var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Βασικός",
"Εισαγωγή",
"Βασικά οφέλη",
"Λειτουργίες κατά μοντέλα",
"Χρήσιμο να γνωρίζετε",
"Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης",
"Πληροφορίες ασφαλείας",
"Επισκόπηση του μηχανήματος",
"Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου",
"Ενεργοποίηση του μηχανήματος",
"Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης",
"Επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης",
"Επισκόπηση μενού και βασικές ρυθμίσεις",
"Επισκόπηση μενού",
"Βασικές ρυθμίσεις του μηχανήματος",
"Μέσα εκτύπωσης και δίσκος",
"Βασικες ρυθμισεις εκτυπωσης",
"Bασικές ρυθμίσεις αντιγραφής",
"Βασική σάρωση",
"Βασικές λειτουργίες φαξ",
"Συντήρηση",
"Παραγγελία αναλωσίμων και αξεσουάρ",
"Διαθέσιμα αναλώσιμα",
"Διαθέσιμα ανταλλακτικά",
"Αποθηκευση της κασετας τονερ",
"Ανακατανομή τόνερ",
"Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ",
"Παρακολούθηση της διάρκειας ζωής αναλωσίμων",
"Ρύθμιση της ειδοποίησης χαμηλής στάθμης τόνερ",
"Καθαρισμός του μηχανήματος",
"Συμβουλες μετακινησης και αποθηκευσης του μηχανηματος",
"Αντιμετώπιση προβλημάτων",
"Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών χαρτιού",
"Διόρθωση εμπλοκών πρωτότυπων εγγράφων",
"Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού",
"Κατανόηση του LED κατάστασης",
"Επεξηγηση μηνυματων οθονης",
"Παράρτημα",
"Τεχνικά χαρακτηριστικά",
"Κανονιστικές πληροφορίες",
"Πνευματικά δικαιώματα",
"Για Προχωρημένους",
"Εγκατάσταση λογισμικού",
"Εγκατάσταση για Macintosh",
"Επανεγκατάσταση για Macintosh",
"Εγκατάσταση για Linux",
"Επανεγκατάσταση για Linux",
"Χρήση ενός μηχανήματος που είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο",
"Χρήσιμα προγράμματα δικτύου",
"Ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου",
"Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου",
"ρύθμιση παραμέτρων IPv6",
"Ρύθμιση ασύρματου δικτύου",
"Μενού χρήσιμων ρυθμίσεων",
"Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε ένα κεφάλαιο",
"Μενού Εκτύπωση",
"Μενού αντιγραφής",
"Μενού φαξ",
"Μενού Σάρωσης",
"Εγκατάσταση συστήματος",
"Ρυθμίσεις διαχειριστή",
"Προσαρμοσμένη εγκατάσταση",
"Ειδικές λειτουργίες",
"Ρύθμιση του υψόμετρου",
"Αποθήκευση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"Εισαγωγή διάφορων χαρακτήρων",
"Δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων φαξ",
"Καταχώριση εξουσιοδοτημένων χρηστών",
"Λειτουργίες εκτύπωσης",
"Λειτουργίες σάρωσης",
"Λειτουργίες φαξ",
"Χρήση δυνατοτήτων κοινόχρηστου φακέλου",
"Χρήση των δυνατότητων μνήμης/σκληρού δίσκου",
"Χρήσιμα εργαλεία διαχείρισης",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"Χρήση του SyncThru™ Web Service",
"Χρήση του Samsung Easy Printer Manager",
"Χρήση του Samsung Printer Status",
"Χρήση του Smart Panel",
"Χρήση του Linux Unified Driver Configurator",
"Αντιμετώπιση προβλημάτων",
"Προβλήματα με την τροφοδότηση χαρτιού",
"Προβλήματα τροφοδοσίας και σύνδεσης καλωδίων",
"Προβλήματα εκτύπωσης",
"Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης",
"Προβλήματα αντιγραφής",
"Προβλήματα σάρωσης",
"Προβλήματα αποστολής φαξ",
"Προβλήματα με το λειτουργικό σύστημα",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Γλωσσάριο"]

var SearchIndexes = [["αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις βασικές λειτουργίες και την αντιμετώπιση προβλημάτων στα windows.",
"αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις προηγμένες ρυθμίσεις, τη λειτουργία και την αντιμετώπιση προβλημάτων σε διάφορα λειτουργικά συστήματα. ",
"ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.",
"            table of contents          ",
"βασικός"],
["αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.",
"                  βασικά οφέλη                ",
"                  λειτουργίες κατά μοντέλα                ",
"                  χρήσιμο να γνωρίζετε                ",
"                  πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης                ",
"                  πληροφορίες ασφαλείας                ",
"                  επισκόπηση του μηχανήματος                ",
"                  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου                ",
"                  ενεργοποίηση του μηχανήματος                ",
"                  τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης                ",
"                  επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης                ",
"εισαγωγή"],
["για την εξοικονόμηση τόνερ και χαρτιού, αυτό το μηχάνημα υποστηρίζει τη λειτουργία eco (βλ.  οικονομική εκτύπωση ).",
"για να εξοικονομήσετε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε πολλές σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού (βλέπε  χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης ).",
"για να εξοικονομήσετε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού (εκτύπωση διπλής όψης) (μη αυτόματη) (βλέπε  χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης ).",
"για την εξοικονόμηση ρεύματος, αυτό το μηχάνημα εξοικονομεί αυτόματα ηλεκτρική ενέργεια μειώνοντας σημαντικά την κατανάλωση ρεύματος, όταν δεν χρησιμοποιείται.",
"μπορείτε να εκτυπώσετε με ανάλυση έως και 1,200 x 1,200 dpi πραγματικής ανάλυσης.",
"γρήγορη εκτύπωση κατ' απαίτηση.",
"για εκτύπωση μιας όψης, 20 σελ/λεπτό (a4) ή 21 σελ/λεπτό (letter).",
"το easy capture manager σας επιτρέπει να κάνετε εύκολα επεξεργασία και εκτύπωση όσων έχετε καταγράψει χρησιμοποιώντας το πλήκτρο print screen στο πληκτρολόγιο (βλ.   easy capture manager  ).",
"το  samsung easy printer manager  και το  printing status  (ή  smart panel ) είναι προγράμματα που παρακολουθούν και σας ενημερώνουν για την κατάσταση του μηχανήματος, ενώ σας επιτρέπουν να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος (βλ.  χρήση του  samsung printer status    ή  χρήση του  smart panel  ).",
"το anyweb print σας επιτρέπει να κάνετε λήψη στην οθόνη, προεπισκόπηση, απόρριψη και εκτύπωση της οθόνης του windows internet explorer με περισσότερη ευκολία σε σχέση με το απλό πρόγραμμα (βλ.   samsung anyweb print  ).",
"το  smart update  σας επιτρέπει να κάνετε έλεγχο για την τελευταία έκδοση λογισμικού και εγκατάστασή της κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στα windows.",
"αν έχετε πρόσβαση στο internet, μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια, υποστήριξη, προγράμματα οδήγησης μηχανήματος, εγχειρίδια και άλλες πληροφορίες από την τοποθεσία web της samsung,  www.samsung.com  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις.",
"υποστηρίζει διάφορα μεγέθη χαρτιού (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"εκτυπώστε υδατογραφήματα: μπορείτε να προσαρμόσετε τα έγγραφά σας με λέξεις όπως “εμπιστευτικό”. (βλέπε  χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης .)",
"εκτύπωση αφισών: το κείμενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του εγγράφου σας μεγεθύνονται και εκτυπώνονται κατά μήκος των πολλαπλών φύλλων χαρτιού και μπορούν στη συνέχεια να συρραφούν για να δημιουργήσουν μια αφίσα (βλέπε  χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης ).",
"μπορείτε να εκτυπώσετε σε διάφορα λειτουργικά συστήματα (βλ.  απαιτήσεις συστήματος ).",
"το μηχάνημά σας διαθέτει μια θύρα διασύνδεσης usb και/ή μια θύρα διασύνδεσης δικτύου.",
"χρησιμοποιώντας το κουμπί wps (wi-fi protected setup™)",
"μπορείτε να συνδεθείτε εύκολα σε ένα ασύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας το κουμπί wps στο μηχάνημα και στο σημείο πρόσβασης (έναν ασύρματο δρομολογητή).",
"χρήση του καλωδίου usb ή ενός καλωδίου δικτύου",
"μπορείτε να συνδεθείτε και να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο usb ή ένα καλώδιο δικτύου.",
"χρήση του wi-fi direct",
"μπορείτε να εκτυπώσετε με ευκολία από τη φορητή συσκευή σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία wi-fi ή wi-fi direct.",
"βασικά οφέλη"],
["                      ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.                  ",
"λειτουργικό σύστημα",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο) ",
"λογισμικό",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης spl                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης pcl εκτυπωτή                                          ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ps                                          ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης xps                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        βοηθητικό πρόγραμμα «απευθείας εκτύπωση»                                                                  ",
"                                                                        samsung easy printer manager                                                                  ",
"                                                                        ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        ρυθμίσεις φαξ σε υπολογιστή                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        ρυθμίσεις συσκευής                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        samsung printer status                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(μόνο  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              φαξ                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              σάρωση                                          ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης twain                                           ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης wia                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              βοηθός σάρωσης samsung                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   για το πρόγραμμα οδήγησης xps, υποστηρίζεται μόνο για τα windows μέσω του ιστότοπου της  samsung  ( www.samsung.com )",
"( ● : περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο) ",
"λειτουργίες",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              usb 2.0 υψηλής ταχύτητας                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              διασύνδεση ενσύρματου δικτύου lan με ethernet 10/100 base tx                                          ",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"                                              διασύνδεση δικτύου 802.11b/g/n ασύρματη lan                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"  εκτύπωση eco   (πίνακας ελέγχου)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  εκτύπωση διπλής όψης (και στις 2 πλευρές)   (μη αυτόματα)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              διασύνδεση μνήμης usb                                          ",
"                                              μονάδα μνήμης                                          ",
"  συσκευή μαζικής αποθήκευσης   (σκληρός δίσκος)",
"                                              αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (dadf)                                          ",
"                                              αυτόματος τροφοδότης εγγράφων                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              ακουστικό                                          ",
" ●  ",
"(μόνο  scx-340xfh/scx-340xhw series )",
"                                              φαξ                                          ",
"                                              πολλαπλή αποστολή                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              καθυστέρηση αποστολής                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              αποστολή με προτεραιότητα                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              αποστολή διπλής όψης                                          ",
"                                              ασφαλής λήψη                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              εκτύπωση διπλής όψης                                          ",
"                                              αποστολή/ λήψη προώθηση - φαξ                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              αποστολή/ λήψη προώθηση - email                                          ",
"                                              αποστολή/ λήψη προώθηση - διακομιστής                                          ",
"                                              σάρωση                                          ",
"                                              σάρωση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο                                          ",
"                                              σάρωση σε διακομιστή smb                                          ",
"                                              σάρωση σε διακομιστή ftp                                          ",
"                                              σάρωση διπλής όψης                                          ",
"                                              σάρωση σε pc                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              αντιγραφή                                          ",
"                                              αντιγραφή αστυνομικής ταυτότητας                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              αντιγραφή με σμίκρυνση ή μεγέθυνση                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              σελιδοποίηση                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              πόστερ                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              κλωνοποίηση                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              βιβλίο                                          ",
"                                              2-μέχρι/4-μέχρι                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              ρύθμιση φόντου                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              μετατόπιση περιθωρίων                                          ",
"                                              διαγραφή άκρων                                          ",
"                                              ενίσχυση γκρι                                          ",
"                                              αντιγραφή διπλής όψης                                          ",
"  [a]   ανάλογα με τη χώρα, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη κάρτα ασύρματου lan. σε ορισμένες χώρες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο δίκτυο 802.11 b/g. επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της samsung ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα.",
"  [b]   μόνο για windows.",
"( ● : περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο) ",
"λειτουργίες κατά μοντέλα"],
["το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.",
"ανοίξτε τη λίστα ουράς εκτύπωσης και αφαιρέστε το έγγραφο από τη λίστα (βλ.  ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ).",
"αφαιρέστε το πρόγραμμα οδήγησης και εγκαταστήστε το ξανά (βλ.  τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ).",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα στα windows (βλ.  καθορισμος του μηχανηματος ως προεπιλεγμενου ).",
"από που μπορώ να αγοράσω εξαρτήματα ή αναλώσιμα;",
"ρωτήστε ένα διανομέα της  samsung  ή το κατάστημα αγοράς.",
"επισκεφτείτε την ιστοσελίδα  www.samsung.com/supplies . επιλέξτε τη χώρα/την περιοχή σας και για να δείτε τις πληροφορίες σέρβις για το προϊόν.",
"η λυχνία led κατάστασης αναβοσβήνει ή παραμένει αναμμένη.",
"απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το μηχάνημα.",
"δείτε τη σημασία των ενδείξεων led σε αυτό το εγχειρίδιο και αντιμετωπίστε αντίστοιχα το πρόβλημα (βλ.  κατανόηση του led κατάστασης ).",
"υπάρχει εμπλοκή χαρτιού.",
"ανοίξτε και κλείστε τη μονάδα σάρωσης (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"δείτε τις οδηγίες για την αφαίρεση της εμπλοκής χαρτιού σε αυτό το εγχειρίδιο και αντιμετωπίστε αντίστοιχα το πρόβλημα (βλ.  επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού ).",
"οι εκτυπώσεις είναι θολές.",
"ίσως έχει πέσει η στάθμη του τόνερ ή να είναι ανομοιόμορφο. ανακινήστε την κασέτα τόνερ (βλέπε  ανακατανομή τόνερ ).",
"δοκιμάστε άλλη ρύθμιση ανάλυσης εκτύπωσης (βλέπε  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"από που μπορώ να κάνω λήψη του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος;",
"μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια, υποστήριξη, προγράμματα οδήγησης μηχανήματος, εγχειρίδια και άλλες πληροφορίες από την τοποθεσία web της samsung,  www.samsung.com  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις.",
"χρήσιμο να γνωρίζετε"],
["αυτός ο οδηγός χρήσης παρέχει πληροφορίες για τη βασική κατανόηση του μηχανήματος καθώς και αναλυτικές εξηγήσεις για τη χρήση του μηχανήματος.",
"διαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.",
"αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα στη χρήση του μηχανήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο αντιμετώπισης προβλημάτων.",
"οι όροι που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη επεξηγούνται στο κεφάλαιο γλωσσάριου.",
"όλες οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή το μοντέλο που έχετε αγοράσει.",
"όλα τα στιγμιότυπα οθόνης σε αυτόν τον οδηγό χρήσης διαχειριστή ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με την έκδοση υλικολογισμικού/προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος.",
"οι διαδικασίες αυτού του οδηγού χρήσης στηρίζονται κυρίως στα windows 7.",
"κάποιοι όροι σε αυτόν τον οδηγό χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα, όπως παρακάτω:",
"το έγγραφο είναι συνώνυμο του πρωτοτύπου.",
"το χαρτί είναι συνώνυμο με τα μέσα ή με τα μέσα εκτύπωσης.",
"το μηχάνημα αναφέρεται στον εκτυπωτή ή στον εκτυπωτή πολλαπλών λειτουργιών (mfp).",
"εικονίδιο",
"κείμενο",
"περιγραφή",
"παρέχει στους χρήστες πληροφορίες σχετικά με την προστασία του μηχανήματος από ενδεχόμενη μηχανική βλάβη ή δυσλειτουργία.",
"σημείωση",
"παρέχει πρόσθετες πληροφορίες ή αναλυτικές προδιαγραφές των λειτουργιών ή των χαρακτηριστικών του μηχανήματος.",
"πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης"],
["οι παρούσες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις περιλαμβάνονται με σκοπό την αποφυγή του δικού σας τραυματισμού ή άλλων ατόμων καθώς και για την αποφυγή ενδεχόμενης ζημίας στο μηχάνημά σας. διαβάστε και κατανοήστε οπωσδήποτε όλες αυτές τις πληροφορίες, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. αφού διαβάσετε αυτήν την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.",
"προειδοποίηση",
"κίνδυνοι ή επισφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.",
"προσοχή",
"κίνδυνοι ή επισφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλική ζημία.",
"μην επιχειρήσετε.			",
"                                                                                               ",
"μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία ή αν η πρίζα ρεύματος δεν είναι γειωμένη.",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο μηχάνημα (νερό, μικρά μεταλλικά ή βαριά αντικείμενα, κεριά, αναμμένα τσιγάρα, κ.τ.λ.).",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"αν το μηχάνημα υπερθερμανθεί, απελευθερώνεται καπνός, ακούγονται παράξενοι θόρυβοι ή αναδύεται μια ασυνήθιστη μυρωδιά. απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από το ρεύμα.",
"ο χρήστης θα πρέπει να έχει δυνατότητα πρόσβασης στην πρίζα ρεύματος στην περίπτωση ανάγκης κατά την οποία ο χρήστης ίσως χρειαστεί να βγάλει το μηχάνημα από την πρίζα.",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"μην διπλώνετε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. ",
"αν πατήσετε πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας ή αν το καλώδιο τροφοδοσίας συνθλιβεί από βαρύ αντικείμενο, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"μην βγάζετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας τραβώντας από το καλώδιο και μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια. ",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"κατά τη διάρκεια μιας ηλεκτρικής καταιγίδας ή στην περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, βγάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος. ",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"προσέξτε ότι η θερμοκρασία στην περιοχή εξόδου του χαρτιού είναι υψηλή. ",
"μπορεί να προκληθούν εγκαύματα. ",
"                                                                                               ",
"αν το μηχάνημα πέσει κάτω ή αν το περίβλημα του μηχανήματος παρουσιάζει ίχνη ζημίας, αποσυνδέστε το μηχάνημα από όλες τις συνδέσεις διασύνδεσης και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά παρά την τήρηση των οδηγιών, αποσυνδέστε το μηχάνημα από όλες τις συνδέσεις διασύνδεσης και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"αν το φις δεν μπαίνει εύκολα στην πρίζα, μην επιχειρήσετε να το βάλετε στην πρίζα με τη βία. ",
"καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να αλλάξει την πρίζα, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.",
"                                                                                               ",
"μην αφήνετε κατοικίδια να μασούν τα καλώδια τροφοδοσίας, τηλεφώνου ή διασύνδεσης υπολογιστή.",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά και/ή τραυματισμός του κατοικίδιου ζώου. ",
"                                                                                               ",
"		μην τραβάτε με δύναμη προς τα έξω το χαρτί κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. ",
"μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"προσέξτε να μην βάλετε το χέρι σας ανάμεσα στο μηχάνημα και το δίσκο χαρτιού.",
"μπορεί να τραυματιστείτε.",
"                                                                                               ",
"να προσέχετε κατά την αντικατάσταση χαρτιού ή την απομάκρυνση μπλοκαρισμένου χαρτιού. ",
"το νέο χαρτί φέρει αιχμηρά άκρα και μπορεί να προκαλέσει επώδυνα κοψίματα.",
"                                                                                               ",
"κατά την εκτύπωση μεγάλων ποσοτήτων, ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά η θερμοκρασία στο κάτω μέρος της περιοχής εξόδου του χαρτιού. να μην επιτρέπετε η επαφή σε παιδιά. ",
"μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.",
"                                                                                               ",
"μην χρησιμοποιείτε τσιμπιδάκι ή αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε χαρτί που έχει μπλοκάρει. ",
"ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"μην επιτρέπετε να συσσωρεύονται πάρα πολλές σελίδες στο δίσκο εξόδου χαρτιού.",
"ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. ",
"                                                                                               ",
"μην φράζετε το άνοιγμα εξαερισμού και μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα σε αυτό.",
"μπορεί να αυξηθεί η θερμοκρασία κάποιων εξαρτημάτων, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα να προκληθεί ζημία ή πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"η εφαρμογή ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η πραγματοποίηση διαδικασιών πέραν αυτών που καθορίζονται στο παρόν έντυπο ενδέχεται να προκαλέσουν επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.",
"                                                                                               ",
"το εξάρτημα τροφοδοσίας του μηχανήματος είναι το καλώδιο τροφοδοσίας. ",
"για να διακόψετε την τροφοδοσία, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος. ",
"                                                                                               ",
"μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε χώρο με σκόνη, υγρασία ή διαρροές νερού. ",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"προτού μετακινήσετε το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια. οι παρακάτω πληροφορίες αποτελούν μόνο συστάσεις που βασίζονται στο βάρος της μονάδας. αν έχετε ιατρικούς λόγους που σας αποτρέπουν από το να σηκώνετε βάρη, μην σηκώνετε το μηχάνημα. ζητήστε βοήθεια και χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο αριθμό ατόμων για να ανασηκώσετε με ασφάλεια τη συσκευή.",
"'έπειτα, σηκώστε το μηχάνημα:",
" εάν το μηχάνημα ζυγίζει λιγότερο από 20 κιλά, σηκώστε με τη βοήθεια 1 ατόμου.",
" εάν το μηχάνημα ζυγίζει 20 - 40 κιλά, σηκώστε με τη βοήθεια 2 ατόμων.",
" εάν το μηχάνημα ζυγίζει περισσότερο από 40 κιλά, σηκώστε με τη βοήθεια 4 ή περισσότερων ατόμων.",
"το μηχάνημα μπορεί να πέσει με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός ή ζημία στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"μην τοποθετείτε το μηχάνημα πάνω σε ασταθή επιφάνεια.",
"το μηχάνημα μπορεί να πέσει με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός ή ζημία στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο awg αρ.26  [a]   ή μεγαλύτερο, καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής, αν είναι απαραίτητο.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"συνδέστε οπωσδήποτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ρεύματος.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.	",
"                                                                                               ",
"για να λειτουργεί το μηχάνημα με ασφάλεια, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που το συνοδεύει. αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο με μήκος μεγαλύτερο από 2 μέτρα σε μηχάνημα 110v, το awg θα πρέπει να είναι 16 ή μεγαλύτερο.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχάνημα ή να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"μην καλύπτετε το μηχάνημα και μην το τοποθετείτε σε ερμητικά κλειστό χώρο, π.χ. μέσα σε ντουλάπα.",
"αν το μηχάνημα δεν αερίζεται καλά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"δεν πρέπει να υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια επέκτασης.",
"μπορεί να μειωθεί η απόδοση και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"το μηχάνημα θα πρέπει να συνδέεται σε πηγή ρεύματος με χαρακτηριστικά ίδια με αυτά που αναγράφονται στην ετικέτα.",
"αν δεν είστε βέβαιοι και θέλετε να ελέγξετε τα χαρακτηριστικά της πηγής ρεύματος που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με τη δημόσια υπηρεσία ηλεκτρισμού.",
"  [a]   awg: αμερικανική μονάδα μέτρησης καλωδίου",
"                                                                                               ",
"	αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την πρίζα πριν καθαρίσετε το εσωτερικό του μηχανήματος. μην καθαρίζετε το μηχάνημα με βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα. μην ψεκάζετε νερό απευθείας μέσα στο μηχάνημα. ",
"μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"	φροντίστε να μην λειτουργεί το μηχάνημα όταν εκτελείτε εργασίες στο εσωτερικό του αντικαθιστώντας τα αναλώσιμα ή καθαρίζοντας το εσωτερικό του μηχανήματος.",
"μπορεί να τραυματιστείτε.",
"                                                                                               ",
"	φυλάξτε τα αναλώσιμα προϊόντα καθαρισμού μακριά από παιδιά. ",
"μπορεί να χτυπήσουν.",
"                                                                                               ",
"μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή επανασυναρμολογείτε μόνοι σας το μηχάνημα. ",
"ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. αν το μηχάνημα χρειαστεί επισκευή, καλέστε πιστοποιημένο τεχνικό.",
"                                                                                               ",
"για να καθαρίσετε και να χειριστείτε το μηχάνημα, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες του οδηγού χρήσης που συνοδεύει το μηχάνημα.",
"διαφορετικά, μπορείτε να προκαλέσετε ζημιά στο μηχάνημα.",
"                                                                                               ",
"απομακρύνετε από το καλώδιο τροφοδοσίας και την επιφάνεια επαφής του βύσματος τυχόν σκόνη ή νερό.",
"διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ",
"                                                                                               ",
"μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τα προστατευτικά που είναι στερεωμένα με βίδες. ",
"οι μονάδες φούρνου θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. η επιδιόρθωση από μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.",
"το μηχάνημα θα πρέπει να επισκευάζεται από τεχνικό σέρβις της samsung.	",
"                                                                                               ",
"	μην αποσυναρμολογείτε την κασέτα τόνερ.",
"η σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης.",
"                                                                                               ",
"μην καίτε τα αναλώσιμα, π.χ. την κασέτα τόνερ ή τη μονάδα φούρνου.",
"αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή ανεξέλεγκτη πυρκαγιά.",
"                                                                                               ",
"	φυλάξτε μακριά από τα παιδιά τα αναλώσιμα, π.χ. τις κασέτες τόνερ, όταν τα αποθηκεύετε.",
"η σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης.",
"                                                                                               ",
"η χρήση ανακυκλωμένων αναλώσιμων, π.χ. τόνερ, μπορεί να προξενήσει ζημία στο μηχάνημα.",
"σε περίπτωση ζημίας εξαιτίας της χρήσης ανακυκλωμένων αναλωσίμων, η επισκευή του μηχανήματος θα επιβαρυνθεί με κάποια χρέωση.",
"                                                                                               ",
