
"                  lankaverkon asetus                ",
"                  ohjaimen asennus verkosta                ",
"                  ipv6-määritys                ",
"                  langattoman verkon asetukset                ",
"tuetut valinnaiset laitteet ja ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"verkkoon yhdistetyn laitteen käyttö"],
["verkkoasetusten määrittämiseen verkkoympäristössä on saatavilla useita ohjelmia. erityisesti verkonvalvoja voi hallita useita verkossa olevia laitteita. ",
"joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"verkkolaitteen sisäinen verkkopalvelin mahdollistaa seuraavien tehtävien suorittamisen (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ):",
"tarkistaa varusteiden tiedot ja tila.",
"mukauttaa laitteen asetuksia.",
"tehdä sähköposti-ilmoitusta koskevan asetuksen. tehdessäsi tätä koskevan asetuksen laitteen tila (väriainekasetin puuttuminen tai laitevika) lähetetään tietyn henkilön sähköpostiin automaattisesti.",
"määrittää tarvittavat verkkoparametrit, jotta laite voi muodostaa yhteyden erilaisiin verkkoympäristöihin.",
"web-pohjainen laitteenhallintaratkaisu verkonvalvojille.  syncthru™ web admin service  -ohjelman avulla voit tehokkaasti hallita sekä valvoa verkkolaitteita ja tehdä verkkolaitteille vianmäärityksen miltä tahansa yrityksen koneelta, joka on yhteydessä internetiin. ",
"voit ladata tämän ohjelman osoitteesta  http://solution.samsungprinter.com .",
"tällä apuohjelmalla voit valita verkkoliitännän ja määrittää tcp/ip-protokollan kanssa käytettävät ip-osoitteet manuaalisesti.",
"katso  ipv4-asetuksen määrittäminen  setip -ohjelman avulla (windows) .",
"katso  ipv4:n määrittäminen  setip -ohjelman avulla (macintosh) .",
"katso  ipv4-asetuksen määrittäminen  setip -ohjelman avulla (linux) .",
"laite, joka ei tue verkkoporttia, ei voi käyttää tätä ominaisuutta (katso  näkymä takaa ).",
"hyödyllisiä verkko-ohjelmia"],
["voit tulostaa laitteen ohjauspaneelista   verkon kokoonpanoraportin  , jossa näkyvät laitteen nykyiset verkkoasetukset. sen avulla voit määrittää verkon.",
"  verkon kokoonpanoraportista   selviää laitteen mac-osoite ja ip-osoite.",
"esimerkki:",
"mac-osoite: 00:15:99:41:a2:78",
"ip-osoite: 169.254.192.192",
"laite, joka ei tue verkkoliittymää, ei voi käyttää tätä ominaisuutta (katso  näkymä takaa ).",
"sinun täytyy ensin määrittää ip-osoite verkkotulostusta ja hallintaa varten. useimmissa tapauksissa verkossa oleva dhcp-palvelin (dynamic host configuration protocol server) määrittää automaattisesti uuden ip-osoitteen.",
"ennen kuin käytät  setip -ohjelmaa, ota tietokoneen palomuuri pois käytöstä valitsemalla  ohjauspaneeli  &gt;  tietoturvakeskus  &gt;  windowsin palomuuri .",
"asenna tämä ohjelma toimitetulta cd-romilta kaksoisnapsauttamalla  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe .",
"noudata asennusikkunan ohjeita.",
"kytke tietokone verkkoon verkkokaapelilla.",
"käynnistä laite.",
"valitse windowsin  käynnistä -valikosta  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip   .",
"napsauta     -kuvaketta (kolmas vasemmalta)  setip -ikkunasta avataksesi tcp/ip-määritysikkunan.",
"anna laitteen uudet tiedot määritysikkunaan seuraavasti. yrityksen intranet-verkossa verkonvalvojan on ehkä määritettävä nämä tiedot, ennen kuin voit jatkaa.",
"etsi laitteen mac-osoite   verkon määritysraportista   (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ) ja kirjoita se ilman kaksoispisteitä. esimerkiksi 00:15:99:29:51:a8 kirjoitetaan muodossa 0015992951a8.",
"valitse  käytä  ja valitse sitten  ok . laite tulostaa   verkon määritysraportin   automaattisesti. varmista, että kaikki asetukset ovat oikein.",
"ennen kuin käytät  setip -ohjelmaa, ota tietokoneen palomuuri pois käytöstä valitsemalla  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall .",
"kytke tietokone verkkoon verkkokaapelilla.",
"aseta cd-asennuslevy cd-asemaan, avaa levyikkuna ja valitse  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html   .",
"kaksoisnapsauta tiedostoa. kun  safari  avautuu automaattisesti, valitse  trust . selaimeen avautuu  setipapplet.html -sivu, jossa näkyy tulostimen nimi ja ip-osoitetiedot. ",
"napsauta     -kuvaketta (kolmas vasemmalta)  setip -ikkunasta avataksesi tcp/ip-määritysikkunan.",
"anna laitteen uudet tiedot kokoonpanoikkunaan seuraavasti. yrityksen intranet-verkossa verkonvalvojan on ehkä määritettävä nämä tiedot, ennen kuin voit jatkaa.",
"etsi laitteen mac-osoite   verkon määritysraportista   (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ) ja kirjoita se ilman kaksoispisteitä. esimerkiksi 00:15:99:29:51:a8 kirjoitetaan muodossa 0015992951a8.",
"valitse ensin  apply , sitten  ok  ja uudelleen  ok .",
"lopeta  safari .",
"ennen kuin käytät  setip -ohjelmaa, ota tietokoneen palomuuri pois käytöstä valitsemalla  system preferences  tai  administrator .",
"seuraavat ohjeet eivät ehkä ole suoraan sovellettavissa kaikkiin malleihin tai käyttöjärjestelmiin.",
"avaa / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"kaksoisnapsauta  setipapplet.html -tiedostoa. ",
"avaa tcp/ip-määritysikkuna napsauttamalla sitä. ",
"anna laitteen uudet tiedot kokoonpanoikkunaan seuraavasti. yrityksen intranet-verkossa verkonvalvojan on ehkä määritettävä nämä tiedot, ennen kuin voit jatkaa.",
"etsi laitteen mac-osoite   verkon määritysraportista   (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ) ja kirjoita se ilman kaksoispisteitä. esimerkiksi 00:15:99:29:51:a8 kirjoitetaan muodossa 0015992951a8.",
"laite tulostaa   verkon määritysraportin   automaattisesti. ",
"lankaverkon asetus"],
["joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"laite, joka ei tue verkkoliittymää, ei voi käyttää tätä ominaisuutta (katso  näkymä takaa ).",
"varmista, että laite on liitetty verkkoon ja että sen virta on kytketty. laitteen ip-osoitteen on myös oltava määritettynä (katso  ip-osoitteen määrittäminen ).",
"jos  uusi laite löydetty  -ikkuna tulee näyttöön asennuksen aikana, sulje ikkuna valitsemalla  peruuta .",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"valitse  asenna nyt .",
" mukautettu asennus  antaa sinun valita laitteen yhteyden ja yksittäiset asennettavat osat. noudata ikkunan ohjeita.",
"lue  käyttöoikeussopimus  ja valitse  hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot . valitse sitten  seuraava .",
"ohjelma etsii laitetta.",
"jos laitettasi ei löydy verkosta tai paikallisesti, virhesanoma tulee näyttöön. valitse haluamasi vaihtoehto ja napsauta  seuraava .",
"löytyneet laitteet näkyvät näytössä. valitse käytettävä laite ja valitse sitten  ok .",
"jos ohjain löysi vain yhden laitteen, näyttöön tulee vahvistusikkuna.",
"noudata asennusikkunan ohjeita.",
"hiljainen asennustila on on asennusmenetelmä, joka ei vaadi toimenpiteitä käyttäjältä. kun käynnistät asennuksen, laiteohjain ja ohjelmisto asennetaan automaattisesti tietokoneeseen. voit käynnistää hiljaisen asennuksen kirjoittamalla komentoikkunaan  /s  tai  /s .",
"seuraava taulukko näyttää komennot, joita voidaan käyttää komentoikkunassa.",
"komentorivi",
"määritelmä",
"kuvaus",
"/s tai /s",
"käynnistää hiljaisen asennuksen. ",
"asentaa laiteohjaimet pyytämättä käyttäjän toimenpiteitä.",
"/p”&lt;portin nimi&gt;” tai/p”&lt;portin nimi&gt;”",
"määrittää tulostimen portin.",
"verkkoportti luodaan käyttäen tcp/ip-vakioportinvalvojaa. jos portti on paikallinen, tämän portin on oltava olemassa järjestelmässä, ennen kuin se määritetään komennolla.",
"tulostimen portin nimi voidaan määrittää ip-osoitteena, isännän nimenä paikallisen usb-portin nimenä tai ieee1284-portin nimenä.",
"esimerkki:",
" /p”xxx.xxx.xxx.xxx”, jossa “xxx.xxx.xxx.xxx” tarkoittaa verkkotulostimen ip-osoitetta. /p”usb001”, /p”lpt1:”, /p”isäntänimi”",
"kun ohjain asennetaan hiljaisena asennuksena koreaksi, kirjoita  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s. ",
"/a”&lt;kohde_polku&gt;” tai/a”&lt;kohde_polku&gt;”",
"määrittää asennuksen kohdepolun.",
"laiteohjaimet on asennettava käyttöjärjestelmäkohtaiseen paikkaan. siksi tämä komento koskee vain ohjelmistoja.",
"/i”&lt;komentotiedoston nimi&gt;” tai/i”&lt;komentotiedoston nimi&gt;”",
"määrittää mukautetun asennuskomentotiedoston mukautettua toimintoa varten.",
"mukautettu komentotiedosto voidaan määrittää mukautettua hiljaista asennusta varten. komentosarjatiedosto voidaan luoda tai sitä voidaan muokata toimitetun asennusohjelman mukautusapuohjelman tai tekstieditorin avulla.",
"/n”&lt;tulostimen nimi&gt;” tai/n”&lt;tulostimen nimi&gt;”",
"määrittää tulostimen nimen. tulostinilmentymä luodaan määritettynä tulostimen nimenä.",
"tämän parametrin avulla voit lisätä tulostinilmentymiä toiveittesi mukaisesti.",
"/nd tai /nd",
"komennot, joiden mukaan asennettua ohjainta ei määritetä oletuslaiteohjaimeksi.",
"se ilmaisee, että asennettu laiteohjain ei ole järjestelmän oletuslaiteohjain, jos asennettuna on vähintään yksi muu tulostinohjain. jos järjestelmässäsi ei ole laiteohjainta asennettuna, tätä asennusta ei käytetä, koska windows os -käyttöjärjestelmä määrittää asennetun tulostinohjaimen oletuslaiteohjaimeksi.",
"/x tai /x",
"käyttää olemassa olevia laiteohjaimen tiedostoja tulostinilmentymän luomiseen, jos se on jo asennettu.",
"tämä komento tarjoaa keinon asentaa tulostinilmentymän, joka käyttää asennetun tulostinohjaimen tiedostoja asentamatta lisäohjainta.",
"/up”&lt;tulostimen nimi&gt;” tai/up”&lt;tulostimen nimi&gt;”",
"poistaa vain määritetyn tulostinilmentymän, ei ohjaimen tiedostoja.",
"tämä komento tarjoaa keinon poistaa vain määritetyn tulostinilmentymän järjestelmästäsi vaikuttamatta muihin tulostinohjaimiin. se ei poista tulostinohjaimen tiedostoja järjestelmästäsi.",
"/d tai /d",
"poistaa kaikkien laiteohjainten ja sovellusten asennuksen järjestelmästäsi.",
"tämä komento poistaa kaikki asennetut laiteohjaimet ja ohjelmat järjestelmästäsi.",
"/v”&lt;jakamisnimi&gt;” tai/v”&lt;jakamisnimi&gt;”",
"jakaa asennetun laitteen ja lisää muita käytettävissä olevia ympäristöohjaimia point &amp; print -tulostusta varten.",
"se asentaa kaikki tuetut windows-käyttöjärjestelmän laiteohjaimet järjestelmään ja jakaa sen määritetyllä point and print -tulostuksen &lt;jakamisnimellä&gt;.",
"/o tai /o",
"avaa  tulostimet ja faksit  -kansion asennuksen jälkeen.",
"tämä komento avaa  tulostimet ja faksit  -kansion hiljaisen asennuksen jälkeen.",
"/f”&lt;lokitiedoston nimi&gt;” tai/f”&lt;lokitiedoston nimi&gt;”",
"määrittää lokitiedoston nimen. oletuslokitiedosto luodaan järjestelmän väliaikaiseen kansioon, ellei kansiota määritetä.",
"se luo lokitiedoston määritettyyn kansioon.",
"/h, /h tai /?",
"näyttää komentorivin käytön.",
"varmista, että laite on liitetty verkkoon ja että siihen on kytketty virta.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisnapsauta macintosh-työpöydällä näkyvää cd-rom-symbolia.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer -kansion &gt;  installer os x  -kuvaketta",
" valitse  continue .",
"lue käyttöoikeussopimus ja valitse  continue .",
"hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla  agree .",
"kun näyttöön tulee sanoma, jossa varoitetaan, että kaikki tietokoneessasi avoimina olevat sovellukset suljetaan, valitse  continue .",
"napsauta  continue  kohdassa  user options pane .",
"jos et ole vielä asettanut ip-osoitetta, napsauta aseta ip-osoite ja katso  ipv4:n määrittäminen  setip -ohjelman avulla (macintosh) . jos haluat valita langattoman asetuksen, katso  asetus macintoshia käyttäen .",
"valitse  install . kaikki laitteen toiminnoille välttämättömät osat asennetaan.",
"jos napsautat  customize , voit valita, mitkä osat haluat asentaa.",
"anna salasana ja valitse  ok .",
"ohjelmiston asentaminen vaatii, että sinun pitää käynnistää tietokone uudestaan. napsauta  continue installation .",
"kun asennus on valmis, napsauta  quit  tai  restart .",
"avaa  applications -kansio &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"mac os x 10.5-10,7: avaa  applications -kansio &gt;  system preferences  ja napsauta  print &amp; fax .",
"napsauta  add -vaihtoehtoa  printer list  -luettelossa.",
"mac os x 10.5-10,7: valitse “ + ” -kuvake näyttöön avautuu ikkuna. ",
"mac os x 10.4: valitse  ip printer .",
"mac os x 10.5-10,7: valitse  ip .",
"valitse  hp jetdirect - socket  kohteessa  protocol .",
"kun tulostat asiakirjan, jossa on useita sivuja, voit parantaa tulostusnopeutta valitsemalla  socket  kohdassa  printer type .",
"syötä laitteen ip-osoite  address -kenttään.",
"syötä jonon nimi  queue -kenttään. jos et pysty määrittämään tulostinpalvelimen jononimeä, kokeile ensin oletusjonoa.",
"jos automaattinen valinta ei toimi oikein mac os x 10.4 -käyttöjärjestelmässä, valitse  print using  -kohdassa  samsung  ja  model  -kohdassa laitteesi nimi. ",
"jos automaattinen valinta ei toimi oikein mac os 10.5 - -10,7 -käyttöjärjestelmässä, valitse  select printer software  -vaihtoehto ja  print using  -kohdassa laitteesi nimi.",
"napsauta  add -painiketta.",
"laitteesi tulee näkyviin  printer list  -luetteloon, ja se määritetään oletuslaitteeksi.",
"asentaaksesi faksiohjaimen: ",
"avaa  sovellukset -kansio &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"2. laitteesi ilmestyy kohtaan  printer list .",
"valitse käytettävä laite ja napsauta  create -painiketta",
"sinun täytyy ladata linuxin ohjelmistopaketit  samsung  -verkkosivustolta tulostinohjelmiston lataamiseksi ( http://www.samsung.com  &gt; find your product &gt; support or downloads).",
"muiden ohjelmistojen asentaminen:",
"katso  smart panel -ohjelman asentaminen .",
"katso  tulostimen asetukset -apuohjelman asentaminen .",
"varmista, että laite on liitetty verkkoon ja että siihen on kytketty virta. laitteen ip-osoitteen on myös oltava määritettynä. ",
"lataa unified linux driver -paketti samsungin sivustosta.",
"pura unifiedlinuxdriver.tar.gz-tiedosto ja avaa uusi kansio.",
"kaksoisnapsauta  linux -kansiota &gt;  install.sh  -kuvaketta.",
" samsung -asennusohjelman ikkuna avautuu. napsauta  continue .",
"näyttöön avautuu tulostimen lisäyksen ohjatun toiminnon ikkuna. napsauta  next -painiketta.",
"valitse verkkotulostin ja napsauta  search -painiketta.",
"tulostimen ip-osoite ja mallin nimi näkyvät luettelokentässä.",
"valitse tulostin ja valitse  next .",
"syötä tulostimen kuvaus ja valitse  next .",
"kun laite on lisätty, napsauta  finish .",
"kun asennus on valmis, valitse  finish .",
"kaksoisnapsauta kohtaa  unified driver configurator .",
"valitse  add printer. .",
" add printer wizard  -ikkuna avautuu. napsauta  next -painiketta.",
"valitse  network printer  ja napsauta  search -painiketta.",
"tulostimen ip-osoite ja mallin nimi näkyvät luettelokentässä.",
"valitse tulostin ja valitse  next .",
"syötä tulostimen kuvaus ja valitse  next .",
"kun laite on lisätty, napsauta  finish .",
"varmista, että laite tukee unix-käyttöjärjestelmää, ennen kuin asennat unix-tulostinohjaimen (katso  käyttöjärjestelmä ).",
"komennot on merkitty merkinnällä “”, kun kirjoitat komentoja, älä kirjoita “”.",
"joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  käyttöjärjestelmä ).",
"unix-tulostinohjaimen käyttämiseksi tulee ensiksi asentaa unix-tulostinohjainpaketti ja sen jälkeen asentaa tulostin. voit ladata unix-tulostinohjaimen paketin  samsung -verkkosivustolta ( http://www.samsung.com  &gt; find your product &gt; support or downloads).",
"asennusohjeet koskevat kaikkia mainittuja unix os -käyttöjärjestelmän versioita.",
"lataa  samsung in sivustosta unix printer driver -paketti ja pura se tietokoneeseen. ",
"hanki root-käyttöoikeudet.",
"“ su - ”",
"kopioi oikea ohjainarkisto unix-kohdetietokoneeseen.",
"pura unix-tulostinohjaimen paketti.",
"käytä esimerkiksi ibm aix -käyttöjärjestelmässä seuraavia komentoja.",
"“ gzip -d &lt;  syötä pakkauksen nimi  | tar xf - ”",
"mene pakkaamattomaan hakemistoon.",
"aja asennuskomentosarja.",
"“ ./install ”",
"komentosarja  install  on asennusohjelman komentosarjatiedosto, jonka avulla unix-tulostinohjaimen paketin voi asentaa tai sen asennuksen poistaa.",
"myönnä oikeudet asennusohjelman komentosarjalle  chmod 755 install  -komennon avulla.",
"tarkista asennuksen tulos suorittamalla ” . /install –c ” -komento.",
"aja komentoriviltä komento “ installprinter ”.  add printer wizard  -ikkuna tulee näyttöön. määritä tulostimen asetukset tässä ikkunassa noudattamalla seuraavia ohjeita:",
"joissakin unix os -käyttöjärjestelmissä, esimerkiksi solaris 10 -käyttöjärjestelmässä, juuri lisätty tulostin ei ehkä ole käytössä eikä hyväksy töitä. aja tässä tapauksessa seuraavat kaksi komentoa root-päätteessä:",
"“ accept &lt;printer_name&gt; ”",
"“ enable &lt;printer_name&gt; ”",
"järjestelmään asennettu tulostin tulee poistaa tulostimen asennuksen poistoapuohjelman avulla.",
"aja päätteessä komento  uninstallprinter .",
" uninstall printer wizard  avautuu.",
"asennetut tulostimet näkyvät avattavassa luettelossa.",
"valitse poistettava tulostin.",
"poista tulostin järjestelmästä valitsemalla  delete .",
"tarkista asennuksen tulos suorittamalla ” . /install –d ” -komento.",
"voit tarkistaa asennuksen poiston tuloksen suorittamalla ” . /install –c ” -komennon.",
"asenna se uudelleen käyttämällä komentoa ” . /install ”, jolloin binaaritiedostot asennetaan uudelleen.",
"voit lisätä tulostimen unix-järjestelmään ajamalla komentorivillä komennon installprinter. ohjatun lisää tulostin -toiminnon ikkuna tulee näyttöön. määritä tulostimen asetukset tässä ikkunassa noudattamalla seuraavia ohjeita:",
"kirjoita tulostimen nimi.",
"valitse malliluettelosta oikea tulostinmalli.",
"kirjoita tulostimen tyyppiä vastaava kuvaus  type -kenttään. kenttä on valinnainen.",
"määritä tulostimen kuvaus  description -kenttään. kenttä on valinnainen.",
"määritä tulostimen sijainti  location -kenttään.",
"kirjoita verkkoon kytketyn tulostimen ip-osoite tai dns-nimi  device -tekstikenttään. ibm aix -käyttöjärjestelmässä, jossa on käytössä  queue type   jetdirect , vain dns-nimi on käytössä. numeromuotoiset ip-osoitteet eivät ole sallittuja.",
" queue type  -kohdassa yhteyden lajina näkyy  lpd  tai  jetdirect  vastaavassa luetteloruudussa. sun solaris -käyttöjärjestelmässä on käytettävissä yhteyden lajina lisäksi  usb .",
"määritä kopioiden määrä valitsemalla  copies .",
"jos haluat saada kopiot valmiiksi lajiteltuina, valitse  collate -asetus.",
"jos haluat saada kopiot käännetyssä järjestyksessä, valitse  reverse order  -asetus.",
"määritä tulostin oletustulostimeksi valitsemalla  make default  -asetus.",
"lisää tulostin napsauttamalla  ok -painiketta.",
"ohjaimen asennus verkosta"],
["joidenkin toimintojen ja lisäominaisuuksien käytettävyys voi vaihdella malleittain ja maittain (katso  eri mallien ominaisuudet  tai  valikoiden yleiskuvaus ).",
"jos ipv6-verkko ei vaikuta toimivan, määritä kaikki verkkoasetukset tehtaan oletusasetuksiksi ja yritä uudelleen käyttämällä  tyhj. asetus .",
"jos haluat käyttää ipv6-verkkoympäristöä, tee seuraavat toimet, jotta voit käyttää ipv6-osoitetta.",
"kytke tietokone verkkoon verkkokaapelilla.",
"käynnistä laite.",
"tulosta   verkkomääritysraportti  , josta voi tarkistaa ipv6-osoitteet (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"valitse  käynnistä  &gt;  ohjauspaneeli  &gt;  tulostimet ja faksit .",
"napsauta  lisää tulostin -vaihtoehtoa  tulostimet ja faksit  -ikkunan vasemmasta ruudusta.",
"valitse  lisää paikallinen tulostin  -ikkunoissa  lisää tulostin .",
" ohjattu tulostimen asennus   -ikkuna ilmestyy. noudata ikkunan ohjeita.",
"jos laite ei toimi verkkoympäristössä, ota käyttöön ipv6. lisätietoja on seuraavassa osassa.",
"paina ohjauspaneelin     ( menu ) -painiketta.",
"paina  verkko  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6-aktiv. .",
"valitse  paalla  ja valitse sitten  ok .",
"katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen.",
"asenna tulostinohjain uudelleen.",
"laite tukee seuraavia verkon tulostuksen ja hallinnan ipv6-osoitteita.",
" link-local address : itse määritetyt paikalliset ipv6-osoitteet (osoite alkaa merkeillä fe80).",
" stateless address : verkkoreitittimen automaattisesti määrittämä ipv6-osoite.",
" stateful address : dhcpv6-palvelimen määrittämä ipv6-osoite.",
" manual address : käyttäjän manuaalisesti määrittämä ipv6-osoite.",
"jos verkossa on dhcpv6-palvelin, voit määrittää jonkin seuraavista vaihtoehdoista dhcp-oletusarvoksi.",
"paina ohjauspaneelin     ( menu ) -painiketta.",
"paina  verkko  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6-määrit. .",
"paina  ok  haluamasi arvon valitsemiseksi.",
" dhcpv6-osoite : käytä aina dhcpv6:ta reitittimen pyynnöstä riippumatta.",
" dhcpv6 ei k. : älä koskaan käytä dhcpv6:ta reitittimen pyynnöstä riippumatta.",
" reititin : käytä dhcpv6:ta vain, jos reititin sitä pyytää.",
"malleissa, joissa ei ole ohjauspaneelin näyttöruutua, sinun tulee ensin päästä  syncthru™ web service  -palveluun ipv4-osoitetta käyttäen ja seurata alla olevaa ohjetta, jotta pääset käyttämään ipv6:ta.",
"käynnistä windowsista selain, kuten internet explorer. anna laitteen ip-osoite (http://xxx.xxx.xxx.xxx) osoitekenttään ja paina enter-näppäintä tai valitse  mene .",
"jos kirjaudut  syncthru™ web service  -palveluun ensimmäistä kertaa, sinun tulee kirjautua järjestelmänvalvojana. kirjoita alla oleva oletustunnus ja salasana.",
"kun  syncthru™ web service  -ikkuna avautuu, siirrä kohdistin ylälaidan valikkorivin  settings -asetuksen päälle ja valitse  network settings .",
"napsauta  tcp/ipv6 -vaihtoehtoa sivuston vasemmassa ruudussa.",
"aktivoi ipv6 valitsemalla  ipv6 protocol  -valintaruutu.",
"valitse  manual address  -valintaruutu.  address/prefix -tekstiruutu otetaan käyttöön.",
"kirjoita loput osoitteesta (esim.: 3ffe:10:88:194::  aaaa  . ”a” on heksadesimaali väliltä 0 - 9, a - f.)",
"valitse dhcpv6-määritys.",
"valitse  apply .",
"käynnistä web-selain, esimerkiksi internet explorer, joka tukee ipv6-osoitetta url-osoitteena.",
"valitse jokin ipv6-osoitteista ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) kohdasta   verkon kokoonpanoraportti   (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"kirjoita ipv6-osoitteet (esimerkki: http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"ipv6-määritys"],
["varmista, että laite tukee langatonta verkkotoimintoa. langaton verkkotoiminto ei ehkä ole käytettävissä mallista riippuen (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"jos ipv6-verkko ei vaikuta toimivan, määritä kaikki verkkoasetukset tehtaan oletusasetuksiksi ja yritä uudelleen käyttämällä  tyhj. asetus .",
"tavallisesti tietokoneen ja laitteen välillä voi olla samanaikaisesti vain yksi yhteys.",
"                                                    infrastruktuuritila                                              ",
"tätä ympäristöä käytetään yleisesti kodeissa sekä pien- ja kotitoimistoissa. tämä tila käyttää tukiasemaa tietoliikenteeseen langattoman laitteen kanssa.",
"                                                                           ad-hoc-tila                                              ",
"tässä tilassa ei käytetä tukiasemaa. langaton tietokone ja langaton laite ovat suorassa yhteydessä keskenään. ",
"langattomat verkot vaativat lankaverkkoja paremman suojauksen, joten verkolle luodaan tukiaseman ensimmäisen määrittämisen yhteydessä verkkonimi (ssid), käytettävän suojauksen tyyppi ja verkkoavain. kysy verkkosi ylläpitäjältä näitä tietoja ennen laitteen asentamisen jatkamista.",
"voit asettaa langattomia asetuksia joko laitteesta tai tietokoneesta. valitse asetusmenetelmä alla olevasta taulukosta.",
"asetusmenettely",
"yhdistämismenetelmä",
"kuvaus ja käyttöopas",
"laitteen ohjauspaneelista",
"wps:n käyttö (suositellaan)",
"(   )",
"katso  laitteet, joissa on näyttöruutu .",
"katso  laitteet ilman näyttöruutua .",
"valikko-painikkeen käyttö",
"(   )",
"katso  valikko-painikkeen käyttö .",
"tietokoneesta",
"tukiasema usb-kaapelin välityksellä (suositellaan)",
"(   )",
"windows-käyttäjänä, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"macintosh-käyttäjänä, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"tukiasema wps-painikkeella (ilman usb-kaapelin liitäntää)",
"(    ,    )",
"windows-käyttäjänä, katso  tukiasema wps-painikkeella (ilman usb-kaapelin liitäntää) .",
"macintosh-käyttäjänä, katso  tukiaseman asetus wps-painiketta käyttämällä .",
"ad hoc usb-kaapelin välityksellä",
"(   )",
"windows-käyttäjänä, katso  ad hoc usb-kaapelin välityksellä .",
"macintosh-käyttäjänä, katso  ad hoc usb-kaapelin välityksellä .",
"verkkokaapelin käyttäminen",
"katso  verkkokaapelin käyttäminen .",
"muita asetusmenetelmiä",
"wi-fi directin asetus mobiilitulostukseen",
"katso  wi-fi directin asettaminen .",
"jos laitteesi ja tukiasema (tai langaton reititin) tukevat wps:ää (wi-fi protected setup™), voit määrittää langattoman verkon asetukset helposti painamalla ohjauspaneelin    (wps) -painiketta ilman tietokonetta.",
"jos haluat käyttää langatonta verkkoa infrastruktuuritilassa, varmista, että verkkokaapeli on irrotettu laitteesta.  wps (pbc) -painikkeen käyttäminen tai pin-numeron antaminen tietokoneesta yhteyden tukiasemaan muodostamista varten vaihtelee käytettävän tukiaseman (tai langattoman reitittimen) mukaan. perehdy käytettävän tukiaseman (tai langattoman reitittimen) käyttöoppaaseen.",
"kun wps-painiketta käytetään langattoman verkon asetukseen, turva-asetukset voivat muuttua. tämän estämiseksi lukitse wps-valinta nykyisille langattomille turva-asetuksille. vaihtoehdon nimi voi poiketa riippuen tukiasemasta (tai langattomasta reitittimestä), jota olet käyttämässä.",
"tarkista, tukeeko tukiasema (tai langaton reititin) wps:ää (wi-fi protected setup™).",
"tarkista, tukeeko laitteesi wps:ää (wi-fi protected setup™).",
"verkkoon liitetty tietokone (vain pin-tila)",
"laitteen voi yhdistää langattomaan verkkoon kahdella menetelmällä käyttäen ohjauspaneelin    (wps) -painiketta.",
"  push button configuration (pbc)    -menetelmän avulla voit yhdistää laitteesi langattomaan verkkoon painamalla sekä laitteen ohjauspaneelin     (wps)-painiketta että wps:ää (wi-fi protected setup™) tukevan tukiaseman (tai langattoman reitittimen) wps (pbc) -painiketta tässä järjestyksessä.",
"  personal identification number (pin)   -menetelmän avulla voit yhdistää laitteesi langattomaan verkkoon antamalla annetut pin-tiedot wps:ää (wi-fi protected setup™) tukevassa tukiasemassa (tai langattomassa reitittimessä).",
"laitteesi tehtaan oletusasetus on   pbc  -tila, jota suositellaan tavalliselle langattomalle verkkoympäristölle.",
"voit vaihtaa wps-tilan ohjauspaneelista (    ( menu ) &gt;  verkko  &gt;  langaton  &gt;  ok  &gt;  wps-asetus ).",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan.",
"laite odottaa painamisen jälkeen enintään kaksi minuuttia, kunnes painat tukiaseman (tai langattoman reitittimen) wps (pbc) -painiketta.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta.",
"sanomat näkyvät näyttöruudussa seuraavassa järjestyksessä:",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan.",
"kahdeksannumeroinen pin-numero tulee näyttöön. ",
"sinun on kirjoitettava kahdeksannumeroinen pin-numero kahden minuutin kuluessa tietokoneeseen, joka on yhdistetty tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"sanomat näkyvät näyttöruudussa seuraavassa järjestyksessä:",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta noin 2 - 4 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti.",
"laite alkaa muodostaa yhteyttä langattomaan verkkoon. merkkivalo vilkkuu hitaasti enintään kahden minuutin ajan, kunnes painat tukiaseman (tai langattoman reitittimen) pbc-painiketta.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta.",
"wps:n merkkivalo vilkkuu nopeasti. laite muodostaa yhteyttä tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen). ",
"kun laite on muodostanut yhteyden langattomaan verkkoon, langattoman verkon merkkivalo jää palamaan.",
"pin-koodin sisältävä verkon kokoonpanoraportti on tulostettava (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"paina valmiustilassa ohjauspaneelin    ( cancel  tai  stop/clear ) -painiketta ja pidä sitä painettuna noin 5 sekunnin ajan. näet laitteen pin-koodin.",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta yli 4 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo syttyy.",
"laite alkaa muodostaa yhteyttä tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"sinun on kirjoitettava kahdeksannumeroinen pin-numero kahden minuutin kuluessa tietokoneeseen, joka on yhdistetty tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"merkkivalo vilkkuu hitaasti enintään kahden minuutin ajan, kunnes annat kahdeksannumeroisen pin-koodin.",
"wps:n merkkivalo vilkkuu seuraavassa järjestyksessä:",
"wps:n merkkivalo vilkkuu nopeasti. laite muodostaa yhteyttä tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"kun laite on muodostanut yhteyden langattomaan verkkoon, langattoman verkon merkkivalo jää palamaan.",
"kun langaton toiminto ei ole käytössä, laite yrittää automaattisesti muodostaa uuden yhteyden tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen) aikaisemmin käytetyn langattoman yhteyden asetuksilla ja osoitteella.",
"seuraavissa tapauksissa laite muodostaa automaattisesti uuden yhteyden langattomaan verkkoon:",
"laitteen virta katkaistaan ja kytketään uudelleen.",
"tukiaseman (tai langattoman reitittimen) virta katkaistaan ja kytketään uudelleen.",
"jos haluat peruuttaa langattomaan verkkoon yhdistämisen, kun laite on muodostamassa yhteyttä langattomaan verkkoon, paina ohjauspaneelissa olevaa    ( cancel  or  stop/clear ) -painiketta ja vapauta se.   sinun on odotettava 2 minuuttia, ennen kuin langattomaan verkkoon muodostetaan yhteys uudelleen.  ",
"voit katkaista langattoman verkkoyhteyden painamalla ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta yli kahden sekunnin ajan.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"ennen kuin aloitat, sinun on tiedettävä langattoman verkkosi nimi (ssid) ja verkkoavain, jos verkko on salattu. nämä tiedot määritettiin, kun tukiasema (tai langaton reititin) asennettiin. jos et tiedä langattoman ympäristösi tietoja, kysy niitä henkilöltä, joka määritti verkon asetukset.",