"όταν το τόνερ έρθει σε επαφή με τα ρούχα σας, μην κάνετε χρήση ζεστού νερού για τον καθαρισμό του.",
"με ζεστό νερό, ο γραφίτης στερεοποιείται στο ύφασμα. χρησιμοποιήστε κρύο νερό.",
"                                                                                               ",
"κατά την αλλαγή της κασέτας τόνερ ή της αφαίρεσης μπλοκαρισμένου χαρτιού, προσέξτε να μην φτάσει η σκόνη τόνερ στο σώμα ή τα ρούχα σας.",
"η σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης.",
"πληροφορίες ασφαλείας"],
["καλώδιο τροφοδοσίας",
"οδηγός γρήγορης εγκατάστασης",
"cd λογισμικού  [a]  ",
"ακουστικό  [b]  ",
"διάφορα εξαρτήματα  [c]  ",
"  [a]   το cd λογισμικού περιέχει τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή, τις οδηγίες χρήσης και τις εφαρμογές λογισμικού.",
"  [b]   μόνο για το μοντέλο με ακουστικό (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"  [c]   μαζί με το μηχάνημά σας περιλαμβάνονται διάφορα εξαρτήματα τα οποία ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα αγοράς και το συγκεκριμένο μοντέλο.",
"ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"1",
"κάλυμμα σαρωτή.",
"7",
"δίσκος εξόδου",
"2",
"πίνακας ελέγχου",
"8",
"γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"3",
"χειρολαβή",
"9",
"μονάδα σάρωσης  [a]     [b]  ",
"4",
"δίσκος",
"10",
"εσωτερικό κάλυμμα",
"5",
"λαβή δίσκου",
"11",
"κασέτα τόνερ",
"6",
"στήριγμα εξόδου",
"  [a]   κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή, πριν ανοίξετε τη μονάδα σάρωσης.",
"  [b]   προσέξτε να μην πιαστούν τα δάκτυλά σας.",
"1",
"κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων ",
"11",
"κάλυμμα σαρωτή.",
"2",
"κάλυμμα οδηγού τροφοδότη εγγράφων",
"12",
"γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"3",
"δίσκος εξόδου τροφοδότη εγγράφων ",
"13",
"οδηγοί πλάτους χαρτιού σε τροφοδότη εγγράφων",
"4",
"στήριγμα εξόδου τροφοδότη εγγράφων",
"14",
"υποστήριξη εισόδου τροφοδότη εγγράφων",
"5",
"πίνακας ελέγχου",
"15",
"δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων",
"6",
"χειρολαβή",
"16",
"ακουστικό  [a]  ",
"7",
"δίσκος",
"17",
"μονάδα σάρωσης  [b]     [c]  ",
"8",
"λαβή δίσκου",
"18",
"εσωτερικό κάλυμμα ",
"9",
"στήριγμα εξόδου",
"19",
"κασέτα τόνερ",
"10",
"δίσκος εξόδου",
"  [a]   μόνο για το μοντέλο με ακουστικό (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"  [b]   κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή, πριν ανοίξετε τη μονάδα σάρωσης.",
"  [c]   προσέξτε να μην πιαστούν τα δάκτυλά σας.",
"ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"1",
"θύρα usb",
"2",
"υποδοχή καλωδίου ρεύματος",
"1",
"θύρα usb",
"2",
"θύρα δικτύου  [a]  ",
"3",
"υποδοχή εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου ( ext. )",
"4",
"υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής ( line )",
"5",
"υποδοχή καλωδίου ρεύματος",
"  [a]   μόνο  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"επισκόπηση του μηχανήματος"],
["ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"μετάβαση στην οικονομική λειτουργία eco για τη μείωση της κατανάλωσης τόνερ και της χρήσης χαρτιού κατά την εκτύπωση από υπολογιστή μόνο (βλ.  οικονομική εκτύπωση ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"διαμορφώνει εύκολα τη σύνδεση ασύρματου δικτύου, χωρίς υπολογιστή (βλ.  χρήση του κουμπιού wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"πατήστε αυτό το κουμπί και η πράσινη λυχνία led  status  θα αρχίσει να αναβοσβήνει. εάν θέλετε να εκτυπώσετε μόνο την ενεργή οθόνη, αφήστε το κουμπί όταν σταματήσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία led  status . εάν θέλετε να εκτυπώσετε ολόκληρη την οθόνη, αφήστε το κουμπί όσο αναβοσβήνει.",
"η δυνατότητα   εκτύπωση οθόνης   μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε λειτουργικά συστήματα windows και macintosh.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο για μηχάνημα που συνδέεται μέσω usb.",
"όταν εκτυπώνετε το ενεργό παράθυρο/ολόκληρη την οθόνη χρησιμοποιώντας το κουμπί εκτύπωσης οθόνης, το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιήσει περισσότερο γραφίτη ανάλογα με το περιεχόμενο που πρόκειται να εκτυπωθεί.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνο εάν έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα  samsung easy printer manager  του μηχανήματος. εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος macintosh, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την επιλογή  screen print settings  από το πρόγραμμα  samsung easy printer manager  για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκτύπωσης οθόνης.",
"3",
"                      scan to                    ",
"πραγματοποιεί αποστολή των σαρωμένων δεδομένων (βλ.  βασική σάρωση ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"σας επιτρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο και των δύο πλευρών μιας αστυνομικής ταυτότητας ή ενός διπλώματος οδήγησης σε μία πλευρά χαρτιού (βλ.  αντιγραφή αστυνομικής ταυτότητας ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"κάνει ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ή αφύπνιση του μηχανήματος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. εάν χρειαστεί να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. ",
"6",
"   front    λυχνία led  ",
"όταν ανάψει η λυχνία led, τοποθετήστε την μπροστινή πλευρά της ταυτότητας με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή (βλέπε  αντιγραφή αστυνομικής ταυτότητας ). ",
"7",
"   back    λυχνία led  ",
"όταν ανάψει η λυχνία led, τοποθετήστε την πίσω πλευρά της ταυτότητας με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή (βλέπε  αντιγραφή αστυνομικής ταυτότητας ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"διακόπτει μια λειτουργία ανά πάσα στιγμή, αλλά υπάρχουν και περισσότερες λειτουργίες.",
"                                                          ακυρώνει την τρέχουσα εργασία.                                                      ",
"9",
"                                              +/- kουμπιά                                           ",
"σας δίνει τη δυνατότητα να αυξάνετε/μειώνετε τον αριθμό σελίδων που θα αντιγραφούν. μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό αντιγράφων (έως και 99 αντίγραφα ) που θα αντιγραφούν πατώντας τα κουμπιά +/-. η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1.",
"εάν πατήσετε τα κουμπιά +/-, ο αριθμός των αντιγράφων θα αυξηθεί/μειωθεί κατά ένα.",
"εάν κρατήσετε πατημένα τα κουμπιά +/-, ο αριθμός των αντιγράφων θα αυξηθεί/μειωθεί κατά δέκα.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"έναρξη εργασίας.",
"11",
"   status    λυχνία led  ",
"υποδεικνύει την κατάσταση του μηχανήματος (βλ.  κατανόηση του led κατάστασης ). ",
"12",
"   toner    λυχνία led  ",
"εμφανίζει την κατάσταση κάθε τόνερ (βλ.  κατανόηση του led κατάστασης ). ",
"13",
"                                              οθόνη                                          ",
"εμφανίζει τον αριθμό των σελίδων που θέλετε να αντιγράψετε.",
"  [a]   μόνο  scx-340xw series .",
"1",
"                        eco                    ",
"μετάβαση στην οικονομική λειτουργία eco για τη μείωση της κατανάλωσης τόνερ και της χρήσης χαρτιού κατά την εκτύπωση από υπολογιστή και την αντιγραφή μόνο (βλ.  οικονομική εκτύπωση ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"διαμορφώνει εύκολα τη σύνδεση ασύρματου δικτύου, χωρίς υπολογιστή (βλ.  χρήση του κουμπιού wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"πατήστε αυτό το κουμπί και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη  print screen? . αν θέλετε να εκτυπώσετε μόνο την ενεργή οθόνη, επιλέξτε  active . αν θέλετε να εκτυπώσετε ολόκληρη την οθόνη, επιλέξτε  full .",
"η δυνατότητα   εκτύπωση οθόνης   μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε λειτουργικά συστήματα windows και macintosh.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο για μηχάνημα που συνδέεται μέσω usb.",
"όταν εκτυπώνετε το ενεργό παράθυρο/ολόκληρη την οθόνη χρησιμοποιώντας το κουμπί εκτύπωσης οθόνης, το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιήσει περισσότερο γραφίτη ανάλογα με το περιεχόμενο που πρόκειται να εκτυπωθεί.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνο εάν έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα  samsung easy printer manager  του μηχανήματος. εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος macintosh, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την επιλογή  screen print settings  από το πρόγραμμα  samsung easy printer manager  για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκτύπωσης οθόνης.",
"3",
"                      id copy                    ",
"σας επιτρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο και των δύο πλευρών μιας αστυνομικής ταυτότητας ή ενός διπλώματος οδήγησης σε μία πλευρά χαρτιού (βλ.  αντιγραφή αστυνομικής ταυτότητας ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"κάνει ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ή αφύπνιση του μηχανήματος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. εάν χρειαστεί να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. ",
"5",
"                                              φαξ                                          ",
"                                                                                       ",
"μεταβαίνει στη λειτουργία φαξ. ",
"6",
"                                              αντιγραφή                                          ",
"                                                                                       ",
"μεταβαίνει στη λειτουργία αντιγραφής. ",
"7",
"                                              σάρωση                                          ",
"                                                                                       ",
"μεταβαίνει στη λειτουργία σάρωσης.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"ανοίγει τη λειτουργία μενού και μετακινείται στα διαθέσιμα μενού (βλέπε  επισκόπηση μενού ).",
"9",
"                                              αριστερό/δεξί βέλος                                          ",
"                                                                                       ",
"μετακινείται στις διαθέσιμες επιλογές του επιλεγμένου μενού και αυξάνει ή μειώνει τιμές. ",
"10",
"                      ok                    ",
"επιβεβαιώνει την επιλογή στην οθόνη. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"εκτελεί επιστροφή στο ανώτερο επίπεδο μενού.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"έναρξη εργασίας.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"διακόπτει μια λειτουργία οιαδήποτε στιγμή. ",
"14",
"                                             status                                               λυχνία led                                          ",
"υποδεικνύει την κατάσταση του μηχανήματος (βλ.  κατανόηση του led κατάστασης ). ",
"15",
"                                                                     αριθμητικό πληκτρολόγιο                                          ",
"καλεί κάποιον αριθμό ή εισάγει αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (βλέπε  γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"όταν πατήσετε αυτό το κουμπί, θα ακούσετε τον τόνο κλήσης. καταχωρήστε τον αριθμό φαξ. η διαδικασία είναι παρόμοια με την πραγματοποίηση κλήσης με τη χρήση ανοικτής ακρόασης (βλ.  μη αυτόματη λήψη στη λειτουργία τηλέφωνο ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"καλεί ξανά τον τελευταίο αριθμό αποστολής ή λήψης φαξ σε κατάσταση ετοιμότητας ή εισάγει μια παύση(-) σε έναν αριθμό φαξ στη λειτουργία επεξεργασίας (βλ.  επανάκληση του αριθμού φαξ ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"επιτρέπει την αποθήκευση αριθμών φαξ που χρησιμοποιούνται συχνά ή την αναζήτηση αποθηκευμένων αριθμών φαξ (βλ.  αποθήκευση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου  ή  δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων φαξ ).",
"19",
"                                              οθόνη                                          ",
"εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση και ερωτήσεις κατά τη διάρκεια μιας εργασίας.",
"  [a]   μόνο  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"επισκόπηση του πίνακα ελέγχου"],
["συνδέστε πρώτα το μηχάνημα στην παροχή τροφοδοσίας.",
"ενεργοποιήστε το διακόπτη εάν το μηχάνημα έχει διακόπτη τροφοδοσίας.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"η τροφοδοσία ενεργοποιείται αυτόματα.",
" για τα μοντέλα scx-340x/scx-340xw series , πατήστε το κουμπί     ( power ) στον πίνακα ελέγχου.",
" αν θέλετε να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί     ( power ) για περίπου 3 δευτερόλεπτα.",
"ενεργοποίηση του μηχανήματος"],
["ένα τοπικά συνδεδεμένο μηχάνημα είναι ένα μηχάνημα που συνδέεται απευθείας στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο. αν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, παραλείψτε τα βήματα που ακολουθούν και μεταβείτε στην ενότητα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος συνδεδεμένου μέσω δικτύου (βλέπε  εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου ).",
"εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος macintosh ή linux, βλ.  εγκατάσταση για macintosh  ή  εγκατάσταση για linux . ",
"το παράθυρο εγκατάστασης που εμφανίζεται σε αυτόν τον  οδηγός χρήσης  ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μηχάνημα και το περιβάλλον εργασίας που χρησιμοποιούνται.",
"επιλέγοντας  προσαρμοσμένη εγκατάσταση  μπορείτε να επιλέξετε τα προς εγκατάσταση προγράμματα. ",
"χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο usb με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"αν εμφανιστεί το παράθυρο  οδηγός εύρεσης νέου υλικού  κατά τη διαδικασία εγκατάστασης, κάντε κλικ στο  άκυρο  για να κλείσετε το παράθυρο.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"αν δεν εμφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης, κάντε κλικ στο  έναρξη  &gt;  όλα τα προγράμματα  &gt;  βοηθήματα  &gt;  εκτέλεση .",
" x:/ setup.exe  αντικαθιστώντας το «x» με το αντίστοιχο γράμμα για τη μονάδα δίσκου cd-rom και κάντε κλικ στο  ok .",
"επιλέξτε  εγκατάσταση τώρα .",
"διαβάστε την  άδεια χρήσης  και επιλέξτε  αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης . στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.",
"τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης"],
["εάν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επανεγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"από το μενού  έναρξη  επιλέξτε  προγράμματα  ή  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;   το όνομα του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας   &gt;  κατάργηση εγκατάστασης .",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.",
"τοποθετήστε το cd λογισμικού στη μονάδα cd-rom και εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης (βλ.  τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ).",
"επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης"],
["αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική δομή του μενού και τις επιλογές βασικών ρυθμίσεων.",
"                  επισκόπηση μενού                ",
"                  βασικές ρυθμίσεις του μηχανήματος                ",
"                  μέσα εκτύπωσης και δίσκος                ",
"                  βασικες ρυθμισεις εκτυπωσης                 ",
"                  bασικές ρυθμίσεις αντιγραφής                ",
"                  βασική σάρωση                ",
"                  βασικές λειτουργίες φαξ                ",
"επισκόπηση μενού και βασικές ρυθμίσεις"],
["ο πίνακας ελέγχου παρέχει πρόσβαση σε διάφορα μενού, για να ρυθμίσετε το μηχάνημα ή να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του μηχανήματος.",
"αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο  scx-340x/scx-340xw series  (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ).",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"ορισμένα ονόματα μενού ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα.",
"τα μενού περιγράφονται στον οδηγό για προχωρημένους (βλ.  μενού χρήσιμων ρυθμίσεων ).",
"επιλέξτε το κουμπί φαξ, αντιγραφής ή σάρωσης στον πίνακα ελέγχου, ανάλογα με τη λειτουργία που θα χρησιμοποιήσετε.",
"επιλέξτε    ( menu ) μέχρι να εμφανιστεί το μενού που θέλετε στην κάτω γραμμή της οθόνης και πατήστε  ok .",
"πατήστε τα βελάκια μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο μενού που θέλετε και πατήστε το  ok .",
"αν το στοιχείο ρύθμισης διαθέτει υπομενού, επαναλάβετε το βήμα 3.",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"στοιχειο",
"επιλογές",
"                      fax feature                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      resolution                    ",
"                      standard                    ",
"                      fine                    ",
"                      super fine                    ",
"                      photo fax                    ",
"                      color fax                    ",
"                      scan size                    ",
"                      multi send                    ",
"                      delay send                    ",
" fax feature  (συνέχεια)",
"                      priority send                    ",
"                      forward                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      secure receive                    ",
"                      off                    ",
"                      on                    ",
"                      print                    ",
"                      add page                    ",
"                      cancel job                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      sending                    ",
"                      redial times                    ",
"                      redial term                    ",
"                      prefix dial                    ",
"                      ecm mode                    ",
"                      send report                    ",
"                      image tcr                     ",
"                      dial mode                                               [a]                                          ",
" fax setup  (συνέχεια)",
"                      receiving                    ",
"                      receive mode                    ",
"                      ring to answer                    ",
"                      stamp rcv name                    ",
"                      rcv start code                    ",
"                      auto reduction                    ",
"                      discard size                    ",
"                      junk fax setup                    ",
"                      drpd mode                                               [a]                                          ",
"                      change default                    ",
"                      resolution                    ",
"                      darkness                     ",
"                      contrast                    ",
"                      scan size                    ",
"                      auto report                    ",
"                      on                    ",
"                      off                    ",
"                      copy feature                    ",
"                      scan size                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      copy feature                    ",
"(συνέχεια)",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      original type                    ",
"                      text                    ",
"                      text/photo                    ",
"                      photo                    ",
"                      layout                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-up                    ",
"                      4-up                    ",
"                      id copy                    ",
"                      poster copy                    ",
"                      clone copy                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      off                    ",
"                      auto                    ",
"                      enhance lev.1                    ",
"                      enhance lev.2                    ",
" erase lev.1 -  erase lev.4 ",
"                      copy setup                    ",
"                      change default                    ",
"                      scan size                    ",
"                      copies                    ",
"                      copy collation                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      contrast                    ",
"                      original type                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      system setup                    ",
"                      machine setup                    ",
"                      machine id                    ",
"                      fax number                    ",
"                      date &amp; time                    ",
"                      clock mode                    ",
"                      language                    ",
"                      power save                    ",
"                      wakeup event                     ",
"                      system timeout                    ",
"                      altitude adj.                    ",
"                      auto continue                                               [b]                                          ",
"                      paper mismatch                    ",
"                      paper substit.                                               [b]                                          ",
"                      toner save                    ",
"                      eco settings                    ",
"                      paper setup                    ",
"                      paper size                    ",
"                      paper type                    ",
"                      margin                    ",
" system setup  (συνέχεια)",
"                      sound/volume                    ",
"                      key sound                    ",
"                      alarm sound                    ",
"                      speaker                    ",
"                      ringer                    ",
"                      report                    ",
"                      all report                    ",
"                      configuration                    ",
"                      supplies info.                    ",
"                      address book                    ",
"                      fax send                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
"                      schedule jobs                    ",
"                      junk fax                    ",
"                      network conf.                                               [c]                                          ",
"                      usage counter                    ",
"                      fax options                    ",
"                      maintenance                    ",
"                      clr empty msg.                                               [d]                                          ",
"                      supplies life                    ",
"                      serial no.                    ",
"                      tonerlow alert                    ",
" system setup  (συνέχεια)",
"                      clear setting                    ",
"                      all settings                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      copy setup                    ",
"                      system setup                    ",
"                      network setup                                               [c]                                          ",
"                      address book                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
" network    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      static                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6 activate                    ",
"                      dhcpv6 config                    ",
"                      ethernet speed                    ",
"                      automatic                    ",
"                      10mbps half                    ",
"                      10mbps full                    ",
"                      100mbps half                    ",
"                      100mbps full                    ",
" network     [c]   (συνέχεια)",
"                      wireless                    ",
"                      wi-fi on/off                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps setting                    ",
"                      wlan setting                    ",
"                      wlan default                    ",
"                      wlan signal                    ",
"                      clear setting                    ",
"                      network conf.                    ",
"  [a]   αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε.",
"  [b]   αυτή η επιλογή εμφανίζεται μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία  paper mismatch .",
"  [c]   μόνο  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"  [d]   αυτή η επιλογή εμφανίζεται μόνο όταν απομένει μικρή ποσότητα τόνερ στην κασέτα.",
"επισκόπηση μενού"],
["εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά +/- στον πίνακα ελέγχου (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή από την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ίσως θελήσετε να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του μηχανήματος. ",
"για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του μηχανήματος, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"επιλέξτε το κουμπί     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε  system setup  &gt;  machine setup .",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"καταχωρίστε τη σωστή ώρα και ημερομηνία χρησιμοποιώντας τα βελάκια ή το αριθμητικό πληκτρολόγιο (βλ.  γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου ).",
"μήνας = 01 έως 12",
"ημέρα = 01 έως 31",
"έτος = απαιτούνται και τα τέσσερα ψηφία",
"ώρες = 01 έως 12",
"λεπτά = 00 έως 59",
"όταν εκτυπώνετε από υπολογιστή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης τόνερ από τις ιδιότητες του εκτυπωτή.",
"όταν πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας, ξεκινήσει η εκτύπωση ή γίνει λήψη φαξ, το προϊόν θα επανέλθει από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.",
"πατήστε    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  wakeup event  &gt;  button press  &gt;  on  στον πίνακα ελέγχου. όταν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί εκτός απο το κουμπί τροφοδοσίας, το μηχάνημα επανέρχεται από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"ανατρέξτε στις παρακάτω συνδέσεις για να αλλάξετε άλλες ρυθμίσεις που είναι χρήσιμες για τη χρήση του μηχανήματος.",
"βλέπε  εισαγωγή διάφορων χαρακτήρων .",
"βλέπε  γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου .",
"βλέπε  ρύθμιση μεγέθους και τύπου χαρτιού .",
"βλέπε  δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων φαξ .",
"βασικές ρυθμίσεις του μηχανήματος"],
["σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο τοποθέτησης των μέσων εκτύπωσης στο μηχάνημά σας.",
"η χρήση μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις συγκεκριμένες προδιαγραφές μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ή απαιτούν επισκευές. αυτές οι επισκευές δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις εγγύησης ή σέρβις της  samsung .",
"βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε το φωτογραφικό χαρτί inkjet σε αυτό το μηχάνημα. μπορεί να προκαλέσει βλάβη. ",
"η χρήση εύφλεκτων μέσων εκτύπωσης ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.",
"χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα μέσα εκτύπωσης (βλέπε  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"η χρήση εύφλεκτων μέσων ή ύπαρξη ξένων υλικών στον εκτυπωτή ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανση της μονάδας και σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.",
"για να αλλάξετε το μέγεθος, πρέπει να προσαρμόσετε τους οδηγούς χαρτιού.",
"οδηγός πλάτους χαρτιού",
"δίσκος",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"ανοίξτε το δίσκο. στη συνέχεια, ρυθμίστε το μέγεθος του δίσκου στο μέγεθος του μέσου εκτύπωσης που τοποθετείτε (βλέπε  επισκόπηση δίσκου ).",
"λυγίστε ή ξεφυλλίστε την άκρη της δεσμίδας χαρτιού για να ξεχωρίσετε τα χαρτιά πριν τα τοποθετήσετε.",
"τοποθετήστε χαρτί με την πλευρά που θέλετε να εκτυπώσετε προς τα πάνω.",
"μην σπρώχνετε υπερβολικά τον οδηγό πλάτους χαρτιού, γιατί θα παραμορφωθεί το μέσο εκτύπωσης.",
"μην χρησιμοποιήσετε χαρτί με κύρτωση στο μπροστινό άκρο γιατί μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού ή να τσαλακωθεί το χαρτί.",
"αν δεν ρυθμίσετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού, μπορεί να μπλοκάρει το χαρτί.",
"πιέστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού και σύρτε τον μέχρι το άκρο της δεσμίδας χαρτιού, χωρίς αυτή να καμπυλώσει.",
"όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο, ρυθμίστε τον τύπο χαρτιού και το μέγεθος για το δίσκο (βλ.  ρύθμιση μεγέθους και τύπου χαρτιού ).",
"οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν από το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος έχουν προτεραιότητα ως προς τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.",
"για να εκτελέσετε εκτύπωση σε εφαρμογή, ανοίξτε μια εφαρμογή και ανοίξτε το μενού εκτύπωσης.",
"ανοίξτε τις  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  στις  προτιμήσεις εκτύπωσης  και επιλέξτε κατάλληλο τύπο χαρτιού. ",
"για παράδειγμα, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ετικέτα, ρυθμίστε τον τύπο χαρτιού σε  ετικέτα .",
"επιλέξτε  αυτόματη επιλογή  (ή  μη αυτόματος τροφοδότης ) στην πηγή χαρτιού και έπειτα πατήστε  ok .",
"ξεκινήστε την εκτύπωση σε εφαρμογή.",
"ο δίσκος μπορεί να χωρέσει ειδικά μεγέθη και τύπους υλικών εκτύπωσης, όπως καρτ-ποστάλ, κάρτες σημειώσεων και φακέλους (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ). ",
"                          για μη αυτόματη τροφοδότηση στο δίσκο, κάντε κλικ παρακάτω:                      ",
"βλέπε  τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο .",
"                                                               συμβουλές σχετικά με τη χρήση της μη αυτόματης τροφοδοσίας στο δίσκο                                      ",
"εάν επιλέξετε  χαρτί  &gt;  προέλευση  &gt;  μη αυτόματος τροφοδότης  από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας, χρειάζεται να πατήσετε  ok  κάθε φορά που εκτυπώνετε μια σελίδα.",
"τοποθετείτε κάθε φορά μόνο έναν τύπο μέσου εκτύπωσης, του ίδιου μεγέθους και βάρους, στο δίσκο.",
"για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, μην προσθέτετε χαρτί κατά την εκτύπωση, όταν υπάρχει ακόμα χαρτί στο δίσκο.",
"κατά την τοποθέτηση των μέσων εκτύπωσης στο δίσκο, η πλευρά εκτύπωσης πρέπει να είναι προς τα πάνω και το επάνω μέρος να τοποθετείται πρώτο και στο κέντρο του δίσκου.",
"για να διασφαλιστεί η ποιότητα εκτύπωσης και να αποτραπούν οι εμπλοκές χαρτιού, τοποθετείτε μόνο το διαθέσιμο χαρτί (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"ισιώστε οποιαδήποτε καμπύλη υπάρχει σε καρτ-ποστάλ, φακέλους και ετικέτες πριν από την τοποθέτησή τους στο δίσκο.",
"κατά την εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης, πρέπει να ακολουθήσετε τις γενικές οδηγίες τοποθέτησης (βλ.  εκτύπωση σε ειδικά μέσα ).",
"ο παρακάτω πίνακας παραθέτει τα διαθέσιμα ειδικά μέσα στο δίσκο. ",
"τα μέσα εμφανίζονται επίσης στο στοιχείο  προτιμήσεις εκτύπωσης . για να έχετε την υψηλότερη ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο μέσου από το παράθυρο  προτιμήσεις εκτύπωσης  &gt; καρτέλα  χαρτί  &gt;  τύπος χαρτιού  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"για παράδειγμα, εάν θέλετε να εκτυπώσετε σε ετικέτες, επιλέξτε το στοιχείο  ετικέτες  στην επιλογή  τύπος χαρτιού .",
"όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ειδικό μέσο, σας συνιστούμε να τοποθετείτε ένα φύλλο τη φορά (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"για να δείτε τα βάρη χαρτιού για κάθε φύλλο, βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  .",
"τύποι",
"δίσκος",
"                      απλό                    ",
"                      ●                    ",
"                      χοντρό χαρτί                    ",
"                      ●                    ",
" λεπτό χαρτί  ",
"                      ●                    ",
"                      ανθεκτικό χαρτί bond                    ",
"                      ●                    ",
" χρώμα  ",
"                      ●                    ",
"                      χαρτόνι                    ",
"                      ●                    ",
"                      ετικέτες                    ",
"                      ●                    ",
"                      φάκελος                    ",
"                      ●                    ",
" προεκτυπωμένο  ",
"                      ●                    ",
"                      βαμβάκι                    ",
"                      ●                    ",
"                      ανακυκλωμένο                    ",
"                      ●                    ",
"                      χαρτί archive                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   διαθέσιμοι τύποι χαρτιού στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης.",
"( ● : περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο) ",
"η επιτυχημένη εκτύπωση σε φακέλους εξαρτάται από την ποιότητα των φακέλων. ",
"για να εκτυπώσετε σε έναν φάκελο, τοποθετήστε τον όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.",
"όταν επιλέγετε φακέλους να λαμβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες:",
"να χρησιμοποιείτε μόνο καλοφτιαγμένους φακέλους με καλά διπλωμένες πτυχώσεις.",
"μην χρησιμοποιείτε φακέλους με γραμματόσημα.",
"μην χρησιμοποιείτε φακέλους με συνδετήρες, κουμπώματα, παραθυράκια, επιστρώσεις, αυτοκόλλητες ταινίες ή άλλα συνθετικά υλικά.",
"μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους ή χαμηλής ποιότητας φακέλους.",
"βεβαιωθείτε ότι η ραφή και στις δύο ακμές του φακέλου εκτείνεται μέχρι τη γωνία του φακέλου.",
" αποδεκτό",
" μη αποδεκτό",
"φάκελοι με αποσπώμενη αυτοκόλλητη ταινία ή με περισσότερες από μία γλώσσες που αναδιπλώνονται για να σφραγίσουν το φάκελο πρέπει να χρησιμοποιούν κόλλες συμβατές με τη θερμοκρασία της μονάδας φούρνου του μηχανήματος, περίπου 170 °c, για 0,1 του δευτερολέπτου. οι πρόσθετες γλώσσες και ταινίες μπορεί να προκαλέσουν τσαλακώματα, πτυχώσεις ή μπλοκαρίσματα, ενώ μπορεί επίσης να προκαλέσουν ζημιά στη μονάδα φούρνου.",
"για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, μην τοποθετείτε τα περιθώρια σε απόσταση μικρότερη από 15 mm από τις ακμές του φακέλου.",
"να αποφεύγετε την εκτύπωση πάνω από το σημείο στο οποίο ενώνονται οι ραφές του φακέλου.",
"για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο μηχάνημα, χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ.",
"όταν επιλέγετε ετικέτες να λαμβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες:",
"βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ακάλυπτη κολλητική ουσία ανάμεσα στις ετικέτες. πιθανά ακάλυπτα σημεία ενδέχεται να προκαλέσουν αποκόλληση των ετικετών κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, άρα και ενδεχόμενα μπλοκαρίσματα χαρτιού. η ακάλυπτη κόλλα μπορεί επίσης να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα του μηχανήματος.",
"μην περνάτε το φύλλο ετικετών μέσα από το μηχάνημα πάνω από μία φορά. το οπισθόφυλλο του αυτοκόλλητου είναι σχεδιασμένο για ένα μόνο πέρασμα από το μηχάνημα.",
"μην χρησιμοποιείτε ετικέτες που έχουν αρχίσει να ξεκολλούν από το οπισθόφυλλο ή που είναι τσαλακωμένες, έχουν φυσαλίδες ή έχουν υποστεί άλλου είδους φθορά.",
"στην εφαρμογή λογισμικού, ορίστε τα περιθώρια σε απόσταση τουλάχιστον 6,4 mm από τα άκρα του υλικού.",
"όταν τοποθετείτε προτυπωμένο χαρτί, η τυπωμένη πλευρά θα πρέπει να είναι με την όψη προς τα πάνω, με ένα μη καμπυλωμένο άκρο στο μπροστινό μέρος. αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με την τροφοδοσία χαρτιού, γυρίστε το χαρτί από την άλλη όψη. λάβετε υπόψη σας ότι η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι εγγυημένη.",
"πρέπει να εκτυπώνεται με ανθεκτικά στη θερμοκρασία μελάνια που δεν ξεθωριάζουν, δεν εξατμίζονται ή δεν απελευθερώνουν επικίνδυνες εκπομπές, όταν εκτίθενται στη θερμοκρασία της μονάδας φούρνου του μηχανήματος για 0,1 του δευτερολέπτου (περίπου 170 °c).",
"το μελάνι στο προτυπωμένο χαρτί πρέπει να είναι άφλεκτο, και δεν θα πρέπει να επηρεάζει δυσμενώς κανέναν κύλινδρο του μηχανήματος.",
"πριν από την τοποθέτηση του προτυπωμένου χαρτιού, βεβαιωθείτε ότι το μελάνι επάνω στο χαρτί είναι στεγνό. κατά την επεξεργασία στη μονάδα φούρνου μπορεί να τρέξει υγρό μελάνι από το προτυπωμένο χαρτί, με συνέπεια να μειωθεί η ποιότητα της εκτύπωσης.",
"μετά την τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο χαρτιού, ρυθμίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου. ",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή από την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"επιλέξτε το κουμπί     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε  system setup  &gt;  paper setup  &gt;  paper size  ή  paper type .",
"επιλέξτε το δίσκο και την επιλογή που θέλετε.",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν από το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος έχουν προτεραιότητα ως προς τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.",
"για να εκτυπώσετε από εφαρμογή, ανοίξτε μια εφαρμογή και ανοίξτε το μενού εκτύπωσης.",
"ανοίξτε τις  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και επιλέξτε κατάλληλο χαρτί. ",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε χαρτί ειδικού μεγέθους, όπως χαρτί τιμολόγησης, επιλέξτε την καρτέλα  χαρτί  &gt;  μέγεθος  &gt;  επεξεργασία...  και ρυθμίστε την επιλογή  ρυθμίσεις προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού  στο στοιχείο  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλέπε  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"η επιφάνεια του δίσκου εξόδου ενδέχεται να θερμανθεί αν εκτυπώσετε πολλές σελίδες χωρίς διακοπή. βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε την επιφάνεια και μην επιτρέπετε σε παιδιά να την πλησιάσουν.",
"οι εκτυπωμένες σελίδες στοιβάζονται στο στήριγμα εξόδου και το στήριγμα εξόδου βοηθάει στην ευθυγράμμιση των εκτυπωμένων σελίδων. ο εκτυπωτής στέλνει από προεπιλογή τις εκτυπωμένες σελίδες στο δίσκο εξόδου.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"μην τοποθετείτε χαρτί μικρότερο από 142 × 148 mm ή μεγαλύτερο από 216 × 356 mm.",
"μην φορτώνετε τους παρακάτω τύπους χαρτιού, για να αποφύγετε τυχόν εμπλοκή χαρτιού, χαμηλή ποιότητα εκτύπωσης και ζημία του μηχανήματος.",
"χαρτί καρμπόν ή χαρτί με πίσω επίστρωση καρμπόν.",
"επιχρισμένο χαρτί.",
"τσιγαρόχαρτο ή πολύ λεπτό χαρτί.",
"τσαλακωμένο ή διπλωμένο χαρτί.",
"καμπυλωμένο ή τυλιγμένο χαρτί.",
"σκισμένο χαρτί.",
"αφαιρέστε όλους τους συνδετήρες συρραφής και τους απλούς συνδετήρες πριν την τοποθέτηση.",
"βεβαιωθείτε ότι τυχόν κόλλα, μελάνι ή διορθωτικό υγρό στο χαρτί έχει στεγνώσει εντελώς πριν την τοποθέτηση.",
"μην τοποθετείτε πρωτότυπα που αποτελούνται από χαρτιά διαφορετικού μεγέθους ή βάρους.",
"μην τοποθετείτε έντυπα, φυλλάδια, διαφάνειες ή άλλα έγγραφα με ασυνήθιστα χαρακτηριστικά.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή ή τον τροφοδότη εγγράφων για να τοποθετήσετε κάποιο πρωτότυπο για αντιγραφή, σάρωση και αποστολή φαξ.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντιγραφή ή σάρωση των πρωτοτύπων χρησιμοποιώντας τη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. μπορείτε να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα σάρωσης, ιδιαίτερα για έγχρωμες εικόνες ή εικόνες σε αποχρώσεις του γκρι. βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων. σε περίπτωση που εντοπιστεί ένα πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων, το μηχάνημα του δίνει προτεραιότητα σε σχέση με το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"ανασηκώστε και ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"τοποθετήστε το πρωτότυπο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. ευθυγραμμίστε το με τον οδηγό ρύθμισης στην πάνω αριστερή γωνία της γυάλινης επιφάνειας.",
"κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"αν αφήσετε το κάλυμμα του σαρωτή ανοιχτό κατά τη διάρκεια της παραγωγής αντιγράφων, μπορεί να επηρεαστεί η ποιότητα του αντιγράφου και η κατανάλωση του τόνερ.",
"τυχόν ύπαρξη σκόνης επάνω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση μαύρων κηλίδων στο αντίγραφο. διατηρείτε την πάντα καθαρή (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε μια σελίδα από κάποιο βιβλίο ή περιοδικό, σηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή, μέχρι οι μεντεσέδες του να ασφαλίσουν με τη βοήθεια του αναστολέα, και μετά κλείστε το κάλυμμα. αν το βιβλίο ή το περιοδικό είναι παχύτερο από 30 mm, αρχίστε να εκτυπώνετε με το κάλυμμα του σαρωτή ανοιχτό.",
"προσέξτε να μην σπάσετε τη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. μπορεί να χτυπήσετε.",
"μην βάζετε τα χέρια όταν κλείνετε το κάλυμμα του σαρωτή. το κάλυμμα μπορεί να πέσει στα χέρια σας και να σας τραυματίσει.",
"μην κοιτάτε στο φως που έρχεται από το εσωτερικό του σαρωτή όταν αντιγράφει ή σαρώνει. είναι βλαβερό για τα μάτια.",
"χρησιμοποιώντας τον τροφοδότη εγγράφων, μπορείτε να τοποθετήσετε μέχρι και 40 φύλλα χαρτί (75 g/m2) για μία εργασία.",
"ανοίξτε το κάλυμμα οδηγού του τροφοδότη εγγράφων.",
"λυγίστε ή ξεφυλλίστε την άκρη της δεσμίδας χαρτιού για να ξεχωρίσετε τα φύλλα πριν τα τοποθετήσετε.",
"τοποθετήστε το πρωτότυπο με την όψη προς τα πάνω στο δίσκο εισαγωγής του τροφοδότη εγγράφων. βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της δεσμίδας πρωτοτύπων ταιριάζει με το μέγεθος του χαρτιού που επισημαίνεται στο δίσκο εισόδου εγγράφων.",
"ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους του τροφοδότη εγγράφων σύμφωνα με το μέγεθος του χαρτιού.",
"το αντίγραφο μπορεί να εμφανιστεί με μαύρες κηλίδες αν υπάρχει σκόνη πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του τροφοδότη εγγράφων. να διατηρείτε πάντα καθαρή τη γυάλινη επιφάνεια (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"μέσα εκτύπωσης και δίσκος"],
["για ειδικές δυνατότητες εκτύπωσης, ανατρέξτε στον οδηγό για προχωρημένους (βλ.  χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης ).",
"εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος macintosh ή linux, βλ. τον  οδηγός για προχωρημένους  (βλ.  εκτύπωση με macintosh  ή  εκτυπωση σε linux ).",
"το παρακάτω παράθυρο  προτιμήσεις εκτύπωσης  αφορά στο σημειωματάριο των windows 7.",
"ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.",
"επιλέξτε  εκτύπωση  από το μενού  αρχείο .",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας από τη λίστα  επιλογή εκτυπωτή .",
"οι βασικές ρυθμίσεις εκτύπωσης, που περιλαμβάνουν τον αριθμό αντιγράφων και την περιοχή εκτύπωσης, επιλέγονται στο παράθυρο  εκτύπωση . ",
"για να εκμεταλλευτείτε τις προηγμένες δυνατότητες εκτύπωσης, κάντε κλικ στο  ιδιότητες  ή στο  προτιμήσεις  στο παράθυρο  εκτύπωση 	 (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"για να ξεκινήσει η εκτύπωση, κάντε κλικ στο  ok  ή στο  εκτύπωση  στο παράθυρο  εκτύπωση .",
"εάν η εργασία εκτύπωσης είναι σε αναμονή σε ουρά εκτυπώσεων ή σε ετεροχρονιστή εκτυπώσεων, μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία ως εξής:",
"μπορείτε να ανοίξετε αυτό το παράθυρο κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του μηχανήματος (   ) στη γραμμή εργασιών των windows. ",
"μπορείτε επίσης να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία πατώντας    ( stop/clear ) στον πίνακα ελέγχου.",
"το παράθυρο  προτιμήσεις εκτύπωσης  που εμφανίζεται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε. ",
"όταν ενεργοποιήσετε κάποια επιλογή στο  προτιμήσεις εκτύπωσης , ενδέχεται να δείτε ένα προειδοποιητικό σύμβολο     ή το σύμβολο    . το θαυμαστικό (   ) σημαίνει ότι μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη συγκεκριμένη επιλογή, αλλά δεν συνιστάται, και το σύμβολο     σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν την επιλογή λόγω των ρυθμίσεων ή του περιβάλλοντος του μηχανήματος.",
"ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.",
"επιλέξτε  εκτύπωση  από το μενού “αρχείο”. εμφανίζεται το παράθυρο  εκτύπωση . ",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας από το  επιλογή εκτυπωτή . ",
"κάντε κλικ στο  ιδιότητες  ή στο  προτιμήσεις . ",
"μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση του μηχανήματος πατώντας το κουμπί  κατάσταση εκτυπωτή  (βλ.  χρήση του  samsung printer status   ).",
"η επιλογή  προκαθ. ρυθμ. , η οποία εμφανίζεται σε κάθε καρτέλα του παραθύρου προτιμήσεις εκτυπώσεων, εκτός της καρτέλας  samsung , σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες προτιμήσεις για μελλοντική χρήση.",
"για να αποθηκεύσετε ένα στοιχείο  προκαθ. ρυθμ.  και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:",
"αλλάξτε τις ρυθμίσεις όπως απαιτείται σε κάθε καρτέλα. ",
"εισαγάγετε ένα όνομα για το στοιχείο στο πλαίσιο εισαγωγής  προκαθ. ρυθμ. ",
"κάντε κλικ στο     ( προσθήκη ). όταν αποθηκεύετε τη λίστα  προκαθ. ρυθμ. , αποθηκεύονται όλες οι τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης.",
"κάντε περισσότερες επιλογές και κάντε κλικ στο κουμπί     ( ενημέρωση ). οι ρυθμίσεις θα προστεθούν στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις που δημιουργήσατε. για να χρησιμοποιήσετε μια αποθηκευμένη ρύθμιση, επιλέξτε την από την αναπτυσσόμενη λίστα  προκαθ. ρυθμ.  το μηχάνημα έχει τώρα ρυθμιστεί ώστε να εκτυπώνει σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις που έχετε αποθηκεύσει, επιλέξτε τις από την αναπτυσσόμενη λίστα  προκαθ. ρυθμ.  και κάντε κλικ στο     ( διαγραφή ). ",
"μπορείτε, επίσης, να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή επιλέγοντας  προκαθ. ρυθμ.  από την αναπτυσσόμενη λίστα  προεπ. προκαθ. ρυθμίσεις .",
"κάντε κλικ στην επιλογή που θέλετε να μάθετε στο παράθυρο  προτιμήσεις εκτύπωσης  και πατήστε το  f1  στο πληκτρολόγιό σας.",
"η λειτουργία  eco  μειώνει την κατανάλωση τόνερ και τη χρήση χαρτιού. η λειτουργία  eco  σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε πόρους εκτύπωσης και σας προσφέρει οικολογική εκτύπωση.",
"εάν πατήσετε το κουμπί   eco   από τον πίνακα ελέγχου, ενεργοποιείται η οικονομική λειτουργία. η προεπιλεγμένη ρύθμιση της λειτουργίας eco είναι  πολλές σελίδες ανά όψη  (2) και  εξοικονόμηση γραφίτη .",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου ή εάν το μηχάνημα δεν υποστηρίζει το δίκτυο (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή από την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν από το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος έχουν προτεραιότητα ως προς τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.",
"η πρόσβαση στα μενού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο (βλ.  πρόσβαση στο μενού ).",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"επιλέξτε    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  eco settings  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
" off : απενεργοποίηση της οικονομικής λειτουργίας.",
" on : ενεργοποίηση της οικονομικής λειτουργίας.",
"εάν ενεργοποιήσετε την οικονομική λειτουργία με έναν κωδικό πρόσβασης από την υπηρεσία  syncthru™ web service  (καρτέλα  settings  &gt;  machine settings  &gt;  system  &gt;  eco  &gt;  settings ) ή  samsung easy printer manager  ( ρυθμίσεις συσκευής  &gt;  eco ), εμφανίζεται το μήνυμα  on force . πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε την κατάσταση της οικονομικής λειτουργίας.",
" default eco : το μηχάνημα ρυθμίζεται στη λειτουργία  default eco .",
" custom eco : αλλάξτε όσες τιμές χρειάζεται.",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"ανοίξτε την καρτέλα eco για να ρυθμίσετε την οικονομική λειτουργία. όταν δείτε την εικόνα eco (   ), αυτό σημαίνει πως είναι ενεργοποιημένη η οικονομική λειτουργία.",
"το  εξομοιωτής αποτελεσμάτων  εμφανίζει τα αποτελέσματα της μειωμένης εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα, της χρήσης ηλεκτρικού και την ποσότητα του χαρτιού που έχετε εξοικονομήσει ανάλογα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.",
"τα αποτελέσματα υπολογίζονται θεωρώντας πως ο συνολικός αριθμός εκτυπωμένου χαρτιού είναι εκατό χωρίς κενή σελίδα όταν είναι απενεργοποιημένη η οικονομική λειτουργία.",
"αναφέρεται στον υπολογισμό συντελεστή σχετικά με το co2, το ρεύμα και το χαρτί από το  iea , το δείκτη του υπουργείου εσωτερικών και επικοινωνίας της ιαπωνίας και στην ιστοσελίδα  www.remanufacturing.org.uk . κάθε μοντέλο έχει διαφορετικό δείκτη. ",
"η κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία εκτύπωσης αναφέρεται στη μέση κατανάλωση ενέργειας κατά την εκτύπωση για αυτό το μηχάνημα. ",
"η πραγματική ποσότητα που εμφανίζεται είναι μόνο μια εκτίμηση καθώς η πραγματική ποσότητα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται, την απόδοση του υπολογιστή, το λογισμικό, τη μέθοδο σύνδεσης, τον τύπο μέσων [πάχος], το μέγεθος μέσων, την πολυπλοκότητα της εργασίας, κλπ.",
"βασικες ρυθμισεις εκτυπωσης"],
["για ειδικές δυνατότητες εκτύπωσης, ανατρέξτε στον  οδηγός για προχωρημένους  (βλ.  μενού αντιγραφής ).",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"τοποθετήστε ένα πρωτότυπο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις αντιγραφής, περιλαμβανομένης της σκοτεινότητας, του τύπου πρωτοτύπου και άλλων, χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό αντιγράφων χρησιμοποιώντας τα κουμπιά  +/- , αν χρειάζεται.",
"πατήστε     (start) .",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) στον πίνακα ελέγχου.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"αν θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις αντιγραφής, συμπεριλαμβανομένων των  reduce/enlarge ,  darkness ,  contrast ,  original type  και άλλων ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου (βλέπε  αλλαγή των ρυθμίσεων για κάθε αντίγραφο ). ",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό αντιγράφων χρησιμοποιώντας το βέλος ή το αριθμητικό πληκτρολόγιο, αν χρειάζεται.",
"πατήστε     (start) .",
"αν χρειαστεί να ακυρώσετε την εργασία αντιγραφής κατά τη λειτουργία, πατήστε το     ( stop/clear ) και η αντιγραφή θα σταματήσει.",
"το μηχάνημα σάς παρέχει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αντιγραφής, ώστε να μπορείτε γρήγορα και εύκολα να παράγετε κάποιο αντίγραφο. ",
"αν πατήσετε δύο φορές το κουμπί    ( stop/clear ) ενώ ρυθμίζετε τις επιλογές αντιγραφής, όλες οι επιλογές που έχετε ρυθμίσει για την τρέχουσα εργασία θα ακυρωθούν και θα επανέλθουν στην προεπιλεγμένη κατάστασή τους. ή θα επανέλθουν αυτόματα στην προεπιλεγμένη κατάστασή τους, μόλις το μηχάνημα ολοκληρώσει τη διαδικασία αντιγραφής που είναι σε εξέλιξη.",
"η πρόσβαση στα μενού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο (βλ.  πρόσβαση στο μενού ).",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου:",
"μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις αντιγραφής, όπως η σκοτεινότητα, ο τύπος πρωτοτύπου και άλλες, χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"αν ένα πρωτότυπο περιέχει ξεθωριασμένες ενδείξεις και σκοτεινές εικόνες, μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα για να παράγετε ένα πιο ευανάγνωστο αντίγραφο.",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  darkness  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"για παράδειγμα, το  light+5  είναι το πιο ανοικτό και το  dark+5  είναι το πιο σκούρο.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"το μενού  contrast  σας επιτρέπει να αυξήσετε ή να μειώσετε τη διαφορά ανάμεσα στις φωτεινές και τις σκοτεινές περιοχές μιας εικόνας.",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  contrast  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"επιλέξτε  dark  για αυξήσετε την αντίθεση και επιλέξτε  light  για να την μειώσετε.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"η ρύθμιση πρωτοτύπου χρησιμοποιείται για να βελτιωθεί η ποιότητα αντίγραφου, επιλέγοντας το έγγραφο για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  original type  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
" text : χρήση για πρωτότυπα που περιέχουν κυρίως κείμενο.",
" text/photo : χρήση για πρωτότυπα που περιέχουν κείμενο και φωτογραφίες.",
"εάν το κείμενο στην εκτύπωση είναι θολό, επιλέξτε  text  για να έχετε πιο καθαρό κείμενο.",
" photo : χρήση όταν τα πρωτότυπα είναι φωτογραφίες.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μπορείτε να σμικρύνετε ή να μεγεθύνετε το μέγεθος της εικόνας αντιγραφής από 25% έως 400% από τον τροφοδότη εγγράφων ή τη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης.",
"εάν το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία eco, δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες σμίκρυνσης και μεγέθυνσης.",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"επιλέξτε    (αντιγραφή) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  &gt;  custom  στον πίνακα ελέγχου.",
"εισάγετε το μέγεθος αντιγράφου που θέλετε χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"κατά την παραγωγή αντιγράφου σε σμίκρυνση, ενδέχεται να εμφανιστούν μαύρες γραμμές στο κάτω μέρος του αντιγράφου.",
"το μηχάνημά σας μπορεί να εκτυπώνει πρωτότυπα 2 όψεων σε ένα φύλλο χαρτί.",
"το μηχάνημα εκτυπώνει τη μία πλευρά του πρωτοτύπου στο επάνω μισό του χαρτιού και την άλλη πλευρά στο κάτω μισό, χωρίς να μειωθεί το μέγεθος του πρωτοτύπου. αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την αντιγραφή ενός στοιχείου μικρού μεγέθους, όπως μιας επαγγελματικής κάρτας.",
"για να χρησιμοποιηθεί αυτή η λειτουργία, το πρωτότυπο πρέπει να τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"αν το μηχάνημα είναι ρυθμισμένο στη λειτουργία eco, αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη.",
"η διαδικασία χειρισμού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.",
"πατήστε  id copy  στον πίνακα ελέγχου.",
"τοποθετήστε την μπροστινή πλευρά ενός πρωτοτύπου με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, όπως υποδεικνύουν τα βέλη. στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη  place front side   and press [start] .",
"                                      εάν το μηχάνημά σας έχει κουμπιά +/- στον πίνακα ελέγχου, ανάβει η μπροστινή λυχνία led στον πίνακα ελέγχου.                                  ",
"πατήστε     ( start ).",
"το μηχάνημά σας αρχίζει να σαρώνει την μπροστινή πλευρά και εμφανίζει  place back side   and press [start] .",
"                                      εάν το μηχάνημά σας έχει κουμπιά +/- στον πίνακα ελέγχου, ανάβει η πίσω λυχνία led στον πίνακα ελέγχου.                                  ",
"αναποδογυρίστε το πρωτότυπο και τοποθετήστε το στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, όπως υποδεικνύουν τα βέλη. στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"πατήστε το κουμπί     ( start ).",
"αν δεν πατήσετε το κουμπί     ( start ), θα αντιγραφεί μόνο η μπροστινή πλευρά.",
"αν το πρωτότυπο είναι μεγαλύτερο από την εκτυπώσιμη περιοχή, ορισμένα τμήματα ενδέχεται να μην εκτυπωθούν.",
"bασικές ρυθμίσεις αντιγραφής"],
["για ειδικές δυνατότητες σάρωσης, ανατρέξτε στον  οδηγός για προχωρημένους  (βλ.  λειτουργίες σάρωσης ).",
"αυτή είναι η κανονική και συνήθης διαδικασία σάρωσης πρωτοτύπων.",
"υπάρχει μια βασική μέθοδος σάρωσης για μηχάνημα συνδεδεμένο με καλώδιο usb.",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"εάν θέλετε να κάνετε σάρωση χρησιμοποιώντας το δίκτυο, ανατρέξτε στον οδηγό για προχωρημένους (βλ.  σάρωση από μηχάνημα συνδεδεμένο στο δίκτυο ). ",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε    (σάρωση) &gt;  scan to pc  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή",
"πατήστε  scan to  στον πίνακα ελέγχου.",
"εάν δείτε το μήνυμα  not available , ελέγξτε τη σύνδεση θύρας ή επιλέξτε  ενεργοποίηση  στο    samsung easy printer manager    &gt;    μετάβαση στη λειτουργία για προχωρημένους &gt;  ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή .",
"επιλέξτε τον προορισμό σάρωσης που θέλετε και πατήστε  ok .",
"η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι  my documents .",
"μπορείτε να δημιουργήσετε και να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνά ως λίστα προφίλ. επίσης, μπορείτε να προσθέσετε και να διαγράψετε το προφίλ και να αποθηκεύετε κάθε προφίλ σε διαφορετική διαδρομή.",
"για να αλλάξετε το    samsung easy printer manager    &gt;    μετάβαση στη λειτουργία για προχωρημένους &gt;  ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή .",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"ξεκινά η σάρωση.",
"η σαρωθείσα εικόνα αποθηκεύεται στη διαδρομή του υπολογιστή   c:/ users /users name/ my documents   . ο αποθηκευμένος φάκελος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.",
"βασική σάρωση"],
["αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο  scx-340x/scx-340xw series  (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ).",
"για ειδικές δυνατότητες φαξ, ανατρέξτε στον  οδηγός για προχωρημένους  (βλ.  λειτουργίες φαξ ).",
"δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα ως συσκευή φαξ μέσω διαδικτυακού τηλεφώνου. για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον παροχέα υπηρεσίας internet που χρησιμοποιείτε.",
"σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις παραδοσιακές υπηρεσίες αναλογικού τηλεφώνου (pstn: δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής) κατά τη σύνδεση τηλεφωνικών γραμμών για τη χρήση μιας συσκευής φαξ. αν χρησιμοποιείτε άλλες υπηρεσίες internet (dsl, isdn, volp), μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα της σύνδεσης χρησιμοποιώντας ένα μικρο-φίλτρο. το μικροφίλτρο ελαχιστοποιεί τα σήματα θορύβου που δεν χρειάζονται και βελτιώνει την ποιότητα της σύνδεσης ή την ποιότητα internet. δεδομένου ότι το μικρο-φίλτρο dsl δεν παρέχεται μαζί με το μηχάνημα, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών internet για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μικρο-φίλτρου dsl.",
"θύρα γραμμής",
"μικροφίλτρο",
"μόντεμ dsl/τηλεφωνική γραμμή",
"(βλ.  πίσω όψη ).",
"πριν στείλετε ή λάβετε κάποιο φαξ, πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο στην πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής (βλ.  πίσω όψη ). ανατρέξτε στο  οδηγός γρήγορης εγκατάστασης  για τον τρόπο πραγματοποίησης της σύνδεσης. η μέθοδος πραγματοποίησης της τηλεφωνικής σύνδεσης διαφέρει από χώρα σε χώρα.",
"όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τροφοδότη εγγράφων ή τη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. αν τα πρωτότυπα τοποθετηθούν τόσο στον τροφοδότη εγγράφων όσο και στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, το μηχάνημα θα διαβάσει πρώτα τα πρωτότυπα που τοποθετήθηκαν στον τροφοδότη εγγράφων, που έχουν υψηλότερη προτεραιότητα κατά τη σάρωση.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε     (φαξ) στον πίνακα ελέγχου.",