"verkkoyhteyden muodostamisen jälkeen sinun on asennettava laiteohjain sovelluksesta tulostamista varten (katso  ohjaimen asennus verkosta ).",
"paina ohjauspaneelin     ( menu ) -painiketta.",
"paina  verkko  &gt;  langaton  &gt;  wlan-asetukset .",
"paina  ok  valitaksesi haluamasi asetusmenetelmän.",
"pikavalinta  langaton asetus  -ohjelmaan ilman cd:tä: jos olet asentanut tulostinohjaimen, voit mennä  langaton asetus  -ohjelmaan ilman cd:tä. valitse käynnistä-valikosta  ohjelmat  tai  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;   tulostinohjaimen nimi   &gt;  langattoman verkon asetuksen ohjelma .",
"	tukiasema",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"	usb-kaapeli",
"	tarkista, onko usb-kaapeli kytketty laitteeseen.",
"kytke virta tietokoneeseen, tukiasemaan ja laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"valitse  langaton asetus ja asennus  -vaihtoehto.",
"lue  käyttöoikeussopimus  ja valitse  hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot . valitse sitten  seuraava .",
"ohjelmisto hakee langattoman verkon.",
"jos ohjelmisto ei onnistu etsimään verkkoa, varmista, että tietokone ja laite on liitetty oikein toisiinsa usb-kaapelilla, ja noudata ikkunassa näkyviä ohjeita.",
"jos langattoman verkon asetus on asetettu aikaisemmin,   langattoman verkon asetuksen tiedot  -ikkuna ilmestyy.",
"jos haluat palauttaa langattomat asetukset, rastita valintaruutu ja napsauta  next .",
"wps-painiketta tukeville malleille (ilman usb-kaapeliliitäntää) alla oleva ikkuna ilmestyy.",
" usb-kaapelilla : liitä usb-kaapeli ja napsauta seuraava, sen jälkeen mene vaiheeseen 7.",
" wps-painikkeella : katso  tukiasema wps-painikkeella (ilman usb-kaapelin liitäntää) .",
"valitse langattoman asetusmenetelmän ikkunasta käytettävä menetelmä.",
" määritä langattomat asetukset manuaalisesti. : mene vaiheeseen 8.",
" määritä langattomat asetukset painamalla tukiaseman wps-painiketta. : yhdistä langattomaan verkkoon painamalla wps-painiketta tukiasemalla (tai langattomalla reitittimellä).",
"noudata ikkunan ohjeita. kun olet tehnyt langattomien verkkoasetusten asetuksen, siirry vaiheeseen 11. ",
"kun haku on suoritettu, langattoman verkon laitteet näkyvät ikkunassa. valitse käyttämäsi tukiaseman nimi (ssid) ja valitse  seuraava .",
"jos et pysty selvittämään sen verkon nimeä, jonka haluat valita, tai haluat määrittää langattoman yhteyden asetukset manuaalisesti, valitse  lisäasetus .",
"langattoman verkon suojaus -ikkuna tulee näyttöön, kun tukiasemalle on määritetty suojausasetus.",
"langattoman verkon suojauksen ikkuna tulee näyttöön. ikkunan ulkoasu saattaa vaihdella suojaustavan (wep tai wpa) mukaan.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"valitse todennukseksi  avoin järj.  tai  jaettu av.  ja anna wep-suojausavain. napsauta  seuraava -painiketta.",
"wep (wired equivalent privacy) on suojausprotokolla, joka estää luvattoman pääsyn langattomaan verkkoon. wep salaa jokaisen langattomassa verkossa siirtyvän paketin tieto-osan käyttäen 64- tai 128-bittistä wep-salausavainta.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"anna jaettu wpa-avain ja napsauta seuraava .",
"wpa valtuuttaa ja tunnistaa käyttäjät salaisella avaimella, joka vaihtuu automaattisesti tietyin väliajoin. wpa käyttää myös tkip:tä (temporal key integrity protocol) ja aes:ää (advanced encryption standard) tietojen salaukseen.",
"varmista ikkunassa näkyvien langattoman verkon asetusten oikeellisuus. napsauta  seuraava -painiketta.",
"dhcp-määritystapa",
"jos ip-osoitteen määritystapa on dhcp, tarkista, näkyykö ikkunassa dhcp. jos ikkunassa näkyy staattinen (static), valitse  muuta tcp/ip:tä  ja valitse määritystavaksi dhcp.",
"staattinen määritystapa",
"jos ip-osoitteen määritystapa on staattinen, tarkista, näkyykö ikkunassa staattinen. jos ikkunassa kuitenkin näkyy dhcp, valitse  muuta tcp/ip:tä  ja anna laitteen ip-osoite ja muut verkon kokoonpanon arvot. ennen laitteen ip-osoitteen antamista sinun on tiedettävä tietokoneen verkon määritystiedot. jos tietokoneen asetuksena on dhcp, pyydä kiinteä ip-osoite verkonvalvojalta.",
"esimerkki:",
"jos tietokoneen verkkoasetukset ovat nämä,",
"ip-osoite: 169.254.133.42",
"aliverkon peite: 255.255.0.0",
"laitteen verkkotiedoiksi tulee määrittää seuraavat:",
"ip-osoite: 169.254.133.  43   ",
"aliverkon peite: 255.255.0.0 (käytä tietokoneen aliverkon peitettä).",
"yhdyskäytävä: 169.254.133.  1  ",
"kun ikkuna kertoo sinulle, että verkkokaapelin liitäntä on vahvistettu ilmestyy, irrota verkkokaapeli ja napsauta  seuraava .",
"jos verkkokaapeli on liitetty, sillä voi olla ongelma löytää laitteen, kun langatonta verkkoa määritetään.",
"langattoman verkon asetus on valmis. tulostaaksesi wi-fi direct -tuetusta mobiililaitteesta aseta wi-fi direct -vaihtoehto (katso  wi-fi directin asettaminen ).",
"wi-fi direct -valinta ilmestyy näyttöruudulle vain, jos tulostimesi tukee tätä ominaisuutta.",
" samsung easy printer manager :in avulla voit käynnistää wi-fi direct -muodostamisen (katso  wi-fi directin asettaminen ).",
" verkkonimi (ssid) : oletusverkkonimi on mallin nimi ja maksimipituus 22 merkkiä (ei sisällä direct-xx-).",
" verkkoavain  on numeerinen jono ja koko on 8 ~ 64 merkkiä.",
"kun langattoman verkon asetukset on määritetty, irrota tietokoneen ja laitteen välillä oleva usb-kaapeli. napsauta  seuraava -painiketta.",
"valitse  seuraava , kun  vahvista tulostinyhteys  -ikkuna tulee näyttöön.",
"valitse asennettavat osat. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun olet valinnut osat, voit myös muuttaa laitteen nimeä, määrittää laitteen jaettavaksi verkossa, määrittää laitteen oletuslaitteeksi ja muuttaa kunkin laitteen portin nimeä. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua kehotetaan tulostamaan testisivu. jos haluat tulostaa testisivun, valitse  tulosta testisivu .",
"napsauta muutoin yksinkertaisesti  seuraava  ja siirry vaiheeseen 18.",
"jos testisivu tulostuu oikein, valitse  kyllä .",
"jos testisivu ei tulostu oikein, tulosta se uudelleen valitsemalla  ei .",
"jos haluat rekisteröidä laitteesi samusng-websivustolla ja vastaanottaa hyödyllisiä tietoja, napsauta  online-rekisteröinti . jos ei, napsauta  valmis .",
"malleille, joissa on wps-painike, voit asettaa langattoman verkon käyttämällä wps-painiketta (ilman usb-liitäntää) ja tukiaseman (tai reitittimen) wps-painiketta.",
"	tukiasema (tai langaton reititin)",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd",
"	laite, jolle on asennettu langaton verkkoliittymä",
"kytke virta tietokoneeseen, tukiasemaan ja laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"valitse  langaton asetus ja asennus  -vaihtoehto.",
"lue  käyttöoikeussopimus  ja valitse  hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot . napsauta sen jälkeen  seuraava .",
"valitse  wps-painikkeella  ja napsauta  seuraava .",
"malleissa, jotka tukevat wps-painiketta, ilmestyy yllä oleva ikkuna.",
"jos laitteesi liitetään usb-kaapelilla, yllä oleva ikkuna ei ilmesty. irrota usb-kaapeli, jos haluat asettaa langattoman verkon wps-painiketta käyttäen. ",
"jos haluat asettaa langattoman verkon usb-kaapelia käyttäen, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"seuraava ikkuna pyytää tarkistamaan tukeeko tukiasemasi (tai langaton reititin) wps:ää vai ei.",
"jos tukiasemalla (tai langattomalla reitittimellä) on wps-painike, valitse  kyllä  ja napsauta  seuraava .",
"noudata ikkunassa olevia ohjeita langattoman verkon asettamiseksi.",
"sellaisten mallien tapauksessa, joissa on näyttöruutu, noudata alla olevia ohjeita.",
"paina     (wps)-painiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan.",
"laite odottaa enintään 2 minuuttia, että tukiasemassa (tai reitittimessä) olevaa wps-painiketta painetaan.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta. ",
"sanomat näkyvät näyttöruudussa seuraavassa järjestyksessä:",
"sellaisten mallien tapauksessa, joissa ei ole näyttöruutua, noudata alla olevia ohjeita.",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta noin 2 - 4 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti.",
"laite alkaa muodostaa yhteyttä langattomaan verkkoon. merkkivalo vilkkuu hitaasti enintään kahden minuutin ajan, kunnes painat tukiaseman (tai langattoman reitittimen) pbc-painiketta.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta.",
"valo vilkkuu wps led-merkkivalolla sen ollessa yhdistettynä tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"kun laite on muodostanut yhteyden langattomaan verkkoon, wps:n merkkivalo jää palamaan.",
"näyttöön tulee  langattoman verkon asetus on valmis  -ikkuna. napsauta  next -painiketta.",
"valitse  seuraava , kun  vahvista tulostinyhteys  -ikkuna tulee näyttöön.",
"valitse asennettavat osat. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun olet valinnut osat, voit myös muuttaa laitteen nimeä, määrittää laitteen jaettavaksi verkossa, määrittää laitteen oletuslaitteeksi ja muuttaa kunkin laitteen portin nimeä. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua kehotetaan tulostamaan testisivu. jos haluat tulostaa testisivun, valitse  tulosta testisivu .",
"napsauta muutoin yksinkertaisesti  seuraava  ja siirry vaiheeseen 14.",
"jos testisivu tulostuu oikein, valitse  kyllä .",
"jos testisivu ei tulostu oikein, tulosta se uudelleen valitsemalla  ei .",
"jos haluat rekisteröidä laitteesi samusng-websivustolla ja vastaanottaa hyödyllisiä tietoja, napsauta  online-rekisteröinti . jos ei, napsauta  valmis .",
"jos sinulla ei ole tukiasemaa, voit silti yhdistää laitteen langattomasti tietokoneeseen määrittämällä langattoman ad-hoc-verkon tekemällä seuraavat yksinkertaiset toimet.",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"	usb-kaapeli",
"	tarkista, onko usb-kaapeli kytketty laitteeseen.",
"kytke virta tietokoneeseen ja langattoman verkon laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"valitse  langaton asetus ja asennus  -vaihtoehto.",
"lue  käyttöoikeussopimus  ja valitse  hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot . valitse sitten  seuraava .",
"ohjelmisto hakee langattoman verkon.",
"jos ohjelmisto ei onnistu etsimään verkkoa, varmista, että tietokone ja laite on liitetty oikein toisiinsa usb-kaapelilla, ja noudata ikkunassa näkyviä ohjeita.",
"kun langattomat verkot on etsitty, näyttöön tulee luettelo laitteen löytämistä langattomista verkoista.",
"jos haluat käyttää  samsung in oletusarvon mukaista ad-hoc-asetusta, valitse luettelossa viimeisenä oleva langaton verkko, jonka,  verkkonimi (ssid)  on  portthru  ja  signaali  on  tulostimen omaverkko .",
"valitse sitten  seuraava .",
"jos haluat käyttää muita ad-hoc-asetuksia, valitse luettelosta toinen langaton verkko.",
"jos haluat muuttaa ad-hoc-asetuksia, valitse  lisäasetus  -painike.",
"langattoman verkon suojaus -ikkuna tulee näyttöön, kun ad-hoc-verkolle on määritetty suojausasetus.",
"valitse todennukseksi  avoin järj.  tai  jaettu av.  ja napsauta  seuraava .",
"wep (wired equivalent privacy) on suojausprotokolla, joka estää luvattoman pääsyn langattomaan verkkoon. wep salaa jokaisen langattomassa verkossa siirtyvän paketin tieto-osan käyttäen 64- tai 128-bittistä wep-salausavainta.",
"langattoman verkon asetuksen sisältävä ikkuna tulee näyttöön. tarkista asetukset ja napsauta  seuraava .",
"ennen laitteen ip-osoitteen antamista sinun on tiedettävä tietokoneen verkon määritystiedot. jos tietokoneen verkkoasetus on dhcp, myös langattoman verkon asetuksen tulee olla dhcp. vastaavasti jos tietokoneen verkkoasetus on staattinen, myös langattoman verkon asetuksen tulee olla staattinen.",
"jos tietokoneen asetus on dhcp ja haluat käyttää langattoman verkon asetusta staattinen, sinun on ensin otettava yhteyttä verkonvalvojaan ja hankittava kiinteä eli staattinen ip-osoite.",
"                                                                          dhcp-määritystapa                                                                      ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on dhcp, tarkista, näkyykö  langattoman verkon asetuksen vahvistaminen  -ikkunassa dhcp. jos ikkunassa kuitenkin näkyy staattinen, valitse  muuta tcp/ip:tä  ja valitse määritystavaksi  vastaanota ip-osoite automaattisesti (dhcp) .",
"                                                                          staattinen määritystapa                                                                      ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on staattinen, tarkasta, näkyykö staattinen  langattoman verkon asetuksen vahvistaminen  -ikkunassa. jos ikkunassa kuitenkin näkyy dhcp, valitse  muuta tcp/ip:tä  ja anna laitteen ip-osoite ja muut verkon kokoonpanon arvot.",
"esimerkki:",
"jos tietokoneen verkkoasetukset ovat nämä:",
"ip-osoite: 169.254.133.42",
"aliverkon peite: 255.255.0.0",
"laitteen verkkotiedoiksi tulee määrittää seuraavat:",
"ip-osoite: 169.254.133.  43  ",
"aliverkon peite: 255.255.0.0 (käytä tietokoneen aliverkon peitettä).",
"yhdyskäytävä: 169.254.133.  1  ",
"näyttöön tulee  langattoman verkon asetus on valmis  -ikkuna. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun langattoman verkon asetukset on määritetty, irrota usb-kaapeli tietokoneesta ja tulostimesta. napsauta  seuraava -painiketta.",
"jos  muuta tietokoneen verkkoasetusta  -ikkuna ilmestyy, noudata ikkunassa olevia ohjeita.",
"valitse  seuraava , jos olet saanut tietokoneen langattoman verkon asetusten määrittämisen valmiiksi.",
"jos määrität tietokoneen langattoman verkon dhcp-verkoksi, ip-osoitteen saaminen kestää muutamia minuutteja.",
"valitse  seuraava , kun  vahvista tulostinyhteys  -ikkuna tulee näyttöön.",
"valitse asennettavat osat. napsauta  seuraava -painiketta.",
"kun olet valinnut osat, voit myös muuttaa laitteen nimeä, asettaa laitteen jaettavaksi verkossa, asettaa laitteen oletuslaitteeksi ja muuttaa kunkin laitteen portin nimeä. napsauta  seuraava .",
"kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua kehotetaan tulostamaan testisivu. jos haluat tulostaa testisivun, valitse  tulosta testisivu .",
"napsauta muutoin yksinkertaisesti  seuraava  ja siirry vaiheeseen 16.",
"jos testisivu tulostuu oikein, valitse  kyllä .",
"jos testisivu ei tulostu oikein, tulosta se uudelleen valitsemalla  ei .",
"jos haluat rekisteröidä laitteesi samusng-websivustolla ja vastaanottaa hyödyllisiä tietoja, napsauta  online-rekisteröinti . jos ei, napsauta  valmis .",
"	tukiasema",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"	usb-kaapeli",
"	tarkista, onko usb-kaapeli kytketty laitteeseen.",
"kytke virta tietokoneeseen, tukiasemaan ja laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisnapsauta macintosh-työpöydällä näkyvää cd-rom-symbolia.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer -kansion &gt;  installer os x  -kuvaketta.",
"npsauta  continue .",
"lue käyttöoikeussopimus ja valitse  continue .",
"hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla  agree .",
"kun näyttöön tulee ilmoitus, joka varoittaa, että kaikki tietokoneen sovellukset suljetaan, napsauta  continue .",
"napsauta  wireless network setting  -painiketta kohdasta  user options pane .",
"ohjelmisto hakee langattoman verkon.",
"jos ohjelmisto ei onnistu etsimään verkkoa, varmista, että tietokone ja laite on liitetty oikein toisiinsa usb-kaapelilla, ja noudata ikkunassa näkyviä ohjeita.",
"jos langattoman verkon asetus on asetettu aikaisemmin,  wireless network setting information  -ikkuna ilmestyy.",
"jos haluat palauttaa langattomat asetukset, rastita valintaruutu ja napsauta  next .",
"wps-painiketta tukeville malleille (ilman usb-kaapeliliitäntää) alla oleva ikkuna ilmestyy.",
" with a usb cable : liitä usb-kaapeli ja napsauta seuraava, sen jälkeen mene vaiheeseen 7.",
" using the wps button : katso  tukiasema wps-painikkeella (ilman usb-kaapelin liitäntää) .",
"valitse langattoman asetusmenetelmän ikkunasta käytettävä menetelmä.",
" configure the wireless settings manually. : mene vaiheeseen 13.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : yhdistä langattomaan verkkoon painamalla wps-painiketta tukiasemalla (tai langattomalla reitittimellä).",
"noudata ikkunan ohjeita. kun olet tehnyt langattomien verkkoasetusten asetuksen, siirry vaiheeseen 16. ",
"kun haku on suoritettu, langattoman verkon laitteet näkyvät ikkunassa. valitse käyttämäsi tukiaseman nimi (ssid) ja valitse  next .",
"jos haluat määrittää langattoman verkon asetukset manuaalisesti, valitse  advanced setting .",
"langattoman verkon suojaus-ikkuna tulee näyttöön, kun tukiasemalle on määritetty suojausasetus.",
"langattoman verkon suojauksen ikkuna tulee näyttöön. ikkunan ulkoasu saattaa vaihdella suojaustavan (wep tai wpa) mukaan.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"valitse todennukseksi  open system  tai  shared key  ja anna wep-suojausavain. napsauta  next -painiketta.",
"wep (wired equivalent privacy) on suojausprotokolla, joka estää luvattoman pääsyn langattomaan verkkoon. wep salaa jokaisen langattomassa verkossa siirtyvän paketin tieto-osan käyttäen 64- tai 128-bittistä wep-salausavainta.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"anna jaettu wpa-avain ja napsauta  next .",
"wpa valtuuttaa ja tunnistaa käyttäjät salaisella avaimella, joka vaihtuu automaattisesti tietyin väliajoin. wpa käyttää myös tkip:tä (temporal key integrity protocol) ja aes:ää (advanced encryption standard) tietojen salaukseen.",
"varmista ikkunassa näkyvien langattoman verkon asetusten oikeellisuus. napsauta  next -painiketta.",
"                                                      dhcp-määritystapa                                                  ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on dhcp, tarkista, näkyykö ikkunassa dhcp. jos ikkunassa näkyy staattinen (static), valitse  change tcp/ip  ja valitse määritystavaksi dhcp.",
"                                                      staattinen määritystapa                                                  ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on staattinen (static), tarkista, näkyykö ikkunassa staattinen. jos ikkunassa kuitenkin näkyy dhcp, valitse  change tcp/ip  ja anna laitteen ip-osoite ja muut verkon kokoonpanon arvot. ennen laitteen ip-osoitteen antamista sinun on tiedettävä tietokoneen verkon määritystiedot. jos tietokoneen asetuksena on dhcp, pyydä kiinteä ip-osoite verkonvalvojalta.",
"esimerkki:",
"jos tietokoneen verkkoasetukset ovat nämä:",
"ip-osoite: 169.254.133.42",
"aliverkon peite: 255.255.0.0",
"laitteen verkkotiedoiksi tulee määrittää seuraavat:",
"ip-osoite: 169.254.133.  43  ",
"aliverkon peite: 255.255.0.0 (käytä tietokoneen aliverkon peitettä).",
"yhdyskäytävä: 169.254.133.  1  ",
"kun ikkuna kertoo sinulle, että verkkokaapelin liitäntä on vahvistettu ilmestyy, irrota verkkokaapeli ja napsauta  seuraava .",
"jos verkkokaapeli on liitetty, sillä voi olla ongelma löytää laitteen, kun langatonta verkkoa määritetään.",
"langattoman verkon asetus on valmis. tulostaaksesi wi-fi direct -tuetusta mobiililaitteesta aseta wi-fi direct -vaihtoehto (katso  wi-fi directin asettaminen ).",
"wi-fi direct -valinta ilmestyy näyttöruudulle vain, jos tulostimesi tukee tätä ominaisuutta.",
" samsung easy printer manager :in avulla voit käynnistää wi-fi direct -muodostamisen (katso  wi-fi directin asettaminen ).",
" verkkonimi (ssid) : oletusverkkonimi on mallin nimi ja maksimipituus 22 merkkiä (ei sisällä direct-xx-).",
" network key  on numeerinen jono ja koko on 8 ~ 64 merkkiä.",
"kun langattoman verkon asetukset on määritetty, irrota usb-kaapeli tietokoneesta ja tulostimesta.",
"langattoman verkon asetus on valmis. kun asennus on valmis, napsauta  quit .",
"verkkoyhteyden muodostamisen jälkeen sinun on asennettava laiteohjain sovelluksesta tulostamista varten (katso  asennus macintoshiin ).",
"malleille, joissa on wps-painike, voit asettaa langattoman verkon käyttämällä wps-painiketta (ilman usb-liitäntää) ja tukiaseman (tai reitittimen) wps-painiketta.",
"	tukiasema (tai langaton reititin)",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"kytke virta tietokoneeseen, tukiasemaan ja laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisnapsauta macintosh-työpöydällä näkyvää cd-rom-symbolia.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer -kansion &gt;  installer os x  -kuvaketta.",
"napsauta  continue .",
"lue käyttöoikeussopimus ja napsauta  continue .",
"hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla  agree .",
"kun näyttöön tulee ilmoitus, joka varoittaa, että kaikki tietokoneen sovellukset suljetaan, napsauta  continue .",
"napsauta  wireless network setting  -painiketta kohdassa  user options pane .",
"valitse  using the wps button  ja napsauta  next .",
"malleissa, jotka tukevat wps-painiketta, ilmestyy yllä oleva ikkuna.",
"jos laitteesi liitetään usb-kaapelilla, yllä oleva ikkuna ei ilmesty. irrota usb-kaapeli, jos haluat asettaa langattoman verkon wps-painiketta käyttäen. ",
"jos haluat asettaa langattoman verkon usb-kaapelia käyttäen, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"seuraava ikkuna pyytää tarkistamaan tukeeko tukiasemasi (tai langaton reititin) wps:ää vai ei.",
"jos tukiasemalla (tai langattomalla reitittimellä) on wps-painike, valitse  kyllä  ja napsauta  seuraava .",
"noudata ikkunassa olevia ohjeita langattoman verkon asettamiseksi..",
"sellaisten mallien tapauksessa, joissa on näyttöruutu, noudata alla olevia ohjeita:",
"paina     (wps)-painiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan.",
"laite odottaa enintään 2 minuuttia, että tukiasemassa (tai reitittimessä) olevaa wps-painiketta painetaan.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta. ",
"sanomat näkyvät näyttöruudussa seuraavassa järjestyksessä:",
"sellaisten mallien tapauksessa, joissa ei ole näyttöruutua, noudata alla olevia ohjeita:",
"paina ohjauspaneelissa olevaa     (wps) -painiketta noin 2 - 4 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti.",
"laite alkaa muodostaa yhteyttä langattomaan verkkoon. merkkivalo vilkkuu hitaasti enintään kahden minuutin ajan, kunnes painat tukiaseman (tai langattoman reitittimen) pbc-painiketta.",
"paina tukiaseman (tai langattoman reitittimen)   wps (pbc)   -painiketta.",
"wps:n merkkivalo vilkkuu nopeasti. laite muodostaa yhteyttä tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"kun laite on muodostanut yhteyden langattomaan verkkoon, wps:n merkkivalo jää palamaan.",
"langattoman verkon asetus on valmis. kun asennus on valmis, napsauta  quit .",
"verkkoyhteyden muodostamisen jälkeen sinun on asennettava laiteohjain sovelluksesta tulostamista varten (katso  asennus macintoshiin ).",
"jos tukiasemaa ei käytetä, voit silti luoda laitteen ja tietokoneen välille langattoman yhteyden määrittämällä langattoman ad-hoc-verkon näiden yksinkertaisten ohjeiden mukaisesti.",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"	usb-kaapeli.",
"	tarkista, onko usb-kaapeli kytketty laitteeseen.",
"kytke virta tietokoneeseen ja langattoman verkon laitteeseen.",
"aseta laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy cd-asemaan.",
"kaksoisnapsauta macintosh-työpöydällesi ilmestyvää cd-rom -kuvaketta.",
"kaksoisnapsauta  mac_installer -kansion &gt;  installer os x  -kuvaketta.",
"napsauta  continue .",
"lue käyttöoikeussopimus ja napsauta  continue .",
"hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla  agree .",
"kun näyttöön tulee ilmoitus, joka varoittaa, että kaikki tietokoneen sovellukset suljetaan, napsauta  continue .",
"napsauta  wireless network setting  -painiketta kohdasta  user options pane .",
"ohjelmisto etsii langattoman verkon laitteet.",
"jos etsintä epäonnistuu, varmista, että tietokone ja laite on liitetty oikein toisiinsa usb-kaapelilla, ja noudata sitten ikkunassa näkyviä ohjeita.",
"kun langattomat verkot on etsitty, näyttöön tulee luettelo laitteen löytämistä langattomista verkoista.",
"jos haluat käyttää  samsung in oletusarvon mukaista ad-hoc-asetusta, valitse luettelossa viimeisenä oleva langaton verkko, jonka  network name(ssid)  on  portthru  ja  signal  on  printer self network .",
"valitse sitten  next .",
"jos haluat käyttää muita ad-hoc-asetuksia, valitse luettelosta toinen langaton verkko.",
"jos haluat muuttaa ad-hoc-asetuksia, valitse  advanced setting  -painike.",
"langattoman verkon suojaus -ikkuna tulee näyttöön, kun ad-hoc-verkolle on määritetty suojausasetus.",
"valitse todennukseksi  open system  tai  shared key  ja napsauta  next .",
"wep (wired equivalent privacy) on suojausprotokolla, joka estää luvattoman pääsyn langattomaan verkkoon. wep salaa jokaisen langattomassa verkossa siirtyvän paketin tieto-osan käyttäen 64- tai 128-bittistä wep-salausavainta.",
"langattoman verkon asetukset sisältävä ikkuna tulee näyttöön. tarkista asetukset ja napsauta  next .",
"ennen laitteen ip-osoitteen antamista sinun on tiedettävä tietokoneen verkon määritystiedot. jos tietokoneen verkkoasetus on dhcp, myös langattoman verkon asetuksen tulee olla dhcp. vastaavasti jos tietokoneen verkkoasetus on staattinen, myös langattoman verkon asetuksen tulee olla staattinen.",
"jos tietokoneen asetus on dhcp ja haluat käyttää langattoman verkon asetusta staattinen, sinun on ensin otettava yhteyttä verkonvalvojaan ja hankittava kiinteä eli staattinen ip-osoite.",
"                                                                          dhcp-määritystapa                                                                      ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on dhcp, tarkasta, näkyykö dhcp  wireless network setting confirm  -ikkunassa. jos ikkunassa kuitenkin näkyy staattinen, valitse  change tcp/ip  ja valitse määritystavaksi  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          staattinen määritystapa                                                                      ",
"jos ip-osoitteen määritystapa on staattinen, tarkasta, näkyykö staattinen  langattoman verkon asetuksen vahvistaminen  -ikkunassa. jos ikkunassa kuitenkin näkyy dhcp, valitse  muuta tcp/ip:tä  ja anna laitteen ip-osoite ja muut verkon kokoonpanon arvot.",
"esimerkki:",
"jos tietokoneen verkkoasetukset ovat nämä:",
"ip-osoite: 169.254.133.42",
"aliverkon peite: 255.255.0.0",
"laitteen verkkotiedoiksi tulee määrittää seuraavat:",
"ip-osoite: 169.254.133.  43  ",
"aliverkon peite: 255.255.0.0 (käytä tietokoneen aliverkon peitettä).",
"yhdyskäytävä: 169.254.133.  1  ",
"kun ikkuna kertoo sinulle, että verkkokaapelin liitäntä on vahvistettu ilmestyy, irrota verkkokaapeli ja napsauta  seuraava .",
"jos verkkokaapeli on liitetty, sillä voi olla ongelma löytää laitteen, kun langatonta verkkoa määritetään.",
"langaton verkkoyhteys muodostetaan verkon kokoonpanon mukaisesti.",
"langattoman verkon asetus on valmis. kun asennus on valmis, napsauta  quit .",
"verkkoyhteyden muodostamisen jälkeen sinun on asennettava laiteohjain sovelluksesta tulostamista varten (katso  asennus macintoshiin ).",
"laitteet, jotka eivät tue verkkoporttia, ei voi käyttää tätä ominaisuutta (katso  näkymä takaa ).",
"laitteesi on yhteensopiva verkon kanssa. jos haluat määrittää laitteesi toimimaan verkkosi kanssa, sinun on tehtävä joitakin määrityksiä.",
"verkkoyhteyden muodostamisen jälkeen sinun on asennettava laiteohjain sovelluksesta tulostamista varten (katso  ohjaimen asennus verkosta ).",
"lisätietoja verkkosi kokoonpanosta saat verkonvalvojaltasi tai langattoman verkkosi määrittäneeltä henkilöltä.",
"	tukiasema",
"	verkkoon yhdistetty tietokone",
"	laitteen mukana toimitettu ohjelmisto-cd-levy",
"	laite asennettu langattoman verkkoliitännän kanssa",
"	verkkokaapeli",
"voit tunnistaa laitteesi verkkoasetukset tulostamalla verkon määritysraportin.",
"katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen .",
"ohjelma on tarkoitettu laitteen ip-osoitteen määrittämiseen manuaalisesti. yhteys laitteeseen muodostetaan laitteen mac-osoitteen avulla. mac-osoite on laitteen verkkokortin sarjanumero, joka näkyy   verkon määritysraportista  . ",
"katso  ip-osoitteen määrittäminen .",
"ennen kuin aloitat, sinun täytyy tietää langattoman verkkosi nimi (ssid) ja verkkoavain, jos verkko on salattu. nämä tiedot määritettiin, kun tukiasema (tai langaton reititin) asennettiin. jos et tiedä langattoman ympäristösi tietoja, kysy niitä henkilöltä, joka määritti verkon asetukset.",
"voit määrittää langattoman verkon parametrit  syncthru™ web service  -ohjelman avulla.",
"ennen kuin aloitat langattoman verkon parametrien määrittämisen, tarkista langallisen yhteyden tila. ",
"tarkista, onko verkkokaapeli kytketty laitteeseen. jos se ei ole, liitä laite tavallisen verkkokaapelin avulla.",
"käynnistä selain, kuten internet explorer, safari tai firefox, ja kirjoita laitteen uusi ip-osoite selainikkunaan.",
"esimerkki:",
"valitse  login -vaihtoehto  syncthru™ web service  -sivuston oikeasta yläkulmasta.",
"kirjoita  id - ja  password -tiedot ja valitse sitten  login .",
"kun  syncthru™ web service  -ikkuna tulee näyttöön, valitse  network settings .",
"valitse  wireless  &gt;  wizard .",
" wizard  auttaa sinua määrittämään langattoman verkon määritykset. voit myös määrittää langattoman verkon asetukset suoraan valitsemalla  custom .",
"valitse luettelossa näkyvä  network name(ssid) .",
" ssid : ssid (service set identifier) -nimi on langattoman verkon tunniste. tiettyyn langattomaan verkkoon yhteyden muodostamista yrittävien tukiasemien ja langattomien laitteiden on käytettävä samaa ssid-tunnusta. ssid-tunnuksessa isot ja pienet kirjaimet tulkitaan eri merkeiksi.",
" operation mode :  operation mode  viittaa langattomien yhteyksien tyyppiin (katso  langattoman verkon nimi ja verkkoavain ).",
" ad-hoc : antaa langattomien laitteiden vaihtaa tietoja suoraan toistensa kanssa vertaistenvälisessä ympäristössä.",
" infrastructure : antaa langattomien laitteiden vaihtaa tietoja keskenaan tukiaseman kautta.",
"jos verkon  operation mode  on  infrastructure , valitse tukiaseman ssid-tunnus. jos  operation mode  on  ad-hoc , valitse laitteen ssid-tunnus. huomaa, että laitteen ssid-oletustunnus on “portthru”.",
"napsauta  next -painiketta.",