"ρυθμίστε την ανάλυση και τη σκουρότητα για να ταιριάζουν στις ανάγκες του φαξ σας (βλέπε  προσαρμογή των ρυθμίσεων εγγράφου ).",
"καταχωρήστε τον αριθμό φαξ προορισμού (βλ.  γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου ).",
"πατήστε     (start)  στον πίνακα ελέγχου. το μηχάνημα ξεκινά τη σάρωση και στέλνει το φαξ στους παραλήπτες.",
"αν θέλετε να στείλετε φαξ απευθείας από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το  samsung network pc fax  (βλέπε  αποστολή ενός φαξ στον υπολογιστή ).",
"αν θέλετε να ακυρώσετε την αποστολή ενός φαξ, πατήστε    ( stop/clear ) πριν το μηχάνημα ξεκινήσει τη μετάδοση του φαξ.",
"αν χρησιμοποιήσατε τη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, το μηχάνημα εμφανίζει ένα μήνυμα που ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε άλλη σελίδα.",
"εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για την αποστολή ενός φαξ με χρήση του    ( on hook dial ) στον πίνακα ελέγχου.",
"εάν το μηχάνημά σας είναι μοντέλο με ακουστικό, μπορείτε να στείλετε φαξ χρησιμοποιώντας το ακουστικό (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε     (φαξ) στον πίνακα ελέγχου.",
"ρυθμίστε την ανάλυση και τη σκουρότητα για να ταιριάζουν στις ανάγκες του φαξ σας (βλέπε  προσαρμογή των ρυθμίσεων εγγράφου ).",
"πατήστε    ( on hook dial ) στον πίνακα ελέγχου ή σηκώστε το ακουστικό.",
"καταχωρίστε έναν αριθμό φαξ χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε     (start)  στον πίνακα ελέγχου όταν ακούσετε ένα διαπεραστικό σήμα φαξ από το απομακρυσμένο μηχάνημα φαξ.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλής αποστολής, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να στείλετε ένα φαξ σε πολλούς προορισμούς. τα πρωτότυπα αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη και στέλνονται σε κάποιο απομακρυσμένο σταθμό. μετά τη μετάδοση, τα πρωτότυπα διαγράφονται αυτόματα από τη μνήμη. ",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε     (φαξ) στον πίνακα ελέγχου.",
"ρυθμίστε την ανάλυση και τη σκουρότητα για να ταιριάζουν στις ανάγκες του φαξ σας (βλέπε  προσαρμογή των ρυθμίσεων εγγράφου ).",
"επιλέξτε    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  multi send  στον πίνακα ελέγχου.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής φαξ του πρώτου παραλήπτη και πατήστε  ok .",
"μπορείτε να πληκτρολογήσετε αριθμούς ταχείας κλήσης ή να επιλέξετε αριθμό ομαδικής κλήσης χρησιμοποιώντας το κουμπί     ( address book ).",
"πληκτρολογήστε το δεύτερο αριθμό φαξ και πατήστε  ok .",
"η οθόνη σάς ζητά να πληκτρολογήσετε έναν άλλο αριθμό φαξ για να στείλετε το έγγραφο.",
"για να εισάγετε περισσότερους αριθμούς φαξ, πατήστε  ok  όταν εμφανιστεί το  yes  και επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6. ",
"μπορείτε να προσθέσετε μέχρι και 10 προορισμούς.",
"μόλις έχετε πληκτρολογήσει έναν αριθμό ομαδικής κλήσης, δεν μπορείτε να πληκτρολογήσετε άλλον αριθμό ομαδικής κλήσης.",
"όταν ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση των αριθμών φαξ, επιλέξτε  no  στην ερώτηση  another no.?  και πατήστε  ok .",
"το μηχάνημα αρχίζει να στέλνει το φαξ στους αριθμούς που πληκτρολογήσατε, με τη σειρά που τους πληκτρολογήσατε.",
"η αναφορά πολλαπλής αποστολής εκτυπώνεται μετά την αποστολή των φαξ.",
"το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία φαξ από το εργοστάσιο. όταν λαμβάνετε φαξ, το μηχάνημα απαντά στην κλήση έπειτα από συγκεκριμένο αριθμό κωδωνισμών και λαμβάνει αυτόματα το φαξ.",
"πριν κάνετε χρήση της λειτουργίας φαξ, αλλάξτε τις ακόλουθες ρυθμίσεις σύμφωνα με την κατάσταση του πρωτοτύπου σας, για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα.",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγράφου παρέχουν καλά αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε συνηθισμένα πρωτότυπα με κείμενο. ωστόσο, αν στείλετε πρωτότυπα που είναι κακής ποιότητας ή περιέχουν φωτογραφίες, μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάλυση για να παράγει φαξ υψηλότερης ποιότητας. ",
"επιλέξτε    (φαξ) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  resolution  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
" standard : πρωτότυπα με χαρακτήρες κανονικού μεγέθους.",
" fine : πρωτότυπα που περιέχουν μικρούς χαρακτήρες ή λεπτές γραμμές ή πρωτότυπα που έχουν εκτυπωθεί σε εκτυπωτή κουκκίδας.",
" super fine : πρωτότυπα που περιέχουν εξαιρετικά πολλές λεπτομέρειες. η λειτουργία  super fine  ενεργοποιείται μόνο αν το μηχάνημα με το οποίο επικοινωνείτε υποστηρίζει και την πολύ υψηλή ανάλυση.",
"όταν πραγματοποιείτε μετάδοση από τη μνήμη, η λειτουργία  super fine  δεν είναι διαθέσιμη. η ρύθμιση ανάλυσης αλλάζει αυτόματα σε  fine .",
"όταν το μηχάνημά σας είναι ρυθμισμένο στην ανάλυση  super fine  ενώ η συσκευή φαξ με την οποία επικοινωνείτε δεν υποστηρίζει την ανάλυση  super fine , το μηχάνημα πραγματοποιεί τη μετάδοση χρησιμοποιώντας την υψηλότερη δυνατή ανάλυση που υποστηρίζεται από την άλλη συσκευή φαξ.",
" photo fax : πρωτότυπα που περιέχουν αποχρώσεις του γκρι ή φωτογραφίες.",
" color fax : έγχρωμο πρωτότυπο.",
"σε αυτήν τη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη η μετάδοση από τη μνήμη.",
"η αποστολή έγχρωμου φαξ είναι δυνατή μόνο όταν το μηχάνημα με το οποίο επικοινωνείτε υποστηρίζει τη λήψη έγχρωμου φαξ και εσείς στείλετε το φαξ μη αυτόματα.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μπορείτε να επιλέξετε το βαθμό σκουρότητας του πρωτότυπου εγγράφου. ",
"η ρύθμιση για το σκούρο εφαρμόζεται στην τρέχουσα εργασία φαξ. για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση (βλ.  μενού φαξ ).",
"επιλέξτε    (φαξ) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  darkness  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε το επίπεδο σκουρότητας που θέλετε.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"βασικές λειτουργίες φαξ"],
["σε αυτό το κεφάλαιο δίνονται πληροφορίες για την αγορά αναλωσίμων, προαιρετικών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που διατίθενται για το μηχάνημά σας.",
"                  παραγγελία αναλωσίμων και αξεσουάρ                ",
"                  διαθέσιμα αναλώσιμα                ",
"                  διαθέσιμα ανταλλακτικά                ",
"                  αποθηκευση της κασετας τονερ                ",
"                  ανακατανομή τόνερ                ",
"                  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ                ",
"                  παρακολούθηση της διάρκειας ζωής αναλωσίμων                ",
"                  ρύθμιση της ειδοποίησης χαμηλής στάθμης τόνερ                ",
"                  καθαρισμός του μηχανήματος                ",
"                  συμβουλες μετακινησης και αποθηκευσης του μηχανηματος                ",
"συντήρηση"],
["παραγγελία αναλωσίμων και αξεσουάρ"],
["όταν τα αναλώσιμα φτάσουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους, μπορείτε να παραγγείλετε τους παρακάτω τύπους αναλωσίμων για το μηχάνημά σας:",
"τύπος",
"απόδοση (κατά μέσο όρο)  [a]  ",
"όνομα εξαρτήματος",
"κασέτα τόνερ",
"περίπου 1,500 σελίδες",
"mlt-d101s",
"  [a]   δηλωθείσα τιμή απόδοσης σύμφωνα με το πρότυπο iso/iec 19752. ο αριθμός των σελίδων μπορεί να επηρεαστεί από το περιβάλλον λειτουργίας, το διάστημα εκτύπωσης, τα γραφικά, τον τύπο και το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης.",
"όταν αγοράζετε καινούργιες κασέτες τόνερ ή άλλα αναλώσιμα, πρέπει να τα αγοράζετε στην ίδια χώρα από την οποία αγοράσατε το μηχάνημα. διαφορετικά, οι καινούργιες κασέτες τόνερ ή άλλα αναλώσιμα δεν θα είναι συμβατά με το μηχάνημά σας εξαιτίας της διαφορετικής διαμόρφωσης των κασετών τόνερ ή των αναλωσίμων ανάλογα με τις συνθήκες της συγκεκριμένης χώρας.",
"η  samsung  δεν συνιστά τη χρήση μη γνήσιας κασέτας τόνερ  samsung  π.χ. επαναγομωμένης ή ανακατασκευασμένης κασέτας τόνερ. η  samsung  δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα κασετών τόνερ που δεν είναι γνήσια προϊόντα της  samsung . αν απαιτηθεί σέρβις ή επιδιόρθωση εξαιτίας της χρήσης μη γνήσιων κασετών τόνερ  samsung , οι εργασίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση για το μηχάνημα.",
"διαθέσιμα αναλώσιμα"],
["για να αγοράσετε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το μηχάνημα. η τοποθέτηση των ανταλλακτικών μπορεί να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο παροχέα σέρβις, τον αντιπρόσωπο ή τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράστηκε το μηχάνημα. η εγγύηση δεν καλύπτει την αντικατάσταση ανταλλακτικών όταν επιτευχθεί η «απόδοση (κατά μέσο όρο)».",
"τα ανταλλακτικά αντικαθίστανται σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα, για να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης και τροφοδοσίας χαρτιού που προκαλούνται από φθαρμένα εξαρτήματα, βλέπε πίνακα πιο κάτω. σκοπός είναι να διατηρηθεί το μηχάνημα σε κορυφαία κατάσταση λειτουργίας. τα παρακάτω ανταλλακτικά θα πρέπει να αντικαθίστανται όταν συμπληρωθεί η διάρκεια ζωής κάθε στοιχείου.",
"εξαρτήματα",
"απόδοση (κατά μέσο όρο)  [a]  ",
"κύλινδρος μεταφοράς",
"περίπου 30,000 σελίδες ",
"μονάδα φούρνου",
"περίπου 30,000 σελίδες",
"κύλινδρος συλλέκτης",
"περίπου 30,000 σελίδες",
"κύλινδρος τροφοδοσίας",
"περίπου 30,000 σελίδες",
"κύλινδρος αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (adf)  [b]  ",
"περίπου 20,000 σελίδες",
"λαστιχένιο υπόθεμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (adf)  [b]  ",
"περίπου 20,000 σελίδες",
"  [a]   επηρεάζεται από το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα, την απόδοση του υπολογιστή, την εφαρμογή λογισμικού, τη μέθοδο σύνδεσης, το μέσον, το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης και την πολυπλοκότητα της εργασίας.",
"διαθέσιμα ανταλλακτικά"],
["οι κασέτες τόνερ περιέχουν στοιχεία που είναι ευαίσθητα στο φως, τη θερμοκρασία και την υγρασία. η samsung συνιστά στους χρήστες να τηρούν τις συστάσεις, ώστε να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση, η καλύτερη δυνατή ποιότητα και η διάρκεια ζωής της νέας κασέτας τόνερ samsung.",
"αποθηκεύστε την κασέτα στο ίδιο περιβάλλον που θα χρησιμοποιηθεί ο εκτυπωτής. θα πρέπει να βρίσκεται σε ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας. η κασέτα τόνερ πρέπει να παραμείνει στην αρχική, μη ανοιγμένη συσκευασία μέχρι την τοποθέτηση. αν δεν είναι διαθέσιμη η αρχική συσκευασία, καλύψτε το πάνω άνοιγμα της κασέτας με χαρτί και φυλάξτε την σε σκοτεινό ντουλάπι.",
"αν ανοίξετε τη συσκευασία της κασέτας πριν από τη χρήση, η ωφέλιμη και λειτουργική ζωή της θα μειωθεί σημαντικά. μην την αποθηκεύετε στο δάπεδο. αν η κασέτα τόνερ έχει αφαιρεθεί από τον εκτυπωτή, αποθηκεύστε την σωστά σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:",
"αποθηκεύστε την κασέτα μέσα σε σακούλα προστασίας της αρχικής συσκευασίας. ",
"αποθηκεύστε σε επίπεδη θέση (και όχι στην άκρη) με την ίδια πλευρά προς τα επάνω, όπως ακριβώς και όταν τοποθετείται στο μηχάνημα.",
"να μην αποθηκεύετε τα αναλώσιμα σε οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες:",
"θερμοκρασία άνω των 40 °c.",
"υγρασία κάτω του 20% ή μεγαλύτερη του 80%.",
"περιβάλλον με ακραίες μεταβολές της υγρασίας ή της θερμοκρασίας.",
"άμεσο ηλιακό φως ή φως δωματίου.",
"σκονισμένους χώρους.",
"όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα.",
"περιβάλλον όπου υπάρχουν διαβρωτικά αέρια.",
"περιβάλλον με αέρα που περιέχει αλάτι.",
"μην αγγίζετε την επιφάνεια του φωτοαγώγιμου τυμπάνου μέσα στην κασέτα.",
"μην εκθέτετε την κασέτα σε άσκοπους κραδασμούς ή χτυπήματα.",
"μην περιστρέφετε ποτέ το τύμπανο με το χέρι, ειδικά με την αντίστροφη φορά. μπορεί να προκληθεί εσωτερική ζημιά και να χυθεί τόνερ.",
"η samsung electronics δεν συνιστά ούτε εγκρίνει τη χρήση κασετών τόνερ που δεν είναι μάρκας samsung στον εκτυπωτή σας, συμπεριλαμβανομένων των κασετών απομίμησης, κασετών με την επωνυμία καταστήματος, αναπληρωμένων ή ανακατασκευασμένων κασετών.",
"η εγγύηση του εκτυπωτή samsung δεν καλύπτει τυχόν ζημία στο μηχάνημα που προκαλείται από τη χρήση αναγομωμένης, ανακατασκευασμένης κασέτας τόνερ ή κασέτας τόνερ άλλου κατασκευαστή.",
"η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της κασέτας (η ζωή της απόδοσης της κασέτας τόνερ) εξαρτάται από την ποσότητα τόνερ που απαιτείται για τις εργασίες εκτύπωσης. η πραγματική απόδοση εκτύπωσης ποικίλλει ανάλογα με την πυκνότητα εκτύπωσης των σελίδων στις οποίες εκτυπώνετε, το ποσοστό της περιοχής της εικόνας, το διάστημα εκτύπωσης, τον τύπο ή/και το μέγεθος του μέσου. για παράδειγμα, αν εκτυπώνετε πολλά γραφικά, η κατανάλωση του τόνερ είναι υψηλότερη και ίσως χρειαστεί να αλλάζετε συχνότερα την κασέτα.",
"αποθηκευση της κασετας τονερ"],
["όταν η κασέτα τόνερ πλησιάζει στο τέλος της διάρκειας ζωής της:",
"παρουσιάζονται λευκές λωρίδες ή αχνές εκτυπώσεις και/ή παραλλαγές πυκνότητας από πλευρά σε πλευρά. ",
"το led  status  αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. σε περίπτωση μηχανήματος με λυχνία led  toner  αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. ",
"εάν συμβεί κάτι τέτοιο, μπορείτε προσωρινά να βελτιώσετε την ποιότητα της εκτύπωσης ανακατανέμοντας το τόνερ που έχει απομείνει στην κασέτα. ορισμένες φορές, ακόμα και μετά την ανακατανομή τόνερ, συνεχίζουν να εμφανίζονται λευκές λωρίδες ή οι εκτυπώσεις συνεχίζουν να είναι πολύ αχνές.",
"για να μην προκληθεί ζημιά στην κασέτα τόνερ, μην την εκθέτετε στο φως παρά μόνο για μερικά λεπτά. εάν χρειάζεται, καλύψτε τη με ένα κομμάτι χαρτιού. ",
"να μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως μαχαίρια ή ψαλίδια, για να ανοίξετε τη συσκευασία των κασετών γραφίτη. μπορεί να χαράξουν το τύμπανο της κασέτας.",
"εάν πέσει τόνερ στα ρούχα σας, σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί και πλύντε τα ρούχα με κρύο νερό. με ζεστό νερό, ο γραφίτης στερεοποιείται στο ύφασμα.",
"όταν ανοίγετε τη μονάδα σάρωσης, κρατήστε μαζί τον τροφοδότη εγγράφων και τη μονάδα σάρωσης.",
"ανακατανομή τόνερ"],
["                                           κάντε κλικ σε αυτή τη σύνδεση για να ανοίξει μια κινούμενη εικόνα σχετικά με την αντικατάσταση της κασέτας τόνερ.        ",
"ανακινήστε καλά την κασέτα τόνερ, θα αυξήσει την ποιότητα των αρχικών εκτυπώσεων.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"για να μην προκληθεί ζημιά στην κασέτα τόνερ, μην την εκθέτετε στο φως παρά μόνο για μερικά λεπτά. εάν χρειάζεται, καλύψτε τη με ένα κομμάτι χαρτιού. ",
"να μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως μαχαίρια ή ψαλίδια, για να ανοίξετε τη συσκευασία των κασετών γραφίτη. μπορεί να χαράξουν το τύμπανο της κασέτας.",
"εάν πέσει τόνερ στα ρούχα σας, σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί και πλύντε τα ρούχα με κρύο νερό. με ζεστό νερό, ο γραφίτης στερεοποιείται στο ύφασμα.",
"όταν ανοίγετε τη μονάδα σάρωσης, κρατήστε μαζί τον τροφοδότη εγγράφων και τη μονάδα σάρωσης.",
"όταν μια κασέτα τόνερ φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής του, το μηχάνημα θα σταματήσει να εκτυπώνει.",
"αντικατάσταση της κασέτας τόνερ"],
["αν αντιμετωπίζετε συχνές εμπλοκές χαρτιού ή προβλήματα εκτύπωσης, ελέγξτε τον αριθμό σελίδων που έχει εκτυπώσει ή σαρώσει το μηχάνημα. αντικαταστήστε τα αντίστοιχα αναλώσιμα, αν χρειάζεται.",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"στην κατάσταση ετοιμότητας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί    ( stop/clear ) για 6 δευτερόλεπτα περίπου και αφήστε το. εκτυπώνεται η ενημερωτική σελίδα αναλωσίμων.",
"επιλέξτε    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  supplies life  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
" total : εμφανίζει το συνολικό αριθμό των εκτυπωμένων σελίδων.",
" adf scan : εμφανίζει τον αριθμό των σελίδων που εκτυπώθηκαν με χρήση του τροφοδότη εγγράφων.",
" platen scan : εμφανίζει τον αριθμό των σελίδων που σαρώθηκαν με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σαρωτή.",
" supplies info. : εκτυπώνει την ενημερωτική σελίδα αναλωσίμων.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"παρακολούθηση της διάρκειας ζωής αναλωσίμων"],
["εάν έχει σχεδόν εξαντληθεί το τόνερ στην κασέτα, εμφανίζεται ένα μήνυμα ή μια ένδειξη led που ενημερώνει το χρήστη να αλλάξει την κασέτα τόνερ. μπορείτε να ρυθμίσετε εάν θα εμφανίζεται ή όχι αυτό το μήνυμα ή η ένδειξη led.",
"εάν το μηχάνημά σας έχει τα κουμπιά  +/-  στον πίνακα ελέγχου (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ):",
"μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος χρησιμοποιώντας την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή από την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"επιλέξτε    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  tonerlow alert  στον πίνακα ελέγχου.",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε.",
"πατήστε  ok  για να αποθηκεύσετε την επιλογή.",
"ρύθμιση της ειδοποίησης χαμηλής στάθμης τόνερ"],
["αν προκύψουν προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ή αν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε περιβάλλον με πολλή σκόνη, το μηχάνημα πρέπει να καθαρίζεται ώστε να το διατηρήσετε στην καλύτερη δυνατή κατάσταση εκτύπωσης και να παραταθεί η διάρκεια ζωής του μηχανήματος.",
"ο καθαρισμός του περιβλήματος του μηχανήματος με υλικά καθαρισμού που περιέχουν μεγάλες ποσότητες οινοπνεύματος, διαλύτη ή άλλων ισχυρών ουσιών μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή παραμόρφωση του περιβλήματος. ",
"εάν το μηχάνημά σας ή το περιβάλλον του μολυνθεί με τόνερ, συνιστάται η χρήση υγρού υφάσματος ή χαρτομάντιλου για τον καθαρισμό του. αν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα, το τόνερ διασκορπίζεται στον αέρα και μπορεί να αποβεί επιβλαβές για εσάς.",
"καθαρίστε το περίβλημα του μηχανήματος με μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδια. υγράνετε ελαφρώς το πανί με νερό, αλλά προσέξτε να μην τρέξει νερό πάνω ή μέσα στο μηχάνημα.",
"κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, στο εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να συγκεντρωθούν σκόνη, κομμάτια χαρτί και τόνερ. η συσσώρευση αυτών των σωματιδίων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ποιότητα της εκτύπωσης, όπως στίγματα ή λεκέδες από τόνερ. με τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος διορθώνονται και μειώνονται τα προβλήματα αυτά.",
"για να μην προκληθεί ζημιά στην κασέτα τόνερ, μην την εκθέτετε στο φως παρά μόνο για μερικά λεπτά. εάν χρειάζεται, καλύψτε τη με ένα κομμάτι χαρτιού. ",
"κατά τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδια και προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στον κύλινδρο μεταφοράς ή σε άλλα μέρη στο εσωτερικό. μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως βενζόλιο ή διαλυτικό βαφής. μπορεί να προκύψουν προβλήματα στην ποιότητα της εκτύπωσης και βλάβη στο μηχάνημα.",
"χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδια για τον καθαρισμό του μηχανήματος.",
"απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. περιμένετε να κρυώσει το μηχάνημα. εάν το μηχάνημά σας διαθέτει διακόπτη τροφοδοσίας, κλείστε το διακόπτη πριν να καθαρίσετε το μηχάνημα.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"όταν ανοίγετε τη μονάδα σάρωσης, κρατήστε μαζί τον τροφοδότη εγγράφων και τη μονάδα σάρωσης.",
"απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. περιμένετε να κρυώσει το μηχάνημα. εάν το μηχάνημά σας διαθέτει διακόπτη τροφοδοσίας, κλείστε το διακόπτη πριν να καθαρίσετε το μηχάνημα.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"διατηρώντας τη μονάδα σάρωσης καθαρή διασφαλίζετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα αντιγράφων. συνιστάται ο καθαρισμός της μονάδας σάρωσης στην αρχή αλλά και κατά τη διάρκεια της ημέρας, αν χρειαστεί.",
"απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. περιμένετε να κρυώσει το μηχάνημα. εάν το μηχάνημά σας διαθέτει διακόπτη τροφοδοσίας, κλείστε το διακόπτη πριν να καθαρίσετε το μηχάνημα.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"υγράνετε ελαφρώς με νερό ένα πανί ή ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας.",
"ανασηκώστε και ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"σκουπίστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, έως ότου καθαρίσει και στεγνώσει.",
"κάλυμμα σαρωτή.",
"γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"γυαλί τροφοδότη εγγράφων.",
"λευκή γραμμή",
"κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή.",
"καθαρισμός του μηχανήματος"],
["όταν μετακινείτε το μηχάνημα, μην το περιστρέφετε ή το αναποδογυρίζετε. διαφορετικά, το εσωτερικό του μηχανήματος ενδέχεται να λερωθεί με τόνερ, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα ή να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της ποιότητας εκτύπωσης.",
"όταν μετακινείτε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι το κρατούν σταθερά τουλάχιστον δύο άτομα. ",
"συμβουλες μετακινησης και αποθηκευσης του μηχανηματος"],
["το κεφάλαιο αυτό σας δίνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα.",
"                  συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών χαρτιού                ",
"                  διόρθωση εμπλοκών πρωτότυπων εγγράφων                ",
"                  επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού                ",
"                  κατανόηση του led κατάστασης                ",
"                  επεξηγηση μηνυματων οθονης                ",
"το κεφάλαιο αυτό σας δίνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα. εάν το μηχάνημά σας διαθέτει οθόνη ενδείξεων, δείτε πρώτα το μήνυμα στην οθόνη ενδείξεων για να λύσετε το πρόβλημα. εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια λύση στο πρόβλημά σας σε αυτό το κεφάλαιο, ανατρέξτε στο κεφάλαιο   αντιμετώπιση προβλημάτων   στον  οδηγό για προχωρημένους  (βλ.  αντιμετώπιση προβλημάτων ). εάν δεν μπορείτε να βρείτε λύση στον  οδηγός χρήσης  ή εάν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε το σέρβις. ",
"αντιμετώπιση προβλημάτων"],
["οι περισσότερες εμπλοκές χαρτιού μπορούν να αποφευχθούν, εάν επιλέξετε τους σωστούς τύπους μέσων. για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες:",
"βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμιζόμενοι οδηγοί έχουν τοποθετηθεί σωστά (βλέπε  επισκόπηση δίσκου ).",
"μην αφαιρείτε το χαρτί από το δίσκο την ώρα που το μηχάνημα εκτυπώνει.",
"λυγίστε, ξεφυλλίστε και ευθυγραμμίστε το χαρτί πριν το τοποθετήσετε. ",
"μην χρησιμοποιείτε τσακισμένο, νωπό ή πολύ τσαλακωμένο χαρτί.",
"μην ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους χαρτιού στο δίσκο.",
"χρησιμοποιείτε μόνο τα ενδεδειγμένα μέσα εκτύπωσης. (βλέπε  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών χαρτιού"],
["αν κάποιο πρωτότυπο έγγραφο μπλοκάρει στον τροφοδότη εγγράφων, στην οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"αφαιρέστε τις υπολειπόμενες σελίδες από τον τροφοδότη εγγράφων.",
"αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη εγγράφων.",
"διόρθωση εμπλοκών πρωτότυπων εγγράφων"],
["                                                   κάντε κλικ σε αυτή τη σύνδεση για να ανοίξει μια κινούμενη εικόνα σχετικά με τη διόρθωση μιας εμπλοκής.          ",
"     κάντε κλικ σε αυτή τη σύνδεση για να ανοίξει μια κινούμενη εικόνα σχετικά με τη διόρθωση μιας εμπλοκής. ",
"η περιοχή της μονάδας φούρνου είναι θερμή. αφαιρέστε το χαρτί από το μηχάνημα με προσοχή.",
"οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας (βλ.  μπροστινή όψη ).",
"                          εάν δεν βλέπετε χαρτί σε αυτήν την περιοχή, σταματήστε και μεταβείτε στο επόμενο βήμα:                      ",
"επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού"],
["το χρώμα της λυχνίας led επισημαίνει την τρέχουσα κατάσταση του μηχανήματος.",
"για να λύσετε το πρόβλημα, δείτε το μήνυμα σφάλματος και τις οδηγίες του στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων (βλ.  επεξηγηση μηνυματων οθονης ).",
"μπορείτε επίσης να λύσετε το πρόβλημα με τις οδηγίες από το παράθυρο του προγράμματος  samsung printing status  ή  smart panel  στον υπολογιστή (βλ.  χρήση του  samsung printer status    ή  χρήση του  smart panel  ).",
"αν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε εκπρόσωπο του σέρβις.",
"led",
"κατάσταση",
"περιγραφή",
"                    status                  ",
"απενεργοποιημένο",
"το μηχάνημα είναι offline.",
"πράσινο",
"αναβοσβήνει",
"όταν το φωτάκι επιστροφής αναβοσβήνει, το μηχάνημα λαμβάνει ή εκτυπώνει δεδομένα.",
"ενεργοποίηση",
"το μηχάνημα είναι online και μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
"κόκκινο",
"αναβοσβήνει",
"παρουσιάστηκε ένα μικρό σφάλμα και το μηχάνημα αναμένει τη διόρθωση του σφάλματος. ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη. όταν επιλυθεί το πρόβλημα, το μηχάνημα ξαναρχίζει την εκτύπωση.",
"στην κασέτα απομένει μικρή ποσότητα τόνερ. η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της κασέτας  [a]   της κασέτας τόνερ έχει σχεδόν συμπληρωθεί. προετοιμάστε νέα κασέτα για αντικατάσταση. μπορείτε να βελτιώσετε προσωρινά την ποιότητα εκτύπωσης ανακατανέμοντας το τόνερ (βλέπε  ανακατανομή τόνερ ).  [b]  ",
"ενεργοποίηση",
"μια κασέτα τόνερ έχει σχεδόν συμπληρώσει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της  [a]  . συνιστάται η αντικατάσταση της κασέτας τόνερ (βλ.  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"το κάλυμμα είναι ανοικτό. κλείστε το κάλυμμα.",
"δεν υπάρχει χαρτί στο δίσκο κατά τη λήψη ή εκτύπωση δεδομένων. βάλτε χαρτί στο δίσκο. ",
"το μηχάνημα διέκοψε τη λειτουργία του εξαιτίας κάποιου σοβαρού σφάλματος. ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη. (βλέπε  επεξηγηση μηνυματων οθονης ). ",
"σημειώθηκε εμπλοκή χαρτιού (βλέπε  επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"μπλε",
"αναβοσβήνει",
"το μηχάνημα συνδέεται σε ένα ασύρματο δίκτυο.",
"ενεργοποίηση",
"το μηχάνημα έχει συνδεθεί σε ένα ασύρματο δίκτυο (βλ.  ρύθμιση ασύρματου δικτύου ).",
"απενεργοποιημένο",
"το μηχάνημα έχει αποσυνδεθεί από ένα ασύρματο δίκτυο.",
"(   )  power  ",
"μπλε",
"ενεργοποίηση",
"το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.",
"απενεργοποιημένο",
"το μηχάνημα είναι σε λειτουργία ετοιμότητας ή είναι απενεργοποιημένο.",
"                    eco                  ",
"πράσινο",
"ενεργοποίηση",
"η λειτουργία eco είναι ενεργοποιημένη. ",
"η προεπιλεγμένη ρύθμιση της λειτουργίας eco είναι 2-up και εξοικονόμηση γραφίτη.",
"απενεργοποιημένο",
"η λειτουργία eco είναι απενεργοποιημένη. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"πορτοκαλί",
"αναβοσβήνει",
"στην κασέτα απομένει μικρή ποσότητα τόνερ. πλησιάζει η εκτιμώμενη λήξη της ζωής  [a]   της κασέτας. προετοιμάστε νέα κασέτα για αντικατάσταση. μπορείτε να βελτιώσετε προσωρινά την ποιότητα εκτύπωσης ανακατανέμοντας το τόνερ (βλέπε  ανακατανομή τόνερ ).",
"ενεργοποίηση",
"μια κασέτα τόνερ έχει σχεδόν συμπληρώσει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της  [a]  . συνιστάται η αντικατάσταση της κασέτας τόνερ (βλ.  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"απενεργοποιημένο",
"όλες οι κασέτες τόνερ βρίσκονται σε κανονική χωρητικότητα.",
"  [a]   η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής κασέτας είναι η αναμενόμενη ή η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της κασέτας τόνερ, που επισημαίνει πόσες εκτυπώσεις μπορείτε να πραγματοποιήσετε κατά μέσο όρο και που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το iso/iec 19752. ο αριθμός των σελίδων μπορεί να επηρεαστεί από το περιβάλλον λειτουργίας, το ποσοστό της περιοχής εικόνας, το διάστημα εκτύπωσης, τα γραφικά, τον τύπο και το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης. στην κασέτα μπορεί να απομείνει ποσότητα γραφίτη, ακόμα και αν είναι αναμμένη η κόκκινη ενδεικτική λυχνία και ο εκτυπωτής διακόψει τη λειτουργία εκτύπωσης.",
"  [b]   ορισμένες λυχνίες led ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ).",
"κατανόηση του led κατάστασης"],
["στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζονται μηνύματα που υποδεικνύουν την κατάσταση του μηχανήματος ή τυχόν σφάλματα. ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες για να κατανοήσετε τα μηνύματα και τη σημασία τους και να διορθώσετε το πρόβλημα, αν χρειάζεται.",
"αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο  scx-340x/scx-340xw series . μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τις οδηγίες από το παράθυρο του προγράμματος  printing status  ή  smart panel  στον υπολογιστή (βλ.  χρήση του  samsung printer status    ή  χρήση του  smart panel  ).",
"αν κάποιο μήνυμα δεν βρίσκεται στον πίνακα, απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το μηχάνημα και δοκιμάστε την εργασία εκτύπωσης ξανά. αν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε εκπρόσωπο του σέρβις.",
"όταν καλέσετε για σέρβις, αναφέρατε στον εκπρόσωπο του σέρβις το περιεχόμενο του μηνύματος της οθόνης.",
"ενδέχεται κάποια μηνύματα να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα.",
"το [αριθμός σφάλματος] υποδηλώνει τον αριθμό σφάλματος. ",
"μηνυμα",
"σημασία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"                      document jam.                    ",
"                      remove jam                    ",
"το τοποθετημένο πρωτότυπο έγγραφο έχει μπλοκάρει στον τροφοδότη εγγράφων.",
"διορθώστε την εμπλοκή (βλέπε  διόρθωση εμπλοκών πρωτότυπων εγγράφων ).",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή τροφοδότησης.",
"δεν υπάρχει χαρτί στο δίσκο.",
"διορθώστε την εμπλοκή (βλέπε  στο δίσκο ).",
"τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο (βλέπε  τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο ).",
"                      paper jam                    ",
"                      inside machine                    ",
"παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο εσωτερικό του μηχανήματος.",
"διορθώστε την εμπλοκή (βλέπε  στο εσωτερικό του μηχανήματος ).",
"μηνυμα",
"σημασία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"                      install toner                    ",
"                      cartridge                     ",
"η κασέτα γραφίτη δεν έχει τοποθετηθεί.",
"τοποθετήστε μια κασέτα γραφίτη.",
"                      not compatible                    ",
"                      toner cartridge                    ",
"η κασέτα τόνερ που τοποθετήσατε δεν προορίζεται για το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε γνήσια κασέτα τόνερ της samsung, η οποία προορίζεται για το μηχάνημά σας.",
" prepare   new cartridge ",
"στην κασέτα που υποδεικνύεται απομένει μικρή ποσότητα τόνερ. η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της κασέτας τόνερ πλησιάζει στο τέλος της.",
"προετοιμάστε νέα κασέτα για αντικατάσταση. μπορείτε να βελτιώσετε προσωρινά την ποιότητα εκτύπωσης ανακατανέμοντας το τόνερ (βλέπε  ανακατανομή τόνερ ).",
" replace   new cartridge ",
"η κασέτα τόνερ που υποδεικνύεται έχει σχεδόν συμπληρώσει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της. ",
"η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής κασέτας είναι η αναμενόμενη ή η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της κασέτας τόνερ, που επισημαίνει πόσες εκτυπώσεις μπορείτε να πραγματοποιήσετε κατά μέσο όρο και που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το iso/oec 19752. (βλέπε  διαθέσιμα αναλώσιμα ). ο αριθμός των σελίδων ενδέχεται να επηρεάζεται από το περιβάλλον λειτουργίας, το ποσοστό της περιοχής εικόνας, το διάστημα εκτύπωσης, τον τύπο μέσου και το μέγεθος του μέσου. κάποια ποσότητα τόνερ ενδέχεται να παραμείνει μέσα στην κασέτα, ακόμα και εάν εμφανιστεί το μήνυμα τοποθέτησης νέας κασέτας και το μηχάνημα σταματάει την εκτύπωση.",
"μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ  stop  ή  continue , όπως φαίνεται στον πίνακα ελέγχου. αν επιλέξετε  stop , ο εκτυπωτής διακόπτει την εκτύπωση και δεν μπορείτε να εκτυπώσετε πλέον αν δεν αλλάξετε την κασέτα. αν επιλέξετε  continue , το μηχάνημα συνεχίζει να εκτυπώνει, αλλά δεν παρέχεται εγγύηση για την ποιότητα εκτύπωσης.",
"αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ για να έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, όταν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα. η χρήση της κασέτας πέραν αυτού του σταδίου ενδέχεται να υποβαθμίσει την ποιότητα της εκτύπωσης (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"η  samsung  δεν συνιστά τη χρήση μη γνήσιας κασέτας τόνερ  samsung  π.χ. επαναγομωμένης ή ανακατασκευασμένης. η  samsung  δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα μη γνήσιων κασετών τόνερ samsung. αν απαιτηθεί σέρβις ή επιδιόρθωση εξαιτίας της χρήσης μη γνήσιων κασετών τόνερ  samsung , οι εργασίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση του μηχανήματος.",
"η κασέτα τόνερ που υποδεικνύεται έχει συμπληρώσει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της. το μηχάνημα ενδέχεται να διακόψει την εκτύπωση.",
"αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"μηνυμα",
"σημασία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή τροφοδότησης.",
"δεν υπάρχει χαρτί στο δίσκο.",
"διορθώστε την εμπλοκή (βλέπε  στο δίσκο ).",
"τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο (βλέπε  τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο ).",
"μηνυμα",
"σημασία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"                      network problem:                     ",
"                      ip conflict                    ",
"η διεύθυνση ip του δικτύου που ορίσατε χρησιμοποιείται από κάποιον άλλον. ",
"ελέγξτε τη διεύθυνση ip και επανορίστε την, αν χρειάζεται (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"                      wireless                     ",
"                      network error                    ",
"δεν έχει εγκατασταθεί η μονάδα ασύρματου δικτύου.",
"καλέστε για σέρβις.",
"μηνυμα",
"σημασία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"                      door open                    ",
"                      close it                    ",
"το κάλυμμα δεν έχει ασφαλίσει καλά.",
"κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. ",
" door of scanner   is open. ",
"το κάλυμμα του τροφοδότη εγγράφων δεν έχει ασφαλίσει καλά.",
"κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. ",
"                      error                                                [αριθμός σφάλματος]                                          ",
"                      turn off then on                    ",
"δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της μονάδας μηχανήματος.",
"επανεκκινήστε την τροφοδοσία και προσπαθήστε να εκτυπώσετε ξανά την εργασία. αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε για σέρβις. ",
"                      error                                                [αριθμός σφάλματος]                                          ",
"                      call for service                    ",
"                      scanner locked                    ",
"η μονάδα σάρωσης είναι κλειδωμένη.",
"σβήστε και ανάψτε ξανά τη συσκευή. αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε για σέρβις.",
"επεξηγηση μηνυματων οθονης"],
["αυτό το κεφάλαιο αναφέρει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και πληροφορίες σχετικά με τους ισχύοντες κανονισμούς.",
"                  τεχνικά χαρακτηριστικά                ",
"                  κανονιστικές πληροφορίες                ",
"                  πνευματικά δικαιώματα                ",
"παράρτημα"],
["στοιχεία",
"περιγραφή",
"διαστάσεις",
"πλάτος x μήκος x ύψος",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm ",
"βάρος",
"μηχάνημα μαζί με αναλώσιμα",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6.3 kg",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7.6 kg",
"επίπεδο θορύβου  [b]  ",
"κατάσταση ετοιμότητας",
"κάτω των 26 db(a)",
"λειτουργία εκτύπωσης",
"κάτω των 50 db(a)",
"λειτουργία αντιγραφής",
"γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"κάτω των 50 db(a)",
"τροφοδότης εγγράφων",
"κάτω των 51 db(a)",
"λειτουργία σάρωσης",
"γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"κάτω των 52 db(a)",
"τροφοδότης εγγράφων",
"κάτω των 54 db(a)",
"θερμοκρασία",
"λειτουργία",
"10 έως 32 ℃",
"αποθήκευση (στη συσκευασία)",
"-20 έως 40 ℃",
"υγρασία",
"λειτουργία",
"20 έως 80% σχετική υγρασία",
"αποθήκευση (στη συσκευασία)",
"10 έως 90% σχετική υγρασία",
"χαρακτηριστικά ρεύματος  [c]  ",
"μοντέλα 110 volt",
"ac 110 – 127 v",
"μοντέλα 220 volt",
"ac 220 – 240 v",
"κατανάλωση ισχύος",
"μέση σε κατάσταση λειτουργίας",
"λιγότερο από 310 w",
"κατάσταση ετοιμότητας",
"λιγότερο από 30 w",
"λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας",
"λειτουργία απενεργοποίησης",
"λιγότερο από 0,45 w",
"ασύρματο δίκτυο  [d]  ",
"μονάδα",
"t77h262",
"  [a]   οι διαστάσεις και το βάρος μετρούνται χωρίς το ακουστικό.",
"  [b]   επίπεδο πίεσης θορύβου, iso 7779, κατόπιν ελέγχου με τις εξής παραμέτρους: βασική εγκατάσταση μηχανήματος, χαρτί a4, εκτύπωση μίας όψης.",
"  [c]   ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών του μηχανήματος για τις σωστές τιμές τάσης (v), συχνότητας (hertz) και ρεύματος (a) για το μηχάνημά σας.",
"  [d]   μόνο για μοντέλα με ασύρματο δίκτυο (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"τύπος",
"μέγεθος",
"διαστάσεις",
"βάρος/χωρητικότητα μέσου εκτύπωσης  [a]  ",
"δίσκος",
"μη αυτόματη τροφοδοσία δίσκου  [b]  ",
"απλό χαρτί",
"letter",
"216 x 279 mm",
"71 έως 85 g/m 2  (19 έως 23 lbs bond) ",
"150 φύλλα 80 γρ./μ 2 ",
"71 έως 85 g/m 2  (19 έως 23 lbs bond) ",
"1 φύλλο",
"legal",
"216 x 356 mm",
"us folio",
"216 x 330 mm",
"a4",
"210 x 297 mm",
"oficio",
"216 x 343 mm",
"jis b5",
"182 x 257 mm",
"iso b5",
"176 x 250 mm ",
"executive",
"184 x 267 mm",
"a5",
"148 x 210 mm",
"φάκελος",
"φάκελοι monarch",
"98 x 191 mm",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"10 φύλλα",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"αρ.10 φάκελοι",
"105 x 241 mm",
"φάκελοι dl",
"110 x 220 mm",
"φάκελος c5",
"162 x 229 mm",
"χοντρό χαρτί",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"86 έως 120 g/m 2  (23 έως 32 lbs bond)",
"50 φύλλα των 120 g/m 2 ",
"86 έως 120 g/m 2  (23 έως 32 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"λεπτό χαρτί",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"60 έως 70 g/m 2  (16 έως 19 lbs bond)",
"160 φύλλα των 75 γρ./μ 2 ",
"60 έως 70 g/m 2  (16 έως 19 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"χαρτί από βαμβάκι",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"150 φύλλα 80 γρ./μ 2 ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"έγχρωμο",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"150 φύλλα 80 γρ./μ 2 ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"ήδη εκτυπωμένο",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"150 φύλλα 80 γρ./μ 2 ",
"75 έως 90 g/m 2  (20 έως 24 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"ανακυκλωμένο χαρτί",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"60 έως 90 g/m 2  (16 έως 24 lbs bond)",
"150 φύλλα 80 γρ./μ 2 ",
"60 έως 90 g/m 2  (16 έως 24 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"ετικέτες  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί”",
"120 έως 150 g/m 2  (32 έως 40 lbs bond)",
"10 φύλλα",
"120 έως 150 g/m 2  (32 έως 40 lbs bond)",
"1 φύλλο",
"χαρτόνι",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5,",
"postcard 4x6",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί”",
"121 έως 163 g/m 2   ",
"10 φύλλα",
"121 έως 163 g/m 2   ",
"1 φύλλο",
"χαρτί τύπου bond",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"10 φύλλα",
"1 φύλλο",
"χαρτί archive",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"ανατρέξτε στην ενότητα “απλό χαρτί” ",
"100 φύλλα",
"1 φύλλο",
"ελάχιστο μέγεθος (προσαρμοσμένο)",
"76 x 127 mm (3 x 5,00 ίντσες)",
"60 έως 163 g/m 2  (16 έως 43 lbs bond)",
"μέγιστο μέγεθος (προσαρμοσμένο)",
"216 x 356 mm",
"  [a]   η μέγιστη χωρητικότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το βάρος των μέσων, το πάχος και τις συνθήκες του περιβάλλοντος. ",
"  [b]   1 φύλλο για μη αυτόματη τροφοδοσία.",
"  [c]   η ομαλότητα των ετικετών που χρησιμοποιούνται σε αυτό το μηχάνημα είναι 100 έως 250 (sheffield). αυτό σημαίνει την αριθμητική τιμή ομαλότητας.",
"λειτουργικό σύστημα",
"απαιτησεις (συνιστωμενες)",
"cpu",
"ram",
"ελευθερος χωρος στο σκληρο δισκο",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)",
"64 mb (128 mb)",
"600 mb",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (256 mb)",
"1,5 gb",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (512 mb)",
"1,25 gb έως 2 gb",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"windows vista  ®",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 mb (1 gb)",
"15 gb",
"windows  ® 7",
"επεξεργαστής intel  ® pentium  ® iv 1 ghz 32-bit ή 64-bit ή ισχυρότερος",
"1 gb (2 gb)",
"16 gb",
"υποστήριξη για γραφικά directx  ® 9 με μνήμη 128 mb (για ενεργοποίηση του θέματος aero).",
"μονάδα dvd-r/w",
"windows server  ® 2008 r2",
"επεξεργαστές intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (x86) ή 1,4 ghz (x64) (2 ghz ή ταχύτεροι)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"ο internet explorer 6.0 ή νεότερη έκδοση είναι η ελάχιστη απαίτηση για όλα τα λειτουργικά συστήματα windows.",
"οι χρήστες που έχουν δικαίωμα διαχειριστή μπορούν να εγκαταστήσουν το λογισμικό.",
"το  windows terminal services  είναι συμβατό με το μηχάνημά σας.",
"για τα  windows 2000 , απαιτείται  service pack 4  ή νεότερο.",
"λειτουργικό σύστημα",
"απαιτήσεις (συνιστώμενες)",
"cpu",
"ram",
"ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο",
"mac os x 10.4",
"επεξεργαστές intel  ®",
"powerpc g4/g5",
"128 mb για powerpc mac (512 mb)",
"512 mb για mac με επεξεργαστή intel (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.5",
"επεξεργαστές intel  ®",
"power pc g4/g5 867 mhz ή ταχύτερος",
"512 mb (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.6 ~ 10.7",
"επεξεργαστές intel  ®",
"1 gb (2 gb)",
"1 gb",
"στοιχεία",
"απαιτήσεις",
"λειτουργικό σύστημα",
"redhat  ® enterprise linux ws 4, 5 (32/64 bit)",
"fedora 5 ~ 13 (32/64 bit)",
"suse linux 10.1 (32 bit)",
"opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bit)",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bit)",
"ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bit)",
"suse linux enterprise desktop 10, 11 (32/64 bit)",
"debian 4.0, 5.0 (32/64 bit)",
"cpu",
"pentium iv 2.4ghz (intel core™2)",
"ram",
"512 mb (1 gb)",
"ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο",
"1 gb (2 gb)",
"χρειάζεται να ρυθμίσετε τα πρωτόκολλα δικτύου στο μηχάνημα, για να το χρησιμοποιήσετε ως μηχάνημα δικτύου. στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα περιβάλλοντα δικτύου που υποστηρίζονται από το μηχάνημα.",
"στοιχεία",
"τεχνικά χαρακτηριστικά",
"διασύνδεση δικτύου",
"ενσύρματο τοπικό δίκτυο με ethernet 10/100 base tx",
"802.11b/g/n ασύρματη lan",
"λειτουργικό σύστημα δικτύου",
"windows 2000/server 2003/server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"διάφορα λειτουργικά συστήματα linux",
"mac os x 10.4 ~ 10.7",
"πρωτόκολλα δικτύου",
"tcp/ipv4",
"dhcp, bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"standard tcp/ip printing (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"ασύρματη ασφάλεια ",
"έλεγχος ταυτότητας: αν. σύστημα, κοιν.κλειδ, wpa personal, wpa2 personal (psk)",
"κρυπτογράφηση: wep64, wep128, tkip, aes",
"τεχνικά χαρακτηριστικά"],
["το μηχάνημα αυτό έχει σχεδιαστεί με γνώμονα ένα υγιές εργασιακό περιβάλλον και πιστοποιηθεί με διάφορες κανονιστικές δηλώσεις.",
"ο εκτυπωτής έχει πιστοποιηθεί στις η.π.α. ότι πληροί τις απαιτήσεις dhhs 21 cfr, κεφάλαιο 1 υποκεφάλαιο j για προϊόντα λέιζερ κατηγορίας i (1), ενώ αλλού έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ κατηγορίας i που πληροί τις απαιτήσεις iec 60825-1 : 2007.",
"τα προϊόντα λέιζερ κλάσης i δεν θεωρούνται επικίνδυνα. το σύστημα λέιζερ και ο εκτυπωτής έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην είναι ποτέ δυνατή η έκθεση ανθρώπου σε ακτινοβολία λέιζερ πάνω από το επίπεδο της κλάσης 1 κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, της συντήρησης από το χρήστη ή της συνιστώμενης περίπτωσης επισκευής.",
"ποτέ μην λειτουργείτε ή επισκευάζετε τον εκτυπωτή έχοντας αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα από το τμήμα λέιζερ/σαρωτή. η αντανακλώμενη ακτίνα, αν και αόρατη, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.",
"όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού:",
"ο ρυθμός εκπομπών όζοντος του προϊόντος είναι μικρότερος από 0.1 ppm. επειδή το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με καλό αερισμό.",
"περιέχει υδράργυρο, απόρριψη σύμφωνα με την τοπική, την πολιτειακή ή την ομοσπονδιακή νομοθεσία (μόνο ηπα).",
"ο συγκεκριμένος εκτυπωτής διαθέτει προηγμένη τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας που μειώνει την κατανάλωση ρεύματος όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται ενεργά.",
"όταν ο εκτυπωτής δεν λαμβάνει δεδομένα για παρατεταμένη χρονική περίοδο, η κατανάλωση ρεύματος μειώνεται αυτόματα. ",
"η ονομασία energy star και το σήμα energy star είναι κατατεθέντα σήματα στις ηπα. ",
"για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα energy star, επισκεφθείτε τη διεύθυνση  http://www.energystar.gov ",
"στα μοντέλα με πιστοποίηση energy star, η ετικέτα energy star θα βρίσκεται επάνω στο μηχάνημά σας. ελέγξτε εάν το μηχάνημά σας έχει πιστοποίηση energy star.",
"να ανακυκλώνετε ή να απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας του παρόντος προϊόντος με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.",
"αυτή η σήμανση πάνω στην μπαταρία, στα προαιρετικά εξαρτήματα ή στην τεκμηρίωση υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά προαιρετικά εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο usb) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. για να αποφευχθεί πιθανή πρόκλησης ζημιάς στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των απορριμμάτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να υποστηρίξετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών.",
"οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.",
"οι επαγγελματίες χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά προαιρετικά του εξαρτήματά δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα εμπορικά απορρίμματα.",
"απορρίψτε τις ηλεκτρονικές συσκευές μέσω εγκεκριμένου κέντρου ανακύκλωσης. για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας: www.samsung.com/recyclingdirect ή καλέστε στο (877) 278 - 0799",
"η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων της fcc. η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: ",
"η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές.",
"η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.",
"ο παρών εξοπλισμός ελέγχθηκε και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακών συσκευών κλάσης b, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων της fcc. τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβούς παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση. ο παρών εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνουν σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν πρόκειται να εμφανιστούν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. αν, όντως, ο παρών εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξοπλισμού, καλό θα ήταν ο χρήστης να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:",
"να αλλάξει τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.",
"να αυξήσει την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη.",
"να συνδέσει τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.",
"να συμβουλευτεί τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό τηλεοράσεων για βοήθεια.",
"τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον υπεύθυνο για τη συμμόρφωση κατασκευαστή μπορούν να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.",
"η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της κλάσης b περί εκπομπών ραδιοφωνικού θορύβου από ψηφιακή συσκευή, όπως ορίζονται στο πρότυπο εξοπλισμού που προκαλεί παρεμβολές με τίτλο «digital apparatus» («ψηφιακή συσκευή») ices-003 του υπουργείου βιομηχανίας και επιστημών του καναδά.",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"στο σύστημα του εκτυπωτή σας μπορεί να συμπεριλαμβάνονται (να έχουν ενσωματωθεί) συσκευές χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, συσκευές τύπου radio lan (συσκευές ασύρματης επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (rf)), οι οποίες λειτουργούν στη ζώνη των 2,4/5 ghz. η παρούσα ενότητα ισχύει μόνο αν υπάρχουν τέτοιου είδους συσκευές. ανατρέξτε στην ετικέτα του συστήματος για να επιβεβαιώσετε την παρουσία ασύρματων συσκευών.",
"οι ασύρματες συσκευές που ενδεχομένως να υπάρχουν στο σύστημά σας έχουν καθοριστεί για χρήση στις ηνωμένες πολιτείες της αμερικής αν στην ετικέτα του συστήματος υπάρχει αναγνωριστικός αριθμός fcc.",
"η fcc έχει ορίσει μια γενική οδηγία όπου καθορίζεται απόσταση 20 εκατοστών μεταξύ της συσκευής και του σώματος, για χρήση ασύρματης συσκευής κοντά στο σώμα. η συσκευή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 εκατοστών από το σώμα όταν οι ασύρματες συσκευές είναι ενεργοποιημένες. η έξοδος τροφοδοσίας της ασύρματης συσκευής (ή συσκευών), η οποία μπορεί να είναι ενσωματωμένη στον εκτυπωτή σας, είναι κάτω από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων όπως ορίζονται από την fcc.",
"η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή συσκευή εκπομπής.",
"η λειτουργία αυτής της συσκευής υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να επιφέρουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.",
"οι ασύρματες συσκευές δεν είναι δυνατό να επισκευαστούν από το χρήστη. μην τις τροποποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο. τυχόν τροποποιήσεις των ασύρματων συσκευών μπορεί να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χρησιμοποιήσει τη συσκευή. επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για επισκευή.",
"κατά την τοποθέτηση και λειτουργία αυτού του συνδυασμού συσκευής εκπομπής και κεραίας, ενδέχεται να σημειωθεί υπέρβαση του ορίου έκθεσης 1 mw/cm² σε ραδιοσυχνότητες, σε κοντινές αποστάσεις από την κεραία. συνεπώς, ανά πάσα στιγμή ο χρήστης πρέπει να διατηρεί απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστών από την κεραία. αυτή η συσκευή δεν μπορεί να τοποθετηθεί μαζί με άλλη συσκευή εκπομπής και κεραία εκπομπής.",
"αυτό το προϊόν πληροί τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές industry canada. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"ο αριθμός ren (ringer equivalence number) αποτελεί ένδειξη του μέγιστου αριθμού συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε μια διασύνδεση τηλεφώνου. η απόληξη σε μια διασύνδεση μπορεί να αποτελείται από ένα συνδυασμό συσκευών που υπόκεινται μόνο στην απαίτηση ότι το άθροισμα των ren όλων των συσκευών δεν υπερβαίνει το πέντε. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"ο νόμος περί προστασίας χρηστών τηλεφωνίας (telephone consumer protection act) του 1991 καθιστά παράνομη για οποιονδήποτε τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής για αποστολή οποιουδήποτε μηνύματος μέσω συσκευής φαξ, εκτός αν αυτό το μήνυμα περιέχει ξεκάθαρα στο περιθώριο του πάνω ή κάτω μέρους κάθε μεταδιδόμενης σελίδας ή στην πρώτη σελίδα της μετάδοσης τις ακόλουθες πληροφορίες:",
"την ημερομηνία και την ώρα μετάδοσης",
"το αναγνωριστικό της επιχείρησης, της επιχειρηματικής οντότητας ή του ατόμου που στέλνει το μήνυμα και",
"τον αριθμό τηλεφώνου της συσκευής, της επιχείρησης, της επιχειρηματικής οντότητας ή του ατόμου.",
"η εταιρεία τηλεφωνίας μπορεί να πραγματοποιήσει αλλαγές στο σύστημα επικοινωνίας, τις λειτουργίες του εξοπλισμού ή τις διαδικασίες, όπου απαιτείται λογικά τέτοια δράση για τη λειτουργία της επιχείρησής της, και δεν είναι αντιβαίνει στους κανόνες και τους κανονισμούς της fcc, άρθρο 68. αν θεωρείται αναμενόμενο ότι τέτοιου είδους αλλαγές θα καταστήσουν οποιονδήποτε τερματικό εξοπλισμό του πελάτη μη συμβατό με το σύστημα επικοινωνίας της εταιρείας τηλεφωνίας ή απαιτούν τροποποίηση ή αλλαγή του τερματικού εξοπλισμού ή επηρεάζουν ουσιαστικά με κάποιον άλλον τρόπο τη χρήση ή την απόδοσή του, ο πελάτης θα λαμβάνει επαρκή γραπτή ενημέρωση για να έχει τη δυνατότητα να διατηρήσει χωρίς διακοπές τη λειτουργία της υπηρεσίας",
"ο αριθμός ren (ringer equivalence number) και ο αριθμός μητρώου fcc για το παρόν μηχάνημα βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω ή πίσω μέρος του μηχανήματος. σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως χρειαστεί να δώσετε αυτούς τους αριθμούς στην εταιρεία τηλεφωνίας.",
"ο αριθμός ren αποτελεί μέτρηση του ηλεκτρικού φορτίου που τοποθετείται στην τηλεφωνική γραμμή και είναι χρήσιμος για τον προσδιορισμό τυχόν “υπερφόρτωσης” της γραμμής. η εγκατάσταση διαφόρων ειδών εξοπλισμού στην ίδια τηλεφωνική γραμμή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην πραγματοποίηση και λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, ιδιαίτερα στον κωδωνισμό όταν καλείται η γραμμή σας. το άθροισμα όλων των αριθμών ren του εξοπλισμού που έχετε συνδέσει στην τηλεφωνική σας γραμμή θα πρέπει να είναι μικρότερο από πέντε για να διασφαλίσετε τη σωστή παροχή υπηρεσιών από την εταιρεία τηλεφωνίας. σε ορισμένες περιπτώσεις το άθροισμα πέντε ίσως να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη γραμμή σας. αν οποιοδήποτε μέρος του τηλεφωνικού σας εξοπλισμού δεν λειτουργεί σωστά, θα πρέπει να το απομακρύνετε από την τηλεφωνική σας γραμμή αμέσως, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο.",
"ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το τμήμα 68 των κανόνων fcc και τις απαιτήσεις που έχουν υιοθετηθεί από το διοικητικό συμβούλιο για τερματικά προσαρτήματα (acta). στο πίσω μέρος του εξοπλισμού βρίσκεται μια ετικέτα όπου αναγράφεται, μεταξύ άλλων πληροφοριών, το αναγνωριστικό του προϊόντος με τη μορφή us:aaaeq##txxxx. αν ζητηθεί, αυτός ο αριθμός πρέπει να δοθεί στην τηλεφωνική εταιρεία.",
"οι κανονισμοί fcc δηλώνουν ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον υπεύθυνο για τη συμβατότητα κατασκευαστή, μπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό. σε περίπτωση που ο τερματικός εξοπλισμός προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρεία τηλεφωνίας θα πρέπει να ενημερώσει τον πελάτη για ενδεχόμενη διακοπή της υπηρεσίας. πάντως, όπου δεν μπορεί πρακτικά να γίνει εκ των προτέρων ενημέρωση, η εταιρεία μπορεί να διακόψει την υπηρεσία προσωρινά, με την προϋπόθεση ότι:",
"θα ενημερωθεί αμέσως ο πελάτης.",
"θα δοθεί στον πελάτη η ευκαιρία να διορθώσει το πρόβλημα του εξοπλισμού.",
"θα ενημερωθεί ο πελάτης για το δικαίωμα να κάνει καταγγελία στην ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών (federal communication commission) σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στους κανόνες και τους κανονισμούς της fcc, υποενότητα e του άρθρου 68.",
"το μηχάνημα δεν είναι σχεδιασμένο για σύνδεση σε ψηφιακό σύστημα pbx.",
"αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε μόντεμ ηλεκτρονικού υπολογιστή ή φαξ μόντεμ στην ίδια τηλεφωνική γραμμή με το μηχάνημα, ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα μετάδοσης και λήψης σε όλο τον εξοπλισμό. συνιστάται να μην συνδέετε άλλο εξοπλισμό, εκτός από ένα απλό τηλέφωνο, στην ίδια τηλεφωνική γραμμή με το μηχάνημα.",
"αν στην περιοχή σας παρουσιάζονται συχνά φαινόμενα καταιγίδων ή υπέρτασης ηλεκτρικού ρεύματος, συνιστούμε να εγκαταστήσετε προστατευτικά υπέρτασης στις γραμμές ρεύματος και τηλεφώνου. μπορείτε να προμηθευτείτε προστατευτικά υπέρτασης από τον αντιπρόσωπο ή από εξειδικευμένα καταστήματα τηλεφωνίας και ηλεκτρονικών ειδών.",
"όταν προγραμματίζετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης ή/και πραγματοποιείτε δοκιμαστικές κλήσεις σε αυτούς τους αριθμούς, χρησιμοποιήστε έναν αριθμό που δεν είναι έκτακτης ανάγκης για να ενημερώσετε τον διεκπεραιωτή της υπηρεσίας για τις προθέσεις σας. ο υπεύθυνος θα σας δώσει περαιτέρω οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιήσετε τη δοκιμή.",
"δεν επιτρέπεται η χρήση του μηχανήματος σε γραμμές νομισματοδέκτη ή μεριζόμενες γραμμές.",
"το μηχάνημα παρέχει μαγνητική διασύνδεση σε ακουστικά βαρηκοΐας.",
"μπορείτε να συνδέσετε με ασφάλεια το μηχάνημα στο τηλεφωνικό δίκτυο μέσω μιας βασικής υποδοχής, usoc rj-11c.",
"το καλώδιο παροχής ρεύματος για το παρόν μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με ένα βασικό φις (bs 1363) 13 α και έχει ασφάλεια 13 α. όταν αλλάζετε ή ελέγχετε την ασφάλεια, θα πρέπει να προσαρμόσετε ξανά τη σωστή ασφάλεια 13 α. στη συνέχεια, πρέπει να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα της ασφάλειας. αν έχετε χάσει το κάλυμμα της ασφάλειας, μην χρησιμοποιήσετε το φις μέχρι να τοποθετήσετε άλλο κάλυμμα της ασφάλειας. ",
"επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς του μηχανήματος.",
"το φις 13 α είναι ο πιο διαδεδομένος τύπος φις στο η.β. και θα πρέπει να είναι κατάλληλο. ωστόσο, ορισμένα κτήρια (κυρίως παλαιότερης κατασκευής) δεν διαθέτουν τις συνηθισμένες πρίζες 13 α. πρέπει να αγοράσετε τον κατάλληλο προσαρμογέα φις. μην αφαιρείτε το ενσωματωμένο φις.",
"αν κόψατε το ενσωματωμένο φις, πετάξτε το αμέσως. δεν μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε το φις, και μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία αν το βάλετε σε πρίζα.",
"πρέπει να γειώσετε το μηχάνημα.",
"τα σύρματα στο καλώδιο παροχής ρεύματος έχουν τον παρακάτω κωδικό χρώματος:",
"αν τα σύρματα στο καλώδιο παροχής ρεύματος δεν ταιριάζουν με τα χρώματα που είναι σημειωμένα στο φις, κάντε τα εξής:",
"πρέπει να συνδέσετε το πράσινο και κίτρινο σύρμα στην ακίδα που φέρει το γράμμα “e” ή το “σύμβολο γείωσης” ή έχει χρώμα πράσινο και κίτρινο ή πράσινο.",
"πρέπει να συνδέσετε το μπλε σύρμα στην ακίδα που φέρει το γράμμα “n” ή έχει χρώμα μαύρο.",
"πρέπει να συνδέσετε το μπλε σύρμα στην ακίδα που φέρει το γράμμα “n” ή έχει χρώμα μαύρο.",
"πρέπει να έχετε ασφάλεια 13 α στο φις, στον προσαρμογέα ή στον πίνακα διανομής.",
"με την παρούσα, η samsung electronics, δηλώνει πως το παρόν προϊόν [ scx-340x series ] συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας χαμηλής τάσης (2006/95/ec), της οδηγίες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ec).",
"δια του παρόντος, η samsung electronics δηλώνει ότι αυτό το προϊόν [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας r&amp;tte (1999/5/εκ).",
"μπορείτε να ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση    www.samsung.com   . απλώς, μεταβείτε στην ενότητα υποστήριξη &gt; download center και εισαγάγετε το όνομα του εκτυπωτή σας (mfp) για να περιηγηθείτε στο eudoc. ",
"  1 ιανουαρίου, 1995:   οδηγία 2006/95/ec του συμβουλίου, προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό χαμηλής τάσης.",
"  1 ιανουαρίου, 1996:   οδηγία 2004/108/ec του συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών-μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.",
"  9 μαρτίου 1999:   οδηγία αρ. 1999/5/ec του συμβουλίου σχετικά με τον ραδιοηλεκτρικό εξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσής τους. μπορείτε να προμηθευτείτε την πλήρη δήλωση, στην οποία προσδιορίζονται οι σχετικές οδηγίες και τα αναφερόμενα πρότυπα, από τον αντιπρόσωπο της  samsung   electronics co., ltd.",
"πιστοποίηση κατά 1999/5/ec σχετικά με τον ραδιοηλεκτρικό εξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (φαξ)",