"jos näyttöön tulee langattoman ympäristön suojausasetuksen valintaikkuna, anna rekisteröity salasana (verkkoavain) ja napsauta  next .",
"vahvistusikkuna tulee näyttöön. tarkista langattoman verkon asetukset. jos asetukset ovat oikein, valitse  apply .",
"irrota verkkokaapeli (tavallinen tai verkko). laitteen tulisi nyt muodostaa verkkoyhteys langattomasti. jos käytössä on ad-hoc-tila, voit käyttää langatonta ja langallista lähiverkkoa samanaikaisesti.",
"tarkista, onko verkkokaapeli kytketty laitteeseen. jos se ei ole, liitä laite tavallisen verkkokaapelin avulla.",
"käynnistä selain, kuten internet explorer, safari tai firefox, ja kirjoita laitteen uusi ip-osoite selainikkunaan.",
"esimerkki:",
"valitse  login -vaihtoehto  syncthru™ web service  -sivuston oikeasta yläkulmasta.",
"kirjoita  id  ja  password , sen jälkeen napsauta  login .",
"kun  syncthru™ web service  -ikkuna tulee näyttöön, valitse  network settings .",
"valitse  wireless  &gt;  custom .",
"voit myös ottaa wi-fi-verkon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.",
"wi-fi direct on helposti asetettava vertaisyhdistämismenetelmä tulostimellesi ja mobiililaitteellesi, joka tarjoaa varman yhteyden ja paremman välityskyvyn kuin ad hoc -tila.",
"wi-fi directillä voit liittää tulostimesi wi-fi direct -verkkoon ollessasi samanaikaisesti yhdistettynä tukiasemaan. voit käyttää myös johdollista verkkoa ja wi-fi direct -verkkoa samanaikaisesti, jolloin useat käyttäjät voivat päästä sisään ja tulostaa asiakirjoja sekä wi-fi directistä että johdollisesta verkosta.",
"et voi yhdistää internetiin tulostimen wi-fi directin kautta.",
"tuettu protokollaluettelo voi poiketa mallistasi, wi-fi direct -verkot eivät tue ipv6:ta, verkkosuodatusta, ipsec:iä, wins:iä tai slp-palveluja. ",
"voit ottaa wi-fi direct -ominaisuuden käyttöön jollakin seuraavista menetelmistä.",
"katso mukana toimiteltulta ohjelmisto-cd:ltä käsin asettaessasi tukiasema usb-kaapelin kautta.",
"windows-käyttäjänä, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"macintosh-käyttäjänä, katso  tukiasema usb-kaapelin välityksellä .",
"sen jälkeen, kun ohjaimen asennus on valmis,  samsung easy printer manager  voidaan asettaa, ja wi-fi directiin kohdistuvat muutokset voidaan suorittaa.",
" samsung easy printer manager  on käytettävissä vain windows- ja macintosh -käyttöjärjestelmien käyttäjille.",
"valitse  käynn  -valikko, valitse  ohjelmat  tai  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;   laiteasetukset  &gt;  verkko .",
" wi-fi direct käytössä/ei käytössä : valitse  käytössä  käyttöön ottamiseksi.",
" laitteen nimi : anna tulostimen nimi tulostimesi hakemiseen langattomassa verkossa. laitteen nimi on oletuksena mallin nimi.",
" ip-osoite : anna tulostimen ip-osoite. tätä ip-osoitetta käytetään vain paikallista verkkoa varten, eikä langallista tai langatonta infrastruktuuriverkkoa varten. suosittelemme oletuksena olevan paikallisen ip-osoitteen käyttöä (wi-fi directin tulostimen oletuksena oleva paikallinen ip-osoite on 192.168.3.1 )",
" ryhmän omistaja : aktivoi tämä vaihtoehto määrittääksesi tulostimen wi-fi directin ryhmän omistajalle.  ryhmän omistaja  toimii samalla tavalla kuin langaton tukiasema. suosittelemme tämän vaihtoehdon aktivoimista.",
" verkkoavain : jos tulostimesi on  ryhmän omistaja ,  verkkoavain  vaaditaan muiden mobiililaitteiden yhdistämiseen tulostimeesi. voit määrittää verkkoavaimen itse tai muistaa annetun verkkoavaimen, joka luodaan satunnaisesti oletuksena.",
"valitse  verkko  &gt;  langaton  &gt;  wi-fi direct  ohjauspaneelista.",
"ota  wi-fi direct  käyttöön.",
"jos tulostimesi käyttää verkkokaapelia tai langatonta tukiasemaa, voit ottaa wi-fi directin käyttöön ja määrittää sen suoraan  syncthru™ web serviceltä .",
"mene kohtaan  syncthru™ web service , valitse  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"ota  wi-fi direct  käyttöön tai poista käytöstä ja aseta muut vaihtoehdot.",
"	jos olet linux-käyttöjärjestelmän käyttäjä,",
"tulosta ip-verkkomääritysraportti tulosteen tarkastamista varten (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"mene kohtaan  syncthru web service , valitse  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"ota  wi-fi direct  käyttöön tai poista käytöstä.",
"sen jälkeen, kun olet asettanut wi-fi directin tulostimelta, katso käyttämäsi mobiililaitteen käyttöohjetta sen wi-fi directin asettamiseen..",
"sen jälkeen, kun olet asettanut wi-fi directin, sinun täytyy ladata mobiilitulostussovellus (esimerkiksi: samsung mobile printer) tulostaaksesi älypuhelimestasi.",
"kun olet löytänyt tulostimen, johon haluat yhdistää mobiililaitteeltasi, valitse tulostin, ja tulostimen led vilkkuu. paina tulostimen wps-painiketta, ja se yhdistetään mobiililaitteellesi.",
" jos mobiililaitteesi ei tue wps:ää, sinun täytyy antaa tulostimen verkkoavain wps-painikkeen painamisen sijaan.",
"laitteen virta ei ehkä ole kytkettynä. kytke virta tietokoneeseen ja laitteeseen.",
"usb-kaapelia ei ole liitetty tietokoneen ja laitteen välille. liitä laite tietokoneeseen usb-kaapelilla.",
"laite ei tue langatonta verkkoa. tarkastele laitteen mukana toimitetulla ohjelmisto-cd-levyllä olevaa laitteen käyttöopasta ja valmistele langattoman verkon laite.",
"laite ei pysty läytämään valittua tai annettua verkkonimeä (ssid-nimeä). tarkista verkkonimi (ssid) tukiasemassa ja yritä luoda yhteys uudelleen. ",
"tukiasemaan ei ole kytketty virtaa. kytke virta tukiasemaan.",
"turvallisuus ei ole oikein määritetty. tarkista tukiaseman ja laitteen suojausasetukset.",
"tietokone ei saa signaalia laitteesta. tarkista, että usb-kaapeli on liitetty oikein ja että laitteeseen on kytketty virta.",
"laite on kytketty lankaverkon kaapelilla. irrota lankaverkon kaapeli laitteesta.",
"määritetyn verkko-osoitteen avulla ei voi muodostaa yhteyttä tietokoneen ja laitteen välille.",
"dhcp-verkkoympäristö",
"saa ip-osoitteen automaattisesti (dhcp), kun tietokoneen asetuksena on dhcp.",
"staattinen verkkoympäristö",
"laite käyttää kiinteää osoitetta, kun tietokoneelle on määritetty kiinteä osoite.",
"esimerkki:",
"jos tietokoneen verkkoasetukset ovat nämä:",
"ip-osoite: 169.254.133.42",
"aliverkon peite: 255.255.0.0",
"laitteen verkkotiedoiksi tulee määrittää seuraavat:",
"ip-osoite: 169.254.133.  43  ",
"aliverkon peite: 255.255.0.0 (käytä tietokoneen aliverkon peitettä).",
"yhdyskäytävä: 169.254.133.  1  ",
"jos ilmenee ongelmia käytettäessä laitetta verkossa, tarkista seuraavat seikat: ",
"tietoja tukiasemasta (tai langattomasta reitittimestä) on sen omassa käyttöoppaassa. ",
"tietokoneeseen, tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen) tai laitteeseen ei ehkä ole kytketty virtaa.",
"tarkista langaton vastaanotto laitteen ympärillä. jos reititin on kaukana laitteesta tai on jokin este, signaalin vastaanottamisessa voi olla ongelmia. ",
"katkaise virta tukiasemasta (tai langattomasta reitittimestä), laitteesta ja tietokoneesta. kytke sitten virta uudelleen. joskus virran katkaiseminen ja kytkeminen uudelleen voi palauttaa verkon tietoliikenteen toimintakuntoon.",
"tarkista, estääkö palomuuriohjelmisto (v3 tai norton) tietoliikenteen. ",
"jos tietokone ja laite on yhdistetty samaan verkkoon, eikä sitä voi etsiä, palomuuriohjelmisto saattaa estää tietoliikenteen. poista ohjelmisto käytöstä sen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja yritä sitten etsiä laitetta uudelleen.",
"tarkista, onko laitteen ip-osoite varattu oikein. voit tarkistaa ip-osoitteen tulostamalla verkon määritysraportin.",
"tarkista, onko tukiasemassa (tai langattomassa reitittimessä) määritetty suojaus (salasana). jos sille on määritetty salasana, kysy lisätietoja tukiaseman (tai langattoman reitittimen) järjestelmänvalvojalta.",
"tarkista laitteen ip-osoite. asenna laitteen ohjain uudelleen ja muuta asetuksia niin, jotta yhteys muodostetaan laitteeseen verkossa. dhcp:n ominaisuuksien vuoksi varattu ip-osoite voi muuttua, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai jos tukiasema on nollattu.",
"rekisteröi tuotteen mac-osoite, kun määrität dhcp-palvelimen tukiasemalla (tai langattomalla reitittimellä). sen jälkeen voit aina käyttää ip-osoitetta, joka on asetettu mac-osoitteella. voit tunnistaa laitteesi verkkoasetukset tulostamalla verkon määritysraportin (katso  verkon kokoonpanoraportin tulostaminen ).",
"tarkista langaton ympäristö. et ehkä pysty muodostamaan yhteyttä verkkoon infrastrukt. ympäristössä, jossa sinun on kirjoitettava käyttäjän tiedot ennen yhteyden muodostamista tukiasemaan (tai langattomaan reitittimeen).",
"tämä laite tukee vain seuraavia: ieee 802.11 b/g/n ja wi-fi. muita langattomia yhteystyyppejä (esim., bluetooth) ei tueta.",
"kun ad-hoc-tila on käytössä, saatat joutua määrittämään langattoman yhteyden asetuksen aina langatonta laitetta käyttäessäsi esimerkiksi windows vista -käyttöjärjestelmässä. ",
"et voi käyttää infrastruktuuritilaa ja ad-hoc-tilaa langattomille samsung-verkkolaitteille samanaikaisesti.",
"laite on langattoman verkon alueella.",
"laitteen lähellä ei ole esteitä, jotka saattavat estää langattoman signaalin.",
"poista suuret metalliesineet tukiaseman (tai langattoman reitittimen) ja laitteen väliltä.",
"varmista, että laitteen ja langattoman tukiaseman (tai langattoman reitittimen) välissä ei ole pylväitä, seiniä tai tukipilareita, jotka sisältävät metallia tai betonia.",
"laite ei ole muiden sellaisten elektronisten laitteiden lähellä, jotka saattavat häiritä langatonta signaalia.",
"monet laitteet saattavat häiritä langatonta signaalia. tällaisia laitteita ovat esimerkiksi mikroaaltouuni ja jotkin bluetooth-laitteet.",
"aina kun tukiasemasi (tai langattoman reitittimesi) määritys muuttuu, sinun täytyy tehdä tuotteen langattoman verkon asetus uudestaan.",
"langattoman verkon asetukset"],
["tässä luvussa kerrotaan, miten voit tarkkailla laitteesi tilaa ja määrittää laitteen lisäasetukset. ",
"                  ennen kuin aloitat luvun lukemisen                ",
"                  tulostusvalikko                ",
"                  kopiointivalikko                ",
"                  faksi-valikko                ",
"                  skannausvalikko                ",
" järj.aset  ",
"                  hallinta-asetukset                ",
"                  mukautettu asetus                ",
"hyödyllisiä asetusvalikkoja"],
["tämä luku selittää kaikki tämän sarjan malleille saatavilla olevat ominaisuudet auttaakseen käyttäjiä ymmärtämään ominaisuuksia helposti. voit tarkastaa kullekin mallille saatavilla olevat ominaisuudet kohdasta  perusopas  (katso  valikoiden yleiskuvaus ).seuraavat ovat vinkkejä tämän luvun käyttämiseen",
"ohjauspaneelin avulla käytetään erilaisia valikoita, joiden avulla määritetään laitteen asetuksia tai käytetään sen toimintoja. näihin valikoihin pääsee painamalla     ( menu ).",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"malleissa, joissa ei ole kohtaa     ( menu ) ohjauspaneelissa, tämä ominaisuus ei ole käytettävissä (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ).",
"jotkut valikot saattavat olla erilaisia kuin laitteessasi olevat sen valinnoista tai mallista riippuen.",
"ennen kuin aloitat luvun lukemisen"],
["kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  tulostusasetus  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  tulostusasetukset  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                    suunta                  ",
"voit valita suunnan, jossa tiedot tulostetaan sivulle.",
"                    kopiot                   ",
"voit syöttää kopioiden määrän numeronäppäimillä.",
"                    tarkkuus                  ",
"määritä tuumaa kohti tulostettavien pisteiden (dpi) määrä. mitä suurempi asetus on, sitä tarkemmin merkit ja grafiikka tulostetaan.",
"                    tummuus                  ",
"vaalentaa tai tummentaa paperin tulosteen. asetus  normaali  tuottaa tavallisesti parhaan tuloksen. väriaineen tummuusasteen asetus  vaalea  säästää väriainetta.",
"                    tumm. teksti                  ",
"tulostaa tekstin tummempana kuin normaaliasiakirjassa.",
"                    emulointi                  ",
"asettaa emulointityypin ja valinnan.",
"tulostusvalikko"],
["kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina    (kopio) &gt;     ( menu ) &gt;  kopiointitoim.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  kopiointi, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"tai paina  kopio  &gt; valitse haluamasi valikkokohta kosketusnäytöruudulta. ",
"kohde",
"kuvaus",
"                            skannauskoko                          ",
"                            alkuperäisen koko                          ",
"määrittää kuvakoon.",
"                      kopiot                     ",
"voit syöttää kopioiden määrän numeronäppäimillä.",
"                                             pien./suur.                    ",
"pienentää tai suurentaa kopioidun kuvan kokoa (katso  kopion pienennys tai suurennus ).",
"jos laite on asetettu eko-tilaan, pienentämisen ja suurentamisen ominaisuudet eivät ole käytettävissä.",
"                                             tummuus                    ",
"säätää kirkkauden tasoa siten, että kopio on helpompi lukea, kun alkuperäinen sisältää vaaleita merkintöjä ja tummia kuvia (katso  tummuus )",
"                      kontrasti                     ",
"säätää kontrastitason alkuperäiskappaleen skannaukseen lukemisen helpottamiseksi silloin, kun alkuperäisessä asiakirjassa on liian himmeää tai tummaa sisältöä (katso  kontrasti )",
"                      alkup. tyyppi                    ",
"parantaa kopion laatua valitsemalla asiakirjan tyypin senhetkiselle kopiointityölle (katso  alkuperäinen  )",
"                      suunta                    ",
"asettaa alkuperäisen kuvan suunnan.",
"                      asettelu                    ",
"säätää asettelun muodon, kuten juliste, klooni, id-kopio, 2/4-ylös, vihko jne.",
"                            kopiolajittelu                          ",
"                            lajittelukopiointi                          ",
"määrittää laitteen lajittelemaan kopiointityön. jos esimerkiksi haluat kaksi kopiota kolmisivuisesta asiakirjasta, kolmisivuinen asiakirja kopioidaan ensin yhden kerran ja sitten toisen kerran. ",
" 2 s. arkille  tai  4 s. arkille ",
"                            useita sivuja arkille                          ",
"pienentää alkuperäisten kuvien kokoa ja tulostaa yhdelle paperiarkille 2 tai 4 sivua. ",
"kopiointiominaisuus on käytettävissä vain, kun alkuperäiset asiakirjat ladataan asiakirjojen syöttölaitteeseen.",
"                      julistekopio                    ",
"tulostaa yksisivuisen asiakirjan neljälle (juliste 2x2), yhdeksälle (juliste 3x3) tai kuudelletoista (juliste 4x4) paperiarkille, minkä jälkeen arkit yhdistetään yhdeksi julisteen kokoiseksi asiakirjaksi.",
"tätä kopiointitoimintoa voidaan käyttää vain, kun alkuperäinen asiakirja asetetaan skannerin lasitasolle. ",
"alkuperäinen asiakirja jaetaan 9 osaan. jokainen osa kopioidaan seuraavassa järjestyksessä:",
"                      kloonauskopio                    ",
"tulostaa useita alkuperäisen kuvia samalle sivulle. kuvien määrä määräytyy automaattisesti alkuperäisen kuvan koon ja paperikoon mukaan.",
"tätä kopiointitoimintoa voidaan käyttää vain, kun alkuperäinen asiakirja asetetaan skannerin lasitasolle. ",
"et voi säätää kopioiden kokoa käyttämällä  reduce/enlarge  -toimintoa  kloonauskopio -ominaisuudelle.",
"                      kirjakopio                    ",
"kirjojen kopiointitoiminnolla voit kopioida kokonaisen kirjan. jos kirja on liian paksu, nosta kantta, kunnes sen saranat pysähtyvät pysäytyskohtaan, ja sulje kansi. jos kirja tai lehti on yli 30 mm paksu, aloita kopioiminen kansi avoinna.",
"tätä kopiointitoimintoa voidaan käyttää vain, kun alkuperäinen asiakirja asetetaan skannerin lasitasolle. ",
"                      vihko                    ",
"laite tulostaa automaattisesti paperin toisen puolen tai molemmat puolet. nämä taitetaan sitten vihoksi, jossa kaikki sivut ovat oikeassa järjestyksessä.",
"laite pienentää ja säätää kunkin kuvan sijainnin oikein siten, että se mahtuu valitulle paperille.",
"                      säädä taustaa                    ",
"tulostaa kuvan ilman taustaa. tässä kopiointitoiminnossa taustaväri poistetaan. tästä voi olla apua, jos kopioitavassa asiakirjassa on taustaväri. tällaisia asiakirjoja voivat olla esimerkiksi sanomalehdet ja kuvastot.",
" reun. siirto  - kopiointi",
"toiminnon avulla voit luoda asiakirjalle sidontareunan. kuvaa voidaan siirtää sivulla ylös ja alas ja vasemmalle tai oikealle.",
" reunan poisto  - kopiointi",
"sen avulla voit voit poistaa asiakirjan mistä tahansa neljästä reunasta täpliä, reikiä, taitoksia, niittien jälkiä tai muita kohteita.",
" harmaan par.  - kopiointi",
"kun teet kopion harmaasävynä, voit parantaa kopion laatua tällä ominaisuudella.",
" vesileima  - kopiointi",
"vesileima-asetuksen avulla voit tulostaa tekstiä aiemmin luodun asiakirjan päälle. voit käyttää vesileimaa, kun haluat tulostaa esimerkiksi suuret harmaat vedos- tai luottamuksellinen-tekstit vinottain asiakirjan ensimmäiselle sivulle tai kaikille sivuille.",
"                                             kaksipuolinen                    ",
"voit määrittää laitteen tulostamaan kopioita paperin molemmille puolille.",
"                            1-&gt;2, lyhyt reuna                          ",
"                            1-&gt;2, pitkä reuna                          ",
" kaksipuolinen  (jatka)",
"                            2-&gt;1 p.                          ",
"                            2-&gt;2 p.                          ",
"                            2-&gt;1-puol., käänn. 2                          ",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina    (kopio) &gt;     ( menu ) &gt;  kopiointiaset.  ohjauspaneelista.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      muuta oletus                    ",
"asettaa arvon tai asetuksen tilaan, jossa tulostin oli pakkauksesta otettaessa.",
"kopiointivalikko"],
["kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  faksi, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"tai paina  faksi  &gt; valitse haluamasi valikkokohta kosketusnäytöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                            skannauskoko                          ",
"                            alkuperäisen koko                          ",
"määrittää kuvakoon.",
"                      kontrasti                     ",
"säätää kontrastitason alkuperäiskappaleen skannaukseen lukemisen helpottamiseksi silloin, kun alkuperäiskappale on liian himmeä tai tumma.",
"                                             tummuus                    ",
"säätää kirkkauden tasoa alkuperäiskappaleen skannaukseen lukemisen helpottamiseksi silloin, kun alkuperäiskappale sisältää himmeitä merkintöjä ja tummia kuvia (katso   tummuus  ).",
"                                             tarkkuus                    ",
"asiakirjan oletusasetuksilla saa laadukkaita fakseja käytettäessä tavallisia tekstipohjaisia asiakirjoja. jos kuitenkin lähetät heikkotasoisia tai valokuvia sisältäviä asiakirjoja, voit säätää tarkkuutta niin, että faksista tulee laadukkaampi (katso   tarkkuus  ).",
"                                             kaksipuolinen                    ",
"tulostaa vastaanotetun faksin arkin molemmille puolille.",
"                      monilahetys                    ",
"lähettää faksin useisiin kohteisiin (katso  faksin lähetys useille vastaanottajille ).",
"tämän ominaisuuden avulla ei voi lähettää värillisiä fakseja. ",
"                      viiv. lahetys                    ",
"asettaa laitteesi lähettämään faksin myöhempänä ajankohtana, kun et ole paikalla (katso  faksin viivästetty lähettäminen ).",
"tämän ominaisuuden avulla ei voi lähettää värillisiä fakseja. ",
"                      tark. lahetys                    ",
"skannaa alkuperäiskappaleen muistiin ja lähettää sen heti, kun meneillään oleva tehtävä on suoritettu loppuun. tärkeän faksin lähettämistoiminto keskeyttää monilähetyksen eri kohteiden välillä (esimerkiksi sen jälkeen, kun lähetys kohteeseen a on suoritettu loppuun, ja ennen kuin lähetys kohteeseen b alkaa) tai uudelleenyritysten välissä (katso  tärkeän faksin lähettäminen ).",
"                      valita                    ",
"välittää vastaanotetun tai lähetetyn faksin toiseen kohteeseen faksin tai tietokoneen välityksellä. tästä toiminnosta voi olla hyötyä, jos sinun on saatava faksi ollessasi poissa toimistolta.",
"katso  lähetetyn faksin välittäminen toiseen kohteeseen .",
"katso  vastaanotetun faksin välittäminen .",
"                      suoj. v.otto                    ",
"tallentaa vastaanotetun faksin muistiin tulostamatta sitä. vastaanotettujen asiakirjojen tulostus vaatii salasanan antamista. voit estää vastaanotettujen faksien joutumisen luvattomien henkilöiden käsiin (katso  vastaanotto suojatussa vastaanottotilassa ).",
"                      lisaa sivu                    ",
"lisää asiakirjoja varattuun viivästettyyn faksityöhön (katso  asiakirjojen lisääminen varattuun faksilähetykseen ).",
"                      peruuta tyo                    ",
"peruuttaa viivästetyn faksityön, joka on tallennettu muistiin (katso  varatun faksityön peruuttaminen ).",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  lahetys  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  faksi, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                                             uud.val.ajat                    ",
"asettaa uud.valintayritysten lukumäärän. jos valitset 0, laite ei yritä soittaa uudelleen.",
"                      uud.v. aikav.                    ",
"asettaa aikavälin ennen automaattista uudelleenvalintaa. ",
"                      valinnan etul.                    ",
"määrittää enintään viisinumeroisen soiton etuliitteen. tämä numero valitaan, ennen kuin numeron automaattista valintaa aloitetaan. tästä on hyötyä pabx-tiedonsiirtoa käytettäessä.",
"                      ecm-tila                    ",
"lähettää fakseja käyttäen virheenkorjaustilaa (ecm) sen varmistamiseksi, että faksit lähetetään tasaisesti ilman virhettä. se saattaa kestää kauemmin.",
"                      lahetysrap.                    ",
"asettaa laitteen tulostamaan raportin siitä, onko faksin lähettäminen onnistunut vai ei. jos valitset kohdan  virhetilant. , laite tulostaa raportin vain, kun lähettäminen ei ole onnistunut.",
"                      kuvan tcr-rap.                    ",
"tulostaa lähetysraportin, jossa on lähetetystä faksista ensimmäisen sivun pienennyskuva. ",
"                      valintatila                    ",
"asettaa valintatilan joko äänelle tai sykkeelle. tämä asetus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.",
"                      maksusaasto                    ",
"lähettää fakseja esiasetetussa maksusäästöajassa puhelukustannuksissa säästämiseksi. tämä asetus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.",
"                      ohjattu asennus                    ",
"tekee sellaisten tarpeellisten faksivalintojen kuin laitteen tunnus, faksinumero jne. määrittämisestä helppoa.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  vastaanotto  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  faksi, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                                             vast.ottotila                    ",
"valitsee faksin oletuksena olevan vastaanottotilan.",
"                                             soitto-&gt;vast.                    ",
"määrittää, kuinka monta soittoa laite odottaa, ennen kuin se vastaa saapuvaan puheluun.",
"                      leim. v.o.nimi                    ",
"laite tulostaa automaattisesti sivunumeron sekä vastaanottoajankohdan päivämäärän ja kellonajan vastaanotetun faksin jokaisen sivun alareunaan.",
"                      v.ot. al.koodi                    ",
"aloittaa faksin vastaanoton käyttämällä laitteen takaosaan liitettyä puhelinta. jos kuulet faksiääniä, kun nostat puhelimen, näppäile koodi. koodin tehdasasetus on *9*.",
"                      aut. pienennys                    ",
"pienentää automaattisesti tulevan faksin sivun laitteeseen laitettuun paperikokoon sopivaksi.",
"                      hylkaa koko                    ",
"hylkää määrätyn pituuden vastaanotetun faksin loppupäästä.",
"                      roskaf. asetus                    ",
"estää ei-halutut faksit, jotka tallensit muistiin roskafaksinumeroiksi. tämä asetus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.",
"                      drpd-tila                    ",
" tässä tilassa käyttäjä voi vastata useisiin puhelinnumeroihin käyttämällä yhtä puhelinlinjaa. voit asettaa laitteen tunnistamaan kunkin numeron eri soittonäytteitä. tämä asetus ei ehkä ole käytettävissä maastasi riippuen (katso  faksien vastaanottaminen drpd-tilassa ).",
"                      2-puol. tul.                    ",
"tulostaa vastaanotetun faksin tiedot paperin kummallekin puolelle. voit tallentaa paperin käytön.",
"                            asiakirjakansion tall.                          ",
"                            asiakirjakans. tall.                          ",
"tallentaa vastaanotetut faksit yleiseen kansioon. tämä valikko tulee näyttöön vain, kun valinnainen massamuistilaite (hdd) on asennettu (katso  valikoimaominaisuus ).",
"faksi-valikko"],
["kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina    (skannaa) &gt;     ( menu ) &gt;  skannausomin.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  skannaus, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"tai paina  sk.  &gt; valitse haluamasi valikkokohta kosketusnäytöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                            usb-oletus                          ",
"                            usb                          ",
"asettaa skannauskohteen usb:hen. voit skannata alkuperäiskappaleita ja tallentaa skannatun kuvan usb-laitteeseen.",
"                            sähköp.oletus                          ",
"                            läh. sähköp.                          ",
"                            mukautettu sähköposti                          ",
"asettaa skannauskohteen sähköpostiin. voit skannata alkuperäiskappaleita ja lähettää skannatun kuvan sähköpostilla kohteisiin (katso  skannaaminen sähköpostiin ).",
"                            ftp-oletus                          ",
"                            ftp                          ",
"asettaa skannauskohteen ftp-palvelimeen. voit skannata alkuperäiskappaleita ja lähettää skannatun kuvan ftp-palvelimeen (katso  skannaus ftp/smb-palvelimeen ).",
"                            smb-oletus                          ",
"                            smb                          ",
"asettaa skannauskohteen smb-palvelimeen. voit skannata alkuperäiskappaleita ja lähettää skannatun kuvan smb-palvelimeen (katso  skannaus ftp/smb-palvelimeen ).",
"                      lahetysrap.                    ",
"tulostaa vahvistusraportin, josta näkyy, onnistuiko skannatun kuvan lähettäminen.",
"                      paikall. pc                    ",
"asettaa skannauskohteen usb-liitettyyn tietokoneeseen. skannaat alkuperäiset asiakirjat ja tallennat skannatun kuvan hakemistoon, kuten  omat asiakirjat  (katso  perusskannaus ).",
"                      verkon pc                    ",
"asettaa skannauskohteen verkkoon liitettyyn tietokoneeseen. skannaat alkuperäiset asiakirjat ja tallennat skannatun kuvan hakemistoon, kuten  omat asiakirjat  (katso  skannaus verkkoon kytketystä laitteesta ).",
"                      asiakirjakansio                    ",
"asettaa skannauskohteen kohteelle  asiakirjakansio . skannaat alkuperäiset ja lähetät skannatun kuvan tallennuspaikkaan, jota kutsutaan laitteessa nimellä  asiakirjakansio .",
"                      jaetut kansiot                    ",
"asettaa skannauskohteen jaettuun kansioon. voit luoda jaetun kansion ja käyttää sitä (katso  jaettujen kansion ominaisuuksien käyttäminen ). ",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina    (skannaa) &gt;     ( menu ) &gt;  skann.asetuks.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  oletusasetus  &gt;  skannaus, oletus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                            skannauskoko                          ",
"                            alkuperäisen koko                          ",
"määrittää kuvakoon.",
"                      alkup. tyyppi                    ",
"määrittää alkuperäisen asiakirjan tyypin.",
"                      tarkkuus                    ",
"määrittää kuvan tarkkuuden.",
"                      varitila                    ",
"määrittää väritilan.",
"                      tiedostomuoto                    ",
"määrittää tiedostomuodon, jossa kuva tallennetaan. jos valitset bmp-, jpeg-, tiff- tai pdf-muodon, voit skannata useita sivuja.",
"                                             tummuus                    ",
"säätää skannauksen valoisuustason.",
"                                             kontrasti                    ",
"voit säätää kontrastitasoa skannauksen saamiseksi himmeämmäksi tai tummemmaksi kuin alkuperäiskappale.",
"skannausvalikko"],
["kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  laitteen aset.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  alkuasetus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      laitteen tunnus                    ",
"asettaa laitteen tunnuksen, joka tulostuu kunkin lähettämäsi faksin sivun yläosaan.",
"                      faksinumero                    ",
"asettaa faksinumeron, joka tulostuu kunkin lähettämäsi faksin sivun yläosaan.",
"                      paivays &amp; aika                    ",
"asettaa päivämäärän ja kellonajan",
"                      kellotila                    ",
"valitsee muodon ajannäytölle välillä 12 h - 24 h. ",
"                      lomakevalikko                    ",
"                      valitse lomake                    ",