"το παρόν προϊόν της  samsung  έχει πιστοποιηθεί από την ίδια τη  samsung  για πανευρωπαϊκή σύνδεση μοναδικού τερματικού στο αναλογικό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (pstn) σύμφωνα με την οδηγία 1999/5/ec. το προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με τα εθνικά pstn και τα συμβατά pbx των ευρωπαϊκών χωρών:",
"στην περίπτωση προβλημάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το εργαστήριο euro qa lab της  samsung electronics  co., ltd. με την πρώτη ευκαιρία.",
"το προϊόν έχει δοκιμαστεί με τα tbr21. για να βοηθήσει στη χρήση και εφαρμογή τερματικού εξοπλισμού που συμμορφώνεται με αυτό το πρότυπο, το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπικοινωνιακών προτύπων (european telecommunication standards institute - etsi) έχει εκδόσει ένα συμβουλευτικό έγγραφο (eg 201 121) το οποίο περιέχει σημειώσεις και επιπλέον απαιτήσεις για τη διασφάλιση της συμβατότητας δικτύων των τερματικών tbr21. το προϊόν έχει σχεδιαστεί σύμφωνα, και συμμορφώνεται πλήρως με, όλες τις σχετικές συμβουλευτικές σημειώσεις που περιέχονται στο εν λόγω έγγραφο.",
"στο σύστημα εκτύπωσης που προορίζεται για οικιακή εγκατάσταση μπορεί να συμπεριλαμβάνονται (ενσωματωμένες) συσκευές χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, τύπου radio lan (συσκευές ασύρματης επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (rf)), οι οποίες λειτουργούν στη ζώνη των 2,4/5 ghz. η παρούσα ενότητα ισχύει μόνο αν υπάρχουν τέτοιου είδους συσκευές. ανατρέξτε στην ετικέτα του συστήματος για να επιβεβαιώσετε την παρουσία ασύρματων συσκευών.",
"οι ασύρματες συσκευές που ενδεχομένως να υπάρχουν στο σύστημά σας έχουν καθοριστεί για χρήση στην ευρωπαϊκή ένωση ή σε σχετικές περιοχές αν στην ετικέτα του συστήματος υπάρχει μια ένδειξη ce με έναν αριθμό κοινοποιημένου οργανισμού και το σύμβολο προειδοποίησης.",
"η έξοδος τροφοδοσίας της ασύρματης συσκευής ή συσκευών, η οποία μπορεί να είναι ενσωματωμένη στον εκτυπωτή σας, είναι αρκετά κάτω από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων που ορίζονται από την ευρωπαϊκή επιτροπή στην οδηγία r&amp;tte.",
"χώρες της εε",
"eu",
"στη γαλλία, το εύρος συχνοτήτων περιορίζεται σε 2454-2483,5 mhz για συσκευές με ισχύ μετάδοσης πάνω από 10 mw, όπως ασύρματες συσκευές",
"χώρες eea/efta",
"χωρίς περιορισμούς επί του παρόντος.",
"στο σύστημα του εκτυπωτή σας μπορεί να συμπεριλαμβάνονται (να έχουν ενσωματωθεί) συσκευές χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, συσκευές τύπου radio lan (συσκευές ασύρματης επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (rf)), οι οποίες λειτουργούν στη ζώνη των 2,4/5 ghz. η παρακάτω ενότητα παρέχει μια γενική επισκόπηση για τα σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη λειτουργία μιας ασύρματης συσκευής.",
"πρόσθετοι περιορισμοί, προφυλάξεις και θέματα για συγκεκριμένες χώρες περιέχονται στις ενότητες που αφορούν τη συγκεκριμένη χώρα (ή ενότητες ομάδων χωρών). οι ασύρματες συσκευές που ενδεχομένως να υπάρχουν στο σύστημά σας προορίζονται για χρήση στις χώρες που προσδιορίζονται από τις ενδείξεις έγκρισης ραδιοσυχνοτήτων στην ετικέτα του συστήματος. αν η χώρα στην οποία θα χρησιμοποιήσετε την ασύρματη συσκευή δεν περιλαμβάνεται στη λίστα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές έγκρισης εκπομπών ραδιοσυχνοτήτων για τις προδιαγραφές. οι ασύρματες συσκευές υπόκεινται σε αυστηρές ρυθμίσεις και ενδέχεται να μην επιτρέπεται η χρήση τους.",
"η έξοδος τροφοδοσίας της ασύρματης συσκευής ή συσκευών, η οποία μπορεί να είναι ενσωματωμένη στον εκτυπωτή σας, είναι αρκετά κάτω από τα όρια έκθεσης ραδιοσυχνοτήτων όπως ορίζονται αυτή τη στιγμή. επειδή οι ασύρματες συσκευές (που ενδέχεται να είναι ενσωματωμένες στον εκτυπωτή σας) εκπέμπουν λιγότερη ενέργεια από την επιτρεπόμενη, όπως ορίζεται στα πρότυπα και τις συστάσεις περί ασφάλειας ραδιοσυχνοτήτων, ο κατασκευαστής θεωρεί ότι η χρήση αυτών των συσκευών είναι ασφαλής. ανεξάρτητα από τα επίπεδα ισχύος, θα πρέπει να υπάρξει μέριμνα για ελαχιστοποίηση της πιθανότητας ανθρώπινης επαφής κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας.",
"μια γενική οδηγία είναι να τηρείται μια απόσταση 20 εκατοστών (8 ίντσες) ανάμεσα στην ασύρματη συσκευή και το σώμα, για χρήση της ασύρματης συσκευής κοντά στο σώμα (αυτό δεν περιλαμβάνει ακραίες ενέργειες). αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 εκατοστών από το σώμα, όταν υπάρχουν ενεργοποιημένες ασύρματες συσκευές και εκπέμπουν.",
"η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή συσκευή εκπομπής.",
"συγκεκριμένες περιστάσεις επιβάλλουν περιορισμούς στις ασύρματες συσκευές. μερικά παραδείγματα συνηθισμένων περιορισμών αναφέρονται παρακάτω:",
"η ασύρματη επικοινωνία με χρήση ραδιοσυχνοτήτων μπορεί να επηρεάσει τον εξοπλισμό αεροπλάνων. οι ισχύοντες κανονισμοί της αεροπορίας απαιτούν οι ασύρματες συσκευές να απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της πτήσης. ieee 802.11 (επίσης γνωστό και ως ασύρματο ethernet) και συσκευές επικοινωνίας bluetooth είναι παραδείγματα συσκευών που παρέχουν ασύρματη επικοινωνία.",
"σε περιβάλλοντα όπου οι παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή υπηρεσίες είναι επικίνδυνες ή θεωρούνται επιβλαβείς, η επιλογή χρήσης ασύρματων συσκευών πρέπει να περιορίζεται ή να απαγορεύεται. τα αεροδρόμια, τα νοσοκομεία και οι περιοχές που είναι βεβαρημένες με οξυγόνο ή εύφλεκτα αέρια είναι ενδεικτικά παραδείγματα των περιπτώσεων όπου η χρήση ασύρματων συσκευών πρέπει να περιορίζεται ή να απαγορεύεται. όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον όπου δεν είστε βέβαιοι για τους περιορισμούς χρήσης ασύρματων συσκευών, πριν την χρησιμοποιήσετε ή την ενεργοποιήσετε, ζητήστε από την αρμόδια αρχή σχετική άδεια.",
"σε κάθε χώρα ισχύουν διαφορετικοί περιορισμοί ως προς τη χρήση ασύρματων συσκευών. εφόσον το σύστημά σας είναι εξοπλισμένο με ασύρματη συσκευή, όταν μεταβείτε σε άλλη χώρα με το σύστημά σας, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές έγκρισης εκπομπών ραδιοσυχνοτήτων πριν από οποιαδήποτε μετακίνηση ή ταξίδι, ώστε να ενημερωθείτε για τυχόν περιορισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών στη χώρα προορισμού.",
"αν το σύστημά σας ήταν εξοπλισμένο με εσωτερική, ενσωματωμένη ασύρματη συσκευή, χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή μόνο εφόσον όλα τα καλύμματα βρίσκονται στη θέση τους και το σύστημα είναι πλήρως συναρμολογημένο.",
"οι ασύρματες συσκευές δεν είναι δυνατό να επισκευαστούν από το χρήστη. μην τις τροποποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο. τυχόν τροποποιήσεις των ασύρματων συσκευών μπορεί να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χρησιμοποιήσει τη συσκευή. επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για επισκευή.",
"χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα οδήγησης εγκεκριμένα για τη χώρα στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή. ανατρέξτε στο κιτ επαναφοράς συστήματος ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή για πρόσθετες πληροφορίες.",
"κανονιστικές πληροφορίες"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd. με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.",
"αυτός ο οδηγός χρήσης διατίθεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.",
"η  samsung  electronics δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε άμεσες ή έμμεσες ζημιές οι οποίες προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση του παρόντος οδηγού χρήσης.",
"η ονομασία  samsung  και το λογότυπο  samsung  είναι εμπορικά σήματα της samsung electronics co., ltd.",
"οι ονομασίες microsoft, windows, windows vista, windows 7 και windows server 2008 r2 είναι κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της microsoft corporation.",
"οι επωνυμίες true, laserwriter και macintosh αποτελούν εμπορικά σήματα της apple computer, inc.",
"όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες ή ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών.",
"ανατρέξτε στο αρχείο « license.txt » που υπάρχει στο cd-rom για πληροφορίες σχετικά με την άδεια χρήσης ανοικτού κώδικα.",
"          rev. 1.00        ",
"πνευματικά δικαιώματα"],
["αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις προηγμένες ρυθμίσεις, τη λειτουργία και την αντιμετώπιση προβλημάτων σε διάφορα λειτουργικά συστήματα. ",
"ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.",
"αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις βασικές λειτουργίες και την αντιμετώπιση προβλημάτων στα windows.",
"            table of contents          ",
"για προχωρημένους"],
["αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση απαραίτητου και χρήσιμου λογισμικού για χρήση σε περιβάλλοντα στα οποία το μηχάνημα συνδέεται μέσω καλωδίου. ένα τοπικά συνδεδεμένο μηχάνημα είναι ένα μηχάνημα που συνδέεται απευθείας στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο. αν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, παραλείψτε τα βήματα που ακολουθούν και μεταβείτε στην ενότητα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος συνδεδεμένου μέσω δικτύου (βλέπε  εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου ).",
"                  εγκατάσταση για macintosh                ",
"                  επανεγκατάσταση για macintosh                ",
"                  εγκατάσταση για linux                ",
"                  επανεγκατάσταση για linux                ",
"εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος windows, ανατρέξτε στο βασικό οδηγό για την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος (βλ.  τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ).",
"χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο usb με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα.",
"εγκατάσταση λογισμικού"],
["βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  installer os x .",
"κάντε κλικ στο  continue .",
"διαβάστε την άδεια χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί  continue .",
"κάντε κλικ στην επιλογή  agree  για να αποδεχθείτε τους όρους της άδειας χρήσης.",
"όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας προειδοποιεί ότι όλες οι εφαρμογές του υπολογιστή σας θα κλείσουν, κάντε κλικ στο  continue .",
"κάντε κλικ στο  continue  στο παράθυρο  user options pane .",
"πατήστε  install . θα εγκατασταθούν όλα τα συστατικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τις λειτουργίες του μηχανήματος.",
"αν κάνετε κλικ στο  customize , μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα στοιχεία για εγκατάσταση.",
"πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο  ok .",
"μετά την εγκατάσταση λογισμικού θα χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. κάντε κλικ στο  continue installation .",
"αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε  quit  ή  restart .",
"ανοίξτε το φάκελο  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"για mac os x 10.5-10,7, ανοίξτε το φάκελο  applications  &gt;  system preferences  και κάντε κλικ στο  print &amp; fax .",
"κάντε κλικ στο  add  στο  printer list .",
"για mac os x 10.5 -10,7, κάντε κλικ στο εικονίδιο φακέλου « + ». στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.",
"κάντε κλικ στην επιλογή  default browser  και βρείτε τη σύνδεση usb.",
"για mac os x 10.5 -10,7, κάντε κλικ στο  default  και βρείτε τη σύνδεση usb.",
"σε mac os x 10.4, αν το αυτόματη επιλογή δεν λειτουργήσει σωστά, επιλέξτε  samsung  στο  print using  και το όνομα του μηχανήματός σας στο  model .",
"για mac os x 10.5 -10,7, αν το auto select δεν λειτουργεί σωστά, επιλέξτε  select a driver to use...  και το όνομα του μηχανήματός σας στο  print using . ",
"το μηχάνημά σας εμφανίζεται στο  printer list  και έχει οριστεί ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα.",
"κάντε κλικ στο  add .",
"για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης φαξ: ",
"ανοίξτε το φάκελο  εφαρμογές  &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"το μηχάνημά σας εμφανίζεται στη λίστα  printer list ",
"επιλέξτε το μηχάνημα που θα χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ στο κουμπί  create ",
"εγκατάσταση για macintosh"],
["σε περίπτωση που το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν λειτουργεί σωστά, απεγκαταστήστε το και μετά επανεγκαταστήστε το.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  uninstaller os x .",
"πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο  ok .",
"όταν ολοκληρωθεί η κατάργηση εγκατάστασης, κάντε κλικ στο  ok .",
"εάν έχει ήδη προστεθεί ένα μηχάνημα, διαγράψτε το από το  print setup utility  ή το  print &amp; fax .",
"επανεγκατάσταση για macintosh"],
["πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη πακέτων πακέτου λογισμικού linux από την τοποθεσία web της  samsung  για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή ( http://www.samsung.com/  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις).",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο  administrator login , πληκτρολογήστε “root” στο πεδίο  login  και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης του συστήματος.",
"πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του μηχανήματος. εάν δεν είστε super user, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.",
"κατεβάστε από την τοποθεσία web της  samsung  το πακέτο unified linux driver στον υπολογιστή σας.",
"κάντε δεξί κλικ στο πακέτο  unified linux driver  και αποσυμπιέστε το πακέτο. ",
"κάντε διπλό κλικ στο  cdroot  &gt;  autorun .",
"όταν εμφανιστεί η οθόνη υποδοχής, κάντε κλικ στο  next .",
"όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο  finish .",
"το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει προσθέσει το εικονίδιο του unified driver configurator στην επιφάνεια εργασίας και unified driver group στο μενού συστήματος για δική σας ευκολία. αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες, ανατρέξτε στη βοήθεια στο μενού του συστήματος ή στις εφαρμογές windows του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης, όπως το  unified driver configurator  ή το  image manager .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο  administrator login , πληκτρολογήστε “root” στο πεδίο  login  και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης.",
"πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του μηχανήματος. εάν δεν είστε super user, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.",
"κατεβάστε από την τοποθεσία web της  samsung  το πακέτο  smart panel  στον υπολογιστή σας.",
"κάντε δεξί κλικ στο πακέτο έξυπνος πίνακας και πραγματοποιήστε εξαγωγή του. ",
"κάντε διπλό κλικ στο  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο  administrator login , πληκτρολογήστε “root” στο πεδίο  login  και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης του συστήματος.",
"πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του μηχανήματος. εάν δεν είστε super user, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.",
"από την τοποθεσία της  samsung  στο web, πραγματοποιήστε λήψη του πακέτου βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων εκτυπωτή στον υπολογιστή σας.",
"κάντε δεξί κλικ στο πακέτο  printer settings utility  και πραγματοποιήστε εξαγωγή του. ",
"κάντε διπλό κλικ στο  cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh .",
"εγκατάσταση για linux"],
["σε περίπτωση που το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν λειτουργεί σωστά, απεγκαταστήστε το και μετά επανεγκαταστήστε το. ",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο  administrator login , πληκτρολογήστε “root” στο πεδίο  login  και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης του συστήματος.",
"πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να απεγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. εάν δεν είστε super user, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.",
"κάντε κλικ στο εικονίδιο στο κάτω μέρος της επιφάνειας εργασίας. όταν εμφανιστεί η οθόνη “terminal”, πληκτρολογήστε τα εξής.",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"κάντε κλικ στο  uninstall .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  next . ",
"κάντε κλικ στο  finish .",
"επανεγκατάσταση για linux"],
["στο κεφάλαιο αυτό σας δίδονται οδηγίες βήμα-βήμα για τη ρύθμιση του μηχανήματος που συνδέεται μέσω δικτύου και του λογισμικού.",
"                  χρήσιμα προγράμματα δικτύου                ",
"                  ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου                ",
"                  εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου                ",
"                  ρύθμιση παραμέτρων ipv6                ",
"                  ρύθμιση ασύρματου δικτύου                ",
"οι υποστηριζόμενες προαιρετικές συσκευές και τα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"χρήση ενός μηχανήματος που είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο"],
["υπάρχουν διαθέσιμα διάφορα προγράμματα για τον εύκολο καθορισμό των ρυθμίσεων δικτύου σε περιβάλλον δικτύου. ειδικά για το διαχειριστή του δικτύου, είναι εφικτή η διαχείριση πολλών μηχανημάτων στο δίκτυο. ",
"ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"ο διακομιστής web ενσωματωμένος στο μηχάνημα δικτύου σας δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"ελέγξτε τις πληροφορίες και την κατάσταση αναλωσίμων.",
"να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος.",
"ρυθμίστε την επιλογή ειδοποίησης email. όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η κατάσταση του μηχανήματος (έλλειψη στην κασέτα τόνερ ή σφάλμα μηχανήματος) αποστέλλεται αυτόματα στην ηλεκτρονική διεύθυνση συγκεκριμένου ατόμου.",
"να ρυθμίσετε τις απαραίτητες παραμέτρους δικτύου για το μηχάνημα, έτσι ώστε να συνδέεται σε διάφορα περιβάλλοντα δικτύου.",
"σύστημα διαχείρισης μηχανημάτων στο web για διαχειριστές δικτύου. το  syncthru™ web admin service  σας προσφέρει έναν αποτελεσματικό τρόπο διαχείρισης των συσκευών δικτύου και σας επιτρέπει να παρακολουθείτε από απόσταση και να αντιμετωπίζετε προβλήματα μηχανημάτων δικτύου από οποιοδήποτε σημείο υπάρχει εταιρική πρόσβαση στο internet. ",
"πραγματοποιήστε λήψη αυτού του προγράμματος από την τοποθεσία  http://solution.samsungprinter.com .",
"αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα σας επιτρέπει να επιλέξετε μια διασύνδεση δικτύου και να ρυθμίσετε μη αυτόματα τις διευθύνσεις ip που θα χρησιμοποιηθούν με το πρωτόκολλο tcp/ip.",
"βλέπε  διαμόρφωση διεύθυνσης ipv4 με τη χρήση του προγράμματος  setip  (windows) .",
"βλέπε  διαμόρφωση διεύθυνσης ipv4 με τη χρήση του προγράμματος  setip  (macintosh) .",
"βλέπε  διαμόρφωση διεύθυνσης ipv4 με τη χρήση του προγράμματος  setip  (linux) .",
"το μηχάνημα που δεν υποστηρίζει τη θύρα δικτύου, δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη λειτουργία (βλ.  πίσω όψη ).",
"χρήσιμα προγράμματα δικτύου"],
["μπορείτε να εκτυπώσετε την   αναφορά ρύθμισης παραμέτρων δικτύου   από τον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος στην οποία θα αναφέρονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις δικτύου του εκτυπωτή. έτσι, θα μπορείτε να ρυθμίσετε το δίκτυο.",
"μέσα από την   αναφορά παραμέτρων δικτύου  , μπορείτε να εντοπίσετε τις διευθύνσεις mac και ip του υπολογιστή σας.",
"για παράδειγμα:",
"διεύθυνση mac: 00:15:99:41:a2:78",
"διεύθυνση ip: 169.254.192.192",
"το μηχάνημα που δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση δικτύου, δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη λειτουργία (βλ.  πίσω όψη ).",
"πρώτα πρέπει να ρυθμίσετε μια διεύθυνση ip για την εκτύπωση και τις εργασίες διαχείρισης στο δίκτυο. στις περισσότερες περιπτώσεις, μια νέα διεύθυνση ip αντιστοιχίζεται αυτόματα από ένα διακομιστή dhcp (πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικού υπολογιστή) που υπάρχει στο δίκτυο.",
"πριν από τη χρήση του προγράμματος  setip , απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας του υπολογιστή από το στοιχείο  πίνακας ελέγχου  &gt;  κέντρο ασφαλείας  &gt;  τείχος προστασίας των windows .",
"εγκαταστήστε αυτό το πρόγραμμα από το παρεχόμενο cd-rom κάνοντας διπλό κλικ στο στοιχείο  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe .",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.",
"συνδέστε το μηχάνημά σας στο δίκτυο με καλώδιο δικτύου.",
"ενεργοποιήστε το μηχάνημα.",
"από το μενού  έναρξη  των windows, επιλέξτε  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip   .",
"κάντε κλικ στο εικονίδιο     (το τρίτο από αριστερά) στο παράθυρο  setip  για να ανοίξει το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων tcp/ip.",
"εισαγάγετε τα νέα στοιχεία του μηχανήματος στο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων ως εξής. σε εταιρικό intranet, ενδέχεται να χρειαστεί να σας δοθούν αυτές οι πληροφορίες από το διαχειριστή δικτύου, πριν προχωρήσετε.",
"εντοπίστε τη διεύθυνση mac στην   αναφορά παραμέτρων δικτύου   (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ) και πληκτρολογήστε την χωρίς το σύμβολο άνω και κάτω τελείας. για παράδειγμα, η διεύθυνση 00:15:99:29:51:a8 γίνεται 0015992951a8.",
"κάντε κλικ στο  εφαρμογή  και στη συνέχεια στο κουμπί  ok . το μηχάνημα θα εκτυπώσει αυτόματα την   αναφορά παραμέτρων δικτύου  . βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές.",
"πριν από τη χρήση του προγράμματος  setip , απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας του υπολογιστή από το στοιχείο  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall .",
"συνδέστε το μηχάνημά σας στο δίκτυο με καλώδιο δικτύου.",
"τοποθετήστε το cd-rom εγκατάστασης, ανοίξτε το παράθυρο του δίσκου και επιλέξτε  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html   .",
"κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και η εφαρμογή  safari  θα ανοίξει αυτόματα. στη συνέχεια, επιλέξτε  trust . το πρόγραμμα περιήγησης θα ανοίξει τη σελίδα  setipapplet.html  που δείχνει το όνομα του εκτυπωτή και τις πληροφορίες διεύθυνσης ip. ",
"κάντε κλικ στο εικονίδιο     (το τρίτο από αριστερά) στο παράθυρο  setip  για να ανοίξει το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων tcp/ip.",
"εισαγάγετε τα νέα στοιχεία του μηχανήματος στο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων. σε εταιρικό intranet, ενδέχεται να χρειαστεί να σας δοθούν αυτές οι πληροφορίες από το διαχειριστή δικτύου, πριν προχωρήσετε.",
"εντοπίστε τη διεύθυνση mac στην   αναφορά παραμέτρων δικτύου   (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ) και πληκτρολογήστε την χωρίς το σύμβολο άνω και κάτω τελείας. για παράδειγμα, η διεύθυνση 00:15:99:29:51:a8 γίνεται 0015992951a8.",
"επιλέξτε  apply , μετά  ok  και μετά ξανά  ok .",
"κλείστε το  safari .",
"πριν από τη χρήση του προγράμματος  setip , απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας του υπολογιστή από το στοιχείο  system preferences  ή  administrator .",
"οι παρακάτω οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν από το δικό σας μοντέλο ή λειτουργικό σύστημα.",
"ανοίξτε το / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"κάντε διπλό κλικ στο αρχείο  setipapplet.html . ",
"κάντε κλικ για να ανοίξει το παράθυρο παραμέτρων tcp/ip. ",
"εισαγάγετε τα νέα στοιχεία του μηχανήματος στο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων. σε εταιρικό intranet, ενδέχεται να χρειαστεί να σας δοθούν αυτές οι πληροφορίες από το διαχειριστή δικτύου, πριν προχωρήσετε.",
"εντοπίστε τη διεύθυνση mac στην   αναφορά παραμέτρων δικτύου   (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ) και πληκτρολογήστε την χωρίς το σύμβολο άνω και κάτω τελείας. για παράδειγμα, η διεύθυνση 00:15:99:29:51:a8 γίνεται 0015992951a8.",
"το μηχάνημα θα εκτυπώσει αυτόματα την   αναφορά παραμέτρων δικτύου  . ",
"ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου"],
["ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"το μηχάνημα που δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση δικτύου, δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη λειτουργία (βλ.  πίσω όψη ).",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο και ότι είναι ενεργοποιημένο. επίσης, θα πρέπει να έχει οριστεί η διεύθυνση ip του μηχανήματος (βλ.  ρύθμιση διεύθυνσης ip ).",
"αν εμφανιστεί το παράθυρο  οδηγός εύρεσης νέου υλικού  κατά τη διαδικασία εγκατάστασης, κάντε κλικ στο  άκυρο  για να κλείσετε το παράθυρο.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"επιλέξτε  εγκατάσταση τώρα .",
"η  προσαρμοσμένη εγκατάσταση  σάς επιτρέπει να επιλέγετε τη σύνδεση του μηχανήματος και μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα στοιχεία για εγκατάσταση. ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο.",
"διαβάστε την  άδεια χρήσης  και επιλέξτε  αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης . στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"το πρόγραμμα εκτελεί αναζήτηση του μηχανήματος.",
"αν το μηχάνημά σας δεν μπορεί να εντοπιστεί στο δίκτυο ή τοπικά, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος. κάντε την επιλογή που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"το μηχανήματα για τα οποία πραγματοποιήθηκε αναζήτηση θα εμφανιστούν στην οθόνη. επιλέξτε το μηχάνημα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ στο  ok .",
"αν το πρόγραμμα οδήγησης πραγματοποίησε αναζήτηση μόνο για ένα μηχάνημα, εμφανίζεται το παράθυρο επιβεβαίωσης.",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.",
"η λειτουργία σιωπηρής εγκατάστασης είναι μια μέθοδος εγκατάστασης που δεν απαιτεί την παρέμβαση του χρήστη. μόλις ξεκινήσετε την εγκατάσταση, το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος και το λογισμικό εγκαθίστανται αυτόματα στον υπολογιστή σας. μπορείτε να ξεκινήσετε την αθόρυβη εγκατάσταση πληκτρολογώντας  /s  ή  /s  στο παράθυρο εντολών.",
"στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι εντολές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο παράθυρο εντολών.",
"γραμμή εντολών",
"ορισμός",
"περιγραφή",
"/s ή /s",
"ξεκινά τη σιωπηρή εγκατάσταση. ",
"εγκαθιστά τα προγράμματα οδήγησης του μηχανήματος χωρίς την εμφάνιση ερωτημάτων ή την παρέμβαση του χρήστη.",
"/p“&lt;όνομα θύρας&gt;” ή /p“&lt;όνομα θύρας&gt;”",
"καθορίζει τη θύρα του εκτυπωτή.",
"η θύρα δικτύου θα δημιουργηθεί με χρήση του προγράμματος εποπτείας τυπικής θύρας tcp/ip. για μια τοπική θύρα, η θύρα πρέπει να υπάρχει στο σύστημα πριν καθοριστεί με την εντολή.",
"το όνομα της θύρας του εκτυπωτή μπορεί να καθοριστεί ως διεύθυνση ip, όνομα κεντρικού υπολογιστή, όνομα τοπικής θύρας usb ή όνομα θύρας ieee1284.",
"για παράδειγμα:",
" /p“xxx.xxx.xxx.xxx” όπου “xxx.xxx.xxx.xxx” είναι η διεύθυνση ip για εκτυπωτή δικτύου. /p“usb001”, /p“lpt1:”, /p“hostname”",
"κατά τη σιωπηρή εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης στα κορεατικά, πληκτρολογήστε  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s. ",
"/a“&lt;διαδρομή_προορισμού&gt;” ή /a“&lt;διαδρομή_προορισμού&gt;”",
"καθορίζει τη διαδρομή προορισμού για την εγκατάσταση.",
"επειδή τα προγράμματα οδήγησης του μηχανήματος πρέπει να εγκαθίστανται στη θέση που καθορίζεται από το λειτουργικό σύστημα, η εντολή αυτή εφαρμόζεται μόνο στα λογισμικά εφαρμογών.",
"/i“&lt;όνομα αρχείου δέσμης ενεργειών&gt;” ή /i“&lt;όνομα αρχείου δέσμης ενεργειών&gt;”",
"καθορίζει το προσαρμοσμένο αρχείο δέσμης εντολών εγκατάστασης για προσαρμοσμένη εκτέλεση.",
"το προσαρμοσμένο αρχείο δέσμης ενεργειών μπορεί να εκχωρηθεί για προσαρμοσμένη σιωπηρή εγκατάσταση. αυτό το αρχείο δέσμης εντολών μπορεί να δημιουργηθεί ή να τροποποιηθεί με ένα βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής του προγράμματος εγκατάστασης ή με έναν επεξεργαστή κειμένου.",
"/n“&lt;όνομα εκτυπωτή&gt;” ή /n“&lt;όνομα εκτυπωτή&gt;”",
"καθορίζει το όνομα του εκτυπωτή. δημιουργείται μια θέση εκτυπωτή με το καθορισμένο όνομα εκτυπωτή.",
"με την παράμετρο αυτήν μπορείτε να προσθέσετε τις θέσεις εκτυπωτή που θέλετε.",
"/nd ή /nd",
"δίνεται εντολή να μην οριστεί το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος.",
"επισημαίνει ότι το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης μηχανήματος δεν θα είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης μηχανήματος στο σύστημά σας, αν υπάρχουν εγκατεστημένα περισσότερα του ενός προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. αν στο σύστημά σας δεν υπάρχει εγκαταστημένο κανένα πρόγραμμα οδήγησης μηχανήματος, τότε η επιλογή αυτή δεν θα εφαρμοστεί γιατί τα windows θα καθορίσουν το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης μηχανήματος.",
"/x ή /x",
"χρησιμοποιεί τα αρχεία του υπάρχοντος προγράμματος οδήγησης μηχανήματος για τη δημιουργία της θέσης εκτυπωτή, αν είναι ήδη εγκαταστημένο.",
"η εντολή αυτή παρέχει έναν τρόπο για την εγκατάσταση μιας θέσης εκτυπωτή που χρησιμοποιεί τα αρχεία του εγκαταστημένου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χωρίς να εγκαθίσταται πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης.",
"/up“&lt;όνομα εκτυπωτή&gt;” ή /up“&lt;όνομα εκτυπωτή&gt;”",
"καταργεί μόνο την καθορισμένη θέση εκτυπωτή και όχι τα αρχεία του προγράμματος οδήγησης.",
"η εντολή αυτή παρέχει έναν τρόπο για την κατάργηση μόνο της καθορισμένης θέσης εκτυπωτή από το σύστημά σας χωρίς να επηρεάζει τα άλλα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. δεν καταργεί τα αρχεία του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από το σύστημά σας.",
"/d ή /d",
"απεγκαθιστά όλα τα προγράμματα οδήγησης συσκευής και εφαρμογές από το σύστημά σας.",
"η εντολή αυτή καταργεί όλα τα εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης συσκευής και εφαρμογές από το σύστημά σας.",
"/v“&lt;όνομα κοινής χρήσης&gt;” ή /v“&lt;όνομα κοινής χρήσης&gt;”",
"καθορίζει την κοινή χρήση του εγκαταστημένου μηχανήματος και προσθέτει άλλα διαθέσιμα προγράμματα οδήγησης πλατφόρμας για την κατάδειξη και την εκτύπωση.",
"εγκαθιστά στο σύστημα όλα τα υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης μηχανήματος για την πλατφόρμα windows και καθορίζει την κοινή χρήση με το καθορισμένο &lt;όνομα κοινής χρήσης&gt; για την κατάδειξη και την εκτύπωση.",
"/o ή /o",
"ανοίγει το φάκελο  εκτυπωτές και φαξ  μετά την εγκατάσταση.",
"η εντολή αυτή ανοίγει το φάκελο  εκτυπωτές και φαξ  μετά τη σιωπηρή εγκατάσταση.",
"/f“&lt;όνομα αρχείου καταγραφής&gt;” ή /f“&lt;όνομα αρχείου καταγραφής&gt;”",
"καθορίζει το όνομα του αρχείου καταγραφής. το προεπιλεγμένο αρχείο καταγραφής δημιουργείται στο φάκελο temp του συστήματος, αν δεν καθοριστεί διαφορετικά.",
"δημιουργεί ένα αρχείο καταγραφής σε καθορισμένο φάκελο.",
"/h, /h ή /?",
"εμφανίζει τη χρήση της γραμμής εντολών.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο και ότι είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  installer os x .",
" κάντε κλικ στο  continue .",
"διαβάστε την άδεια χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί  continue .",
"κάντε κλικ στην επιλογή  agree  για να αποδεχθείτε τους όρους της άδειας χρήσης.",
"όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας προειδοποιεί ότι όλες οι εφαρμογές του υπολογιστή σας θα κλείσουν, κάντε κλικ στο  continue .",
"κάντε κλικ στο  continue  στο παράθυρο  user options pane .",
"εάν δεν έχετε ρυθμίσει ακόμη τη διεύθυνση ip, κάντε κλικ στην επιλογή ρύθμιση διεύθυνσης ip και ανατρέξτε στο  διαμόρφωση διεύθυνσης ipv4 με τη χρήση του προγράμματος  setip  (macintosh) . εάν θέλετε να ορίσετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου, ανατρέξτε στο  εγκατάσταση με τη χρήση macintosh .",
"πατήστε  install . θα εγκατασταθούν όλα τα συστατικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τις λειτουργίες του μηχανήματος.",
"αν κάνετε κλικ στο  customize , μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα στοιχεία για εγκατάσταση.",
"πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο  ok .",
"μετά την εγκατάσταση λογισμικού θα χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. κάντε κλικ στο  continue installation .",
"αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε  quit  ή  restart .",
"ανοίξτε το φάκελο  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"για mac os x 10.5-10,7, ανοίξτε το φάκελο  applications  &gt;  system preferences  και κάντε κλικ στο  print &amp; fax .",
"κάντε κλικ στο  add  στο  printer list .",
"για mac os x 10.5-10,7, κάντε κλικ στο εικονίδιο “ + ”. στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο. ",
"σε mac os x 10.4 κάντε κλικ στο  ip printer .",
"για mac os x 10.5-10,7, κάντε κλικ στο  ip .",
"επιλέξτε  hp jetdirect - socket  για το  protocol .",
"όταν εκτυπώνετε ένα πολυσέλιδο έγγραφο, μπορείτε να ενισχύσετε την απόδοση επιλέγοντας  socket  στην επιλογή  printer type .",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip του μηχανήματος στο πεδίο εισαγωγής  address .",
"πληκτρολογήστε το όνομα ουράς στο πεδίο εισαγωγής  queue . αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε το όνομα ουράς για το διακομιστή του μηχανήματος, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε πρώτα το όνομα της προεπιλεγμένης ουράς.",
"σε mac os x 10.4, αν το αυτόματη επιλογή δεν λειτουργήσει σωστά, επιλέξτε  samsung  στο  print using  και το όνομα του μηχανήματός σας στο  model . ",
"για mac os x 10.5~10.7, αν το auto select δεν λειτουργήσει σωστά, επιλέξτε  select printer software  και το όνομα του μηχανήματός σας στο  print using .",
"κάντε κλικ στο  add .",
"το μηχάνημά σας εμφανίζεται στο  printer list  και έχει οριστεί ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα.",
"για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης φαξ: ",
"ανοίξτε το φάκελο  εφαρμογές  &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"το μηχάνημά σας εμφανίζεται στη λίστα  printer list .",
"επιλέξτε το μηχάνημα που θα χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ στο κουμπί  create .",
"πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη πακέτων πακέτου λογισμικού linux από την τοποθεσία web της  samsung  για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή ( http://www.samsung.com/  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις).",
"για να εγκαταστήσετε άλλο λογισμικό:",
"βλέπε  εγκατάσταση του smart panel .",
"βλέπε  εγκατάσταση του printer settings utility .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο και ότι είναι ενεργοποιημένο. επίσης, θα πρέπει να έχει οριστεί η διεύθυνση ip του μηχανήματος. ",
"πραγματοποιήστε λήψη του πακέτου unified linux driver από την τοποθεσία της samsung στο web.",
"εξάγετε το αρχείο unifiedlinuxdriver.tar.gz και ανοίξτε το νέο κατάλογο.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  linux  &gt; εικονίδιο  install.sh .",
"ανοίγει το παράθυρο του προγράμματος εγκατάστασης της  samsung . κάντε κλικ στο  continue .",
"ανοίγει το παράθυρο «οδηγός προσθήκης εκτυπωτή». κάντε κλικ στο κουμπί  next .",
"επιλέξτε τον εκτυπωτή δικτύου και πατήστε το κουμπί  search .",
"η διεύθυνση ip του μηχανήματος και το όνομα του μοντέλου εμφανίζονται στο πεδίο της λίστας.",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας και κάντε κλικ στο  next .",
"καταχωρίστε την περιγραφή του εκτυπωτή και πατήστε  next .",
"μετά την προσθήκη του μηχανήματος , κάντε κλικ στο  finish .",
"όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο  finish .",
"κάντε διπλό κλικ στο  unified driver configurator .",
"κάντε κλικ στο  add printer. ",
"ανοίγει το παράθυρο  add printer wizard . κάντε κλικ στο κουμπί  next .",
"επιλέξτε  network printer  και κάντε κλικ στο κουμπί  search .",
"η διεύθυνση ip του εκτυπωτή και το όνομα του μοντέλου εμφανίζονται στο πεδίο λίστας.",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας και κάντε κλικ στο  next .",
"καταχωρίστε την περιγραφή του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο  next .",
"μετά την προσθήκη του μηχανήματος , κάντε κλικ στο  finish .",
"βεβαιωθείτε πως το μηχάνημά σας υποστηρίζει το λειτουργικό σύστημα unix πριν να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης για unix (βλ.  λειτουργικό σύστημα ).",
"οι εντολές επισημαίνονται με “”, κατά την πληκτρολόγηση των εντολών, μην πληκτρολογήσετε “”.",
"ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργικό σύστημα ).",
"για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή unix, θα πρέπει να εγκαταστήσετε πρώτα το πακέτο προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή unix και έπειτα να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή. μπορείτε να κάνετε λήψη του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για unix από την τοποθεσία web της  samsung  ( http://www.samsung.com/  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις).",
"η διαδικασία εγκατάστασης είναι ίδια για όλες τις παραλλαγές του λειτουργικού συστήματος unix που αναφέρονται.",
"από την τοποθεσία web της  samsung , λάβετε το πακέτο unix printer driver και αποσυμπιέστε το στον υπολογιστή σας. ",
"αποκτήστε δικαιώματα ρίζας.",
"“ su - ”",
"αντιγράψτε το αρχείο του κατάλληλου προγράμματος οδήγησης στον υπολογιστή unix.",
"αποσυμπιέστε το πακέτο προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή unix.",
"για παράδειγμα, στο ibm aix χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές.",
"“ gzip -d &lt;  εισάγετε το όνομα του πακέτου  | tar xf - ”",
"μεταβείτε στον κατάλογο αποσυμπίεσης.",
"εκτελέστε τη δέσμη ενεργειών εγκατάστασης.",
"“ ./install ”",
"το αρχείο δέσμης ενεργειών που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση ή την κατάργηση της εγκατάστασης του πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή unix λέγεται  install .",
"χρησιμοποιήστε την εντολή “ chmod 755 install ” για να εγκρίνετε τη δέσμη ενεργειών του προγράμματος εγκατάστασης.",
"εκτελέστε την εντολή “ . /install –c ” για να επαληθεύσετε τα αποτελέσματα εγκατάστασης.",
"εκτελέστε το “ installprinter ” από τη γραμμή εντολών. έτσι εμφανίζεται το παράθυρο  add printer wizard . στο παράθυρο αυτό, ρυθμίστε τις παραμέτρους του εκτυπωτή ανατρέχοντας στις παρακάτω διαδικασίες.",
"σε ορισμένα λειτουργικά συστήματα unix, για παράδειγμα στο solaris 10, οι εκτυπωτές που μόλις έχουν προστεθεί ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένοι και/ή να μην δέχονται εργασίες. σε τέτοια περίπτωση, εκτελέστε τις παρακάτω δύο εντολές από το ριζικό τερματικό:",
"“ accept &lt;printer_name&gt; ”",
"“ enable &lt;printer_name&gt; ”",
"το βοηθητικό πρόγραμμα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κατάργηση του εκτυπωτή που είναι εγκαταστημένος στο σύστημα.",
"εκτελέστε την εντολή “ uninstallprinter ” από το τερματικό.",
"ανοίγει τον οδηγό  uninstall printer wizard .",
"οι εγκαταστημένοι εκτυπωτές εμφανίζονται στην αναπτυσσόμενη λίστα.",
"επιλέξτε τον εκτυπωτή που πρόκειται να διαγραφεί.",
"κάντε κλικ στο  delete  για να διαγράψετε τον εκτυπωτή από το σύστημα.",
"εκτελέστε την εντολή “ . /install –d ” για να καταργήσετε την εγκατάσταση ολόκληρου του πακέτου.",
"για να επαληθεύσετε τα αποτελέσματα της κατάργησης εγκατάστασης, εκτελέστε την εντολή “ . /install –c ”.",
"για να πραγματοποιήσετε νέα εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε την εντολή “ . /install ” για να εγκαταστήσετε τα αρχεία binaries.",
"για να προσθέσετε τον εκτυπωτή στο σύστημα unix, εκτελέστε ‘installprinter’ από τη γραμμή εντολών. έτσι εμφανίζεται το παράθυρο οδηγού προσθήκης εκτυπωτή. στο παράθυρο αυτό, ρυθμίστε τις παραμέτρους του εκτυπωτή σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα:",
"πληκτρολογήστε το όνομα του εκτυπωτή.",
"επιλέξτε το κατάλληλο μοντέλο εκτυπωτή από τη λίστα μοντέλων.",
"καταχωρίστε οποιαδήποτε περιγραφή αντιστοιχεί στον τύπο του εκτυπωτή, στο πεδίο  type . αυτό είναι προαιρετικό.",
"καθορίστε κάποια περιγραφή εκτυπωτή στο πεδίο  description . αυτό είναι προαιρετικό.",
"καθορίστε τη θέση του εκτυπωτή στο πεδίο  location .",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip ή το όνομα dns του εκτυπωτή στο πλαίσιο κειμένου  device  για τους εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο. στο ibm aix με  jetdirect   queue type  μόνο το όνομα dns είναι εφικτό και δεν επιτρέπεται μια αριθμητική διεύθυνση ip.",
"στο  queue type , η σύνδεση εμφανίζεται ως  lpd  ή  jetdirect  στο αντίστοιχο πλαίσιο λίστας. επιπλέον, ο τύπος  usb  είναι διαθέσιμος στο λειτουργικό σύστημα sun solaris.",
"επιλέξτε  copies  για να ορίσετε τον αριθμό αντιτύπων.",
"επιλέξτε  collate  για να λάβετε τα αντίτυπα ήδη ταξινομημένα.",
"επιλέξτε  reverse order  για να λάβετε τα αντίτυπα με αντίστροφη σειρά.",
"επιλέξτε  make default  για να ορίσετε τον εκτυπωτή ως προεπιλεγμένο.",
"κάντε κλικ στο  ok  για να προσθέσετε τον εκτυπωτή.",
"εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου"],
["ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τα μοντέλα ή τις χώρες (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα  ή  επισκόπηση μενού ).",
"αν το δίκτυο ipv6 δεν φαίνεται να λειτουργεί, ορίστε όλες τις ρυθμίσεις δικτύου στις εργοστασιακές επιλογές και δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας το στοιχείο  clear setting .",
"στο περιβάλλον δικτύου ipv6 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ipv6.",
"συνδέστε το μηχάνημά σας στο δίκτυο με καλώδιο δικτύου.",
"ενεργοποιήστε το μηχάνημα.",
"εκτυπώστε μια   αναφορά διαμόρφωσης δικτύου   η οποία θα ελέγξει τις διευθύνσεις ipv6 (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"επιλέξτε  έναρξη  &gt;  πίνακας ελέγχου  &gt;  εκτυπωτές και φαξ .",
"κάντε κλικ στο  προσθήκη εκτυπωτή  στο αριστερό πλαίσιο των παραθύρων  εκτυπωτές και φαξ .",
"κάντε κλικ στο  προσθήκη τοπικού εκτυπωτή  στα παράθυρα  προσθήκη εκτυπωτή .",
"εμφανίζεται το παράθυρο  οδηγός προσθήκης εκτυπωτή . ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο.",
"αν το μηχάνημα δεν λειτουργήσει στο περιβάλλον δικτύου, ενεργοποιήστε το ipv6. ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα.",
"πατήστε το κουμπί     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε το  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6 activate .",
"επιλέξτε  on  και πατήστε  ok .",
"απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το μηχάνημα.",
"εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.",
"το μηχάνημα υποστηρίζει τις παρακάτω διευθύνσεις ipv6 για εκτύπωση και διαχείριση στο δίκτυο.",
" link-local address : τοπική διεύθυνση ipv6 που ρυθμίζεται αυτόματα (η διεύθυνση ξεκινάει με fe80).",
" stateless address : διεύθυνση ipv6 που ρυθμίζεται αυτόματα από δρομολογητή δικτύου.",
" stateful address : διεύθυνση ipv6 που ρυθμίζεται από διακομιστή dhcpv6.",
" manual address : διεύθυνση ipv6 που ρυθμίζεται με μη αυτόματο τρόπο από το χρήστη.",
"αν διαθέτετε διακομιστή dhcpv6 στο δίκτυό σας, μπορείτε να ορίσετε μία από τις παρακάτω επιλογές για προεπιλεγμένη δυναμική ρύθμιση των παραμέτρων κεντρικού υπολογιστή (host):",
"πατήστε το κουμπί     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε το  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6 config .",
"πατήστε  ok  για να επιλέξετε την τιμή που θέλετε.",
" dhcpv6 addr. : να χρησιμοποιείται πάντα το dhcpv6 ανεξάρτητα από την αίτηση του δρομολογητή.",
" dhcpv6 off : να μην χρησιμοποιείται ποτέ το dhcpv6 ανεξάρτητα από την αίτηση του δρομολογητή.",
" router : να χρησιμοποιείται το dhcpv6 μόνο όταν ζητηθεί από το δρομολογητή.",
"για μοντέλα που δεν έχουν την οθόνη ενδείξεων στον πίνακα ελέγχου, θα χρειαστεί να προσπελάσετε πρώτα το  syncthru™ web service  χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση ipv4 και να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία για να χρησιμοποιήσετε ipv6.",
"χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης του web, όπως τον internet explorer των windows. πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip του μηχανήματος (http://xxx.xxx.xxx.xxx) στο πεδίο διευθύνσεων και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο  μετάβαση .",
"αν είναι η πρώτη φορά που συνδέεστε στο  syncthru™ web service , θα χρειαστεί να συνδεθείτε ως διαχειριστής. πληκτρολογήστε το παρακάτω προεπιλεγμένο αναγνωριστικό και κωδικό πρόσβασης.",
"όταν ανοίξει το παράθυρο  syncthru™ web service , μετακινήστε το δρομέα του ποντικιού στο  settings  στην επάνω γραμμή του μενού και μετά κάντε κλικ στο  network settings .",
"κάντε κλικ στο  tcp/ipv6  στο αριστερό πλαίσιο της τοποθεσίας web.",
"επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου  ipv6 protocol  για να ενεργοποιήσετε το ipv6.",
"επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου  manual address . τότε ενεργοποιείται το πλαίσιο κειμένου  address/prefix .",
"πληκτρολογήστε την υπόλοιπη διεύθυνση (π.χ.: 3ffe:10:88:194::  aaaa  . όπου «a» είναι το δεκαεξαδικό 0 έως 9, a έως f).",
"επιλέξτε τη διαμόρφωση dhcpv6.",
"κάντε κλικ στο  apply .",
"ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, όπως για παράδειγμα τον internet explorer, που υποστηρίζει τη διευθυνσιοδότηση ipv6 με τη μορφή url.",
"επιλέξτε μία από τις διευθύνσεις ipv6 ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) από την   αναφορά ρύθμισης παραμέτρων δικτύου   (βλέπε  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"πληκτρολογήστε τις διευθύνσεις ipv6 (π.χ.: http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"ρύθμιση παραμέτρων ipv6"],
["βεβαιωθείτε πως το μηχάνημά σας υποστηρίζει ασύρματο δίκτυο. το ασύρματο δίκτυο ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμο, ανάλογα με το μοντέλο (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"αν το δίκτυο ipv6 δεν φαίνεται να λειτουργεί, ορίστε όλες τις ρυθμίσεις δικτύου στις εργοστασιακές επιλογές και δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας το στοιχείο  clear setting .",
"συνήθως μπορείτε να έχετε μόνο μία σύνδεση μεταξύ του υπολογιστή και του μηχανήματος κάθε φορά.",
"                                                    λειτουργία infrastructure                                              ",
"πρόκειται για ένα περιβάλλον το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για οικίες και μικρά γραφεία/γραφεία με βάση το σπίτι. αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί σημείο πρόσβασης για επικοινωνία με το ασύρματο μηχάνημα.",
"                                                                           λειτουργία ad hoc                                               ",
"αυτή η λειτουργία δεν χρησιμοποιεί σημείο πρόσβασης. ο ασύρματος υπολογιστής και το ασύρματο μηχάνημα επικοινωνούν απευθείας. ",
"σε ασύρματα δίκτυα χρειάζεται μεγαλύτερη ασφάλεια. για το λόγο αυτόν, όταν ένα σημείο πρόσβασης ρυθμίζεται αρχικά, ορίζεται ένα όνομα για το δίκτυο (ssid), ο τύπος της προστασίας που χρησιμοποιείται και ένα κλειδί δικτύου. ζητήστε από το διαχειριστή δικτύου αυτές τις πληροφορίες πριν προχωρήσετε με την εγκατάσταση του μηχανήματος.",
"μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου είτε από το μηχάνημα είτε από τον υπολογιστή. επιλέξτε τη μέθοδο ρύθμισης από τον παρακάτω πίνακα.",
"μέθοδος ρύθμισης",
"μέθοδος σύνδεσης",
"περιγραφή &amp; αναφορά",
"από τον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος",
"χρήση του wps (συνιστάται)",
"(   )",
"βλέπε  μηχανήματα με οθόνη ενδείξεων .",
"βλέπε  μηχανήματα χωρίς οθόνη ενδείξεων .",
"χρήση του κουμπιού μενού",
"(   )",
"βλέπε  χρήση του κουμπιού μενού .",
"από τον υπολογιστή",
"σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb (συνιστάται)",
"(   )",
"για χρήστες windows, βλ.  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"για χρήστες macintosh, βλ.  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"σημείο πρόσβασης μέσω του κουμπιού wps (χωρίς καλώδιο σύνδεσης usb)",
"(    ,    )",
"για χρήστες windows, βλ.  σημείο πρόσβασης μέσω του κουμπιού wps (χωρίς καλώδιο σύνδεσης usb) .",
"για χρήστες macintosh, βλ.  ρύθμιση του σημείου πρόσβασης χρησιμοποιώντας το κουμπί wps .",
"ad hoc μέσω καλωδίου usb",
"(   )",
"για χρήστες windows, βλ.  ad hoc μέσω καλωδίου usb .",
"για χρήστες macintosh, βλ.  ad hoc μέσω καλωδίου usb .",
"χρήση καλωδίου δικτύου",
"βλέπε  χρήση καλωδίου δικτύου .",
"άλλες μέθοδοι ρύθμισης",
"ρύθμιση του wi-fi direct για εκτύπωση από φορητές συσκευές",
"βλέπε  ρύθμιση του wi-fi direct .",
"αν το μηχάνημά σας και ένα ασύρματο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματος δρομολογητής) υποστηρίζουν τη λειτουργία wps (wi-fi protected setup™), μπορείτε να διαμορφώσετε εύκολα τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου πατώντας το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου χωρίς να είναι απαραίτητος υπολογιστής.",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία υποδομής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου έχει αποσυνδεθεί από το μηχάνημα. χρησιμοποιήστε το κουμπί  wps (pbc)  ή εναλλακτικά πληκτρολογήστε τον αριθμό pin από τον υπολογιστή για να συνδεθείτε στο σημείο πρόσβασης (ή τον ασύρματο δρομολογητή) ανάλογα με το σημείο πρόσβασης (ή τον ασύρματο δρομολογητή) που χρησιμοποιείτε. ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του σημείου πρόσβασης (ή του ασύρματου δρομολογητή) που χρησιμοποιείτε.",
"όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί wps για να ρυθμίσετε το ασύρματο δίκτυο, οι ρυθμίσεις ασφαλείας ενδέχεται να αλλάξουν. για να το αποφύγετε, κλειδώστε την επιλογή wps για τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφάλειας ασύρματου δικτύου. το όνομα της επιλογής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το σημείο πρόσβασης (ή τον ασύρματο δρομολογητή) που χρησιμοποιείτε.",
"ελέγξτε αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) υποστηρίζει τη λειτουργία wps (wi-fi protected setup™).",
"ελέγξτε αν το μηχάνημά σας υποστηρίζει τη λειτουργία wps (wi-fi protected setup™).",
"δικτυακός υπολογιστής (λειτουργία pin μόνο)",
"υπάρχουν δύο διαθέσιμες μέθοδοι σύνδεσης του μηχανήματός σας σε ένα ασύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου.",
"η μέθοδος   pbc (push button configuration)   σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέετε το μηχάνημά σας σε ασύρματο δίκτυο πατώντας το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος και το κουμπί wps (pbc) σε ένα σημείο πρόσβασης με τη λειτουργία (wps) wi-fi protected setup™ (ή ασύρματο δρομολογητή) αντίστοιχα.",
"η μέθοδος   προσωπικός αριθμός αναγνώρισης (pin)   σας βοηθάει να συνδέσετε το μηχάνημά σας σε ασύρματο δίκτυο εισάγοντας τις παρεχόμενες πληροφορίες pin σε ένα σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή) με τη λειτουργία wps (wi-fi protected setup™).",
"η εργοστασιακή προεπιλογή στο μηχάνημά σας είναι η λειτουργία   pbc  , η οποία συνιστάται για ένα τυπικό περιβάλλον ασύρματου δικτύου.",
"μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία wps από τον πίνακα ελέγχου (    ( menu ) &gt;  network  &gt;  wireless  &gt;  ok  &gt;  wps setting ).",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.",
"το μηχάνημα αρχίζει να μετρά μέχρι τα δύο λεπτά έως ότου πατήσετε το κουμπί wps (pbc) στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"τα μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων με την παρακάτω σειρά:",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.",
"ο οκταψήφιος αριθμός pin εμφανίζεται στην οθόνη. ",
"πρέπει να πληκτρολογήσετε τον οκταψήφιο αριθμό pin εντός δύο λεπτών στον υπολογιστή που συνδέεται στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"τα μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων με την παρακάτω σειρά:",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για 2 - 4 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία κατάστασης να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.",
"το μηχάνημα συνδέεται σε ένα ασύρματο δίκτυο. η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά μέχρι δύο λεπτά έως ότου πατήσετε το κουμπί pbc στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"το φωτάκι στην ενδεικτική λυχνία wps αναβοσβήνει γρήγορα. το μηχάνημα συνδέεται στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή). ",
"όταν το μηχάνημα συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η λυχνία led wps παραμένει αναμμένη.",
"πρέπει να εκτυπώσετε την αναφορά παραμέτρων δικτύου συμπεριλαμβανομένου του αριθμού pin (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"στην κατάσταση ετοιμότητας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     ( cancel  ή  stop/clear ) στον πίνακα ελέγχου για περίπου 5 δευτερόλεπτα. μπορείτε να βρείτε τον αριθμό pin του μηχανήματός σας.",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία κατάστασης να παραμείνει αναμμένη.",
"το μηχάνημα συνδέεται σε ένα σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"πρέπει να πληκτρολογήσετε τον οκταψήφιο αριθμό pin εντός δύο λεπτών στον υπολογιστή που συνδέεται στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά έως δύο λεπτά έως ότου πληκτρολογήσετε τον οκταψήφιο αριθμό pin.",
"η ενδεικτική λυχνία wps αναβοσβήνει με την εξής σειρά:",
"το φωτάκι στην ενδεικτική λυχνία wps αναβοσβήνει γρήγορα. το μηχάνημα συνδέεται στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"όταν το μηχάνημα συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η λυχνία led wps παραμένει αναμμένη.",
"όταν η ασύρματη λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, το μηχάνημα προσπαθεί αυτόματα να επανασυνδεθεί στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή) με τις ρυθμίσεις και τη διεύθυνση της ασύρματης σύνδεσης που χρησιμοποιήθηκαν την προηγούμενη φορά.",
"στις ακόλουθες περιπτώσεις, το μηχάνημα επανασυνδέεται αυτόματα στο ασύρματο δίκτυο:",
"το μηχάνημα απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά.",
"το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά.",
"για να ακυρώσετε τη σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο όταν το μηχάνημα συνδέεται στο ασύρματο δίκτυο, πατήστε και αφήστε ελεύθερο το κουμπί     ( cancel  ή  stop/clear ) στον πίνακα ελέγχου.   πρέπει να περιμένετε 2 λεπτά για να συνδεθείτε εκ νέου στο ασύρματο δίκτυο.  ",
"για να αποσυνδεθείτε από τη σύνδεση ασύρματου δικτύου, πατήστε το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"πριν ξεκινήσετε θα πρέπει να γνωρίζετε το όνομα δικτύου (ssid) του ασύρματου δικτύου, καθώς και το κλειδί δικτύου, αν είναι κρυπτογραφημένο. αυτά τα στοιχεία ρυθμίστηκαν κατά την εγκατάσταση σημείου πρόσβασης (ή ασύρματου δρομολογητή). αν δεν γνωρίζετε αυτά τα στοιχεία για το περιβάλλον του δικτύου σας, απευθυνθείτε στο άτομο που εγκατέστησε το δίκτυο.",
"μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης του ασύρματου δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος για να μπορείτε να εκτυπώσετε από μια εφαρμογή (βλέπε  εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου ).",
"πατήστε το κουμπί     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε  network  &gt;  wireless  &gt;  wlan settings .",
"πατήστε το  ok  για να επιλέξετε τη μέθοδο εγκατάστασης που θέλετε.",
"συντόμευση στο πρόγραμμα  ρύθμιση ασύρματου δικτύου  χωρίς cd: εάν έχετε εγκαταστήσει μια φορά το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, μπορείτε να προσπελάσετε το πρόγραμμα  ρύθμιση ασύρματου δικτύου  χωρίς το cd. από το μενού έναρξη, επιλέξτε  προγράμματα  ή  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;   το όνομα του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας   &gt;  πρόγραμμα ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης .",
"	σημείο πρόσβασης",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"	καλώδιο usb",
"	βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο usb είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα.",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, το σημείο πρόσβασης και το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"επιλέξτε την επιλογή  ρύθμιση ασύρματου δικτύου και εγκατάσταση .",
"διαβάστε την  άδεια χρήσης  και επιλέξτε  αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης . στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"το λογισμικό πραγματοποιεί αναζήτηση για ασύρματο δίκτυο.",
"εάν το λογισμικό αποτύχει με την αναζήτηση για το δίκτυο, ελέγξτε εάν το καλώδιο usb είναι σωστά συνδεδεμένο μεταξύ του υπολογιστή και του μηχανήματος, και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο.",
"εάν έχουν γίνει στο παρελθόν ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου, εμφανίζεται το παράθυρο  πληροφορίες ρύθμισης ασύρματου δικτύου .",
"αν θέλετε να πραγματοποιήσετε επαναφορά των ασύρματων ρυθμίσεων, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στο  next .",
"για μοντέλα που υποστηρίζουν το κουμπί wps (χωρίς σύνδεση με καλώδιο usb), θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.",
" με καλώδιο usb : συνδέστε το καλώδιο usb και κάντε κλικ στο επόμενο, στη συνέχεια πηγαίνετε στο βήμα 7.",
" με χρήση του κουμπιού wps : βλέπε  σημείο πρόσβασης μέσω του κουμπιού wps (χωρίς καλώδιο σύνδεσης usb) .",
"επιλέξτε τη μέθοδο που θα χρησιμοποιήσετε από το παράθυρο μεθόδου ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου.",
" διαμόρφωση των ασύρματων ρυθμίσεων μη αυτόματα. : πηγαίνετε στο βήμα 8.",
" διαμόρφωση των ασύρματων ρυθμίσεων πιέζοντας το κουμπί wps στο σημείο πρόσβασης. : συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο πατώντας το κουμπί wps στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο. όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου, μεταβείτε στο βήμα 11. ",
"μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, στο παράθυρο εμφανίζονται οι διαθέσιμες συσκευές ασύρματου δικτύου. επιλέξτε το όνομα (ssid) του σημείου πρόσβασης που χρησιμοποιείτε και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"αν δεν μπορείτε να βρείτε το όνομα δικτύου που θέλετε να επιλέξετε ή αν θέλετε να ορίσετε την ασύρματη διαμόρφωση μη αυτόματα κάντε κλικ στην  ρύθμιση για προχωρημένους .",
"το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου εμφανίζεται όταν το σημείο πρόσβασης διαθέτει ρύθμιση ασφαλείας.",
"εμφανίζεται το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου. το παράθυρο ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία ασφάλειας: wep ή wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"επιλέξτε  αν. σύστημα  ή  κοιν.κλειδ  για τον έλεγχο ταυτότητας και πληκτρολογήστε το κλειδί ασφαλείας wep. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"το wep (wired equivalent privacy) είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας που εμποδίζει την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυό σας. το wep κρυπτογραφεί το τμήμα δεδομένων κάθε πακέτου που ανταλλάσσεται σε ασύρματο δίκτυο με τη χρήση ενός κλειδιού κρυπτογράφησης wep 64-bit ή 128-bit.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"πληκτρολογήστε το κοινόχρηστο κλειδί wpa και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"το wpa ελέγχει και αναγνωρίζει τους χρήστες με βάση ένα μυστικό κλειδί το οποίο αλλάζει αυτόματα ανά τακτά χρονικά διαστήματα. επίσης, το wpa χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο tkip (temporal key integrity protocol) και το πρότυπο aes (advanced encryption standard) για την κρυπτογράφηση δεδομένων.",
"στο παράθυρο εμφανίζονται οι ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου. ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"για τη μέθοδο dhcp.",
"αν έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε αν εμφανίζεται στο παράθυρο η ένδειξη «dhcp». εάν εμφανίζεται η ένδειξη «στατική», κάντε κλικ στην επιλογή  αλλαγή tcp/ip  για να αλλάξετε τη μέθοδο αντιστοίχισης σε dhcp.",
"για τη στατική μέθοδο.",
"εάν έχει επιλεγεί η στατική μέθοδος για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε εάν η ένδειξη «static» εμφανίζεται στο παράθυρο. εάν εμφανίζεται η ένδειξη dhcp, κάντε κλικ στην επιλογή  αλλαγή tcp/ip  για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ip και άλλες τιμές παραμέτρων δικτύου για το μηχάνημα. πριν εισάγετε τη διεύθυνση ip για το μηχάνημα, πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία παραμέτρων του δικτύου του υπολογιστή σας. εάν στον υπολογιστή έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp, πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή δικτύου για την αλλαγή της διεύθυνσης ip σε στατική.",