"lomakkeen peite on tulostimen massamuistilaitteeseen (hdd) erityisessä tiedostomuodossa tallennettu kuva, joka voidaan tulostaa kerroksina mihin tahansa asiakirjaan. ",
"                      k.levytaustat.                    ",
"kun se on  paalla , se tallentaa asiakirjat massamuistilaitteeseen (hdd) verkkotulostusta varten.",
"                      kieli                    ",
"määrittää tekstin kielen, joka tulee ohjauspaneelin näyttöön.",
"                      oletustila                    ",
"asettaa laitteen oletustilan koskien faksitilaa, kopiointitilaa tai skannaustilaa.",
"                      oletuspaperikoko                    ",
"voit valita paperin oletuskoon.",
"                                             virransaasto                    ",
"määritä, miten kauan tulostin odottaa ennen virransäästötilaan siirtymistä.",
"kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään automaattisesti. ",
"                                             sk. v.saasto                    ",
"asettaa, kuinka kauan laitteen skanneriosa odottaa ennen virransäästötilaan siirtymistä.",
"kun skanneri ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään automaattisesti. ",
"                      jarj. aikak.                    ",
"asettaa laitteen muistiin ajan aikaisemmin käytetyistä kopiointiasetuksista. kun aika on umpeutunut, laite palauttaa kopioinnin oletusasetukset.",
"                      tyon aikakatk.                    ",
"määrittää ajan, jonka tulostin odottaa ennen sellaisen tulostustyön viimeisen sivun tulostamista, joka ei lopu sivuntulostamiskomentoon.",
"                                             aktivointitap.                    ",
"voit asettaa tilan virransäästötilasta heräämiseksi. aseta kohde päälle.",
"                      autom. jatk.                    ",
"määritä, jatkaako laite tulostusta havaitessaan, ettei paperi täsmää asetusten kanssa.",
"                            korkeud. saato                          ",
"                            korkeuden säätö                          ",
"optimoi tulostuslaatu laitteen korkeuden mukaan.",
"                      autom. r. v.                    ",
"voit liittää jokaisen rivin jatkoksi tarvittavan rivinvaihdon, mikä hyödyttää unix- tai dos-käyttäjiä.",
"                      laitteisto-ohj. versio                    ",
"näyttää tuotteen laiteohjelmiston version.",
"                      automaattinen täydennys                    ",
"tarjoaa ehdotuksia samalla, kun kirjoitat sähköpostiosoitetta tai faksinumeroa. tämä mahdollistaa tietojen löytämisen ja valitsemisen ilman niiden kirjoittamista kokonaan.",
"                            kas. ketjutus                          ",
"                            aut. kas.vaihto                          ",
"määrittää, jatkaako laite tulostusta havaitessaan, ettei paperi täsmää asetusten kanssa. jos esimerkiksi sekä kasetti 1 että kasetti 2 täytetään samankokoisella paperilla, laite tulostaa automaattisesti kasetista 2 sen jälkeen, kun kasetista 1 loppuu paperi.",
"tämä vaihtoehto ei tule näkyviin, jos valitsit  automaattinen  kohdalle  paperilähde  tulostinohjaimesta.",
"                      paper. korvaus                    ",
"                      paperin korvaaminen                    ",
"korvaa automaattisesti tulostinohjaimen paperikoon letterin ja a4:n välisen paperin sopimattomuuden estämiseksi. jos esimerkiksi kasetissa on a4-paperia, mutta tulostinohjaimessa paperikooksi on määritetty letter, laite tulostaa a4-paperille ja päinvastoin.",
"                      koko on väärä                    ",
"määritä, ohitatko paperin väärän koon virheen vai et. valitse  pois , sen jälkeen laite ei lopeta tulostusta, vaikka paperin koko olisikin väärä.",
"                      tultyhjasivu                    ",
"tulostin saa selville tietokoneen tulostustiedoista sen, onko sivu tyhjä vai ei. voit asettaa joko tyhjän sivun tulostuksen tai sen ohituksen.",
"                      monikäyttölokero                    ",
"                      oletuslähde                    ",
"valitsee oletuksena käytettävän kasetin.",
"                      osoitteisto                    ",
"näyttää tai tulostaa puhelinluettelon tai sähköpostiosoitteiden luettelon.",
"                      yllapito                    ",
"                      tuo asetus                    ",
"tuo usb-muistitikkuun tallennetut tiedot laitteeseen.",
"                      vientiasetus                    ",
"vie usb-muistitikkuun tallennetut tiedot laitteeseen.",
"                      varinsaasto                    ",
"tämän tilan käyttöönotto pidentää väriainekasetin käyttöikää ja pienentää sivun tulostuskustannuksia tavalliseen tilaan verrattuna, mutta se heikentää tulostuslaatua.",
"                      hiljainen tila                    ",
"voit vähentää tulostusääntä laittamalla tämän valikon päälle. tulostusnopeus ja -laatu saattavat kuitenkin heikentyä. ",
"                      eko-asetuks.                    ",
"mahdollistaa tulostusresurssien säästön ja taloudellisen tulostuksen ",
" pakotettu  ( käyt.-pakot. ): asettaa eko-tilan päälle salasanalla. jos käyttäjä haluaa laittaa eko-tilan päälle/pois, käyttäjän tulee antaa salasanan.",
"                      tyhj. asetus                    ",
"palauttaa laitteen tehdasoletusasetukset. ",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  pap.asetukset  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  paperin asetus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      paperikoko                    ",
"määrittää paperikooksi a4, letter tai muun tarpeitasi vastaavan paperikoon.",
"                      paperityyppi                    ",
"valitsee paperityypin kullekin kasetille.",
"                      paperilahde                    ",
"valitsee, mistä kasetista paperia käytetään.",
"                      reunus                    ",
"asettaa asiakirjan reunukset.",
"                      kasetin vahvistus                    ",
"aktivoi kasetinvahvistusilmoituksen. jos avaat ja suljet kasetin, tulee esiin ikkuna, jossa tiedustellaan, asetetaanko juuri avatulle kasetille paperikoko ja -tyyppi.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  aani/voimakk.  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  alkuasetus  &gt;  ääni/voimakkuus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      nappainaani                    ",
"ottaa näppäinäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. kun asetuksena on on, ääni kuuluu aina, kun näppäintä painetaan.",
"                      halytysaani                    ",
"ottaa hälytysäänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. kun tämän asetuksena on on, toistetaan hälytysääni, kun tapahtuu virhe tai kun faksitietoliikenne päättyy.",
"                      kaiutin                    ",
"ottaa käyttöön puhelinlinjan äänet, kuten valintaäänen tai faksiäänen, kaiuttimen kautta tai poistaa ne käytöstä. kun asetuksena on  tietoliikenne , kaiutin on päällä, kunnes etälaite vastaa.",
"voit säätää äänenvoimakkuuden tasoa käyttäen toimintoa  on hook dial . voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta vain, kun puhelinlinja on yhdistetty.",
"paina     (faksi) ohjauspaneelista.",
"paina  on hook dial . soittoääni kuuluu kaiuttimesta.",
"paina nuolia, kunnes kuulet haluamasi äänenvoimakkuuden.",
"tallenna muutos ja palaa valmiustilaan painamalla  on hook dial .",
"                      soittoaani                    ",
"säätää soittoäänen voimakkuutta. soittoäänen voimakkuusasetukset ovat pois, pieni, norm. ja suuri.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  raportti  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  raportit  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      valikkokartta                    ",
"voit tulostaa valikkokartan, jossa näkyvät laitteen kulloisetkin määritykset ja asetukset.",
"                      kaikki rap.                    ",
"tulostaa kaikenlaisia tämän laitteen tarjoamia raportteja.",
"                                             asetukset                    ",
"voit tulostaa raportin laitteen yleiskokoonpanosta.",
"                                                         tarv. tiedot                          ",
"                            tarvikkeiden tiedot                          ",
"tulostaa tarvikkeiden tietojen sivun. ",
"                                             osoitteisto                     ",
"tulostaa kaikki sillä hetkellä laitteen muistiin tallennetut sähköpostiosoitteet.",
"                      esittelysivu                    ",
"voit tulostaa esittelysivun, jolla voit tarkistaa, tulostaako laite oikein.",
"                      faksin lahetys                    ",
"tulostaa lähetysraportin faksityön faksinumeron, sivujen määrän, työhön kuluneen ajan, tiedonsiirtotilan ja lähetyksen onnistumistiedot. laite voidaan asettaa tulostamaan automaattisesti lähetysvahvistusraportti jokaisen faksityön jälkeen.",
"                                             faksi lahet.                    ",
"tulostaa tiedot viimeksi lähetetyistä fakseista.",
"                                             faksi vast.ot.                    ",
"tulostaa tiedot viimeksi saaduista fakseista ja sähköpostiviesteistä.",
"                                             sahkop. lahet.                    ",
"tulostaa tiedot viimeksi lähetetyistä sähköposteista.",
"                            ajoitetut tyot                          ",
"                            ajoitetut faksityöt                          ",
"tulostaa viimeksi tallennetun, viivästettyjen faksien asiakirjaluettelon sekä niiden aloitusajan ja kunkin toimenpiteen tyypin.",
"                                             roskafaksi                    ",
"tulostaa faksinumerot, jotka on määritetty roskafaksinumeroiksi.",
"                                                         verkon maarit.                           ",
"                            verkon määritykset                           ",
"tulostaa tiedot laitteen verkkoyhteydestä ja -kokoonpanosta.",
"                            kaytt. todenn.                          ",
"                            paikallisen käyttäjän todennus                          ",
"tulostaa valtuutetut käyttäjät, joiden sallitaan käyttää sähköpostitoimintoa.",
"                      pcl-fontti                    ",
"tulostaa pcl-fonttiluettelon.",
"                            ps-fontti                          ",
"                            ps3-fonttil.                          ",
"tulostaa ps/ps3-fonttiluettelon.",
"                      epson-fontti                    ",
"tulostaa epson-fonttiluettelon.",
"                      ksc5843-fontti                    ",
"tulostaa ks5843-fonttiluettelon.",
"                      ksc5895-fontti                    ",
"tulostaa ks5895-fonttiluettelon.",
"                      kssm-fonttil.                    ",
"tulostaa kssm-fonttiluettelon.",
"                            verkkok. tod.                          ",
"                            verkkokäyttäjän todennus                          ",
"tulostaa toimialueelle kirjautuneet käyttäjät ja heidän tunnuksensa.",
"                      käyttölaskuri                    ",
"tulostaa käyttötietosivun. käyttötietosivu sisältää tulostettujen sivujen kokonaismäärän.",
"                      faksiasetukset                    ",
"tulostaa faksiraporttien tiedot.",
"                            tallenn. työt                          ",
"                            tallennetut työt                          ",
"tulostaa sillä hetkellä lisämuistissa tai massamuistilaitteessa (hdd) tallennettuna olevia töitä.",
"                            työ on valmis                          ",
"                            valmiit työt                          ",
"tulostaa valmiitten töiden luettelon.",
"                      tilitietoraportti                    ",
"tämä on käytettävissä vain silloin, kun työseuranta on otettu käyttöön kohdasta  syncthru™ web admin service . voit tulostaa kunkin käyttäjän tulostusmääräraportin.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  yllapito  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  alkuasetus  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      poista tyhj.s.                    ",
"kun väriainekasetti on tyhjä, tämä valinta tulee esiin. voit poistaa tyhjän viestin.",
"                      ohita variaine                    ",
"voit asettaa laitteen ohittamaan väriaine tyhjä -viestin ja jatkamaan tulostamista tulevia fakseja lukuunottamatta.",
"                      tarv. kesto                    ",
"näyttää tarvikkeen käyttöiän ilmaisimet (katso  tarvikkeiden keston seuranta .)",
"                      vah. var. ilm.                    ",
"mukauttaa tason ilmoittamaan väriaineen vähäisyydestä tai sen tyhjentymisestä (katso  vähentyneen väriaineen ilmoituksen asetus ).",
"                            sarjanumero                          ",
"                            sarjanro                          ",
"näyttää laitteen sarjanumeron. hakeutuessasi huoltoon tai rekisteröityessäsi käyttäjäksi samsungin websivulla tämä on löydettävissä.",
"                      paper. pinoam.                    ",
"mahdollistaa automaattisen linkitysominaisuuden kasetteihin silloin, kun yksi kasetti ei ole käytettävissä paperin tyhjentyessä tai ollessa vääränkokoinen, jolloin tällä valinnalla saadaan tulostin syöttämään paperia toisesta käytettävissä olevasta kasetista.",
"                      varillinen                    ",
"mahdollistaa värin asettamisen, sellaisia ovat kontrastitaso, värin rekisteröinti, värin tummuusaste jne.",
"                      ram-levy                    ",
"asettaa jonkun ram-levyn osan työntallennusalueelle. tallennusalueen käyttö aktivoi työnhallintavalikon (katso  työn hallinta ). tällä mahdollistuu tietojen lähettäminen tietokoneelta ram-levyn tulostusjonoon. ",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
" paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  tyhj. asetus  ohjauspaneelista.",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  palautusasetukset  kosketusnäyttöruudulta.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      kaikki aset.                    ",
"poistaa kaikki muistiin tallennetut tiedot ja palauttaa tehdasasetukset.",
"                      tulostimen asetus                    ",
"palauttaa kaikki tulostimen valinnat tehdasasetuksiin.",
"                      paperin asetus                    ",
"palauttaa kaikki paperin valinnat tehdasasetuksiin.",
"                            faksiasetukset                          ",
"                            faksi, oletus                          ",
"palauttaa kaikki faksausasetusten tehdasasetukset.",
"                            kopiointiaset.                          ",
"                            kopiointi, oletus                          ",
"palauttaa kaikki kopiointiasetusten tehdasasetukset.",
"                            skann.asetuks.                          ",
"                            skannaus, oletus                          ",
"palauttaa kaikki skannausasetusten tehdasasetukset.",
"                      jarj.asetukset                    ",
"palauttaa kaikki järjestelmäasetusten tehdasasetukset.",
"                      verkkoasetuks.                    ",
"palauttaa kaikki verkkoasetusten tehdasasetukset (vaatii uudelleen käynnistämistä).",
"                      osoitteisto                    ",
"tyhjentää kaikki muistiin tallennetut sähköpostiosoitteet.",
"                            faksi lahet.                          ",
"                            lähetetty raportti                          ",
"tyhjentää kaikki tiedot lähetetyistä fakseista.",
"                      sahkop. lahet.                    ",
"tyhjentää kaikki tiedot lähetetyistä sähköposteista.",
"                            vastaanotetut faksit                          ",
"                            v.ot. f. rap.                          ",
"                            vastaanotettu raportti                          ",
"tyhjentää kaikki tiedot vastaanotetuista fakseista.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"valikon vaihtoehtojen muuttaminen:",
" paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  työn hallinta  ohjauspaneelista.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      aktiivinen työ                    ",
"näyttää tulostustyöluettelot, jotka odottavat tulostamista.",
"                      tallenna työ                    ",
"näyttää tulostustyöluettelot, jotka on tallennettu levylle.",
"                      tied.käyt.                    ",
"jos muistissa on jo sama nimi, kun annat uuden tiedostonimen, voit nimetä tiedoston uudelleen tai korvata sen.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
" paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  kuvan korv.  ohjauspaneelista.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      manuaalinen                    ",
"voit korvata sisäisen usb-muistin kaikkien tallennettujen tietojen poistamiseksi.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"paina  usb  kosketusnäyttöruudulta.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                      tulosta kohteesta                    ",
"näyttää tiedostoluettelon paikasta  tiedostonavigointi . valitse tulostettava tiedosto.",
"                      skannaa-&gt;usb                    ",
"asettaa skannauskohteen usb:hen. voit skannata alkuperäiskappaleita ja tallentaa skannatun kuvan usb-laitteeseen.",
"                      tiedostonhallinta                    ",
"näyttää tiedostoluettelon paikasta  tiedostonavigointi . valitse poistettava tiedosto. you can alustaa usb-laitteen.",
"                      näytä tila                    ",
"näyttää jäljellä olevan tilan.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
" paina     ( menu ) &gt;  tulostusasetus  &gt;  emulointi  ohjauspaneelista.",
"kohde",
"kuvaus",
"                      emulointit.                    ",
"tulostimen kieli määrittää, miten tietokone vaihtaa tietoja tulostimen kanssa.",
"                      asetus                    ",
"määrittää tarkemmat asetukset valittuun emulointityyppiin.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  sähköpostin asetus  kosketusnäyttöruudulta.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                      smtp-palvelin                    ",
"asettaa smtp-palvelimen konfiguroinnin.",
"                      lähetys itselle                    ",
"asettaa lähettämään sähköpostin itsellesi, jotta voit varmuuskopioida sähköpostiviestin tai käyttää sitä muistutuksena.",
"                      oletusvastaanottaja                    ",
"asettaa sähköpostin kohteen osoitteen oletukseksi.",
"                      oletuslähettäjä                    ",
"asettaa lähettäjän sähköpostiosoitteen oletukseksi.",
"                      oletusaihe                    ",
"asettaa sähköpostin aiheen oletukseksi.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
"paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  osoitteisto  kosketusnäyttöruudulta.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                      puhelinluettelo                    ",
"lisää, näyttää, tulostaa tai poistaa puhelinluettelon luettelon. voit myös luoda ryhmän.",
"                      sähköposti                    ",
"lisää, näyttää, tulostaa tai poistaa sähköpostiluettelon. voit myös luoda ryhmän.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
" paina     ( menu ) &gt;  asiakirjakansio  &gt;  asiakirjakansio-omin.  ohjauspaneelista.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                        lisää skann.                      ",
"tallentaa kansioon skannatut asiakirjat. tallennetun tiedoston nimeksi tulee automaattisesti vuosikuukausipäivätuntisekunti.",
"                        tehtävä kansiosta                      ",
"tulostaa asiakirjan kansiosta.",
" paina     ( menu ) &gt;  asiakirjakansio  &gt;  asiakirjakans. määr.  ohjauspaneelista.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                        lisää skann.                      ",
"määrittää oletusasetukset asiakirjan tallentamiseksi kansioon.",
"                        tehtävä kansiosta                      ",
"määrittää oletusasetukset asiakirjan tulostamiseksi kansiosta.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
" paina     ( menu ) &gt;  verkko  ohjauspaneelista,",
"tai paina  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  verkkoasetus  kosketusnäyttöruudulta.",
"vaihtoehto",
"kuvaus",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"valitsee oikean protokollan ja määrittää parametrit verkkoympäristön käyttöä varten.",
"määritettäviä parametreja on useita. jos et ole varma, miten parametrit määritetään, jätä ne määrittämättä tai ota yhteyttä verkon pääkäyttäjään.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"valitsee tämän asetuksen käytettäväksi verkkoympäristössä ipv6:n kautta (katso  ipv6-määritys ).",
"                      ethernet-nop.                    ",
"määritä verkon siirtonopeus.",
"                      802.1x                    ",
"voit valita käyttäjän todennustavan verkkoliikennettä varten. saat lisätietoja ottamalla yhteyttä verkonvalvojaan.",
"                      langaton                    ",
"valitsee tämän asetuksen langattoman verkon käyttöä varten.",
"                      tyhj. asetus                    ",
"palauttaa verkkoasetukset niiden oletusarvoiksi. (vaatii uudelleen käynnistämistä).",
"                            verkon maarit.                          ",
"                            verkon määritys                          ",
"tämä luettelo sisältää tietoja laitteen verkkoyhteydestä ja -kokoonpanosta.",
"                      verkko aktivointi                    ",
"voit asettaa, käytetäänkö ethernetiä vai ei.",
"                      http-aktiv.                    ",
"voit asettaa, käytetäänkö  syncthru™ web service  -ohjelmaa vai ei.",
"järj.aset"],
["kohde",
"kuvaus",
"                    salasanasuojaus                  ",
"asettaa salasanan  hallinta-asetukset  -valikkoon pääsemiseksi. valitse  paalla  tämän valinnan käyttämiseksi ja salasanan antamiseksi.",
"                    vaihda salasana                  ",
"vaihtaa laitteen salasanan  hallinta-asetukset  -toimintoon pääsemiseksi.",
"                    ylläpito                  ",
"hallinta-asetukset"],
["tämä valikko tulee näkyviin vain, kun  xoa  (extensible open architecture) -verkkosovellus on asennettu. ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tämän valikon käyttämiseksi.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos on näin, tämä ei päde laitteeseesi (katso  valikoiden yleiskuvaus ).",
" paina     ( menu )) &gt;  mukautettu  ohjauspaneelista.",
"mukautettu asetus"],
["tämä kappale tekee selkoa kopioinnin, skannauksen, faksauksen ja tulostuksen erityisominaisuuksista.",
"                  korkeuden säätö                ",
"                  sähköpostiosoitteiden tallentaminen                ",
"                  erilaisten merkkien kirjoittaminen                ",
"                  faksiosoitteiston asettaminen                ",
"                  valtuutettujen käyttäjien rekisteröiminen                ",
"                  tulostusominaisuudet                ",
"                  skannausominaisuudet                ",
"                  faksiominais.                ",
"                  jaettujen kansion ominaisuuksien käyttäminen                ",
"                  muisti-/kiintolevytilan käyttäminen                ",
"tässä luvussa olevat toimenpideohjeet perustuvat pääasiassa windows 7 -käyttöjärjestelmän toimintoihin.",
"saattaa olla välttämätöntä painaa  ok  joidenkin mallien alemman tason valikoihin navigoimiseksi.",
"erityisominaisuudet"],
["ilmanpaine vaikuttaa tulostuslaatuun. ilmanpaine vaihtelee sen mukaan, kuinka korkealla merenpinnan yläpuolella laite on. seuraavien tietojen avulla voit määrittää laitteesi niin, että saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun.",
"ennen kuin määrität korkeusasetuksen, selvitä sijaintisi korkeus merenpinnasta.",
"                korkea 3              ",
"                korkea 2              ",
"                korkea 1              ",
"                normaali              ",
"voit asettaa korkeusarvon kohdasta  laitteen asetukset   samsung easy printer manager  -ohjelmasta tai  machine -osiosta  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ohjelmasta.",
"katso windows- tai macintosh-käyttäjänä   laitteen asetukset  .",
"linux-käyttäjänä, katso  käyttäminen  smart panel  .",
"jos laitteesi on yhdistetty verkkoon, voit asettaa korkeuden  syncthru™ web service  -palvelun kautta (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"voit asettaa korkeuden myös laitteen näytössä olevassa  jarj.asetukset  -vaihtoehdossa (katso  laitteen perusasetukset ).",
"korkeuden säätö"],
["voit määrittää usein käytettävät sähköpostiosoitteet osoitteiston  syncthru™ web service  -ohjelman avulla ja valita sitten kätevästi sähköpostiosoitteita kirjoittamalla niiden osoitteiston paikkanumeron.",
"jos haluat skannata ja lähettää kuvan sähköpostin liitteenä, sinun täytyy asettaa sähköpostiosoite syncthru™ web service -ohjelman avulla.",
"avaa  syncthru™ web service  -palvelu (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"napsauta  login   syncthru™ web service  -verkkosivuston oikeasta ylänurkasta.",
"kirjoita  id - ja  password -tiedot ja valitse sitten  login .",
"napsauta  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"valitse  speed no.  ja anna sähköpostiosoite ja faksinumero.",
"jos smb- tai ftp-palvelimen tiedot on määritettävä, tarkista smb- tai ftp-asetukset ja anna tarvittavat tiedot. ",
"napsauta  apply .",
"jos teet ryhmän, napsauta  address book  &gt;  e-mail group  &gt;  add group .",
"valitse  speed no.  ja anna  group name .",
"voit helposti lisätä osoitteen, jos valitset  add individual(s) after this group is created  -asetuksen arvoksi  yes . ",
"napsauta  apply .",
"valitse    (sannaa) &gt;    ( address book ) &gt;  etsi &amp; laheta  &gt; valitse osoiteryhmä &gt;  kaikki  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  osoitteisto  &gt;  sähköposti  &gt;  näytä luettelo  &gt;  yksittäinen  tai  ryhmä  kosketusnäyttöruudulta.",
" etsi koko muisti läpi hakemisto (numeerinen) -järjestyksessä ja valitse haluamasi nimi ja osoite.",
"valitse    (skannaus) ohjauspaneelissa.",
" paina    ( address book ) &gt;  etsi &amp; laheta  &gt; valitse osoiteryhmä &gt;  id  ohjauspaneelista.",
" kirjoita haluamasi nimen ensimmäiset muutamat kirjaimet.",
"paina nuolia, kunnes haluamasi nimi ja numero tulevat näkyviin.",
"sähköpostiosoitteiden tallentaminen"],
["kun teet erilaisia tehtäviä, joudut ehkä syöttämään nimiä ja numeroita. kun esimerkiksi määrität laitteen asetuksia, syötät oman nimesi tai yrityksesi nimen ja faksinumeron. kun tallennat faksinumeroita tai sähköpostiosoitteita muistiin, voit myös syöttää niitä vastaavat nimet.",
"paina painiketta, kunnes oikea kirjain tulee näyttöön. voit esimerkiksi syöttää kirjaimen o painamalla painiketta 6, jonka yläpuolelle on painettu kirjaimet mno. jokaisella numeronäppäimen 6 painalluksella näytössä näkyy eri kirjain järjestyksessä m, n, o, m, n, o ja lopulta 6. syötettävän kirjaimen löytämiseksi katso  näppäimistön kirjaimet ja numerot .",
"voit syöttää välilyönnin painamalla painiketta 1 kahdesti.",
"viimeinen numero tai merkki poistetaan painamalla vasen/oikea tai ylös/alas-nuolipainiketta.",
"erikoismerkistö saattaa poiketa laitteessasi olevasta sen valinnoista tai mallista riippuen.",
"kaikki seuraavista näppäinarvoista eivät ehkä ole näkyvissä sen mukaan, millaista työtä teet.",
"näppäin",
"määritetyt numerot, kirjaimet tai merkit",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(näitä merkkejä voidaan käyttää verkon todennuksessa)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(näitä merkkejä voidaan käyttää verkon todennuksessa)",
"erilaisten merkkien kirjoittaminen"],
["voit asettaa usein käyttämiesi faksinumeroiden pikavalintanumeron  syncthru™ web service  -ohjelman avulla ja valita sitten helposti ja nopeasti faksinumeroita syöttämällä niiden osoitteistoon määritettyjä sijaintipaikan numeroita.",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  uusi &amp; muokkaa  &gt;  pikavalinta  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt; osoitteisto  &gt;  puhelinluettelo  &gt;  näytä luettelo  &gt;  yksittäinen  &gt;    (valinnat) &gt;  lisää  kosketusnäyttöruudulta.",
"anna pikavalintanumero ja paina  ok .",
"jos valitsemaasi numeroon on jo tallennettu pikavalintanumero, näyttöön tulee sanoma, ja voit vaihtaa numeron. aloittaaksesi alusta toisella pikavalintanumerolla paina     ( back ). ",
"kirjoita haluamasi nimi ja paina  ok .",
"syötä haluamasi faksinumero ja paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"kun laite pyytää syöttämään numeron, johon faksi lähetetään, anna pikavalintanumero, johon haluamasi faksinumero on tallennettu.",
"jos pikavalintanumero on yksinumeroinen (0 - 9), paina numeronäppäimistössä olevaa vastaavaa numeronäppäintä ja pidä se painettuna yli 2 sekuntia. ",
"jos pikavalintanumero on kaksi- tai kolmenumeroinen, paina ensimmäisen numeron näppäintä tai ensimmäisten numeroiden näppäimiä ja pidä sen jälkeen viimeinen numeronäppäin painettuna yli 2 sekuntia.",
"voit tulostaa osoitteistoluettelon valitsemalla     (fax) &gt;    ( address book ) &gt;  tulosta . ",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  uusi &amp; muokkaa  &gt;  pikavalinta  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus   &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  osoitteisto  &gt;  puhelinluettelo  &gt;  näytä luettelo  &gt;  yksittäinen   kosketusnäyttöruudulta.",
"syötä haluamasi pikavalintanumero ja paina  ok .",
"muuta nimeä ja paina  ok .",
"muuta faksinumeroa ja paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  uusi &amp; muokkaa  &gt;  ryhmavalinta  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt; osoitteisto  &gt;  puhelinluettelo  &gt;  näytä luettelo  &gt;  ryhmä  &gt;    (valinnat) &gt;  lisää  kosketusnäyttöruudulta.",
"anna ryhmävalintanumero ja paina  ok .",
"jos valitsemaasi numeroon on jo tallennettu pikavalintanumero, näyttöön tulee sanoma, ja voit vaihtaa numeron. aloittaaksesi alusta toisella pikavalintanumerolla paina     ( back ). ",
"etsi antamalla pikavalintanimen ensimmäiset kirjaimet ryhmään laittamiseksi.",
"valitse haluamasi nimi ja numero ja paina  ok .",
"valitse  kylla  kun  lisaa?  ilmestyy.",
"voit lisätä ryhmälle pikavalintanumeroita toistamalla vaiheen 3.",
"kun olet lopettanut, valitse  ei  kun  uusi numero?  ilmestyy ja paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  uusi &amp; muokkaa  &gt;  ryhmavalinta  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus   &gt;  seur.  &gt;  osoitteisto  &gt;  puhelinluettelo  &gt;  näytä luettelo  &gt;  ryhmä   kosketusnäyttöruudulta.",
"syötä muokattava ryhmävalintanumero ja paina  ok .",
"anna uusi lisättävä pikavalintanumero ja paina  ok , minkä jälkeen  lisaa?  tulee näkyviin.",
"anna ryhmään tallennettu pikavalintanumero ja paina  ok , minkä jälkeen  poista?  tulee näkyviin.",
"lisää tai poista numero painamalla  ok .",
"toista vaihe 3 lisätäksesi tai poistaaksesi vielä numeroita.",
"valitse  ei  kohdassa  uusi numero?  ja paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"numeroa voi etsiä muistista kahdella tavalla. voit selata aakkosjärjestyksessä tai etsiä numeroa siihen liittyvän nimen alkukirjaimien mukaan.",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  etsi &amp; valitse  &gt;  pikavalinta  tai  ryhmavalinta  ohjauspaneelissa. ",
"anna  kaikki  tai  tunnus  ja paina  ok .",
"paina sitä nimeä ja numeroa tai näppäimistön näppäintä, joka on merkitty kirjaimella, jota haluat etsiä.",
"jos esimerkiksi haluat löytää nimen ”mobiili”, paina numeronäppäintä  6 , joka on merkitty merkinnällä ”mno”.",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"voit tarkastaa    ( address book ) -asetuksesi tulostamalla luettelon.",
"valitse     (faksi) &gt;    ( address book ) &gt;  tulosta  ohjauspaneelista. ",
"paina  ok .",
"laite aloittaa tulostamisen.",
"faksiosoitteiston asettaminen"],
["jos laite on yhteydessä verkkoon ja verkkoparametrit on asetettu oikein, voit skannata ja lähettää kuvia verkon välityksellä. lähettääksesi skannatun kuvan turvallisesti sähköpostin tai verkkopalvelimen kautta sinun täytyy rekisteröidä valtuutettujen käyttäjien tilitiedot paikalliseen tietokoneeseen  syncthru™ web service  -ohjelman avulla.",
"avaa  syncthru™ web service  -palvelu (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"napsauta  login   syncthru™ web service  -verkkosivuston oikeasta ylänurkasta.",
"kirjoita  id - ja  password -tiedot ja valitse sitten  login .",
"napsauta  security  &gt;  user access control  &gt;  authentication .",
"valitse  local authentication  kohdasta  authentication method  ja napsauta  apply .",
"valitse  ok  vahvistusponnahdusikkunassa.",
"napsauta  user profile  -painiketta &gt;  add .",
"anna  user name ,  login id ,  password ,  confirm password ,  e-mail address ja  fax number .",
"voit helposti lisätä osoitteen, jos valitset  add individual(s) after this group is created  -asetuksen arvoksi  yes . ",
"napsauta  apply .",
"valtuutettujen käyttäjien rekisteröiminen"],
["napsauta windowsin  käynnistä -painiketta. ",
"valitse  ohjauspaneeli  &gt;  laitteet ja tulostimet .",
"napsauta laitetta hiiren kakkospainikkeella.",
"valitse  tulostusmääritykset .",
"jos kohteessa  tulostusmääritykset  on merkintä ►, voit valita muita valittuun tulostimeen yhdistettyjä tulostinohjaimia.",
"muuta kunkin välilehden asetukset. ",
"valitse  ok .",
"voit muuttaa tulostustöiden asetuksia  tulostusmääritykset -ikkunassa. ",
"napsauta windowsin  käynnistä -painiketta.",
"valitse  ohjauspaneeli  &gt;  laitteet ja tulostimet .",
"valitse laite.",
"napsauta hiiren kakkospainikkeella laitetta ja valitse  aseta oletustulostimeksi .",
"jos kohteessa  tulostusmääritykset  on merkintä ►, voit valita muita valittuun tulostimeen yhdistettyjä tulostinohjaimia.",
"  xps-tulostinohjain  : käytetään xps-tiedostomuodon tulostamiseen. ",
"katso  eri mallien ominaisuudet .",
"xps-tulostinohjain voidaan asentaa vain windows vista os -käyttöjärjestelmään tai uudempaan.",
"asenna lisämuisti, kun xps-työ ei tulosta, koska tulostimen muisti ei riitä.",
"malleille, jotka tarjoavat xps-ohjaimen ohjelmisto-cd:llä:",
"voit asentaa xps-tulostinohjaimen, kun laitat ohjelmisto-cd:n sisään cd-rom -asemaasi. kun asennusikkuna ilmestyy, valitse  kehittynyt asennus  &gt;  mukautettu asennus . voit valita xps-tulostinohjaimen  valitse asennettavat ohjelmat ja apuohjelmat  -ikkunasta.",
"malleille, jotka tarjoavat xps-ohjaimen samsungin verkkosivustolta,  www.samsung.com  &gt; löydä tuotteesi&gt; tuki tai lataukset.",
"ajoittain voi tulla tarvetta tulostaa tiedot tiedostona. ",
"lisää valintamerkki  tulosta tiedostoon -ikkunan  tulosta  -valintaruutuun.",
"valitse  print .",
"kirjoita kohdepolku ja tiedostonimi ja napsauta sen jälkeen  ok .",
"esimerkki:   c:/temp/tiedostonimi  .",
"jos kirjoitat vain tiedostonimen, tiedosto tallennetaan automaattisesti  omat asiakirjat ,  asiakirjat ja asetukset  tai  käyttäjät -kansioon. tallennuskansion ulkoasu voi vaihdella käyttöjärjestelmän tai käytettävän sovelluksen mukaan.",
"voit määrittää tulostuksen lisäominaisuuksia laitteen avulla.",
"voit hyödyntää tulostinohjaimen tarjoamia ominaisuuksia ja muuttaa tulostusasetuksia valitsemalla sovelluksen  tulosta -ikkunasta  asetukset  tai  ominaisuudet . tulostimen ominaisuusikkunassa näkyvä laitteen nimi vaihtelee käytössä olevan laitteen mukaan.",
"valitse  ohje -ikkuna tai napsauta    -painiketta ikkunasta tai paina  f1  näppäimistöstäsi ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja (katso  ohjeen käyttäminen ).",
"kohde",
"kuvaus",
"                        useita sivuja arkille                      ",
"voit valita yksittäiselle arkille tulostettavien sivujen määrän. kun useita sivuja tulostetaan arkille, sivut pienennetään ja järjestetään arkille haluamassasi järjestyksessä. voit tulostaa enintään 16 sivua yhdelle arkille. ",
"                        julistetulostus                      ",
"tulostaa yksisivuisen asiakirjan neljälle (juliste 2x2), yhdeksälle (juliste 3x3) tai kuudelletoista (juliste 4x4) paperiarkille, minkä jälkeen arkit yhdistetään yhdeksi julisteen kokoiseksi asiakirjaksi.",
"valitse  julisteen lomitus  -arvo. määritä  julisteen lomitus  millimetreinä tai tuumina painamalla  perusasetukset -välilehden oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta. tämä helpottaa arkkien yhteen liittämistä.",
"                        vihkotulostus                                                   [a]                                              ",
"kun käytät tätä ominaisuutta, asiakirja tulostetaan paperin molemmin puolin ja sivut järjestetään siten, että ne voidaan taittaa tulostuksen jälkeen kahtia vihkoksi.",
"jos haluat tehdä vihkon, tulostuksessa on käytettävä a4-, letter-, legal-, us folio- tai oficio-kokoista tulostusmateriaalia. ",
" vihkotulostus -toiminto ei tue kaikkia paperikokoja. valitse käytettävän paperin  koko -asetus  paperi -välilehdeltä nähdäksesi mitä kokoja on käytettävissä.",
"jos valitset paperikoon, joka ei ole käytettävissä, asetus peruutetaan automaattisesti. valitse vain käytettävissä oleva paperi (paperi ilman     or     -merkintää).",
"                              kaksipuolinen tulostus                            ",
"                              kaksipuolinen tulostus (manuaalinen)                                                               [a]                                                          ",
"voidaan tulostaa paperiarkin molemmille puolille. ennen kuin aloitat tulostuksen, päätä, missä suunnassa haluat tulostaa asiakirjan. ",
"jos laitteessa ei ole kaksipuolisen tulostuksen lisälaitetta, tulostustyö on suoritettava loppuun manuaalisesti. laite tulostaa ensin asiakirjan joka toisen sivun. tämän jälkeen näyttöön tulee sanoma.",
" ohita tyhjät sivut  -ominaisuus ei toimi valitessasi kaksipuolisuuden.",
"                              kaksipuolinen tulostus                            ",
"                              kaksipuolinen tulostus (manuaalinen)                                                               [a]                                                          ",
"                        paperin asetukset                      ",
"muuttaa asiakirjan kokoa suuremmaksi tai pienemmäksi painettavalla sivulla prosenttiluvun annon mukaan asiakirjaa suurentaen tai pienentäen.",
"                        vesileima                      ",
"vesileima-asetuksen avulla voit tulostaa tekstiä aiemmin luodun asiakirjan päälle. voit käyttää vesileimaa, kun haluat tulostaa esimerkiksi suuret harmaat “ draft ” tai “ confidential ” -tekstit vinottain asiakirjan ensimmäiselle sivulle tai kaikille sivuille. ",
"                        vesileima                      ",
"(    vesileiman luominen  )",
"muuta sovelluksen tulostusasetuksia  tulostusmääritykset -ikkunassa.",
"napsauta  lisäasetukset -välilehteä ja valitse avattavasta  muokkaa -luettelosta  vesileima . näyttöön tulee  muokkaa vesileimoja -ikkuna.",
"kirjoita haluamasi teksti  vesileiman teksti  -ruutuun. ",
"merkkejä voi olla enintään 256. teksti tulee näkyviin esikatseluikkunaan.",
"                        vesileima                      ",
"(    vesileiman muokkaaminen  )",
"muuta sovelluksen tulostusasetuksia  tulostusmääritykset -ikkunassa.",
"napsauta  lisäasetukset -välilehteä ja valitse avattavasta  muokkaa -luettelosta  vesileima . näyttöön tulee  muokkaa vesileimoja -ikkuna. ",
"valitse muokattava vesileima  valmiit vesileimat  -luettelosta ja muuta vesileiman tekstiä ja asetuksia. ",
"tallenna muutokset valitsemalla  päivitä .",
"valitse  ok  tai  tulosta , kunnes poistut  tulosta -ikkunasta. ",
"                        vesileima                      ",
"(    vesileiman poistaminen  )",
"muuta sovelluksen tulostusasetuksia  tulostusmääritykset -ikkunassa.",
"napsauta  lisäasetukset -välilehteä ja valitse avattavasta  muokkaa -luettelosta  vesileima . näyttöön tulee  muokkaa vesileimoja -ikkuna. ",
"valitse poistettava vesileima  valmiit vesileimat  -luettelosta ja valitse  poista . ",
"valitse  ok  tai  tulosta , kunnes poistut  tulosta -ikkunasta.",
"                        peite                                                   [a]                                              ",
"tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun käytöt pcl-/spl-tulostinohjainta (katso  ohjelmisto ).",
"peite on tietokoneen kiintolevylle erityisessä tiedostomuodossa tallennettu teksti tai kuva tai molemmat, ja se voidaan tulostaa mihin tahansa asiakirjaan. peitteitä käytetään usein kirjelomakepaperien asemesta. esipainetun kirjelomakkeen käyttämisen sijasta voit luoda peitteen, joka sisältää samat tiedot kuin kirjelomake. jos haluat tulostaa kirjeen, jossa on yhtiösi kirjelomakkeen tiedot, sinun ei tarvitse ladata laitteeseen esipainettua kirjelomaketta: tulosta vain kirjelomakepeite asiakirjaan.",
"jos haluat käyttää sivun peitettä, sinun on luotava uusi sivun peite, joka sisältää logosi tai kuvasi.",
"peiteasiakirjan koon on oltava sama kuin niiden tulostettavien asiakirjojen, joiden tulostamisen yhteydessä tulostetaan myös peite. älä luo peitettä, jossa on vesileima.",
"peiteasiakirjan tarkkuuden on oltava sama kuin peitteen mukana tulostettavan asiakirjan tarkkuuden.",
"                        peite                                                   [a]                                              ",
"(    uuden sivun peitteen luominen  )",
"jos haluat tallentaa asiakirjan peitteenä, avaa  tulostusmääritykset -valikko.",
"valitse  lisäasetukset -välilehti ja valitse sitten  muokkaa  avattavasta  teksti -luettelosta. näyttöön tulee  muokkaa peitettä  -ikkuna.",
"valitse  muokkaa peitettä  -ikkunassa  luo . ",
"kirjoita  tallenna nimellä  -ikkunassa enintään kahdeksan merkkiä pitkä nimi  työn nimi  -ruutuun. valitse kohdepolku tarvittaessa (oletuspolku on c:/formover).",
"napsauta  tallenna -painiketta. nimi tulee näkyviin  peiteluettelo -luetteloon. ",
"valitse  ok  tai  tulosta , kunnes poistut  tulosta -ikkunasta.",
"tiedostoa ei tulosteta. tiedosto tallennetaan kiintolevylle.",
"                        peite                                                   [a]                                              ",
"(    sivun peitteen käyttäminen  )",
"valitse  lisäasetukset -välilehti. ",
"valitse haluamasi peite avattavasta  teksti -luettelosta. ",
"jos haluamaasi peitetiedostoa ei ole avattavassa  teksti -luettelossa, valitse luettelosta  muokkaa...  ja valitse sitten  lataa . valitse käytettävä peitetiedosto. ",
"jos olet tallentanut käytettävän peitetiedoston ulkoiseen lähteeseen, voit myös ladata tiedoston, kun avaat  avaa ­ikkunan. ",
"kun olet valinnut tiedoston, valitse  avaa . tiedosto tulee näkyviin  peiteluettelo -ruutuun, ja voit käyttää sitä tulostamisessa. valitse peite  peiteluettelo -ruudusta. ",
"valitse tarvittaessa  ilmoita peitteestä tulostettaessa  -ruutu. jos tämä valintaruutu on valittuna, näyttöön tulee sanomaikkuna aina, kun tulostat asiakirjaa. sanomaikkunassa pyydetään vahvistamaan, että haluat tulostaa peitteen asiakirjan kanssa. ",
"jos tätä valintaruutua ei ole valittu ja peite on valittu, peite sisällytetään tulostettavaan asiakirjaan automaattisesti. ",
"valitse  ok  tai  tulosta , kunnes poistut  tulosta -ikkunasta. ",
"                        peite                                                   [a]                                              ",
"(    sivun peitteen poistaminen  )",
"valitse  printing preferences  -ikkunan  lisäasetukset -välilehti. ",
"valitse avattavasta  teksti -luettelosta  muokkaa . ",
"valitse poistettava peite  peiteluettelo -ruudusta. ",
"napsauta  poista -painiketta. ",
"kun vahvistussanomaikkuna tulee näyttöön, valitse  kyllä .",
"valitse  ok  tai  tulosta , kunnes poistut  tulosta -ikkunasta. voit poistaa sivun peitteet, joita et enää käytä.",
"                        print mode                      ",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan. jos jokin valikko ei näy, sen ohjeet eivät koske laitettasi.",
"                        työn salaus                      ",
"tekee tulostustietojen salauksen ensiksi ja siirtää ne sitten koneeseen. tämä ominaisuus suojaa tulostustietoja, vaikka tiedot kaapataan verkosta.",
"  [a]   tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun käytät xps-ohjainta.",
"käytettävissä vain windows-käyttöjärjestelmien käyttäjille.",
" suoratulostus-apuohjelma  on ohjelma, joka lähettää pdf-tiedoston suoraan laitteeseen niin, ettei tiedostoa tarvitse avata.",
"jos haluat asentaa tämän ohjelman, valitse  kehittynyt asennus  &gt;  mukautettu asennus  ja merkitse tämä ohjelma valintamerkillä, kun asennat tulostinohjaimen.",
"laitteessa on oltava asennettuna massamuistilaite (hdd) tiedostojen tulostamiseen tätä ohjelmaa käyttäen. (katso  valikoimaominaisuus ).",
"et pysty tulostamaan sellaisia pdf-tiedostoja, joiden tulostus on rajoitettu. poista tulostuksen rajoitus käytöstä ja yritä tulostaa uudelleen.",
"et pysty tulostamaan sellaisia pdf-tiedostoja, joiden käyttö on rajoitettu salasanan avulla. poista salasanaominaisuus käytöstä ja yritä tulostaa uudelleen.",
"se, voidaanko pdf-tiedosto tulostaa  suoratulostus-apuohjelma  -ohjelmaa käyttäen riippuu siitä, kuinka pdf-tiedosto luotiin.",
" suoratulostus-apuohjelma  tukee pdf-versiota 1.7 ja aiempia. jos tiedosto on uudempaa versiota, sinun on avattava tiedosto, jotta voit tulostaa sen.",
"voit tulostaa usealla eri tavalla käyttämällä  suoratulostus-apuohjelma a.",
"valitse  käynnistä -valikosta  ohjelmat  tai  kaikki ohjelmat  &gt;   samsung printers   &gt;    suoratulostus-apuohjelma    &gt;    suoratulostus-apuohjelma   .",
" suoratulostus-apuohjelma -valintaikkuna avautuu.",
"valitse tulostin avattavasta  valitse tulostin  -luettelosta ja napsauta  selaa -painiketta.",
"valitse tulostettava tiedosto ja valitse  avaa .",
"pdf-tiedosto lisätään  valitse tiedostot  -kohtaan.",
"muokkaa laiteasetukset vastaamaan tarpeitasi. ",
"valitse  tulosta . valittu pdf-tiedosto lähetetään laitteeseen.",
"napsauta tulostettavaa pdf-tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse  suoratulostus .",
"näyttöön avautuu  suoratulostus-apuohjelma  -ikkuna, johon on lisätty pdf-tiedosto.",
"valitse käytettävä laite.",
"mukauta laiteasetukset. ",
"valitse  tulosta . valittu pdf-tiedosto lähetetään laitteeseen.",
"jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai valinnoista riippuen. se tarkoittaa, että ominaisuuksia ei tueta.",
"kun tulostat macintosh-tietokoneella, sinun on tarkistettava, mikä tulostinohjainasetus kussakin sovelluksessa on käytössä. voit tulostaa macintosh-tietokoneella seuraavasti:",
"avaa tulostettava asiakirja.",
"avaa  file -valikko ja valitse  page setup  (joissakin sovelluksissa  document setup ).",
"valitse paperin koko, suunta, skaalaus ja muut asetukset ja varmista, että laitteesi on valittu. valitse  ok .",
"avaa  file -valikko ja valitse  print . ",
"valitse kopioiden määrä ja määritä tulostettavat sivut. ",
"valitse  print .",
"voit määrittää tulostuksen lisäominaisuuksia laitteen avulla.",
"avaa sovellus ja valitse  file -valikosta  print . tulostimen ominaisuusikkunassa näkyvä laitteen nimi vaihtelee käytössä olevan laitteen mukaan. nimeä lukuun ottamatta tulostimen ominaisuusikkunan peruskokoonpano on kuitenkin samanlainen kuin seuraavassa.",
"voit tulostaa useita sivuja yksittäiselle paperiarkille. näin voit säästää paperia tulostaessasi vedoksia.",
"avaa sovellus ja valitse  file -valikosta  print .",
"valitse  layout  kohdassa  orientation  olevasta avattavasta luettelosta. valitse arkille tulostettavien sivujen määrä avattavasta  pages per sheet  -luettelosta.",
"valitse muita käytettäviä asetuksia.",
"valitse  print . ",
"laite tulostaa valitun sivumäärän yhdelle paperiarkille.",
"jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai valinnoista riippuen. se tarkoittaa, että ominaisuuksia ei tueta (katso  valikoimaominaisuus ).",
"määritä ennen kaksipuolisen tulostuksen valitsemista, miltä reunalta haluat sitoa valmiin asiakirjan. sidontavaihtoehdot ovat:",
"valitse macintosh-sovelluksen  file -valikosta  print .",
"valitse  layout -kohdassa  orientation  olevasta avattavasta luettelosta. ",
"valitse sidontasuunta  two-sided  -kohdassa.",
"valitse muita käytettäviä asetuksia.",
"napsauta  print . laite tulostaa paperin molemmille puolille.",
"jos tulostat yli kaksi kopiota, ensimmäinen ja toinen kopio voidaan tulostaa samalla arkille. jos tulostat enemmän kuin yhden kopion, vältä tulostamista paperin molemmille puolille.",
"napsauta ikkunan oikeassa yläreunassa olevaa kysymysmerkkiä ja valitse aihe, josta haluat tietoja. näyttöön tulee ponnahdusikkuna, jossa on tietoja kyseisestä ohjaimen tukemasta ominaisuudesta. ",
"jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallista tai valinnoista riippuen. se tarkoittaa, että ominaisuuksia ei tueta.",
"monet linux-sovellukset tukevat tulostamista common unix printing systemin (cups) avulla. voit tulostaa kaikista cups-yhteensopivista sovelluksista.",
"avaa sovellus ja valitse  file -valikosta  print .",
"valitse  print  suoraan lpr:n kautta.",
"valitse graafisen lpr-käyttöliittymän ikkunassa laitteen mallinimi tulostinluettelosta ja valitse  properties .",
"muuta tulostustyön ominaisuuksia seuraavien ikkunan yläreunassa näkyvien välilehtien avulla. välilehtiä on neljä.",
"automaattinen/manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen ei ehkä ole käytettävissä mallista riippuen. voit vaihtoehtoisesti käyttää lpr-tulostusjärjestelmää tai muita sovelluksia pariton-parillinen-tulostamiseen.",
"ota muutokset käyttöön ja sulje  properties  -ikkuna napsauttamalla  apply -painiketta.",
"aloita tulostaminen valitsemalla  lpr gui  -ikkunassa  ok .",
"näyttöön tulee printing-ikkuna, jossa voit valvoa tulostustyön tilaa.",
"voit keskeyttää meneillään olevan työn napsauttamalla  cancel -painiketta.",
"voit tulostaa laitteella monia erityyppisiä tiedostoja cups-menetelmällä eli suoraan komentoriviltä. cups lpr -apuohjelmalla voit sen tehdä, mutta ohjaimen paketti vaihtaa vakio lpr -työkalun paljon käyttäjäystävällisempään lpr gui -ohjelmaan.",
"voit tulostaa minkä tahansa asiakirjatiedoston seuraavasti:",
"kirjoita lpr &lt;tiedoston_nimi&gt; linux-komentoliittymän komentorivillä ja paina enter-näppäintä. näyttöön tulee  lpr gui  -ikkuna.",
"jos kirjoitat vain lpr ja painat  enter -näppäintä, näyttöön tulee ensin  select file(s) to print  -ikkuna. valitse tulostettavat tiedostot ja napsauta  open -painiketta.",
"valitse laitteesi  lpr gui  -ikkunassa olevasta luettelosta ja muuta sitten tulostustyön asetuksia.",
"aloita tulostus valitsemalla  ok .",
" printer properties  -ikkunasta voit  printers configuration  avulla muuttaa useita laitteen tulostinominaisuuksia.",
"avaa  unified driver configurator .",
"valitse tarvittaessa  printers configuration .",
"valitse laitteesi tulostimien luettelosta ja valitse  properties .",
" printer properties  -ikkuna avautuu.",
"ikkunan yläosassa on seuraavat viisi välilehteä:",
"ota muutokset käyttöön ja sulje  printer properties  -ikkuna valitsemalla  ok .",
"kun tulostin on asennettu, valitse tulostettavaksi mikä tahansa kuva-, teksti-, ps- tai hpgl-tiedosto.",
"suorita komento ” printui &lt;file_name_to_print&gt; ”.",
"jos esimerkiksi haluat tulostaa asiakirjan  document1 , käytä seuraavaa komentoa:",
" printui  document1.",
"komento avaa unix-tulostinohjaimen  print job manager  -ohjelman, jossa käyttäjä voi valita tulostusasetukset.",
"valitse tulostin, joka on jo lisätty.",
"valitse ikkunasta tulostusasetukset, kuten  page selection .",
"määritä kohtaan  number of copies  tulostettavien kopioiden määrä.",
"voit hyödyntää tulostinohjaimen toimittamia tulostusominaisuuksia valitsemalla  properties .",
"aloita tulostaminen valitsemalla  ok .",
"käyttäjä voi valita tulostusasetukset unix-tulostinohjaimen  print job manager  -ohjelman avulla valitsemalla tulostusikkunassa  properties .",
"voit myös käyttää seuraavia pikanäppäimiä:  help  avautuu painamalla h-näppäintä, o-näppäin vastaa  ok -painiketta, a-näppäin  apply -painiketta ja c-näppäin  cancel -painiketta.",
"automaattinen/manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen ei ehkä ole käytettävissä mallista riippuen. voit vaihtoehtoisesti käyttää lpr-tulostusjärjestelmää tai muita sovelluksia pariton-parillinen-tulostamiseen.",
"tällä välilehdellä voit muuttaa asiakirjan kirkkautta, tarkkuutta tai kuvan sijaintia.",
"voit määrittää lopullisen tulosteen merkkien reunuksen, rivivälin tai palstat.",
"voit mukauttaa useita asetuksia määrittämällä asetuksia  jcl - ja  general -kehyksissä. nämä asetukset ovat tulostinkohtaisia ja vaihtelevat ppd-tiedoston mukaan.",
"tulostusominaisuudet"],
["katso perusskannausominaisuuksia varten  perusopas  (katso  perusskannaus ).",
"maksimiresoluutio, joka voidaan saavutta riippuu eri tekijöistä, mukaanlukien tietokoneen nopeus, käytettävissä oleva levytila, muisti, skannattavan olevan kuvan koko, ja bittisyvyyden asetukset. täten riippuen järjestelmästäsi ja siitä mitä olet skannaamassa, et ehkä kykene skannaamaan tietyillä resoluutioilla, erityisesti käyttäen parannettua dpi.",
"voit skannata alkuperäisiä asiakirjoja laitteellasi usb-kaapelin tai verkon kautta. asiakirjoja voi skannata seuraavasti:",
"katso  skannaus  samsungin skannausavustaja lla .",
"katso  skannaus  smarthru 4 :llä .",
"katso  skannaus  smarthru office lla .",
"avaa    samsung easy printer manager    (katso  samsung easy printer manager -sovelluksen käyttäminen  ).",
"valitse oikea laite kohdasta  tulostinluettelo .",
"valitse  skannaus tietokoneeseen -asetukset  -valikko.",
"valitse haluamasi vaihtoehto.",
"paina  tallennettu  &gt;  ok .",
"laite, joka ei tue verkkoliittymää, ei voi käyttää tätä ominaisuutta (katso  näkymä takaa ).",
"varmista, että tietokoneeseen on asennettu tulostinohjain ohjelmisto-cd-levyltä, sillä tulostinohjain sisältää skannausohjelman (katso  ohjaimen asennus paikallisesti ).",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse    ( scan ) &gt;  skannaa pc:hen  &gt;  verkon tietok.  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  sk.  &gt;  verkon pc  kosketusnäyttöruudulta.",
"valitse rekisteröidyn tietokoneen  tunnus  ja anna  salasana  tarvittaessa.",
" tunnus  on sama tunnus kuin skannaustunnus, joka on rekisteröity ohjelmalle    samsung easy printer manager    &gt;     vaihda lisäasetustilaan &gt;  skannaus tietokoneeseen -asetukset .",
" salasana  on 4-numeroinen rekisteröity salasana ohjelmalle    samsung easy printer manager    &gt;    vaihda lisäasetustilaan &gt;  skannaus tietokoneeseen -asetukset .",
"valitse haluamasi asetus ja paina  ok .",
"skannaus alkaa.",
"skannattu kuva tallennetaan tietokoneen levyasemalle   c:/ käyttäjät /käyttäjän nimi/ omat asiakirj.   . tallennuskansion ulkoasu voi vaihdella käyttöjärjestelmän tai käytettävän sovelluksen mukaan.",
"avaa  syncthru™ web service  -palvelu (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"valitse  settings  &gt;  network settings  ja  outgoing mail server(smtp) .",
"kirjoita ip-osoite pisteellisessä kymmenjärjestelmämuodossa tai isäntänimenä.",
"syötä palvelimen porttinumero 1–65535.",
"valitse kohdan  smtp requires authentication  viereinen ruutu, jos haluat edellyttää todennusta.",
"kirjoita smtp-palvelimen kirjautumisnimi ja salasana.",
"paina  apply .",
"jos smtp-palvelimen todennustapa on pop3 before smtp, lisää valintamerkki kohteeseen  smtp requires pop before smtp authentication .",
"anna ip-osoite ja porttinumero. ",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse    (skannaus) &gt;  skann.-&gt;sahkop  on the control panel.",
"tai valitse  sk.  &gt;  läh. sähköp.  kosketusnäyttöruudulta.",
"anna sisäänkirjautumisnimi ja salasana, jos olet määrittänyt syncthru™ web service -palvelun (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"syötä lähettäjän ja vastaanottajan sähköpostiosoite.",
"voit lähettää sähköpostia itsellesi aktivoimalla  auto send to self  -valinta kohdassa  settings  &gt;  scan  &gt;  scan to e-mail  syncthru™ web service -ohjelmassa.",
"syötä sähköpostiviestin aihe ja paina  ok .",
"valitse skannattava tiedostoformaatti ja paina  ok .",
"kirjoita smtp-palvelimen kirjautumisnimi ja salasana.",
"laite aloittaa skannauksen ja lähettää sitten sähköpostiviestin.",
"avaa  syncthru™ web service  -palvelu (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"valitse  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"valitse kohdan  add ftp  tai  add smb  viereinen ruutu.",
"kirjoita ip-osoite pisteellisessä kymmenjärjestelmämuodossa tai isäntänimenä.",
"syötä palvelimen porttinumero 1–65535.",
"valitse  anonymous -kohdan viereinen ruutu, jos haluat, että palvelin sallii käytön todentamattomille henkilöille.",
"kirjoita kirjautumisnimi ja salasana.",
"anna toimialuenimi, jos palvelin on liitetty tietylle alueelle, anna muussa tapauksessa vain tietokoneen nimi, joka on rekisteröity smb-palvelimelle.",
"anna path, johon skannattu tiedosto tallennetaan. ",
"kansio, johon skannattu kuva tallennetaan, tulee olla juuressa.",
"kansion ominaisuudeksi tulee asettaa jaettava.",
"käyttäjänimellä tulee olla oikeudet lukea kansiota ja kirjoittaa siihen.",
"paina  apply .",
"varmista, että laite on yhteydessä verkkoon.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"valitse    (skannaa) &gt;  skannaa-&gt;smb  or  skannaa-&gt;ftp  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  sk.  &gt;  smb  tai  ftp  kosketusnäyttöruudulta.",
"valitse palvelin ja haluamasi skannausmuoto.",
"laite aloittaa skannauksen ja lähettää sitten tiedoston valittuun palvelimeen.",
"voit myös skannata ja tuoda asiakirjoja kuvanmuokkausohjelmasta, kuten adobe photoshop, jos ohjelmisto on twain-yhteensopiva. voit skannata twain-yhteensopivalla ohjelmistolla seuraavasti:",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"avaa sovellus, esimerkiksi adobe photoshop.",
"napsauta  tiedostonimi  &gt;  tuo  ja valitse sitten skanneri.",
"aseta skannausasetukset.",
"skannaa ja tallenna skannattu kuva.",
"laite tukee myös windows image acquisition (wia) -ohjainta kuvien skannaamiseen. wia on yksi microsoft windows 7:n vakio-osista. wia toimii digitaalikameroiden ja skannereiden kanssa. twain-ohjaimesta poiketen wia-ohjaimella voit skannata ja säätää kuvia helposti ilman erillistä ohjelmaa:",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"napsauta  käynnistä  &gt;  ohjauspaneeli  &gt;  laitteet ja ääni  &gt;  laitteet ja tulostimet .",
"napsauta laiteohjainkuvaketta hiiren kakkospainikkeella kohteessa  tulostimet ja faksit  &gt;  aloita skannaus .",
" uusi skannaus  -sovellus tulee näkyviin.",
"valitse skannausasetukset ja valitse  esikatselu  nähdäksesi asetusten vaikutukset kuvaan.",
"skannaa ja tallenna skannattu kuva.",
"voit käyttää ocr (optical character reader) -ominaisuutta  samsungin skannausavustaja  -ohjelmasta.",
"varmista, että laite on liitetty tietokoneeseen, ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"napsauta  käynnistä  &gt;  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung-tulostin  ja käynnistä    samsung scan assistant   .",
"valitse  ohje -valikko tai napsauta    -painiketta ikkunasta ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja. ",
"aseta skannausasetukset.",
"napsauta  skannaa .",
"voit käyttää ocr (optical character reader) -ominaisuutta  smarthru 4  -ohjelmasta.",
"varmista, että laite on liitetty tietokoneeseen, ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"kaksoisnapsauta   smarthru 4   -kuvaketta.",
"smarthru avautuu.",
"valitse  ohje -valikko tai napsauta    -painiketta ikkunasta ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja. ",
"valitse  scan to .",
"valitse kohde toiminnoista  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr  tai  web .",
"napsauta tarvittaessa  settings  asetusten tekemiseksi.",
"napsauta  scan .",
"käyttääksesi  smarthru office  -sovellusta sinun täytyy asentaa ohjelma manuaalisesti toimitetulta cd:ltä. valitse  kehittynyt asennus  &gt;  mukautettu asennus  ja valitse asennettavaksi smarthru office.",
"voit käyttää ocr (optical character reader) -ominaisuutta  smarthru office  -ohjelmasta.",
"varmista, että laite on liitetty tietokoneeseen, ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"kaksoisnapsauta    smarthru office    -kuvaketta.",
"näyttöön tulee    smarthru office    -ikkuna.",
"valitse  help -valikko tai napsauta    -painiketta ikkunasta ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja. ",
"napsauta    smarthru office    -kuvaketta (   ) windowsin tehtäväpalkin kasettialueelta aktivoidaksesi    smarthru office    -laukaisimen.",
"napsauta skannauskuvaketta (   ) avataksesi skannausikkunan.",
" scan setting -ikkuna avautuu.",
"aseta skannausasetukset ja napsauta  scan .",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"käynnistä  applications  ja napsauta  image capture . ",
"jos  no image capture device connected  -viesti ilmestyy, irrota usb-kaapeli ja liitä se uudelleen. jos ongelma jatkuu, katso lisätietoja  image capture  -ohjelman ohjeesta.",
"valitse haluamasi vaihtoehto. ",
"skannaa ja tallenna skannattu kuva.",
"jos skannaus ei toimi  image capture  -ohjelmassa, päivitä mac os -käyttöjärjestelmä uusimpaan versioon.  image capture  toimii oikein mac os x 10.4.7:ssä ja uudemmissa versioissa.",
"varmista, että laite on yhteydessä verkkoon.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"käynnistä  applications  ja napsauta  image capture . ",
" noudata alla olevia käyttöjärjestelmän mukaisia vaiheita. ",
"versiolle 10.4",
"napsauta valikkorivin  devices  &gt;  browse devices .",
"valitse laitteesi twain-laitteiden valinnoista. varmista, että  use twain software  -ruutu on valittuna.",
" napsauta  connect .",
"jos varoitusilmoitus tulee esiin, napsauta  change port..  portin valitsemiseksi, tai jos tulee twain ui esiin, napsauta  change port..   preference  -välilehdeltä ja valitse uusi portti.",
"versiolle 10,5",
"napsauta valikkorivin  devices  &gt;  browse devices .",
"varmista, että  connected -valintaruutu on valittuna laitteesi vierestä kohdasta  bonjour devices .",
" jos haluat skannata twain-ohjelmistoa käyttäen, noudata yllä olevia mac os x 10.4 -vaiheita.",
"jos kyseessä on versio 10.6 - 10.7, valitse laitteesi  shared -kohdan alapuolelta.",
"määritä skannausasetukset tässä ohjelmassa.",
"skannaa ja tallenna skannattu kuva.",
"jos image capture -ohjelman skannaus ei toimi, päivätä mac os -käyttöjärjestelmäsi uusimpaan versioon. image capture toimii oikein mac os x 10.4.7:ssä ja uudemmissa versioissa.",
"katso lisätietoja  image capture  -ohjelman ohjeesta.",
"voit myös käyttää twain-yhteensopivaa ohjelmistoa, kuten adobe photoshopia.",
"varmista, etta laite on liitetty tietokoneeseen ja että virta on kytketty.",
"kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa  unified driver configurator  -kuvaketta. ",
"napsauta     -painiketta vaihtaaksesi scanners configuration -toimintoon. ",
"valitse skanneri luettelosta.",
"napsauta  properties . ",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lisää asiakirjat automaattiseen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"napsauta  scanner properties  -ikkunasta  preview .",
"asiakirja skannataan, ja esikatselukuva ilmestyy kohtaan  preview pane .",
"vedä osoitinta asettaaksesi skannattavan kuva-alueen kohdassa  preview pane .",
"valitse haluamasi vaihtoehto. ",
"skannaa ja tallenna skannattu kuva.",
"skannausasetukset ovat tallennettavissa ja lisättävissä myöhempää käyttöä varten  job type  -luetteloon. ",
"image manager -sovelluksen komentojen ja työkalujen avulla voit muokata skannattua kuvaa.",
"skannausominaisuudet"],
["tätä toimintoa ei tueta laitteille  scx-340x/scx-340xw series  (katso  ohjauspaneelin yleiskuvaus ).",
"jos valitsemasi numero on varattu tai se ei vastaa faksia lähetettäessä, laite valitsee numeron automaattisesti uudelleen. uudelleensoittoaika vaihtelee maakohtaisten tehdasasetusten mukaan. ",
" kun näyttöön tulee  uudelleenval.? , paina     ( start )-painiketta valitaksesi numeron uudelleen ilman odottamista. peruuta automaattinen uudelleenvalinta painamalla    ( cancel  tai  stop/clear ). ",
"voit muuttaa uudelleensoittojen välistä aikaa ja niiden määrää.",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  lahetys  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi  uud.val.ajat  tai  uud.v. aikav. .",
"valitse haluamasi vaihtoehto.",
"paina     ( redial/pause ) -painiketta ohjauspaneelista. ",
"valitse haluamasi faksinumero.",
"kymmenen viimeksi lähetettyä faksinumeroa kymmenen vastaanotetun soittajan id:n kanssa näytetään.",
"jos asiakirja on ladattu asiakirjojen syöttölaitteeseen, lähettäminen alkaa automaattisesti.",
"jos alkuperäinen asiakirja asetetaan skannerin lasitasolle, valitse  kylla  lisätäksesi toisen sivun. lataa toinen alkuperäinen asiakirja ja paina  ok . kun olet valmis, valitse  ei , kun näyttöön tulee  toinen sivu?  -teksti.",
"kun asiakirjan viimeinen sivu on lähetetty onnistuneesti, laite antaa merkkiäänen ja palaa valmiustilaan.",
"jos faksin lähettäminen epäonnistuu, näyttöön tulee virhesanoma. jos saat virhesanoman, paina     ( cancel  tai  stop/clear ) tyhjentääksesi sanoman, ja yritä lähettää faksi uudelleen. ",
"voit määrittää laitteen tulostamaan vahvistusraportin automaattisesti aina, kun faksin lähettäminen on valmis. paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  lahetys  &gt;  lahetysrap.  ohjauspaneelista.",
"voit lähettää faksin tietokoneesta siirtymättä laitteen luo.",
"jos haluat lähettää faksin tietokoneesta,    samsung network pc fax    -ohjelman on oltava asennettuna. tämä ohjelma asennetaan, kun asennat tulostinohjaimen. ",
"avaa lähetettävä asiakirja.",
"valitse  tulosta   tiedostonimi -valikosta. ",
" tulosta -ikkuna tulee näyttöön. se saattaa näyttää hieman erilaiselta sovelluksestasi riippuen.",
"valitse    samsung network pc fax     tulosta -ikkunasta",
"valitse  tulosta  tai  ok .",
"syötä vastaanottajien numerot ja valitse vaihtoehto",
"valitse  ohje -valikko tai napsauta    -painiketta ikkunasta ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja. ",
"napsauta  send .",
"voit määrittää, että laite lähettää faksin myöhempänä ajankohtana, vaikka et itse olisikaan paikalla. tämän ominaisuuden avulla ei voi lähettää värillisiä fakseja.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina     (faksi) ohjauspaneelista.",
"säädä asiakirjan tarkkuutta tarpeidesi mukaan.",
"paina     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  viiv. lahetys  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  faksi  &gt;  viivästetty lähetys  &gt;  vo.  kosketusnäyttöruudulta.",
"näppäile vastaanottajan faksilaitteen numero ja paina  ok .",
"näyttöön tulee kehotus antaa seuraava numero, johon asiakirja lähetetään.",
"antaaksesi lisää faksinumeroita paina  ok , kun  kylla  korostuu ja toista vaiheet 5. ",
"vastaanottajia voidaan lisätä enintään 10.",
"kun olet syöttänyt ryhmävalintanumeron, et voi lisätä enempää ryhmävalintanumeroita.",
"syötä työn nimi ja aika.",
"jos asetat senhetkistä aikaa aikaisemman ajan, faksi lähetetään kyseisenä ajankohtana seuraavana päivänä.",
"asiakirja skannataan muistiin ennen lähettämistä.",
"laite palaa valmiustilaan. näytössä näkyy, että laite on valmiustilassa ja että viivästetty faksi on määritetty.",
"voit tarkastaa viivästettyjen faksitöiden luettelon.",
"paina     ( menu ) &gt;  jarj.asetukset  &gt;  raportti  &gt;  ajoitetut tyot  ohjauspaneelista.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina    (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  lisaa sivu  ohjauspaneelista.",
"valitse faksityö ja paina  ok .",
"kun olet valmis, valitse  ei , kun näyttöön tulee  toinen sivu?  -teksti. alkuperäinen asiakirja skannataan muistiin.",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"paina    (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  peruuta tyo  ohjauspaneelista.",
"valitse haluamasi faksityö ja paina  ok .",
"paina  ok , kun  kylla  on korostettuna.",
"valittu faksi poistetaan muistista.",
"palaa valmiustilaan painamalla    ( stop/clear ).",
"tätä toimintoa käytetään, kun erittäin tärkeä faksi on lähetettävä ennen varattuja toimintoja. alkuperäinen asiakirja skannataan muistiin ja lähetetään välittömästi, kun meneillään oleva toiminto on suoritettu loppuun.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina       (faksi)   &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  tark. lahetys  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  faksi  &gt;  tärkeä lähetys  &gt;  vo.  kosketusnäyttöruudulta.",
"syötä kohteen faksinumero ja paina  ok .",
"syötä työn nimi ja paina  ok .",
"jos asiakirja on asetettu skannerin lasitasolle, valitse  kylla  lisätäksdesi toisen sivun. lisää toinen alkuperäinen asiakirja ja paina  ok .",
"kun olet valmis, valitse  ei , kun näyttöön tulee  toinen sivu?  -teksti.",
"laite aloittaa skannauksen ja lähettää faksin vastaanottajille.",
"voit määrittää laitteen välittämään vastaanotetun tai lähetetyn faksin muuhun kohteeseen faksin, sähköpostin tai palvelimen välityksellä. tästä toiminnosta voi olla hyötyä, jos sinun on saatava faksi ollessasi poissa toimistolta.",
"kun välität faksin sähköpostitse, sinun täytyy ensin asettaa postipavelin ja ip-osoite syncthru™ web service -palvelussa (katso   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen ).",
"vaikka olet lähettänyt tai vastaanottanut värifaksin, tiedot välitetään harmaasävyisinä.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  valita  &gt;  faksi  &gt;  lah.valitys  &gt;  paalla  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  faksiasetus  &gt;  välitä   &gt;  faksi ,  sähköposti   tai  palvelin   &gt;  lähetyksen välit.  &gt;  käytössä  kosketusnäyttöruudulta.",
"syötä kohteen faksinumero, sähköpostiosoite tai palvelinosoite ja paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"kaikki tämän jälkeen lähetettävät faksit välitetään määritettyyn faksilaitteeseen.",
"voit määrittää laitteen välittämään vastaanotetun tai lähetetyn faksin muuhun kohteeseen faksin, sähköpostin tai palvelimen välityksellä. tästä toiminnosta voi olla hyötyä, jos sinun on saatava faksi ollessasi poissa toimistolta.",
"vaikka olet lähettänyt tai vastaanottanut värifaksin, tiedot välitetään harmaasävyisinä.",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  valita  &gt;  faksi ,  sahkoposti , tai  palvelin  &gt;  vastaanoton välitys  or  vast.ot.valit.  &gt;  valita  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  faksiasetus  &gt;  välitä  &gt;  faksi ,  sähköposti , tai  palvelin  &gt;  vastaanoton välitys  tai  vast.ot.valit.  &gt;  käytössä  kosketusnäyttöruudulta.",
"asettaaksesi laitteen tulostamaan faksin, kun faksi on välitetty, valitse  valita &amp; tul. . ",
"syötä kohteen faksinumero, sähköpostiosoite tai palvelinosoite ja paina  ok .",
"anna aloitusaika ja lopetusaika ja paina sen jälkeen  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"kaikki tämän jälkeen lähetettävät faksit välitetään määritettyyn faksilaitteeseen.",
"ominaisuus on käytettävissä vain, kun alkuperäiset asiakirjat ladataan asiakirjojen syöttölaitteeseen.",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen riippuu mallista tai lisävarusteista. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina     (faksi) &gt;  duplex  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  faksi  &gt; valitse haluamasi valikko &gt; valitse  kaksipuolinen  alavalikoista &gt; kosketusnäyttöruudulta.",
"paina  ok .",
"aseta tämän ominaisuuden käyttämiseksi vaihtoehto ohjauspaneelista:",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  valita  &gt;  pc  &gt;  paalla  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  faksiasetus  &gt;  välitä   &gt;  pc  &gt;  käytössä  kosketusnäyttöruudulta.",
"avaa  samsung easy printer manager .",
"valitse oikea laite kohdasta  tulostinluettelo .",
"valitse  faksaus tietokoneeseen -asetukset  -valikko.",
"käytä  aseta faksien vastaanotto laitteelta  faksiasetusten muuttamiseen.",
"paina  tallennettu  &gt;  ok .",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  vastaanotto  &gt;  vast.ottotila  ohjauspaneelista.",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  oletusasetus  &gt;  faksi, oletus  &gt;  yleiset   &gt;  vastaanoton tila  kosketusnäyttöruudulta.",
"valitse haluamasi vaihtoehto. ",
"käyttääksesi  vastaus/faksi  -tilaa, kytke puhelinvastaaja laitteen takaosassa olevaan ext-vastakkeeseen. ",
"paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"voit vastaanottaa faksipuhelun painamalla    ( on hook dial ) -painiketta ja painamalla sen jälkeen     ( start ), kun kuulet faksiäänen. jos laitteessasi on kuuloke, voit vastata puheluihin kuuloketta käyttäen (katso  eri mallien ominaisuudet ).",
"tätä tilaa voidaan käyttää vain, jos laitteen takaosassa olevaan ext-vastakkeeseen on liitetty puhelinvastaaja. jos soittaja jättää viestin, vastaaja tallentaa viestin. jos laite havaitsee linjalta faksiäänen, se aloittaa faksin vastaanoton automaattisesti.",
"jos olet asettanut laitteen tähän tilaan eikä vastaaja ole käynnissä tai ext-vastakkeeseen ei ole kytketty vastaajaa, laite siirtyy automaattisesti faksi-tilaan ennalta määritetyn soittomäärän jälkeen.",
"jos vastaajassa on käyttäjän määrittämä soittojen laskuri, määritä laite vastaamaan saapuviin puheluihin ensimmäisen soiton aikana.",
"jos laite on tel-tilassa, katkaise yhteys tai ota vastaaja pois päältä faksin mukana. muussa tapauksessa vastaajasta lähtevä viesti keskeyttää puhelinkeskustelun.",
"kun käytät sivupuhelinta, joka on liitetty ext-liitäntään, voit vastaanottaa faksin joltakulta, jonka kanssa keskustelet sivupuhelimella menemättä faksiin.",
"kun saat puhelun ulkoiseen puhelimeen ja kuulet faksiäänen, valitse ulkoisesta puhelimesta  *9* . laite vastaanottaa faksin.",
" *9*  on etävastaanottokoodin tehdasasetus. ensimmäinen ja viimeinen tähti ovat kiinteitä, mutta voit muuttaa niiden välissä olevan numeron haluamaksesi.",
"keskustellessasi puhelimitse ext-liitäntään kytkettynä kopiointi- ja skannausominaisuudet eivät ole käytettävissä.",
"tämä asetus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa. distinctive ring on puhelinyritysten palvelu, jonka avulla käyttäjä voi käyttää yksittäistä puhelinlinjaa useisiin eri puhelinnumeroihin vastaamiseen. tätä ominaisuutta käytetään usein vastauspalveluissa, jotka vastaavat puhelimiin useiden eri asiakkaiden puolesta ja joiden on tiedettävä, mihin numeroon puhelu tulee, jotta puhelimeen voidaan vastata oikein.",
"valitse     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  vastaanotto  &gt;  drpd-tila  &gt;  odot. soittoa  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  oletusasetus  &gt;  faksi, oletus  &gt;  yleiset  &gt;  vastaanoton tila  &gt;  drpd  kosketusnäyttöruudulta.",
"soita faksinumeroosi toisesta puhelimesta. ",
"kun laite alkaa soida, älä vastaa puheluun. laitteelle on soitettava useamman kerran, jotta se oppii kuvion.",
"kun laite on oppinut kuvion, näyttöön tulee teksti  valmis   drpd-asetus . jos drpd-asetus epäonnistuu,  virhe   drpd-soitto  ilmestyy.",
"paina  ok , kun drpd tulee näkyviin, ja aloita uudestaan vaiheesta 2.",
"drpd on määritettävä uudelleen, jos määrität faksinumerosi uudelleen tai jos liität laitteen toiseen puhelinlinjaan.",
"kun drpd on määritetty, soita faksinumeroosi uudelleen varmistaaksesi, että laite vastaa faksiäänellä. järjestä sitten soitto eri numerosta samaan linjaan. näin voit varmistaa, että puhelu välitetään ext-vastakkeeseen liitettyyn ulkoiseen puhelimeen tai puhelinvastaajaan.",
"saatat joutua estämään fakseihisi pääsyn valtuuttamattomilta henkilöiltä. laittaessasi suojatun vastaanottotilan päälle kaikki saapuvat faksit vastaanotetaan muistiin. voit tulostaa saapuvat faksit antamalla salasanan. ",
"käyttääksesi suojattua vastaanottotilaa aktivoi valikko kohdasta     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  suoj. v.otto  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  faksiasetus  &gt;  suoj. v.otto  kosketusnäyttöruudulta.",
"valitse     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksitoim.  &gt;  suoj. v.otto  &gt;  tulosta  ohjauspaneelista. ",
"tai valitse  asetus  &gt;  laitteen asetus  &gt;  seur.  &gt;  faksiasetus  &gt;  suoj. v.otto  &gt;  tulosta kosketusnäyttöruudulta.",
"syötä nelinumeroinen tunnusnumero ja paina  ok . ",
"laite tulostaa kaikki muistiin tallennetut faksit.",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"aseta asiakirja lasitasolle skannattava puoli alaspäin tai lataa asiakirjat asiakirjojen syöttölaitteeseen skannattava puoli ylöspäin.",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  vastaanotto  &gt;  2-puol. tul.  ohjauspaneelista.",
"paina  ok .",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"koska laitteesi pystyy moniajoon, se voi vastaanottaa fakseja samalla, kun kopioit tai tulostat. jos faksi vastaanotetaan kopioinnin tai tulostuksen aikana, laite tallentaa saapuvan faksin muistiin. kun kopiointi tai tulostus on päättynyt, laite tulostaa faksit automaattisesti.",
"jos faksia vastaanotetaan ja tulostetaan, muita kopiointi- ja tulostustöitä ei voida prosessoida samaan aikaan.",
" voit määrittää laitteen tulostamaan raportin, jossa on 50 viimeisimmän tietoliikennetapahtuman tarkat tiedot, joihin sisältyvät ajat ja päiväykset.",
"paina     (faksi) &gt;     ( menu ) &gt;  faksiasetukset  &gt;  aut. raportti  &gt;  paalla  ohjauspaneelista.",
"paina     ( cancel  tai  stop/clear ) painiketta valmiustilaan palaamiseksi.",
"faksiominais."],
["tämä ominaisuus mahdollistaa laitteen muistin käyttämisen jaettuna kansiona. tämän ominaisuuden etu on se, että voit käyttää kätevästi jaettua kansiota tietokoneesi ikkunan kautta.",
"voit käyttää tätä ominaisuutta malleissa, joissa on massatallennuslaite (katso  valikoimaominaisuus ).",
"järjestelmänvalvoja voi asettaa tunnuksen ja salasanan käyttäjän pääsyn rajoittamiseksi ja asettaa myös samanaikaisten käyttäjien maksimilukumäärän.",
"avaa windows explore -ikkuna tietokoneelta.",
"anna tulostimen   //[ip-osoite]    (esimerkki: //169.254.133.42) osoitekenttään ja paina enter-näppäintä tai napsauta  mene .",
"luo uusi kansio  nfsroot -hakemistoon.",
"voit käyttää jaettua kansiota aivan samalla tavalla kuin tavallista tietokonetta. luo kansio tai tiedosto, muokkaa sitä tai poista se niin kuin tekisit tavalliselle windows-kansiolle. voit myös tallentaa skannatut tiedot jaettuun kansioon. voit tulostaa suoraan jaettuun kansioon tallennettuja tiedostoja. voit tulostaa tiff-, bmp-, jpeg- ja prn-tiedostoja.",
"jaettujen kansion ominaisuuksien käyttäminen"],
["voit käyttää tätä ominaisuutta malleissa, joissa on massatallennuslaite (hdd) tai muisti (katso  valikoimaominaisuus ).",
"lisämuistin asentamisen jälkeen voit käyttää  tulosta -ikkunassa tulostuksen lisäominaisuuksia, kuten määrittää työn tarkistamisen tai yksityisen tulostyön tulostamisen. valitse  asetukset  tai  ominaisuus  ja konfiguroi tulostustila.",
"jos laitteessa on lisämuisti tai lisäkiintolevyasema, voit käyttää näitä ominaisuuksia     ( menu ) painikkeesta&gt;  jarj.asetukset  &gt;  työnhallinta . ",
"kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen määräytyy mallien tai lisävarusteiden mukaan. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"asennettuasi kiintolevyaseman voit myös tulostaa esimääritettyjä asiakirjamalleja     ( menu ) painikkeesta &gt;  jarj.asetukset  &gt;  lomakevalikko .",
"muisti-/kiintolevytilan käyttäminen"],
["tässä luvussa kerrotaan hallintatyökaluista, joiden avulla saat kaiken hyödyn irti laitteestasi. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                   syncthru™ web service  -ohjelman käyttäminen                ",
"                  samsung easy printer manager -sovelluksen käyttäminen                 ",
"                  käyttäminen  samsung printer status                  ",
"                  käyttäminen  smart panel                 ",
"                  unified driver configurator -työkalun käyttäminen linuxissa                ",
"hyödylliset hallintatyökalut"],
["käytettävissä vain windows-käyttöjärjestelmien käyttäjille (katso  ohjelmisto ).",
"kaappaa näyttöruutusi ja käynnistä easy capture manager yksinkertaisesti painamalla tulosta näyttöruutu -näppäintä. voit nyt helposti tulostaa kaapatun näyttösi kaapattuna tai muokattuna.",
"easy capture manager"],
["tämän työkalun avulla windows internet explorerin sivujen näyttökuvien ottaminen, esikatselu, hylkääminen ja tulostus on helpompaa kuin tavanomaisen ohjelman avulla. voit siirtyä sivustoon, josta kyseinen työkalu voidaan ladata, valitsemalla  käynnistä  &gt;  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version .",
"samsung anyweb print"],
["käytettävissä vain windows-käyttöjärjestelmien käyttäjille (katso  ohjelmisto ).",
" easy eco driver  -sovelluksella ennen tulostamista voit käyttää eco-ominaisuuksia paperin ja väriainekasetin säästämiseksi . tämän sovelluksen käyttämiseksi tulee valita  start easy eco driver before printing job  tulostimen ominaisuuksissa. ",
" easy eco driver  -sovellus antaa myös yksinkertaisesti muokata kuten poistaa kuvia sekä tekstejä, muuttaa fontteja, ja paljon muuta. voit tallentaa usein käytettyjä asetuksia esiasetukseksi.",
"  kuinka käytetään:   ",
"avaa tulostettava asiakirja.",
"tulosta asiakirja.",
"näyttöön tulee esikatseluikkuna.",
"valitse valinnat, joita haluat käyttää asiakirjaan.",
"tässä näkyy esikatselukuva käytetyistä ominaisuuksista.",
"valitse  print .",
"easy eco driver"],
["internet explorer 6.0 tai uudempi on minimivaatimus  syncthru™ web service  -palvelun käyttämiselle.",
"tämän käyttöoppaan  syncthru™ web service  -palvelun selite saattaa näyttää erilaisilta kuin omassa laitteessasi, koska siinä esitetyt valinnat ja mallit vaihtelevat.",
"vain verkkomalli (katso  ohjelmisto ).",
"käynnistä windowsista selain, kuten internet explorer.",
"anna tulostinlaitteen ip-osoite (http://xxx.xxx.xxx.xxx) osoitekenttään ja paina enter-painiketta tai valitse  mene .",
"laitteesi sisäinen verkkosivusto avautuu.",
"sinun on kirjauduttava järjestelmänvalvojana, ennen kuin voit määrittää vaihtoehtoja  syncthru™ web service  -palvelussa. voit edelleen käyttää  syncthru™ web service  -palvelua kirjautumatta sisään, mutta tällöin et voi käyttää  settings -välilehteä ja  security -välilehtiä. ",
"napsauta  login   syncthru™ web service  -verkkosivuston oikeasta ylänurkasta.",
"kirjoita  id - ja  password -tiedot ja valitse sitten  login .",
"tämä välilehti antaa sinulle yleistietoja laitteestasi. voit tarkistaa erilaisia asioita, kuten jäljellä olevan väriaineen määrän. voit myös tulostaa raportteja, kuten virheraportin.",
"tässä välilehdessä voit asettaa laitteesi ja verkon määrityksiä. sinun on kirjauduttava järjestelmänvalvojana, ennen kuin voit tarkastella tätä välilehteä. ",
"tässä välilehdessä voit asettaa järjestelmän ja verkon suojaustiedot. sinun on kirjauduttava järjestelmänvalvojana, ennen kuin voit tarkastella tätä välilehteä.",
"tässä välilehdessä voit tehdä laitteen ylläpitotoimintoja, kuten päivittää laiteohjelmiston ja määrittää yhteystiedot sähköpostin lähettämistä varten. voit myös muodostaa yhteyden  samsung -sivustoon tai ladata ohjaimia valitsemalla  link -valikon.",
"kun määrität tämän asetuksen, saat sähköpostitse tietoja laitteesi tilasta. kun määrität tietoja, kuten ip-osoitteen, isäntänimen, sähköpostiosoitteen ja smtp-palvelimen tiedot, koneen tilatiedot (väriaineen vähyys tai laitevirhe) lähetetään määritetyn henkilön sähköpostiin automaattisesti. tätä vaihtoehtoa käyttää yleensä laitteen järjestelmänvalvoja. ",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"käynnistä windowsista web-selain, kuten internet explorer.",
"syötä laitteen ip-osoite (http://xxx.xxx.xxx.xxx) osoitekenttään ja paina enter-näppäintä tai napsauta  mene .",
"laitteesi sisäinen verkkosivusto avautuu.",
"valitse  settings -välilehdestä  machine settings  &gt;  e-mail notification . ",
"jos et ole määrittänyt lähtevän liikenteen palvelinympäristöä, määritä verkkoympäristö ennen sähköposti-ilmoituksen asettamista valitsemalla  settings  &gt;  network settings  &gt;  outgoing mail server(smtp) . ",
"valitse  enable -valintaruutu, jos haluat käyttää  e-mail notification  -toimintoa.",
"lisää sähköposti-ilmoituksen käyttäjä valitsemalla  add . ",
"määritä vastaanottajan nimi ja sähköpostiosoitteet sekä ilmoituskohteet, joista haluat saada hälytyksen.",
"napsauta  apply .",
"jos palomuuri on käytössä, sähköposti-ilmoituksen lähetys ei ehkä onnistu. ota tässä tapauksessa yhteyttä verkonvalvojaan.",
"tämä asetus tarvitaan, jotta sähköposti-ilmoitusasetusta voidaan käyttää.",
"kaikki valikot eivät ehkä näy näytössä vaihtoehdoista tai malleista riippuen. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"käynnistä windowsista web-selain, kuten internet explorer.",
"syötä laitteen ip-osoite (http://xxx.xxx.xxx.xxx) osoitekenttään ja paina enter-näppäintä tai valitse  mene .",
"laitteesi sisäinen verkkosivusto avautuu.",
"valitse  security -välilehdestä  system security  &gt;  system administrator .",
"kirjoita järjestelmänvalvojan nimi, puhelinnumero, sijainti ja sähköpostiosoite. ",
"napsauta  apply . ",
"syncthru™ web service -ohjelman käyttäminen"],
[" samsung easy printer manager in käyttämiseen tarvitaan windowsia varten vähintään internet explorer 6.0 tai uudempi.",
" samsung easy printer manager  on windows-pohjainen sovellus, jossa samsung-laitteen asetukset yhdistetään yhdeksi sijaintipaikaksi.  samsung easy printer manager  yhdistää laiteasetukset sekä tulostusympäristöt, asetukset/toiminnot ja käynnistyksen. kaikilla näillä ominaisuuksilla on yhdyskäytävä  samsung -laitteen käytön helpottamiseksi.  samsung easy printer manager issa on kaksi eri käyttöliittymää, josta käyttäjä voi valita: peruskäyttöliittymän ja käyttöliittymän lisäasetusten käyttö. kahden käyttöliittymän välillä vaihtaminen on helppoa: vain painiketta napsauttaen.",
"ohjelman avaaminen: ",
"                          windowsille                      ",
"valitse  käynnistä  &gt;  ohjelmat  tai  kaikki ohjelmat  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager   .",
"                          macintoshille                      ",
"avaa  applications -kansio &gt;  samsung -kansio &gt;    samsung easy printer manager   ",
" samsung easy printer manager  -liittymä koostuu erilaisista perusosioista seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla:",
"1",
"tulostinluettelo",
"tulostinluettelo näyttää tietokoneellesi asennetut tulostimet ja verkkohavaitsemisen lisäämät verkkotulostimet (vain windows).",
"2",
"tulostimen tiedot",
"tällä alueella on yleisiä tietoja laitteesta. voit tarkistaa tiedot, kuten laitteen mallin nimen, ip-osoitteen (tai portin nimen) ja laitteen tilan.",
"voit tarkastella verkkopohjaista  käyttöopas .",
"3",
"sovelluksen tiedot",
"sisältää linkkejä lisäasetuksiin, määrityksiin, ohjeeseen ja laitetietoihin vaihtamiseksi.",
"    -painiketta käytetään käyttöliittymän vaihtamiseksi   käyttöliittymän lisäasetuskäyttöön   ( katso  käyttöliittymän lisäasetusten yleiskuvaus ).",
"4",
"pikalinkit",
"näyttää  pikalinkit  laitteen varsinaisiin toimintoihin. tämä osio sisältää myös linkkejä lisäasetusten käyttämiseksi.",
"jos yhdistät laitteesi verkkoon, syncthru™ web service -kuvake otetaan käyttöön.",
"5",
"sisältöalue",
"näyttää tiedot valitusta laitteesta, jäljellä olevasta väriainetasosta ja paperista. tiedot vaihtelevat valitusta laitteesta riippuen. joissakin laitteissa ei ole tätä ominaisuutta.",
"6",
"tilaa tarvikkeita",
"napsauta  tilaa -painiketta tarvikkeiden tilausikkunasta. voit tilata uusia väriainekasetteja verkosta.",
"valitse  ohje -valikko tai napsauta    -painiketta ikkunasta ja napsauta mitä tahansa vaihtoehtoa, josta haluat tietoja. ",
"käyttöliittymän lisäasetukset on tarkoitettu verkosta ja laitteista vastuussa olevan henkilön käyttöön.",
"jotkin valikot eivät välttämättä ilmesty näyttöön valinnoista tai mallista riippuen. jos jokin valikko ei näy, se ei päde laitteeseesi.",
"voit tehdä erilaisia laitteen asetuksia, kuten laitteen asetus, paperi, asettelu, emulointi, verkko ja tulostustiedot.",
"tämä valikko sisältää asetukset halutessasi luoda tai poistaa skannaa pc:hen -profiilit. ",
"tämä valikko sisältää asetukset, jotka liittyvät valitun laitteen perusfaksitoimintaan. ",
"tämä valikko sisältää vikahälytykseen liittyvät asetukset. ",
"sisältää kyselyn määrätyn työnseurantakäyttäjän tiedonannosta. tämä tiedonanto voidaan luoda käyttää sitä laitteisiin työnseurantaohjelmiston välityksellä, kuten syncthru™ tai counthru™ -järj.valvojan ohjelmisto.",
"samsung easy printer manager -sovelluksen käyttäminen"],
[" samsung-tulostimen tila  on ohjelma, joka valvoo ja tiedottaa laitteen tilasta. ",
"tässä käyttöoppaassa näkyvä  samsung-tulostimen tila  -ikkuna ja sen sisältö voivat vaihdella käytettävän tulostimen tai käyttöjärjestelmän mukaan.",
"tarkasta käyttöjärjestelmä(t), joka on/jotka ovat yhteensopivia laitteen kanssa (katso  tekniset tiedot ).",
"käytettävissä vain windows-käyttöjärjestelmien käyttäjille (katso  ohjelmisto ).",
"jos tulostuksessa ilmenee virhe, voit tarkistaa virheen  samsung-tulostimen tila  -ohjelmasta.  samsung-tulostimen tila  asennetaan automaattisesti asentaessasi laitteen ohjelmiston. ",
" samsung-tulostimen tila n voi käynnistää myös manuaalisesti. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  perusasetukset -välilehteä &gt;  tulostimen tila  -painiketta.",
"nämä kuvakkeet ilmestyvät windowsin tehtäväpalkkiin:",
"kuvake",
"merkitys",
"kuvaus",
"                                                                                       ",
"normaali",
"laite on valmiustilassa eikä ole vikoja tai varoituksia.",
"                                                                                       ",
"varoitus",
"laite on tilassa, jossa vika saattaa tulla. voi esimerkiksi väriaine olla vähissä ja vaarassa tyhjentyä. ",
"                                                                                       ",
"virhe",
"laitteessa on ainakin yksi virhe.",
"1",
"                                              väriaineen määrä                                          ",
"voit tarkastella kussakin väriainekasetissa jäljellä olevan väriaineen määrää. yllä olevassa ikkunassa näkyvä laite ja väriainekasettien määrä saattavat vaihdella käytettävän laitteen mukaan. joissakin laitteissa ei ole tätä ominaisuutta.",
"2",
"                      asetus                    ",
"voit asettaa tulostustöiden hälytyksiin liittyviä asetuksia. ",
"3",
"                      tilaa tarvikkeita                    ",
"voit tilata uusia väriainekasetteja verkosta.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"voit tarkastella verkkopohjaista  käyttöopas .",
"virheen tapahtuessa painike avaa  troubleshooting guide . voit avata vianmääritysosion myös suoraan käyttöoppaasta. ",
"5",
"                      sulje                    ",
"sulje ikkuna.",
"käyttäminen samsung printer status"],
["smart panel on ohjelma, joka valvoo tulostinta, kertoo sinulle sen tilasta ja mahdollistaa tulostinasetusten mukauttamisen. voit ladata smart panel -ohjelmia samsungin web-sivustosta (katso  smart panel -ohjelman asentaminen ).",
"tässä käyttöoppaassa esitetty  smart panel  -ikkuna ja sen sisältö voivat vaihdella käytettävän laitteen tai käyttöjärjestelmän mukaan.",
"tarkasta käyttöjärjestelmä(t), joka on/jotka ovat yhteensopivia laitteen kanssa (katso  tekniset tiedot ).",
" smart panel  on käytettävissä vain linux os --käyttäjille (katso  ohjelmisto ).",
"jos käytön aikana ilmenee virhe, voit tarkastaa virheen ohjelmasta  smart panel . voit käynnistää  smart panel  -ohjelman myös manuaalisesti.",
"kaksoisnapsauta ilmoitusalueella  smart panel in kuvaketta(   ).",
"1",
"                                              väriaineen määrä                                          ",
"voit tarkastella kussakin väriainekasetissa jäljellä olevan väriaineen määrää. yllä olevassa ikkunassa näkyvä laite ja väriainekasettien määrä saattavat vaihdella käytettävän laitteen mukaan. jos et näe tätä ominaisuutta, se ei ole käytettävissä laitteessasi.",
"2",
"                      buy now                    ",
"voit tilata uusia väriainekasetteja verkosta.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"voit tarkastella verkkopohjaista  käyttöopas .",
"virheen tapahtuessa painike avaa  troubleshooting guide . voit avata vianmääritysosion myös suoraan käyttöoppaasta. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
" tulostimen asetukset -apuohjelma  voit määrittää monia laitteen asetuksia. joissakin laitteissa ei ole tätä ominaisuutta.",
"jos liität laitteen verkkoon,  syncthru™ web service  -ikkuna tulee näkyviin  tulostimen asetukset -apuohjelma  -ikkunan asemesta.",
"napsauta linuxissa hiiren oikeanpuoleisella painikkeella  smart panel  -kuvaketta ja valitse  configure smart panel . valitse haluamasi asetukset  configure smart panel  -ikkunassa. ",
"käyttäminen smart panel"],
["unified driver configurator on pääasiassa laitteiden määrittämiseen tarkoitettu työkalu. sinun on asennettava unified linux driver, jotta voit käyttää unified driver configurator -työkalua (katso  asennus linuxiin ).",
"kun ohjain on asennettu linux-järjestelmään, unified driver configurator -kuvake luodaan automaattisesti työpöydälle.",
"kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa  unified driver configurator  -kuvaketta.",
"voi myös napsauttaa  startup -valikon kuvaketta ja valita  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"napsauta kutakin vasemmalla olevaa painiketta vaihtaaksesi vastaavaan määritysikkunaan.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"kun asetukset on tehty, sulje  unified driver configurator  valitsemalla  exit .",
" printers configuration  -ikkunassa on kaksi välilehteä:  printers  ja  classes .",
"voit näyttää senhetkisen järjestelmän tulostinmäärityksen napsauttamalla  unified driver configurator  ­ikkunan vasemmalla puolella olevaa laitekuvaketta.",
"1",
"vaihtaa  printers configuration  -näyttöön.",
"2",
"näyttää kaikki asennetut laitteet.",
"3",
"näyttää laitteen tilan, mallin nimen ja uri-tunnuksen.",
"tulostimen ohjauspainikkeet ovat seuraavat:",
"classes-välilehdessä on luettelo käytettävissä olevista laiteluokista.",
"1",
"näyttää kaikki laiteluokat.",
"2",
"näyttää luokan tilan ja luokkaan kuuluvien laitteiden määrän.",
"tässä ikkunassa voit tarkastella käytettävissä olevien porttien luetteloa, tarkistaa kunkin portin tilan ja vapauttaa varatun portin, kun portin varannut laite on lopettanut työn jostakin syystä.",
"1",
"vaihtaa  ports configuration  -näyttöön.",
"2",
"näyttää kaikki käytettävissä olevat portit.",
"3",
"näyttää portin tyypin, siihen liitetyn laitteen ja tilan.",
"unified driver configurator -työkalun käyttäminen linuxissa"],
["tässä luvussa on hyödyllisiä tietoja siitä, mitä voit tehdä virheen ilmetessä.",
"                  paperinsyöttöongelmat                ",
"                  virran ja kaapelin kytkentäongelmia                ",
"                  tulostusongelmat                ",
"                  tulostuslaatuongelmat                ",
"                  kopiointiongelmat                ",
"                  skannausongelmat                ",
"                  faksausongelmat                ",
"                  käyttöjärjestelmän ongelmia                ",
"vianmääritys"],
["tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"paperit jumiutuvat tulostuksen aikana.",
"poista paperitukos.",
"paperiarkit tarttuvat toisiinsa",
"tarkista paperikasetin enimmäiskapasiteetti.",
"varmista, että käytät oikeantyyppistä paperia.",
"poista paperit paperilokerosta ja leyhytä niitä.",
"kosteus saattaa saada paperiarkit tarttumaan toisiinsa.",
"useiden paperiarkkien syöttö ei onnistu",
"lokerossa saattaa olla pinottuna erityyppisiä papereita. lisää vain yhdentyyppistä, -kokoista ja -painoista paperia.",
"paperin syöttö laitteeseen ei onnistu",
"poista laitteen sisällä mahdollisesti olevat esteet.",
"paperia ei ole lisätty oikein. poista paperi kasetista ja lisää se uudelleen oikein.",
"kasetissa on liian paljon paperia. poista ylimääräiset paperit kasetista.",
"paperi on liian paksua. käytä vain paperia, joka täyttää laitteen vaatimukset.",
"paperitukoksia esiintyy jatkuvasti",
"kasetissa on liian paljon paperia. poista ylimääräiset paperit kasetista. jos tulostat erikoismateriaaleille, käytä kasetissa olevaa käsisyöttötasoa.",
"käytössä on virheellinen paperityyppi. käytä vain paperia, joka täyttää laitteen vaatimukset.",
"laitteen sisällä saattaa olla roskia. avaa etukansi ja poista roskat.",
"kirjekuoret tulostuvat epäsymmetrisesti tai niiden oikea syöttö ei onnistu",
"varmista, että paperinohjaimet ovat kirjekuorten molempia kylkiä vasten.",
"paperinsyöttöongelmat"],
["     napsauttamalla tätä linkkiä voit katsoa animaation virtaongelmien ratkaisemisesta. ",
"tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"laite ei saa virtaa tai ",
"tietokoneen ja laitteen välistä yhteyskaapelia ei ole kytketty oikein.",
"kytke laite ensiksi sähkönsyöttöön. jos laitteen ohjaimessa on     ( power )-painike, paina sitä. ",
"irrota laitteen kaapeli ja liitä se uudelleen.",
"virran ja kaapelin kytkentäongelmia"],
["tila",
"mahdollinen syy",
"ehdotetut ratkaisut",
"laite ei tulosta.",
"laitteessa ei ole virtaa, tai se ei saa virtaa.",
"kytke laite ensiksi sähkönsyöttöön. jos laitteen ohjaimessa on     ( power )-painike, paina sitä. ",
"laitetta ei ole valittu oletuslaitteeksi.",
"valitse tulostimesi oletustulostimeksesi windowsissa.",
"tarkista, onko laitteessa jokin seuraavista ongelmista:",
"kansi ei ole kiinni. sulje kansi.",
"laitteessa on paperitukos. poista paperitukos (katso  paperitukosten poistaminen ).",
"paperia ei ole lisätty. lisää paperia (katso  paperin lisääminen paperikasettiin ).",
"väriainekasettia ei ole asennettu. asenna väriainekasetti (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"varmista, että suojakansi ja arkit on poistettu väriainekasetista (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"jos laitteessa tapahtuu järjestelmävirhe, ota yhteyttä huoltoon.",
"tietokoneen ja laitteen välistä kaapelia ei ole kytketty oikein.",
"irrota laitteen kaapeli ja liitä se uudelleen (katso  näkymä takaa ).",
"tietokoneen ja laitteen välinen kaapeli on viallinen.",
"mikäli mahdollista, kytke kaapeli toiseen tietokoneeseen, joka toimii oikein, ja tulosta työ sitten. voit myös yrittää käyttää eri laitekaapelia.",
"porttiasetus on virheellinen.",
"tarkista windowsin tulostinasetuksista, että tulostustyö on lähetetty oikeaan porttiin. jos tietokoneessa on monta porttia, varmista, että laite on liitetty oikeaan porttiin.",
"laite ei tulosta.",
"laite on saatettu määrittää virheellisesti. ",
"tarkista  tulostusmääritykset  ja varmista, että kaikki tulostusasetukset on määritetty oikein.",
"tulostinohjain on saatettu asentaa virheellisesti.",
"poista asennus ja asenna laiteohjain uudelleen.",
"laite ei toimi oikein.",
"tarkista, ilmoittaako ohjauspaneelin näyttö laitteen järjestelmävirheestä. ota yhteyttä huoltoon.",
"asiakirjan koko on niin suuri, että tietokoneen kiintolevytila ei riitä tulostustyön käsittelemiseen.",
"lisää kiintolevytilaa ja tulosta asiakirja uudelleen.",
"tulostelokero on täynnä.",
"laite jatkaa tulostamista, kun paperi on poistettu tulostelokerosta.",
"laite valitsee tulostusmateriaalit väärästä paperilähteestä",
" tulostusmääritykset -kohdassa tehty paperivalinta saattaa olla virheellinen.",
"monissa ohjelmistosovelluksissa paperilähteen valinta löytyy  paperi -välilehdestä kohdan  tulostusmääritykset  sisältä (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ). valitse oikea paperilähde. katso tulostinohjaimen ohjenäyttö (katso  ohjeen käyttäminen ).",
"tulostustyö tulostuu erittäin hitaasti.",
"työ saattaa olla hyvin monimutkainen.",
"tee sivusta yksinkertaisempi tai kokeile tulostuslaatuasetusten säätämistä.",
"puolet sivusta on tyhjä.",
"sivun suunta saattaa olla virheellinen.",
"muuta sivun suuntaa sovelluksessasi (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ). katso tulostinohjaimen ohjenäyttö (katso  ohjeen käyttäminen ).",
"paperin koko ja paperikokoasetukset eivät vastaa toisiaan.",
"varmista, että tulostinohjaimen asetuksissa määritetty paperikoko on sama kuin kasetissa olevan paperin koko, tai varmista, että tulostinohjaimen asetuksissa määritetty paperikoko on sama kuin käyttämäsi ohjelmistosovelluksen asetuksissa valittu paperi (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"laite tulostaa, mutta teksti on väärä, sotkuinen tai epätäydellinen.",
"laitteen kaapelia ei ole kytketty oikein, tai se on viallinen.",
"irrota laitteen kaapeli ja liitä se uudelleen. kokeile tulostaa työ, jonka tulostus on aiemmin onnistunut. jos mahdollista, liitä kaapeli ja laite toiseen tietokoneeseen ja koeta tulostaa työ, jonka tulostuksen tiedät toimivan. kokeile lopuksi uutta laitekaapelia.",
"valittuna on väärä tulostinohjain.",
"tarkista sovelluksen tulostinvalintavalikosta, että laitteesi on valittuna.",
"sovellus toimii virheellisesti.",
"kokeile tulostaa työ toisesta sovelluksesta.",
"käyttöjärjestelmä ei toimi oikein.",
"sulje windows ja käynnistä tietokone uudelleen. sammuta laite ja käynnistä se sitten uudelleen.",
"sivuja tulostuu, mutta ne ovat tyhjiä.",
"väriainekasetti on viallinen, tai sen väriaine on lopussa.",
"jaa tarvittaessa väriaine tasaisesti uudelleen. vaihda väriainekasetti tarvittaessa.",
"katso  väriaineen jakaminen tasaisesti .",
"katso  väriainekasetin vaihtaminen .",
"tiedostossa saattaa olla tyhjiä sivuja.",
"tarkista, että tiedosto ei sisällä tyhjiä sivuja.",
"jotkin osat, kuten ohjain tai kortti, saattavat olla viallisia.",
"ota yhteyttä huoltoon.",
"laite ei tulosta pdf-tiedostoja oikein. osa grafiikasta, tekstistä tai kuvista puuttuu.",
"pdf-tiedoston ja acrobat-tuotteiden välillä on yhteensopivuusongelma.",
"pdf-tiedoston tulostaminen kuvana saattaa olla mahdollista. ota acrobat-tulostusvaihtoehdoista käyttöön  tulosta kuvana . ",
"valokuvien tulostuslaatu on huono. kuvat eivät ole teräviä.",
"valokuvan tarkkuus on hyvin pieni. ",
"pienennä valokuvan kokoa. jos säädät valokuvan kokoa sovelluksessa, tarkkuus pienenee. ",
"laitteesta tulee höyryä tulostelokeron läheltä ennen tulostusta.",
"kostean paperin käyttäminen voi aiheuttaa höyrystymistä tulostuksen aikana.",
"tämä ei ole ongelma. jatka tulostusta.",
"laite ei tulosta erikoiskokoiselle paperille, kuten laskutuspaperille.",
"paperikoko ja paperikoon asetus eivät vastaa toisiaan.",
"aseta oikea paperikoko kohdassa  mukautettu   paperi -välilehdessä kohdassa  tulostusmääritykset  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"tulostettu laskutuspaperi on käpristynyt.",
"paperityyppiasetus ei ole sopiva.",
"muuta tulostimen asetusta ja yritä uudelleen. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  paperi -välilehteä ja aseta tyypiksi  paksu  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"tulostusongelmat"],
["jos laitteen sisäosat ovat likaiset tai paperia on lisätty väärin, tulostuslaatu saattaa heikentyä. lisätietoja ongelman poistamisesta on seuraavassa taulukossa. ",
"tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"vaalea tai haalistunut tulostusjälki",
"jos sivulla on pystysuora valkoinen raita tai haalistunut alue, väriaine on vähissä. asenna uusi väriainekasetti, (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"paperi ei ehkä täytä vaatimuksia. se saattaa olla esimerkiksi liian kosteaa tai karheaa.",
"jos koko sivu on vaalea, tulostustarkkuusasetus on liian pieni tai väriaineen säästötila on käytössä. säädä tulostustarkkuutta ja poista väriaineen säästö käytöstä. katso tulostinohjaimen ohjeruutu.",
"jos tulosteessa on sekä tahroja että haalistumia, väriainekasetti täytyy puhdistaa. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"laitteen sisällä olevan laserskannausyksikön pinta saattaa olla likainen. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ). jos näiden ohjeiden noudattaminen ei korjaa ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.",
"paperin yläosa painetaan vaaleammalla kuin paperin muu osa.",
"väriaine ei ehkä kiinnity kunnolla tämän tyyppiseen paperiin.",
"muuta tulostimen asetusta ja yritä uudelleen. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  paperi -välilehteä ja aseta paperityypiksi  kierrätetty  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"väriainepisteitä",
"paperi ei ehkä täytä vaatimuksia. se saattaa olla esimerkiksi liian kosteaa tai karheaa.",
"siirtorulla saattaa olla likainen. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"paperipolku saattaa tarvita puhdistusta. ota yhteyttä huoltoon (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"aukkoja tulosteissa",
"sivulla on satunnaisia haalistuneita alueita, yleensä pyöreitä:",
"yksittäinen paperiarkki saattaa olla viallinen. kokeile tulostaa työ uudelleen.",
"paperin kosteustaso on epätasainen, tai paperin pinnassa on kosteita alueita. kokeile erimerkkisen paperin käyttämistä.",
"paperierä on viallinen. valmistusprosessit saattavat saada jotkin paperien alueet hylkimään väriainetta. kokeile toista paperilaatua tai ­merkkiä.",
"muuta tulostimen asetusta ja yritä uudelleen. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  paperi -välilehteä ja aseta tyypiksi  paksu  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"jos näiden ohjeiden noudattaminen ei korjaa ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.",
"valkoisia pilkkuja ",
"jos sivulle tulee valkoisia pilkkuja:",
"paperi on liian karheaa ja paperista irtoaa paljon likaa laitteen sisäosiin, joten siirtorulla saattaa olla likainen. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"paperipolku saattaa tarvita puhdistusta. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"jos näiden ohjeiden noudattaminen ei korjaa ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.",
"pystysuoria viivoja",
"sivulla näkyy mustia pystysuoria raitoja:",
"laitteen sisällä olevan värikasetin pinta (rumpuosa) on todennäköisesti naarmuuntunut. poista väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen .)",
"sivulla näkyy valkoisia pystysuoria raitoja:",
"laitteen sisällä olevan laserskannausyksikön pinta saattaa olla likainen. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ). jos näiden ohjeiden noudattaminen ei korjaa ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.",
"musta tai värillinen tausta",
"taustavarjostuksen määrä ei ole kelvollinen:",
"käytä kevyempiä arkkeja.",
"tarkista ympäristöolosuhteet: erittäin kuiva ympäristö tai suuri ilmankosteus (suhteellinen kosteus yli 80%) saattaa lisätä taustavarjostuksen määrää.",
"poista vanha väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"jaa väriaine perusteellisesti (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).",
"väriainetahroja",
"puhdista laitteen sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"tarkista paperityyppi ja -laatu.",
"poista väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen .)",
" toistuvia pystysuoria virheitä",
"sivun tulostetulle puolelle tulee toistuvasti merkkejä tasaisin välein:",
"väriainekasetti saattaa olla vahingoittunut. jos sinulla on edelleen sama ongelma, poista väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"laitteen osissa saattaa olla väriainetta. jos paperin kääntöpuolella on virheitä, vika korjaantuu todennäköisesti itsestään muutaman sivun tulostamisen jälkeen.",
"kiinnitysyksikkö saattaa olla vioittunut. ota yhteyttä huoltoon.",
"taustatahroja",
"taustatahrat aiheutuvat väriainehiukkasista, jotka ovat levinneet satunnaisesti tulostetulle sivulle. ",
"paperi voi olla liian kosteaa. kokeile tulostusta eri paperierälle. älä avaa paperipakkauksia, ennen kuin se on tarpeen, jotta paperi ei kerää liikaa kosteutta.",
"jos taustatahroja ilmenee kirjekuoressa, muuta tulostusasettelua niin, että kääntöpuolella olevien saumojen kohdalle tulostaminen voidaan välttää. saumoille tulostus saattaa aiheuttaa ongelmia.",
"tai valitse  paksu   tulostusmääritykset -ikkunasta (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"jos taustatahrat peittävät koko tulostetun sivun pinta-alueen, säädä tulostustarkkuutta ohjelmistosovelluksen kautta tai kohdassa  tulostusmääritykset  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ). varmista, että on valittu oikea paperityyppi. esimerkki: jos on valittu paksumpi paperi, mutta käytössä onkin normaali paperi, kopion laatuongelma saattaa aiheutua liikasyötöstä.",
"jos käytät uutta väriainekasettia, jaa ensin väriaine (katso  väriaineen jakaminen tasaisesti ).",
"väriaine kerääntyy lihavoitujen merkkien tai kuvien ympärille.",
"väriaine ei ehkä kiinnity kunnolla tämän tyyppiseen paperiin.",
"muuta tulostimen asetusta ja yritä uudelleen. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  paperi -välilehteä ja aseta paperityypiksi  kierrätetty  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"varmista, että on valittu oikea paperityyppi. esimerkki: jos on valittu paksumpi paperi, mutta käytössä onkin normaali paperi, kopion laatuongelma saattaa aiheutua liikasyötöstä.",
"virheellisesti muotoiltuja merkkejä",
"jos merkit ovat virheellisesti muotoiltuja ja kuva näyttää vääristyneeltä, paperi saattaa olla liian liukasta. kokeile eri paperia.",
"vinoja sivuja",
"varmista, että paperi on lisätty oikein.",
"tarkista paperityyppi ja -laatu.",
"varmista, että paperinohjaimet eivät ole liian tiukasti tai löysästi paperipinoa vasten.",
"käpristymistä tai aaltoilemista",
"varmista, että paperi on lisätty oikein.",
"tarkista paperityyppi ja -laatu. sekä kuumuus että kosteus voivat aiheuttaa paperin käpristymistä.",
"käännä kasetissa oleva paperipino toisinpäin. kokeile myös paperin kääntämistä kasetissa 180 astetta.",
"ryppyjä tai poimuja",
"varmista, että paperi on lisätty oikein.",
"tarkista paperityyppi ja -laatu.",
"käännä kasetissa oleva paperipino toisinpäin. kokeile myös paperin kääntämistä kasetissa 180 astetta.",
"tulosteiden kääntöpuolet ovat likaisia",
"tarkista, vuotaako kasetista väriainetta. puhdista laitteen sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"täysin yksivärisiä tai mustia sivuja",
"väriainekasettia ei ehkä ole asennettu oikein. poista kasetti ja aseta se uudelleen paikalleen.",
"väriainekasetti saattaa olla viallinen. poista väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen .)",
"laite saattaa tarvita korjausta. ota yhteyttä huoltoon.",
"väriainetta irtoaa",
"puhdista laitteen sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"tarkista paperityyppi ja -laatu.",
"poista väriainekasetti ja asenna sen jälkeen sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"jos ongelma jatkuu, laite saattaa tarvita korjausta. ota yhteyttä huoltoon.",
"aukot merkeissä",
"tämä tarkoittaa sitä, että sellaisissa merkkien osissa, joiden pitäisi olla kokonaan mustia, on valkoisia alueita:",
"saatat tulostaa paperin väärälle puolelle. poista paperi ja käännä se. ",
"paperi ei ehkä täytä vaatimuksia.",
"vaakasuoria raitoja",
"tulosteeseen tulee vaakasuoria mustia raitoja tai tahroja:",
"väriainekasetti on saatettu asentaa virheellisesti. poista kasetti ja aseta se uudelleen paikalleen.",
"väriainekasetti saattaa olla viallinen. poista väriainekasetti ja asenna sen tilalle uusi (katso  väriainekasetin vaihtaminen .)",
"jos ongelma jatkuu, laite saattaa tarvita korjausta. ota yhteyttä huoltoon.",
"käpristyminen",
"tulostettu paperi on käpristynyt, tai paperi ei syöty laitteeseen:",
"käännä kasetissa oleva paperipino toisinpäin. kokeile myös paperin kääntämistä kasetissa 180 astetta. ",
"muuta tulostimen paperiasetusta ja yritä uudelleen. mene kohtaan  tulostusmääritykset , napsauta  paperi -välilehteä ja aseta tyypiksi  ohut  (katso  tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen ).",
"muutamiin arkkeihin ilmaantuu toistuvasti tuntematon kuva",
"väriainetta irtoaa",
"esiintyy vaaleaa tulostusjälkeä tai likaa",
"laitetta käytetään luultavasti 1 000 metrin korkeudessa tai sitä ylempänä. korkeus voi vaikuttaa tulostuslaatuun, kuten väriaineen irtoamiseen tai kuvien vaaleuteen. muuta laitteesi korkeusasetusta (katso  korkeuden säätö ).",
"tulostuslaatuongelmat"],
["kunto",
"ehdotetut ratkaisut",
"kopiot ovat liian vaaleita tai tummia.",
"säädä tummuutta kopiointiominaisuudessa vaalentaaksesi tai tummentaaksesi kopioiden taustoja (katso  asetusten vaihtaminen kopiokohtaisesti ).",
"kopioissa on tahroja, viivoja, merkkejä tai täpliä.",
"jos virheet ovat alkuperäisessä asiakirjassa, vaalenna kopioiden taustaa kohdassa kopiointitoim. olevan tummuus-asetuksen avulla.",
"jos alkuperäisessä asiakirjassa ei ole virheitä, puhdista skannausyksikkö (katso  skannausyksikön puhdistaminen ).",
"kopioitu kuva on epäsymmetrinen.",
"varmista, että alkuperäinen asiakirja on kohdistettuna kohdistusohjaimeen.",
"siirtorulla saattaa olla likainen. puhdista laitteesi sisäpuoli (katso  laitteen puhdistaminen ).",
"tulostuu tyhjiä kopioita.",
"varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu skannerin lasitasolle kopioitava puoli alaspäin tai asiakirjojen syöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin.",
"jos näiden ohjeiden noudattaminen ei korjaa ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.",
"kuva pyyhkiytyy kopiosta helposti.",
"vaihda kasetissa olevat paperit uudesta paketista ottamiisi papereihin.",
"jos ympäristö on kostea, älä jätä paperia laitteeseen pitkäksi aikaa.",
"kopiopaperitukoksia tapahtuu usein.",
"leyhytä papereita ja käännä ne ympäri paperikasetissa. vaihda kasetissa olevat paperit uusiin. tarkista paperinohjaimet ja muuta niiden asentoa tarvittaessa.",
"varmista, että paperin tyyppi ja paino ovat oikeat (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"varmista, ettei laitteeseen jää paperitukoksen poistamisen jälkeen paperia tai sen palasia.",
"väriainekasetin väri riittää oletettua vähempään asiakirjamäärään ennen väriaineen loppumista.",
"alkuperäiset asiakirjat saattavat sisältää kuvia, täysvärisiä alueita tai paksuja viivoja. alkuperäiset asiakirjat saattavat olla esimerkiksi lomakkeita, uutiskirjeitä, kirjoja tai muita asiakirjoja, joihin kuluu runsaasti väriainetta.",
"skannerin kansi saattaa jäädä auki, kun kopioita tehdään.",
"katkaise laitteesta virta ja kytke virta uudelleen.",
"kopiointiongelmat"],
["kunto",
"ehdotetut ratkaisut",
"skanneri ei toimi.",
"varmista, että asetat skannattavan alkuperäisen asiakirjan skannerin lasitasolle skannauspuoli alaspäin tai asiakirjojen syöttölaitteeseen skannauspuoli ylöspäin (katso  alkuperäisten asiakirjojen lisääminen ).",
"muisti ei välttämättä riitä skannattavan asiakirjan säilyttämiseen. kokeile, toimiiko esiskannaus. kokeile skannaustarkkuuden pienentämistä.",
"tarkista, että laitteen tulostinkaapeli on liitetty oikein.",
"varmista, ettei laitteen tulostinkaapeli ole viallinen. vaihda tulostinkaapeli sellaiseen kaapeliin, jonka tiedät toimivan. vaihda tulostinkaapeli tarvittaessa.",
"varmista, että skannerin asetukset on tehty oikein. tarkista skannausasetus  smarthru office  -ohjelmasta tai haluamastasi sovelluksesta varmistaaksesi, että skannaustyö lähetetään oikeaan porttiin (esimerkiksi usb001-porttiin).",
"laite skannaa erittäin hitaasti.",
"tarkista, tulostaako laite vastaanotettua tietoa. skannaa tällöin asiakirja sen jälkeen, kun vastaanotettu tieto on tulostettu.",
"kuvat skannautuvat tekstiä hitaammin.",
"tiedonsiirtonopeus hidastuu skannaustilassa, koska skannatun kuvan analysoimiseen ja uudelleentuottamiseen tarvitaan runsaasti muistia. määritä tietokone ecp-tulostintilaan bios-asetuksen avulla. tämä nopeuttaa toimintaa. lisätietoja bios-asetusten määrittämisestä on tietokoneen käyttöoppaassa.",
"tietokoneen näyttöruudulle tulee viesti:",
"laitetta ei voida asettaa tarvittavaan laitetilaan.",
"toinen ohjelma käyttää porttia.",
"portti ei ole käytössä.",
"skanneri vastaanottaa tai tulostaa tietoja. kun nykyinen työ on valmis, yritä uudelleen.",
"kahva ei kelpaa.",
"skannaus on epäonnistunut.",
"kopiointi- tai tulostustyö saattaa olla käynnissä. yritä työtä uudelleen, kun edellinen työ on valmis.",
"valittu portti on käytössä. käynnistä tietokone uudelleen ja yritä uudelleen.",
"tulostinkaapeli on ehkä liitetty virheellisesti, tai virta on ehkä katkaistu.",
"skanneriohjainta ei ole asennettu tai käyttöjärjestelmää ei ole määritetty oikein.",
"varmista, että laite on kytketty oikein ja että virta on kytketty. käynnistä sitten tietokone uudelleen.",
"usb-kaapeli on ehkä liitetty virheellisesti, tai virta on ehkä katkaistu.",
"skannausongelmat"],
["kunto",
"ehdotetut ratkaisut",
"laite ei toimi, näyttö on tyhjä tai painikkeet eivät toimi.",
"irrota virtajohto ja liitä se uudelleen.",
"varmista, että pistorasiaan tulee virta.",
"varmista, että virta on laitettu päälle.",
"soittoääntä ei kuulu.",
"tarkasta, että puhelinlinja on yhdistetty oikein (katso  näkymä takaa ).",
"tarkista, että seinässä oleva puhelinpistoke toimii liittämällä toisen puhelimen.",
"muistiin tallennettuihin numeroihin ei soiteta oikein.",
"varmista, että numerot on tallennettu muistiin oikein. tulosta osoitteisto sen tarkistamiseksi.",
"alkuperäisen asiakirjan syöttö laitteeseen ei onnistu.",
"varmista, ettei paperi ole rypistynyt ja että se on asetettu oikein. tarkista, että alkuperäinen asiakirja on oikean kokoinen, ei liian paksu tai ohut.",
"varmista, että asiakirjojen syöttölaite on suljettu kunnolla.",
"asiakirjojen syöttölaitteen kumisuojus on ehkä vaihdettava. ota yhteyttä huoltoon (katso  saatavissa olevat varaosat ).",
"fakseja ei vastaanoteta automaattisesti.",
"vastaanottotilaksi täytyy määrittää faksi (katso  vastaanottotilojen muuttaminen ).",
"varmista, että kasetissa on paperia (katso  tulostusmateriaalin tekniset tiedot  ).",
"tarkista, näkyykö näytössä virheviestejä. jos näkyy, poista ongelma.",
"laite ei lähetä faksia.",
"varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu asiakirjojen syöttölaitteeseen tai skannerin lasitasolle.",
"tarkista, pystyykö faksilaite, johon lähetät faksin, vastaanottamaan sen.",
"saapuvassa faksissa on tyhjiä tiloja tai se on heikkolaatuinen.",
"faksilaite, joka lähettää sinulle faksin, saattaa olla viallinen.",
"puhelinlinjan häiriöt saattavat aiheuttaa linjavirheitä.",
"tarkista laitteesi toiminta ottamalla kopio.",
"väriainekasetti on melkein saavuttanut arvioidun käyttöikänsä. vaihda väriainekasetti (lisätietoja on kohdassa  väriainekasetin vaihtaminen ).",
"jotkin saapuvan faksin sanat ovat venyneet.",
"faksin lähettävässä laitteessa oli tilapäinen asiakirjatukos. ",
"lähettämissäsi alkuperäisissä asiakirjoissa on viivoja.",
"tarkasta skannausyksikkö tahrojen varalta ja puhdista se (katso  skannausyksikön puhdistaminen ).",
"laite valitsee numeron, mutta yhteys toiseen faksilaitteeseen epäonnistuu.",
"vastaanottavan faksilaitteen virta saattaa olla katkaistuna, laitteessa ei ole paperia tai laite ei pysty vastaamaan saapuviin puheluihin. pyydä vastaanottavan laitteen käyttäjää ratkaisemaan ongelma tahollaan.",
"faksit eivät tallennu muistiin.",
"muistia ei ehkä ole tarpeeksi faksin tallentamiseen. jos näytössä näkyy viesti muistin vähäisestä tilasta, poista tarpeettomat faksit muistista ja yritä sen jälkeen tallentaa faksi uudelleen. ota yhteyttä huoltoon.",
"jokaisen sivun alaosaan tulee tyhjiä alueita, ja yläosaan tulee pieni tekstinauha.",
"olet saattanut valita väärät paperiasetukset. tarkista paperikoko ja -tyyppi uudelleen.",
"faksausongelmat"],
["tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"asennuksen aikana tulee sanoma siitä, että tiedosto on käytössä.",
"sulje kaikki sovellukset. poista käynnistysryhmästä kaikki ohjelmat ja käynnistä sitten windows uudelleen. asenna tulostinohjain uudelleen.",
"näyttöön tulee yleisen suojausvirheen, oe-poikkeuksen, spool 32:n tai virheellisen toiminnon virhesanomia",
"sulje kaikki sovellukset, käynnistä windows uudelleen ja kokeile tulostusta uudelleen.",
"näyttöön tulee tulostuksen epäonnistumisen tai tulostimen aikakatkaisuvirheen virhesanomia.",
"näitä sanomia voi tulla näyttöön tulostuksen aikana. odota, kunnes laite on lopettanut tulostuksen. jos sanoma tulee näyttöön valmiustilassa tai tulostuksen päättymisen jälkeen, tarkista yhteys ja/tai se, onko ilmennyt jokin virhe.",
"tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"laite ei tulosta pdf-tiedostoja oikein. osa grafiikasta, tekstistä tai kuvista puuttuu.",
"pdf-tiedoston tulostaminen kuvana saattaa olla mahdollista. ota acrobat-tulostusvaihtoehdoista käyttöön  tulosta kuvana . ",
"jotkin kirjaimet eivät näy normaalisti kansilehden tulostuksessa.",
"mac os ei pysty luomaan fonttia kansilehden tulostuksen aikana. englannin kielen mukaiset aakkoset ja numerot näkyvät normaalisti kansilehdellä.",
"kun asiakirja tulostetaan mac os-käyttöjärjestelmän acrobat reader 6.0:ssa tai uudemmassa, värit tulostuvat virheellisesti",
"varmista, että laiteohjaimen tarkkuusasetus vastaa acrobat readerin asetusta.",
"tila",
"ehdotetut ratkaisut",
"laite ei tulosta",
"tarkista, että tulostinohjain on asennettu järjestelmään. avaa  unified driver configurator . voit tarkastella käytettävissä olevien laitteiden luetteloa valitsemalla  printers configuration  -ikkunan  printers -välilehden. varmista, että laitteesi on luettelossa. lisää laite tarvittaessa avaamalla  add new printer wizard .",
"tarkista, onko laitteeseen kytketty virta. avaa  printers configuration  ja valitse laitteesi tulostinluettelosta. katso  selected printer  -ruudussa olevaa kuvausta. jos sen tila sisältää merkkijonon  stopped , paina  start -painiketta. tulostimen pitäisi toimia taas normaalisti. tulostimen tilaksi voi tulla ”stopped”, jos tulostuksen yhteydessä esiintyy ongelmia. ",
"tarkista, onko sovelluksessa erityinen tulostusasetus kuten ”-oraw”. jos komentoriviparametrissa on ”-oraw”, poista se. sen jälkeen tulostus toimii oikein. valitse gimp-edustaa varten ”print” -&gt; ”setup printer” ja muokkaa sitten komennon komentoriviparametria.",
"jotkin värilliset kuvat tulostuvat kokonaan mustina.",
"tämä on tunnettu ghostscript-ohjelmavirhe (gnu ghostscript -versioon 7.05 saakka), joka ilmenee, kun asiakirjan perusväritila on indeksoitu väritila, ja se muunnetaan cie-väritilan kautta. koska postscript käyttää cie-väritilaa color matching systemille, sinun pitää päivittää järjestelmäsi ghostscript vähintään gnu ghostscriptin versioksi 7.06. löydät uusimmat ghostscript-versiot osoitteesta www.ghostscript.com.",
"jotkin värikuvat tulostuvat odottamattomissa väreissä.",
"tämä on tunnettu ghostscript-ohjelmavirhe (gnu ghostscript -versioon 7.xx saakka), joka ilmenee, kun asiakirjan perusväritila on indeksoitu rgb-väritila, joka muunnetaan cie-väritilan kautta. koska postscript käyttää cie-väritilaa värintäsmäysjärjestelmälle, sinun pitää päivittää järjestelmäsi ghostscript gnu ghostscriptin versioksi 8.xx tai uudemmaksi versioksi. löydät uusimmat ghostscript-versiot osoitteesta www.ghostscript.com.",
"laite ei tulosta koko sivuja, ja tulosteet ovat vain sivujen puolikkaita.",
"tämä on tunnettu ongelma, joka ilmenee, kun värilaitetta käytetään ghostscriptin versiossa 8.51 tai aiemmassa versiossa 64-bittisessä linux-käyttöjärjestelmässä. tämä ongelma on raportoitu osoitteessa bugs.ghostscript.com kohteena ghostscript bug 688252. kyseinen ongelma on ratkaistu afpl ghostscriptin versiossa 8.52 ja uudemmissa versioissa. ratkaise tämä ongelma lataamalla afpl ghostscriptin uusin versio osoitteesta http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ ja asentamalla se.",
"gimp-edustan kautta skannaaminen ei onnistu.",
"tarkista, onko acquire-valikossa gimp-edustassa xsane:device dialog. jos ei, asenna gimpin xsane-lisäosa tietokoneelle. gimpin xsane-lisäosapaketti on linux-cd-levyllä, tai sen voi ladata gimpin www-sivustosta. lisätietoja on linux-cd-levyn tai gimp-edustasovelluksen käytönaikaisessa ohjeessa. ",
"jos haluat käyttää muuta skannaussovellusta, tutustu kyseisen sovelluksen ohjeeseen.",
"virhesanoma ”cannot open port device file” tulee näyttöön asiakirjaa tulostettaessa.",
"älä muuta tulostustyön parametreja (esimerkiksi lpr gui:n kautta), kun tulostustyö on käynnissä. cups-palvelimen tunnetut versiot keskeyttävät tulostustyön, jos tulostusasetuksia muutetaan ja työ yritetään sitten käynnistää uudelleen alusta. koska  unified linux driver  lukitsee portin tulostuksen ajaksi, ohjaimen yllättävä keskeytys pitää portin lukittuna, jolloin uusien töiden tulostaminen ei ole mahdollista. jos näin käy, yritä vapauttaa portti valitsemalla  port configuration  -ikkunassa  release port .",
"laite ei näy skanneriluettelossa.",
"varmista, että laite on kytketty tietokoneeseen oikein usb-portin kautta, ja että sen virta on käynnistetty.",
"varmista, että laitteen skanneriohjain on asennettu järjestelmään. avaa unified linux driver configurator, vaihda scanners configuration -ikkunaan ja paina sitten drivers. varmista, että ikkunassa on laitteen nimeä vastaava ohjain. ",
"varmista, että portti ei ole varattu. koska monitoimilaitteen toiminnalliset osat (tulostin ja skanneri) käyttävät samaa i/o-liittymää (porttia), eri käyttäjäsovellukset voivat yrittää käyttää samaa porttia samaan aikaan. laitteistoristiriitojen välttämiseksi vain yksi sovellus kerrallaan saa käyttää laitetta. toinen käyttäjä saa “device busy” -vastauksen siitä, että laite on varattu. näin yleensä tapahtuu silloin, kun skannaus aloitetaan. näyttöön tulee siitä kertova sanoma.",
"selvittääksesi ongelman aiheuttajan avaa porttiasetus ja valitse skannerillesi määritetty portti. portin symboli /dev/mfp0 on sama kuin lp:0-määritys, joka näkyy skannerin asetuksissa. /dev/mfp1 vastaa lp:1-määritystä ja niin edelleen. usb-portit alkavat /dev/mfp4:stä, eli usb:0 vastaa dev/mfp4:ää ja niin edelleen. selected port -ruudusta voit tarkistaa, onko portti jonkin muun sovelluksen varaama. tässä tapauksessa sinun täytyy joko odottaa, että meneillään oleva työ päättyy, tai painaa release port -painiketta, jos olet varma, että senhetkinen porttisovellus ei toimi kunnolla.",
"laite ei skannaa.",
"varmista, että olet lisännyt asiakirjan laitteeseen ja että laite on liitetty tietokoneeseen.",
"jos skannauksen aikana tapahtuu i/o-virhe.",
"seuraavat tilanteet liittyvät postscript-kieleen. niitä voi ilmetä, kun käytössä on useita tulostinkieliä.",
"ongelma",
"mahdollinen syy",
"ratkaisu",
"postscript-tiedostoa ei voi tulostaa",
"postscript-ohjainta ei välttämättä ole asennettu oikein.",
"asenna postscript-ohjain (katso  ohjelmiston asennus ).",
"tulosta määrityssivu ja varmista, että postscript-versio on käytettävissä tulostusta varten.",
"jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoon.",
" rajan tarkistusvirhe  -raportti tulostuu",
"tulostustyö on liian monimutkainen.",
"saatat joutua vähentämään sivun monimutkaisuutta tai asentamaan lisää muistia.",
"postscript-virhesivu tulostuu",
"tulostustyö ei ehkä ole postscript-työ.",
"varmista, että tulostustyö on postscript-työ. tarkista, odottiko sovellus asetus- tai postscript-otsikkotiedoston lähettämistä laitteeseen.",
"lisäkasetti ei ole valittuna ohjaimessa",
"tulostinohjainta ei ole määritetty tunnistamaan lisäpaperikasettia.",
"avaa postscript-ohjaimen ominaisuudet, valitse  laiteasetukset -välilehti ja määritä kasettiasetus.",
"kun asiakirja tulostetaan macintosh-käyttöjärjestelmän acrobat reader 6.0:ssa tai uudemmassa, värit tulostuvat virheellisesti",
"tulostinohjaimen tarkkuusasetus ei välttämättä vastaa acrobat readerin asetusta.",
"varmista, että tulostinohjaimen tarkkuusasetus vastaa acrobat readerin asetusta.",
"käyttöjärjestelmän ongelmia"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["seuraava sanasto auttaa sinua tutustumaan tuotteeseen. sen avulla ymmärrät tulostuksessa yleisesti käytettävät ja tässä oppaassa mainitut termit.",
"802.11 on langattoman paikallisverkkoyhteyden (wlan) standardi, jonka ieee:n lan/man-standardikomitea (ieee 802) on luonut. ",
"802.11b/g/n voi jakaa saman laitteiston ja käyttää 2,4 ghz:n kaistaa. 802.11b tukee enintään kaistanleveyttä, joka on 11 megabittiä/sekunti; 802.11n:llä suurin tuettu kaistanleveys on 150 megabittiä/sekunti. 802.11b/g/n-laitteet voivat joskus kärsiä mikroaaltouunien, langattomien puhelimien ja bluetooth-laitteiden aiheuttamista häiriöistä.",
"liitäntäpiste tai langaton liitäntäpiste (ap tai wap) on laite, joka yhdistää langattomat tietoliikennelaitteet yhteen langattomien lähiverkkojen (wlan) alueilla ja toimii wlan-radiosignaalien päälähetin-vastaanottimena. ",
"automaattinen asiakirjojen syöttölaite (adf) on skannausyksikkö, joka syöttää alkuperäisen paperiarkin automaattisesti niin, että laite voi skannata osan paperista heti. ",
"appletalk on apple, inc:n kehittämä protokollapaketti tietokoneiden verkkokäyttöä varten. se sisältyi alkuperäiseen macintosh-tietokoneeseen (1984), ja nyt apple on siirtymässä tcp/ip-verkkokäyttöön.",
"tietokoneiden grafiikkatermi, joka kuvaa niiden bittien määrän, joita käytetään bittikarttakuvan yksittäisen kuvapisteen värin ilmaisemiseen. mitä suurempi värisyvyys on, sitä laajempi valikoima eri värejä on käytettävissä. kun bittien määrä kasvaa, mahdollisten värien määrästä tulee epäkäytännöllisen suuri värikarttaa varten. yksibittistä väriä kutsutaan yleensä mustavalkoiseksi.",
"bittikarttagrafiikkamuoto, jota käyttää sisäisesti microsoft windowsin grafiikka-alijärjestelmä (gdi) ja jota käytetään yleisesti kyseisen ympäristön yksinkertaisena grafiikkatiedostona.",
"bootstrap protocol. verkkoprotokolla, jonka avulla verkon asiakaskone saa ip-osoitteensa automaattisesti. tavallisesti tämä tehdään tietokoneiden tai niissä käytettävien käyttöjärjestelmien käynnistysprosessin aikana. bootp-palvelimet määrittävät ip-osoitteen kullekin asiakkaalle osoitevarannosta. bootp antaa ”levyttömien työasemien” hakea ip-osoitteen ennen minkään kehittyneen käyttöjärjestelmän lataamista.",
"ccd (charge coupled device) on laitteisto, joka mahdollistaa skannaustyön suorittamisen. ccd-lukitusmekanismia käytetään myös pitämään ccd-moduuli paikallaan niin, ettei laitteen siirtämisestä aiheudu vahinkoa.",
"lajittelussa useita kopioita sisältävä työ tulostetaan erissä. kun lajittelu on valittuna, laite tulostaa koko erän ennen lisäkopioiden tulostamista.",
"ohjauspaneeli on litteä ja yleensä pystysuuntainen taso, jossa ohjaus- tai tarkkailutoiminnot näkyvät. ohjauspaneeli on yleensä laitteen etuosassa. ",
"tulostustermi, jonka avulla mitataan väriaineen käyttöä tulostettaessa. esimerkiksi viiden prosentin peitto tarkoittaa, että a4-kokoisesta paperista noin 5 % on tekstiä tai kuvia. jos paperilla tai alkuperäisessä lähteessä on paljon tekstiä tai yksityiskohtaisia kuvia, peitto on suurempi, jolloin väriainettakin käytetään todellisen peiton verran.",
"pilkuin erotetut arvot (csv). csv on tiedostomuoto, jota käytetään tietojen vaihtamiseen eri sovellusten välillä. tästä microsoft excelissä käytettävästä tiedostomuodosta on tullut alan tosiasiallinen standardi jopa muissa kuin microsoftin ympäristöissä.",
"dadf (duplex automatic document feeder) on skannausyksikkö, joka automaattisesti syöttää ja kääntää ympäri alkuperäisen paperiarkin niin, että laite voi skannata arkin molemmat puolet.",
"arvo tai asetus, joka on käytössä, kun tulostin otetaan pakkauksestaan, nollataan tai alustetaan.",
"dhcp (dynamic host configuration protocol) on asiakas-palvelinverkkoprotokolla. dhcp-palvelin antaa käyttöön kokoonpanoparametrit, joita dhcp-asiakaskone tavallisesti pyytää voidakseen osallistua ip-verkkoon. dhcp tarjoaa myös mekanismin määrittää ip-osoitteita asiakasisännille.",
"dimm (dual inline memory module) on pieni piirilevy, joka sisältää muistia. dimm tallentaa kaikki laitteen tiedot, kuten tulostustiedot ja vastaanotettujen faksien tiedot.",
"dlna on lyhenne sanoista digital living network alliance. se on standardi, jonka avulla kotiverkon laitteet voivat jakaa tietoa keskenään verkossa.",
"dns (domain name server) on järjestelmä, joka tallentaa toimialueen nimiin liittyvät tiedot hajautettuun tietokantaan verkoissa, kuten internetissä.",
"matriisitulostin on tietokonetulostintyyppi, jossa tulostuspää liikkuu sivulla edestakaisin ja tulostaa iskemällä mustenauhaa paperia vasten kirjoituskonemaisesti.",
"dpi (dots per inch)eli pistettä tuumaa kohden on skannauksessa ja tulostuksessa käytettävän tarkkuuden mittayksikkö. yleensä mitä suurempi dpi on, sitä suurempi on myös tarkkuus, tarkemmat yksityiskohdat kuvassa ja suurempi tiedostokoko.",
"lyhenne sanoista eritellyn soittomallin havainnointi. distinctive ring on puhelinyritysten palvelu, jonka avulla käyttäjä voi käyttää yksittäistä puhelinlinjaa useisiin eri puhelinnumeroihin.",
"mekanismi, joka kääntää paperiarkin automaattisesti toisin päin. tällöin laite voi tulostaa (tai skannata) arkin molemmille puolille. kaksipuolisuustoiminnolla varustetulla tulostimella voidaan tulostaa arkin molemmille puolille yhdellä tulostuskerralla.",
"käyttömäärällä tarkoitetaan sivumäärää, joka ei vaikuta tulostimen suorituskykyyn kuukauteen. yleensä tulostimen elinkaarta mitataan vuodessa tulostetuilla sivuilla. elinkaarella tarkoitetaan tulostimen keskimääräistä tulostuskapasiteettia – tavallisesti takuuaikana. jos käyttömäärä on esimerkiksi 48 000 sivua kuukaudessa ja työpäiviä on 20, tulostimen yläkäyttöraja on 2 400 sivua päivässä.",
"ecm (error correction mode) eli virheenkorjaustila on valinnainen lähetystila, joka sisältyy class 1 -faksilaitteisiin tai -faksimodeemeihin. se tunnistaa ja korjaa faksilähetysprosessissa joskus puhelinlinjan häiriöistä aiheutuvat virheet.",
"emulointi on tekniikka, jossa laite saa samat tulokset kuin toinen laite.",
"emulaattori toistaa järjestelmän toiminnot eri järjestelmässä siten, että toinen järjestelmä toimii ensimmäisen järjestelmän tavoin. emulointi keskittyy ulkoisen toiminnan tarkkaan toistamiseen toisin kuin simulointi, joka keskittyy usein simuloitavan järjestelmän sisäisen tilan abstraktiin malliin.",
"ethernet on kehyspohjainen verkkotekniikka lähiverkkoja (lan) varten. se määrittää fyysisen kerroksen kytkennät ja signaalien lähettämisen sekä kehysformaatit ja protokollat osi-mallin monipalvelujärjestelmäliittymän ohjaukselle (mac) ja tietoyhteyskerrokselle. ethernet on standardoitu yleensä ieee 802.3 -standardiksi. se on ollut yleisimmin käytettävä lähiverkkotekniikka aina 1990-luvulta lähtien.",
"apple computerin kehittämä protokollapaketti tietokoneiden verkkokäyttöä varten. se sisältyi alkuperäiseen macintosh-tietokoneeseen (1984), ja nyt apple on siirtymässä tcp/ip-verkkokäyttöön. ",
"fdi (foreign device interface) on laitteen sisälle asennettava kortti, jonka avulla voidaan käyttää jotakin kolmannen osapuolen laitetta, kuten kolikoilla toimivaa laitetta tai kortinlukijaa. kyseiset laitteet mahdollistavat maksullisen tulostuksen laitteella.",
"ftp-tiedostonsiirtoprotokolla on yleisesti käytetty protokolla tiedostojen vaihtamiseen missä tahansa tcp/ip-protokollaa tukevassa verkossa, kuten internetissä tai intranetissä.",
"lasertulostimen osa, joka sulattaa väriaineen tulostusmateriaaliin. se koostuu kuumennusrullasta ja lisärullasta. sen jälkeen, kun väriaine on siirtynyt paperille, kiinnitysyksikkö varmistaa kuumuuden ja paineen avulla, että väriaine kiinnittyy paperiin pysyvästi. tämän takia paperi on lämmin tullessaan ulos lasertulostimesta.",
"yhteys tietokoneverkkojen välillä tai tietokoneverkon ja puhelinlinjan välillä. se on myös hyvin suosittu, sillä se on tietokone tai verkko, joka mahdollistaa toisen tietokoneen tai verkon käytön.",
"harmaan eri sävyt, joita käytetään kuvan tummissa ja vaaleissa kohdissa, kun värikuva muunnetaan harmaasävyksi. harmaan eri sävyjä käytetään kuvaamaan värikuvan eri värejä.",
"kuvatyyppi, jossa harmaasävyt simuloidaan vaihtelemalla pisteiden määrää. erittäin voimakkaan värisillä alueilla on paljon pisteitä, ja vaaleammilla alueilla on vähemmän pisteitä.",
"massamuistilaite (hdd), jota kutsutaan yleisesti kiintolevyasemaksi tai kiintolevyksi, on pysyväismuistia käyttävä tallennuslaite, joka säilyttää digitaalisesti koodatut tiedot nopeasti pyörivien magneettisia pintoja sisältävien kiekkojen avulla.",
"institute of ieee (electrical and electronics engineers) on kansainvälinen yleishyödyllinen ammattimainen organisaatio, jonka tavoitteena on tukea sähköön liittyvän tekniikan kehittämistä.",
"1284-rinnakkaisporttistandardin kehittäjä on ieee (institute of electrical and electronics engineers). ”1284-b”-termi viittaa tiettyyn liitintyyppiin, joka on lisälaitteeseen (kuten tulostimeen) liitettävän rinnakkaiskaapelin päässä. ",
"yksityinen verkko, joka käyttää internet-protokollia, verkkoyhteyksiä ja mahdollisesti yleistä puhelinverkkojärjestelmää, joiden avulla organisaatio jakaa turvallisesti osan tiedoistaan ja toiminnoistaan työntekijöidensä kanssa. joskus tällä termillä tarkoitetaan vain kaikkein näkyvintä palvelua eli sisäistä web-sivustoa.",
"ip-osoite (internet protocol -osoite) on yksilöllinen numerosarja, jonka avulla laitteet tunnistavat toisensa ja vaihtavat tietoja toistensa kanssa ip-standardia hyödyntävässä verkossa.",
"kuvaa minuutissa (ipm) on tapa mitata tulostimen nopeutta. kuvaa minuutissa -nopeus ilmaisee, kuinka monta yksipuolista arkkia tulostin pystyy saamaan valmiiksi minuutissa.",
"internet-tulostusprotokolla (ipp) määrittää vakioprotokollan tulostamiselle sekä tulostustöiden, tulostusmateriaalin koon, tarkkuuden ja muiden kohteiden hallintaa varten. ipp-protokollaa voidaan käyttää paikallisesti tai internetin välityksellä sadoille tulostimille. se myös tukee käytönhallintaa, todennusta ja salausta, mikä tekee siitä aiempia ratkaisuja tehokkaamman ja turvallisemman tulostusratkaisun.",
"ipx/spx tulee sanoista internet packet exchange/sequenced packet exchange. se on novell netware -käyttöjärjestelmien käyttämä verkkoprotokolla. sekä ipx että spx tarjoavat tcp/ip:n kaltaisia yhteyspalveluita. ipx-protokolla on ip-protokollan kaltainen ja spx-protokolla puolestaan tcp-protokollan kaltainen. ipx/spx suunniteltiin pääasiassa lähiverkkoja varten, ja se on erittäin tehokas protokolla kyseiseen tarkoitukseen (sen suorituskyky on lähiverkossa yleensä parempi kuin tcp/ip:n).",
"iso (international organization for standardization) on kansainvälinen standardointiorganisaatio, joka koostuu kansallisten standardointiorganisaatioiden edustajista. iso tuottaa maailmanlaajuisia teollisia ja kaupallisia standardeja.",
"international telecommunication union on kansainvälinen organisaatio, joka on muodostettu kansainvälisten radio- ja puhelintietoliikenteiden standardointia ja säätelyä varten. sen päätehtäviä ovat radioliikenteeseen liittyvien asioiden standardointi ja määritys sekä eri maiden välisten, kansainväliset puhelut sallivien sopimusten organisoiminen. itu-t:n merkintä -t ilmaisee puhelintietoliikennettä.",
"standardoitu itu-t:n julkaisema testikaavio asiakirjafaksilähetyksiä varten.",
"jbig (joint bi-level image experts group) on kuvanpakkausstandardi, jossa tarkkuus tai laatu ei heikkene. se suunniteltiin binaarikuvien pakkaamiseen erityisesti faksikäyttöä varten, mutta sitä voidaan käyttää myös muille kuville.",
"jpeg (joint photographic experts group) on yleisimmin käytetty vakiomenetelmä valokuvamaisten kuvien hävikilliseen pakkaukseen. se on world wide webissä käytetty valokuvien tallennus- ja siirtomuoto.",
"ldap (lightweight directory access protocol) on verkkoprotokolla tcp/ip:tä käyttävien hakemistopalveluiden kyselyiden ja muokkausten tekemiseen.",
"led-merkkivalo (valodiodi) on puolijohdekomponentti, joka ilmoittaa laitteen tilan.",
"mac-osoite (monipalvelujärjestelmäliittymän ohjaus) on verkkosovittimeen liittyvä yksilöllinen tunnus. mac-osoite on yksilöllinen 48-bittinen tunnus, joka on yleensä kirjoitettu pareiksi ryhmiteltyinä kahtenatoista heksadesimaalimerkkinä (esimerkiksi 00-00-0c-34-11-4e). verkkokortin valmistaja on yleensä koodannut tämän osoitteen pysyvästi verkkokorttiin, ja sitä käytetään apuna reitittimille, jotka yrittävät paikantaa laitteita suurissa verkoissa.",
"(mfp) multi function peripheral eli monitoimilaite on toimistolaite, joka sisältää yhdessä fyysisessä kokonaisuudessa esimerkiksi tulostin-, kopiokone-, faksi- ja skanneritoiminnot.",
"mh (modified huffman) on pakkausmenetelmä, jolla vähennetään niiden tietojen määrää, jotka on lähetettävä faksilaitteiden välillä itu-t t.4:n suositteleman kuvan siirtämiseksi. mh on koodikirjapohjainen ajopituuden koodauskaavio, joka tiivistää tehokkaasti tyhjän tilan. koska useimmat faksit koostuvat enimmäkseen tyhjästä tilasta, tämä pienentää useimpien faksien lähetysaikaa. ",
"mmr (modified modified read) on itu-t t.6:n suosittelema pakkausmenetelmä.",
"modeemi on laite, joka moduloi äänen digitaalisten tietojen koodaamista varten ja myös poistaa kyseisen moduloinnin siirrettyjen tietojen koodauksen poistamista varten.",
"mr (modified read) on itu-t t.4:n suosittelema pakkausmenetelmä. mr koodaa ensimmäisen skannatun rivin käyttämällä mh-pakkausmenetelmää. seuraavaa riviä verrataan ensimmäiseen ja erot määritetään, minkä jälkeen erot koodataan ja lähetetään.",
"novell, inc:n kehittämä verkkokäyttöjärjestelmä. siinä käytettiin aluksi yhteistyömoniajoa eri palveluiden suorittamiseen tietokoneessa, ja verkkoprotokollat perustuivat tyypilliseen xerox xns -pinoon. nykyään netware tukee tcp/ip:tä sekä ipx/spx:ää.",
"opc (orgaaninen valojohde) on mekanismi, joka tekee tulosteesta näennäiskuvan lasertulostimen lasersäteen avulla. opc-rumpu on yleensä vihreä tai harmaa ja sylinterinmuotoinen. ",
"kuvayksikkö, joka sisältää rummun, kuluu hitaasti joutuessaan kosketuksiin väriainekasetin harjan, puhdistusmekanismin ja paperin kanssa tulostinta käytettäessä, joten se tulee vaihtaa säännöllisesti.",
"alkuperäiset ovat esimerkki kohteesta, kuten asiakirjasta, valokuvasta tai tekstistä, joka kopioidaan, toisinnetaan tai käännetään tuottamaan muita kohteita mutta jota ei itseään ole kopioitu tai johdettu jostakin muusta.",
"osi (open systems interconnection) on iso (international organization for standardization) -järjestön kehittämä tietoliikennemalli. osi tarjoaa standardoidun ja modulaarisen lähestymistavan verkkosuunnitteluun; osi jakaa vaaditun joukon monimutkaisia funktioita hallittaviksi, itsenäisiksi ja toiminnallisiksi kerroksiksi. kerrokset ovat ylhäältä alas katsottuna sovellus, esitys, istunto, siirto, verkko, tietoyhteys ja fyysinen.",
"pabx (automaattinen tilaajavaihde) on yksityisessä yrityksessä käytössä oleva automaattinen puhelinvaihdejärjestelmä.",
"pcl (tulostimen komentokieli) on hp:n tulostinprotokollaksi kehittämä page description language (pdl) -kieli, josta on tullut alan standardi. alun perin varhaisia mustesuihkutulostimia varten kehitetty pcl on julkaistu eri tasoisina lämpö-, matriisi- ja lasertulostimia varten.",
"pdf (portable document format) on adobe systemsin kehittämä tiedostomuoto kaksiulotteisille asiakirjoille. pdf on laitteistosta ja tarkkuudesta riippumaton tiedostomuoto.",
"ps (postscript) on sivun kuvauskieli ja ohjelmointikieli, jota käytetään pääasiassa sähköisissä ja tietokoneavusteisissa julkaisujärjestelmissä. ps-kieltä käytettäessä ajetaan käännösohjelma, joka luo kuvan.",
"tulostinohjain on ohjelma, jota käytetään komentojen lähettämiseen ja tietojen siirtämiseen tietokoneesta tulostimeen.",
"tulostusmateriaalit ovat materiaaleja, kuten paperi, kirjekuoret, tarrat ja kalvot, joita tulostimessa, skannerissa, faksissa tai kopiokoneessa käytetään.",
"tarkoittaa sivua minuutissa (ppm). sillä mitataan, miten nopeasti tulostin toimii. se tarkoittaa sitä, kuinka monta sivua tulostin saa valmiiksi yhdessä minuutissa.",
"prn-tiedosto on laiteohjaimen liitäntä, jonka avulla ohjelmisto vaihtaa tietoja laiteohjaimen kanssa tekemällä useita tehtäviä helpottavia järjestelmäkutsuja. ",
"käytäntö tai standardi, joka mahdollistaa yhteyden, tietoyhteyden ja tiedonsiirron kahden tietojenkäsittelyn päätepisteen välillä tai ohjaa sitä.",
"katso postscript.",
"pstn (yleinen valintainen puhelinverkko) on maailman julkisten puhelinverkkojen verkko, joka reititetään yleensä vaihteen kautta.",
"radius (remote authentication dial in user service) on etäkäyttäjien todennukseen ja kirjaamiseen tarkoitettu protokolla. radius mahdollistaa todennustietojen – kuten käyttäjätunnusten ja salasanojen – keskitetyn hallinnan aaa-menetelmällä (todennus, valtuutus ja kirjaus) verkkoyhteyksien hallinnointia varten.",
"tarkkuus tarkoittaa kuvan terävyyttä, joka mitataan pisteinä tuumaa kohden (dpi). mitä suurempi dpi-arvo on, sitä parempi on myös tarkkuus.",
"smb (server message block) on verkkoprotokolla, jota käytetään pääosin tiedostojen, tulostinten, sarjaporttien ja sekalaisen tiedonsiirron jakamiseen verkon solmujen välillä. se tarjoaa myös todennetun prosessienvälisen tietoliikennemekanismin.",
"smtp-yhteyskäytäntö (simple mail transfer protocol) on internet-sähköpostinvälityksen standardi. smtp on suhteellisen yksinkertainen tekstipohjainen protokolla, jossa määritetään vähintään yksi viestin vastaanottaja, minkä jälkeen viestin teksti siirretään. se on asiakas-palvelinprotokolla, jossa asiakas lähettää sähköpostiviestin palvelimeen.",
"ssid (service set identifier) on langattoman lähiverkon (wlan) nimi. kaikki wlan-verkon langattomat laitteet käyttävät samaa ssid-tunnusta viestiessään keskenään. ssid-tunnuksissa erotellaan isot ja pienet kirjaimet, ja niiden enimmäispituus on 32 merkkiä.",
"aliverkon peitettä käytetään yhdessä verkko-osoitteen kanssa määrittämään, mikä osa osoitetta on verkko-osoite ja mikä osa on isäntäosoite.",
"tcp (transmission control protocol) ja ip (internet protocol) muodostavat tietoliikenneprotokollajoukon, joka toteuttaa protokollapinon, jossa internet ja useimmat kaupalliset verkot toimivat.",
"tcr (transmission confirmation report) tarkoittaa lähetyksen vahvistusraporttia ja sisältää kunkin lähetyksen tiedot, kuten työn tilan, lähetyksen tuloksen ja lähetettyjen sivujen määrän. tämä raportti voidaan määrittää tulostumaan kunkin työn jälkeen tai vain epäonnistuneiden lähetysten jälkeen.",
"tiff (tagged image file format) on vaihtelevaa tarkkuutta käyttävä bittikarttakuvamuoto. tiff kuvaa tavallisesti skannerista tulevat kuvatiedot. tiff-kuvat pystyvät käyttämään tiedostoon sisältyvän kuvan ominaisuudet määrittäviä tunnisteita eli avainsanoja. tätä joustavaa ja ympäristöstä riippumatonta muotoa voidaan käyttää kuville, jotka ovat peräisin eri kuvankäsittelysovelluksista.",
"eräänlainen väriainetta sisältävä pullo laitteen, kuten tulostimen, sisällä. väriaine on jauhetta, jota käytetään lasertulostimissa ja kopiokoneissa ja joka tuottaa tekstin sekä kuvat paperitulosteeseen. kiinnitysyksikön tuottama kuumuus/paine kuumentavat väriaineen, jolloin se sulaa ja kiinnittyy paperin kuituihin.",
"twain on skannereita ja ohjelmistoja koskeva standardi. käytettäessä twain-yhteensopivaa skanneria twain-yhteensopivan ohjelman kanssa skannaus voidaan käynnistää sovelluksesta. twain on microsoft windows- ja apple macintosh -käyttöjärjestelmissä käytettävä kuvankaappauksen sovellusliittymä.",
"unc (uniform naming convention) eli yhdenmuotoinen nimeämiskäytäntö on vakiotapa käyttää jaettuja verkkoresursseja windows nt:ssä ja muissa microsoft-tuotteissa. unc-polun muoto on seuraavanlainen: //&lt;palvelimen_nimi&gt;/&lt;jaetun_resurssin_nimi&gt;/&lt;lisähakemisto&gt;",
"url (uniform resource locator) on internetissä olevien tiedostojen ja resurssien yleinen osoite. osoitteen ensimmäinen osa kertoo, mitä protokollaa tulee käyttää, ja toinen osa määrittää ip-osoitteen tai sen toimialuenimen, jolla resurssi sijaitsee.",
"usb (universal serial bus) on liitäntästandardi, jonka on kehittänyt usb implementers forum, inc. sen avulla liitetään toisiinsa tietokoneita ja lisälaitteita. usb on suunniteltu liittämään tietokoneen yksittäinen usb-portti samanaikaisesti useaan lisälaitteeseen, joten se eroaa tässä suhteessa rinnakkaisportista.",
"vesileima on paperissa oleva tunnistettava kuva tai kuvio, joka näkyy vaaleampana valossa tarkasteltuna. vesileimat keksittiin italian bolognassa vuonna 1282. niiden avulla paperinvalmistajat ovat merkinneet tuotteensa, ja lisäksi niitä on käytetty postimerkeissä, seteleissä ja muissa virallisissa asiakirjoissa väärentämisen vaikeuttamiseksi.",
"wep (wired equivalent privacy) on tietoturvaprotokolla, joka on määritelty ieee 802.11 -standardissa ja joka tarjoaa samantasoinen suojauksen kuin langallisessa lähiverkossa. wep suojaa tiedot salaamalla ne radiotaajuisina siten, että tiedot suojataan samalla, kun niitä lähetetään pisteestä toiseen.",
"wia (windows imaging architecture) on kuvankäsittelyarkkitehtuuri, joka sisältyi alun perin windows me:hen ja windows xp:hen. skannaus voidaan käynnistää näissä käyttöjärjestelmissä, kun käytössä on wia-yhteensopiva skanneri.",
"wpa (wi-fi protected access) on järjestelmäluokka, joka suojaa langattomia (wi-fi) tietokoneverkkoja ja joka luotiin parantamaan suojauksen tasoa wep-suojaukseen verrattuna.",
"wpa-psk (wpa pre-shared key) on wpa:n erityistila, joka on tarkoitettu sekä pienyritys- tai kotikäyttäjille. jaettu avain eli salasana määritetään langattomalle liitäntäpisteelle (wap) ja mille tahansa langattomalle kannettavalle tai työpöytälaitteelle. wpa-psk luo yksilöllisen avaimen jokaiselle langattoman työaseman ja siihen liittyvän langattoman liitäntäpisteen väliselle istunnolle. tämä tehostaa suojausta.",
"wps (wi-fi protected setup) on langattoman kotiverkon perustamisen standardi. jos langaton liitäntäpiste tukee wps-toimintoa, voit määrittää langattoman verkkoyhteyden helposti ilman tietokonetta.",
"xps (xml paper specification) on page description language (pdl) -kielen määritelmä ja uusi asiakirjamuoto, jossa on hyödyllisiä ominaisuuksia microsoftin kehittämille siirrettäville asiakirjamuodoille ja sähköisille asiakirjamuodoille. se on xml-pohjainen määritelmä, joka perustuu uuteen tulostuspolkuun ja vektoripohjaiseen, laitteesta riippumattomaan asiakirjamuotoon.",
"sanasto"]]