"για παράδειγμα,",
"αν οι πληροφορίες δικτύου του υπολογιστή είναι ως εξής,",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.42",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0",
"τότε, οι πληροφορίες δικτύου του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.  43   ",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0 (χρησιμοποιείται η μάσκα υποδικτύου του υπολογιστή).",
"πύλη: 169.254.133.  1  ",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο που σας επιβεβαιώνει τη σύνδεση του καλωδίου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"αν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στην εύρεση του μηχανήματος κατά τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του ασύρματου δικτύου.",
"η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου έχει ολοκληρωθεί. για εκτύπωση από μια φορητή συσκευή που υποστηρίζει το wi-fi direct, ενεργοποιήστε την επιλογή wi-fi direct (βλ.  ρύθμιση του wi-fi direct ).",
"η επιλογή wi-fi direct εμφανίζεται στην οθόνη μόνο αν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.",
"μπορείτε να εκκινήσετε το wi-fi direct χρησιμοποιώντας το  samsung easy printer manager  (βλ. ρύθμιση του wi-fi direct ).",
" όνομα δικτύου (ssid) : από προεπιλογή το όνομα δικτύου είναι το όνομα μοντέλου και το μέγιστο μήκος είναι 22 χαρακτήρες (δεν περιλαμβάνεται το direct-xx-).",
"το  κλειδί δικτύου  είναι αριθμητική συμβολοσειρά με μέγεθος 8 ~ 64 χαρακτήρες.",
"όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο usb μεταξύ υπολογιστή και μηχανήματος. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"κάντε κλικ στο  επόμενο  όταν εμφανιστεί το παράθυρο  επιβεβαίωση σύνδεσης εκτυπωτή .",
"επιλέξτε τα συστατικά στοιχεία που θα εγκατασταθούν. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την επιλογή των συστατικών στοιχείων, μπορείτε επίσης να αλλάξετε το όνομα του μηχανήματος, να ρυθμίσετε το μηχάνημά σας ώστε να είναι κοινόχρηστο στο δίκτυο, να ορίσετε το μηχάνημα ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα και να αλλάξετε το όνομα θύρας κάθε μηχανήματος. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί δοκιμαστική σελίδα. εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα, κάντε κλικ στην επιλογή  εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας .",
"διαφορετικά, κάντε απλώς κλικ στο  επόμενο  και μεταβείτε στο βήμα 18.",
"σε περίπτωση που η δοκιμαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, κάντε κλικ στο  ναι .",
"εάν όχι, κάντε κλικ στο  όχι  για επανεκτύπωση.",
"αν θέλετε να δηλώσετε το μηχάνημά σας στον ιστότοπο της samsung και να λαμβάνετε χρήσιμες πληροφορίες, κάντε κλικ στο  ηλεκτρονική εγγραφή . αν δεν θέλετε, κάντε κλικ στο  τέλος .",
"για μοντέλα που έχουν κουμπί wps, μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το κουμπί wps (χωρίς σύνδεση usb) και το κουμπί wps του σημείου πρόσβασης (ή του δρομολογητή).",
"	σημείο πρόσβασης (ή ασύρματος δρομολογητής)",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, το σημείο πρόσβασης και το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"επιλέξτε την επιλογή  ρύθμιση ασύρματου δικτύου και εγκατάσταση .",
"διαβάστε την  άδεια χρήσης  και επιλέξτε  αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης . στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"επιλέξτε  με χρήση του κουμπιού wps  και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"στα μοντέλα που υποστηρίζουν το κουμπί wps, εμφανίζεται το παραπάνω παράθυρο.",
"εάν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο μέσω καλωδίου usb, δεν εμφανίζεται το παραπάνω παράθυρο. αποσυνδέστε το καλώδιο usb εάν θέλετε να κάνετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το κουμπί wps. ",
"εάν θέλετε να κάνετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το καλώδιο usb, ανατρέξτε στο  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"το επόμενο παράθυρο σας ζητά να ελέγξετε αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) υποστηρίζει ή όχι το wps.",
"αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) διαθέτει κουμπί wps, επιλέξτε  ναι  και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο για να κάνετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου.",
"για μοντέλα με οθόνη ενδείξεων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για 2-4 δευτερόλεπτα περίπου.",
"το μηχάνημα περιμένει έως 2 λεπτά για να πατηθεί το κουμπί wps στο σημείο πρόσβασης (ή το δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή). ",
"τα μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων με την παρακάτω σειρά:",
"για μοντέλα χωρίς οθόνη ενδείξεων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για 2 - 4 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία κατάστασης να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.",
"το μηχάνημα συνδέεται σε ένα ασύρματο δίκτυο. η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά μέχρι δύο λεπτά έως ότου πατήσετε το κουμπί pbc στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα στο led wps κατά τη σύνδεση στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"όταν το μηχάνημα συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η λυχνία led wps παραμένει αναμμένη.",
"εμφανίζεται το παράθυρο  ολοκλήρωση ρύθμισης ασύρματου δικτύου . κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"κάντε κλικ στο  επόμενο  όταν εμφανιστεί το παράθυρο  επιβεβαίωση σύνδεσης εκτυπωτή .",
"επιλέξτε τα συστατικά στοιχεία που θα εγκατασταθούν. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την επιλογή των συστατικών στοιχείων, μπορείτε επίσης να αλλάξετε το όνομα του μηχανήματος, να ρυθμίσετε το μηχάνημά σας ώστε να είναι κοινόχρηστο στο δίκτυο, να ορίσετε το μηχάνημα ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα και να αλλάξετε το όνομα θύρας κάθε μηχανήματος. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί δοκιμαστική σελίδα. εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα, κάντε κλικ στην επιλογή  εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας .",
"διαφορετικά, κάντε απλώς κλικ στο  επόμενο  και μεταβείτε στο βήμα 14.",
"σε περίπτωση που η δοκιμαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, κάντε κλικ στο  ναι .",
"εάν όχι, κάντε κλικ στο  όχι  για επανεκτύπωση.",
"αν θέλετε να δηλώσετε το μηχάνημά σας στον ιστότοπο της samsung και να λαμβάνετε χρήσιμες πληροφορίες, κάντε κλικ στο  ηλεκτρονική εγγραφή . αν δεν θέλετε, κάντε κλικ στο  τέλος .",
"εάν δεν διαθέτετε σημείο πρόσβασης, μπορείτε και πάλι να συνδέσετε το μηχάνημα ασύρματα στον υπολογιστή σας, ρυθμίζοντας ένα ασύρματο δίκτυο ειδικής λειτουργίας ad-hoc, ακολουθώντας τα παρακάτω απλά βήματα.",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"	καλώδιο usb",
"	βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο usb είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα.",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και το μηχάνημα ασύρματου δικτύου.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"επιλέξτε την επιλογή  ρύθμιση ασύρματου δικτύου και εγκατάσταση .",
"διαβάστε την  άδεια χρήσης  και επιλέξτε  αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης . στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"το λογισμικό πραγματοποιεί αναζήτηση για ασύρματο δίκτυο.",
"εάν το λογισμικό αποτύχει με την αναζήτηση για το δίκτυο, ελέγξτε εάν το καλώδιο usb είναι σωστά συνδεδεμένο μεταξύ του υπολογιστή και του μηχανήματος, και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο.",
"αφού πραγματοποιηθεί η αναζήτηση ασύρματων δικτύων, εμφανίζεται μια λίστα με τα ασύρματα δίκτυα που αναζήτησε το μηχάνημά σας.",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ad-hoc της  samsung , επιλέξτε το τελευταίο ασύρματο δίκτυο στη λίστα, για το οποίο το  όνομα δικτύου (ssid)  είναι  portthru  και το  σήμα  είναι  δίκτυο εκτυπωτή .",
"στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  επόμενο .",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις ad-hoc, επιλέξτε ένα άλλο ασύρματο δίκτυο από τη λίστα.",
"εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ad-hoc, κάντε κλικ στο κουμπί  ρύθμιση για προχωρημένους .",
"το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου εμφανίζεται όταν το δίκτυο ad-hoc διαθέτει ενεργοποιημένη ρύθμιση ασφαλείας.",
"επιλέξτε  αν. σύστημα  ή  κοιν.κλειδ  για τον έλεγχο ταυτότητας και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"το wep (wired equivalent privacy) είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας που εμποδίζει την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυό σας. το wep κρυπτογραφεί το τμήμα δεδομένων κάθε πακέτου που ανταλλάσσεται σε ασύρματο δίκτυο με τη χρήση ενός κλειδιού κρυπτογράφησης wep 64-bit ή 128-bit.",
"εμφανίζεται το παράθυρο με τη ρύθμιση του ασύρματου δικτύου. ελέγξτε τις ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"πριν εισάγετε τη διεύθυνση ip για το μηχάνημα, πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία παραμέτρων του δικτύου του υπολογιστή σας. εάν η ρύθμιση παραμέτρων δικτύου στον υπολογιστή έχει οριστεί σε dhcp, η ρύθμιση ασύρματου δικτύου πρέπει να είναι επίσης dhcp. ομοίως, εάν η ρύθμιση παραμέτρων δικτύου στον υπολογιστή έχει οριστεί σε «static», η ρύθμιση ασύρματου δικτύου πρέπει να είναι επίσης «static».",
"αν ο υπολογιστής έχει οριστεί σε dhcp και θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση ασύρματου δικτύου «στατική», πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή δικτύου για να λάβετε τη στατική διεύθυνση ip.",
"                                                                          για τη μέθοδο dhcp.                                                                      ",
"εάν έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε εάν το dhcp εμφανίζεται στο παράθυρο  επιβεβαίωση ρύθμισης ασύρματου δικτύου . εάν εμφανίζεται η ένδειξη “στατική”, κάντε κλικ στην επιλογή  αλλαγή tcp/ip  για να αλλάξετε τη μέθοδο αντιστοίχισης σε  αυτόματη λήψη της διεύθυνσης ip (dhcp) .",
"                                                                          για τη στατική μέθοδο.                                                                      ",
"aν έχει επιλεγεί η στατική μέθοδος για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε αν εμφανίζεται στο παράθυρο  επιβεβαίωση ρύθμισης ασύρματου δικτύου  η ένδειξη «στατική». εάν εμφανίζεται η ένδειξη dhcp, κάντε κλικ στην επιλογή  αλλαγή tcp/ip  για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ip και άλλες τιμές παραμέτρων δικτύου για το μηχάνημα.",
"για παράδειγμα,",
"αν οι πληροφορίες δικτύου του υπολογιστή είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.42",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0",
"τότε, οι πληροφορίες δικτύου του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.  43  ",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0 (χρησιμοποιείται η μάσκα υποδικτύου του υπολογιστή).",
"πύλη: 169.254.133.  1  ",
"εμφανίζεται το παράθυρο  ολοκλήρωση ρύθμισης ασύρματου δικτύου . κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο usb μεταξύ υπολογιστή και μηχανήματος. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"αν εμφανιστεί το παράθυρο  αλλαγή της ρύθμισης δικτύου pc , ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στο παράθυρο.",
"κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο  αν έχετε ολοκληρώσει τον ορισμό των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου στον υπολογιστή.",
"αν ορίσετε το ασύρματο δίκτυο στον υπολογιστή σε dhcp, θα χρειαστούν μερικά λεπτά για τη λήψη της διεύθυνσης ip.",
"κάντε κλικ στο  επόμενο  όταν εμφανιστεί το παράθυρο  επιβεβαίωση σύνδεσης εκτυπωτή .",
"επιλέξτε τα συστατικά στοιχεία που θα εγκατασταθούν. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την επιλογή των συστατικών στοιχείων, μπορείτε επίσης να αλλάξετε το όνομα του μηχανήματος, να ρυθμίσετε το μηχάνημά σας ώστε να είναι κοινόχρηστο στο δίκτυο, να ορίσετε το μηχάνημα ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα και να αλλάξετε το όνομα θύρας κάθε μηχανήματος. κάντε κλικ στο κουμπί  επόμενο .",
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί δοκιμαστική σελίδα. εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα, κάντε κλικ στην επιλογή  εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας .",
"διαφορετικά, κάντε απλώς κλικ στο  επόμενο  και μεταβείτε στο βήμα 16.",
"σε περίπτωση που η δοκιμαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, κάντε κλικ στο  ναι .",
"εάν όχι, κάντε κλικ στο  όχι  για επανεκτύπωση.",
"αν θέλετε να δηλώσετε το μηχάνημά σας στον ιστότοπο της samsung και να λαμβάνετε χρήσιμες πληροφορίες, κάντε κλικ στο  ηλεκτρονική εγγραφή . αν δεν θέλετε, κάντε κλικ στο  τέλος .",
"	σημείο πρόσβασης",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"	καλώδιο usb",
"	βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο usb είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα.",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, το σημείο πρόσβασης και το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  installer os x .",
"κάντε κλικ στο  continue .",
"διαβάστε την άδεια χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί  continue .",
"κάντε κλικ στην επιλογή  agree  για να αποδεχθείτε τους όρους της άδειας χρήσης.",
"όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας προειδοποιεί ότι όλες οι εφαρμογές του υπολογιστή σας θα κλείσουν, κάντε κλικ στο  continue .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  wireless network setting  στο παράθυρο  user options pane .",
"το λογισμικό πραγματοποιεί αναζήτηση για ασύρματο δίκτυο.",
"εάν το λογισμικό αποτύχει με την αναζήτηση για το δίκτυο, ελέγξτε εάν το καλώδιο usb είναι σωστά συνδεδεμένο μεταξύ του υπολογιστή και του μηχανήματος, και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο.",
"εάν έχουν γίνει στο παρελθόν ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου, εμφανίζεται το παράθυρο  wireless network setting information .",
"αν θέλετε να πραγματοποιήσετε επαναφορά των ασύρματων ρυθμίσεων, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στο  next .",
"για μοντέλα που υποστηρίζουν το κουμπί wps (χωρίς σύνδεση με καλώδιο usb), θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.",
" with a usb cable : συνδέστε το καλώδιο usb και κάντε κλικ στο επόμενο, στη συνέχεια πηγαίνετε στο βήμα 7.",
" using the wps button : βλέπε  σημείο πρόσβασης μέσω του κουμπιού wps (χωρίς καλώδιο σύνδεσης usb) .",
"επιλέξτε τη μέθοδο που θα χρησιμοποιήσετε από το παράθυρο μεθόδου ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου.",
" configure the wireless settings manually. : πηγαίνετε στο βήμα 13.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο πατώντας το κουμπί wps στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο. όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου, μεταβείτε στο βήμα 16. ",
"μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, στο παράθυρο εμφανίζονται οι διαθέσιμες συσκευές ασύρματου δικτύου. επιλέξτε το όνομα (ssid) του σημείου πρόσβασης που χρησιμοποιείτε και κάντε κλικ στο  next .",
"όταν ρυθμίζετε μη αυτόματα τις ασύρματες παραμέτρους, κάντε κλικ στην επιλογή  advanced setting  .",
"το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου εμφανίζεται όταν το σημείο πρόσβασης διαθέτει ενεργοποιημένη ρύθμιση ασφαλείας.",
"εμφανίζεται το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου. το παράθυρο ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία ασφάλειας: wep ή wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"επιλέξτε  open system  ή  shared key  για τον έλεγχο ταυτότητας και πληκτρολογήστε το κλειδί ασφαλείας wep. κάντε κλικ στο κουμπί  next .",
"το wep (wired equivalent privacy) είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας που εμποδίζει την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυό σας. το wep κρυπτογραφεί το τμήμα δεδομένων κάθε πακέτου που ανταλλάσσεται σε ασύρματο δίκτυο με τη χρήση ενός κλειδιού κρυπτογράφησης wep 64-bit ή 128-bit.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"πληκτρολογήστε το κοινόχρηστο κλειδί wpa και κάντε κλικ στο  next .",
"το wpa ελέγχει και αναγνωρίζει τους χρήστες με βάση ένα μυστικό κλειδί το οποίο αλλάζει αυτόματα ανά τακτά χρονικά διαστήματα. επίσης, το wpa χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο tkip (temporal key integrity protocol) και το πρότυπο aes (advanced encryption standard) για την κρυπτογράφηση δεδομένων.",
"στο παράθυρο εμφανίζονται οι ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου. ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές. κάντε κλικ στο κουμπί  next .",
"                                                      για τη μέθοδο dhcp.                                                  ",
"αν έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε αν εμφανίζεται στο παράθυρο η ένδειξη «dhcp». εάν εμφανίζεται η ένδειξη «στατική», κάντε κλικ στην επιλογή  change tcp/ip  για να αλλάξετε τη μέθοδο αντιστοίχισης σε dhcp.",
"                                                      για τη στατική μέθοδο.                                                  ",
"εάν έχει επιλεγεί η στατική μέθοδος για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε εάν η ένδειξη «static» εμφανίζεται στο παράθυρο. εάν εμφανίζεται η ένδειξη dhcp, κάντε κλικ στην επιλογή  change tcp/ip  για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ip και άλλες τιμές παραμέτρων δικτύου για το μηχάνημα. πριν εισάγετε τη διεύθυνση ip για το μηχάνημα, πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία παραμέτρων του δικτύου του υπολογιστή σας. εάν στον υπολογιστή έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp, πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή δικτύου για την αλλαγή της διεύθυνσης ip σε στατική.",
"για παράδειγμα:",
"αν οι πληροφορίες δικτύου του υπολογιστή είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.42",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0",
"τότε, οι πληροφορίες δικτύου του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.  43  ",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0 (χρησιμοποιείται η μάσκα υποδικτύου του υπολογιστή).",
"πύλη: 169.254.133.  1  ",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο που σας επιβεβαιώνει τη σύνδεση του καλωδίου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"αν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στην εύρεση του μηχανήματος κατά τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του ασύρματου δικτύου.",
"η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου έχει ολοκληρωθεί. για εκτύπωση από μια φορητή συσκευή που υποστηρίζει το wi-fi direct, ενεργοποιήστε την επιλογή wi-fi direct (βλ.  ρύθμιση του wi-fi direct ).",
"η επιλογή wi-fi direct εμφανίζεται στην οθόνη μόνο αν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.",
"μπορείτε να εκκινήσετε το wi-fi direct χρησιμοποιώντας το  samsung easy printer manager  (βλ. ρύθμιση του wi-fi direct ).",
" όνομα δικτύου (ssid) : από προεπιλογή το όνομα δικτύου είναι το όνομα μοντέλου και το μέγιστο μήκος είναι 22 χαρακτήρες (δεν περιλαμβάνεται το direct-xx-).",
"το  κλειδί δικτύου  είναι αριθμητική συμβολοσειρά με μέγεθος 8 ~ 64 χαρακτήρες.",
"όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο usb μεταξύ υπολογιστή και μηχανήματος.",
"η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου έχει ολοκληρωθεί. αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο  quit .",
"μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης του ασύρματου δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος για να μπορείτε να εκτυπώσετε από μια εφαρμογή (βλέπε  εγκατάσταση για macintosh ).",
"για μοντέλα που έχουν κουμπί wps, μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το κουμπί wps (χωρίς σύνδεση usb) και το κουμπί wps του σημείου πρόσβασης (ή του δρομολογητή).",
"	σημείο πρόσβασης (ή ασύρματος δρομολογητής)",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, το σημείο πρόσβασης και το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  installer os x .",
"κάντε κλικ στο  continue .",
"διαβάστε την άδεια χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί  continue .",
"κάντε κλικ στην επιλογή  agree  για να αποδεχθείτε τους όρους της άδειας χρήσης.",
"όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας προειδοποιεί ότι όλες οι εφαρμογές του υπολογιστή σας θα κλείσουν, κάντε κλικ στο  continue .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  wireless network setting  στο παράθυρο  user options pane .",
"επιλέξτε  using the wps button  και κάντε κλικ στο  next .",
"στα μοντέλα που υποστηρίζουν το κουμπί wps, εμφανίζεται το παραπάνω παράθυρο.",
"εάν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο μέσω καλωδίου usb, δεν εμφανίζεται το παραπάνω παράθυρο. αποσυνδέστε το καλώδιο usb εάν θέλετε να κάνετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το κουμπί wps. ",
"εάν θέλετε να κάνετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας το καλώδιο usb, ανατρέξτε στο  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"το επόμενο παράθυρο σας ζητά να ελέγξετε αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) υποστηρίζει ή όχι το wps.",
"αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) διαθέτει κουμπί wps, επιλέξτε  ναι  και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο για να κάνετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου.",
"για μοντέλα με οθόνη ενδείξεων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για 2-4 δευτερόλεπτα περίπου.",
"το μηχάνημα περιμένει έως 2 λεπτά για να πατηθεί το κουμπί wps στο σημείο πρόσβασης (ή το δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή). ",
"τα μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων με την παρακάτω σειρά:",
"για μοντέλα χωρίς οθόνη ενδείξεων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.",
"πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί     (wps) στον πίνακα ελέγχου για 2 - 4 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία κατάστασης να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.",
"το μηχάνημα συνδέεται σε ένα ασύρματο δίκτυο. η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά μέχρι δύο λεπτά έως ότου πατήσετε το κουμπί pbc στο σημείο πρόσβασης (ή ασύρματο δρομολογητή).",
"πατήστε το κουμπί   wps (pbc)   στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"το φωτάκι στην ενδεικτική λυχνία wps αναβοσβήνει γρήγορα. το μηχάνημα συνδέεται στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"όταν το μηχάνημα συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η λυχνία led wps παραμένει αναμμένη.",
"η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου έχει ολοκληρωθεί. αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο  quit .",
"μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης του ασύρματου δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος για να μπορείτε να εκτυπώσετε από μια εφαρμογή (βλέπε  εγκατάσταση για macintosh ).",
"αν δεν διαθέτετε σημείο πρόσβασης, μπορείτε και πάλι να συνδέσετε το μηχάνημα ασύρματα στον υπολογιστή σας, ρυθμίζοντας ένα ασύρματο δίκτυο ειδικής λειτουργίας ad hoc, ακολουθώντας τις παρακάτω απλές υποδείξεις.",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"	καλώδιο usb",
"	βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο usb είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα.",
"ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και το μηχάνημα ασύρματου δικτύου.",
"τοποθετήστε το παρεχόμενο cd λογισμικού στη μονάδα δίσκου cd-rom.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο cd-rom που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας του macintosh.",
"κάντε διπλό κλικ στο φάκελο  mac_installer  &gt; εικονίδιο  installer os x .",
"κάντε κλικ στο  continue .",
"διαβάστε την άδεια χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί  continue .",
"κάντε κλικ στην επιλογή  agree  για να αποδεχθείτε τους όρους της άδειας χρήσης.",
"όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας προειδοποιεί ότι όλες οι εφαρμογές του υπολογιστή σας θα κλείσουν, κάντε κλικ στο  continue .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  wireless network setting  στο παράθυρο  user options pane .",
"το λογισμικό πραγματοποιεί αναζήτηση για συσκευές ασύρματου δικτύου.",
"αν η αναζήτηση αποτύχει, ελέγξτε εάν το καλώδιο usb είναι σωστά συνδεδεμένο μεταξύ του υπολογιστή και του μηχανήματος και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο παράθυρο.",
"αφού πραγματοποιηθεί η αναζήτηση ασύρματων δικτύων, εμφανίζεται μια λίστα με τα ασύρματα δίκτυα που αναζήτησε το μηχάνημά σας.",
"ανν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ad-hoc της  samsung , επιλέξτε το τελευταίο ασύρματο δίκτυο στη λίστα, για το οποίο το  network name(ssid)  είναι  portthru  και το  signal  είναι  printer self network .",
"στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή  next .",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις ad-hoc, επιλέξτε ένα άλλο ασύρματο δίκτυο από τη λίστα.",
"εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ad-hoc, κάντε κλικ στο κουμπί  advanced setting .",
"το παράθυρο ασφάλειας του ασύρματου δικτύου εμφανίζεται όταν το δίκτυο ad-hoc διαθέτει ρύθμιση ασφαλείας.",
"επιλέξτε  open system  ή  shared key  για τον έλεγχο ταυτότητας και κάντε κλικ στο  next .",
"το wep (wired equivalent privacy) είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας που εμποδίζει την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυό σας. το wep κρυπτογραφεί το τμήμα δεδομένων κάθε πακέτου που ανταλλάσσεται σε ασύρματο δίκτυο με τη χρήση ενός κλειδιού κρυπτογράφησης wep 64-bit ή 128-bit.",
"εμφανίζεται το παράθυρο με τη ρύθμιση του ασύρματου δικτύου. ελέγξτε τις ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο  next .",
"πριν εισάγετε τη διεύθυνση ip για το μηχάνημα, πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία παραμέτρων του δικτύου του υπολογιστή σας. εάν η ρύθμιση παραμέτρων δικτύου στον υπολογιστή έχει οριστεί σε dhcp, η ρύθμιση ασύρματου δικτύου πρέπει να είναι επίσης dhcp. ομοίως, εάν η ρύθμιση παραμέτρων δικτύου στον υπολογιστή έχει οριστεί σε «static», η ρύθμιση ασύρματου δικτύου πρέπει να είναι επίσης «static».",
"αν ο υπολογιστής έχει οριστεί σε dhcp και θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση ασύρματου δικτύου «στατική», πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή δικτύου για να λάβετε τη στατική διεύθυνση ip.",
"                                                                          για τη μέθοδο dhcp.                                                                      ",
"εάν έχει επιλεγεί η μέθοδος dhcp για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε εάν το dhcp εμφανίζεται στο παράθυρο  wireless network setting confirm . εάν εμφανίζεται η ένδειξη “στατική”, κάντε κλικ στην επιλογή  change tcp/ip  για να αλλάξετε τη μέθοδο αντιστοίχισης σε  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          για τη στατική μέθοδο.                                                                      ",
"aν έχει επιλεγεί η στατική μέθοδος για την αντιστοίχιση διευθύνσεων ip, ελέγξτε αν εμφανίζεται στο παράθυρο  επιβεβαίωση ρύθμισης ασύρματου δικτύου  η ένδειξη «στατική». εάν εμφανίζεται η ένδειξη dhcp, κάντε κλικ στην επιλογή  αλλαγή tcp/ip  για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ip και άλλες τιμές παραμέτρων δικτύου για το μηχάνημα.",
"για παράδειγμα,",
"αν οι πληροφορίες δικτύου του υπολογιστή είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.42",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0",
"τότε, οι πληροφορίες δικτύου του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.  43  ",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0 (χρησιμοποιείται η μάσκα υποδικτύου του υπολογιστή).",
"πύλη: 169.254.133.  1  ",
"όταν εμφανιστεί το παράθυρο που σας επιβεβαιώνει τη σύνδεση του καλωδίου δικτύου, αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου και κάντε κλικ στο  επόμενο .",
"αν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στην εύρεση του μηχανήματος κατά τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του ασύρματου δικτύου.",
"το ασύρματο δίκτυο συνδέεται με βάση τις παραμέτρους του δικτύου.",
"η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου έχει ολοκληρωθεί. αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο  quit .",
"μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης του ασύρματου δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος για να μπορείτε να εκτυπώσετε από μια εφαρμογή (βλέπε  εγκατάσταση για macintosh ).",
"mηχανήματα που δεν υποστηρίζουν τη θύρα δικτύου, δεν θα μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη λειτουργία (βλ.  πίσω όψη ).",
"το μηχάνημά σας διαθέτει δυνατότητες δικτύωσης. για να είναι δυνατή η λειτουργία του μηχανήματος στο δίκτυό σας, πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες διαδικασίες ρύθμισης παραμέτρων.",
"μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης του ασύρματου δικτύου, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος για να μπορείτε να εκτυπώσετε από μια εφαρμογή (βλέπε  εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου ).",
"συμβουλευθείτε το διαχειριστή δικτύου ή το άτομο που ρύθμισε το ασύρματο δίκτυο για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων του δικτύου.",
"	σημείο πρόσβασης",
"	υπολογιστής συνδεδεμένος σε δίκτυο",
"	cd λογισμικού που συνόδευε το μηχάνημά σας",
"	το μηχάνημα με εγκατεστημένη μια διασύνδεση ασύρματου δικτύου",
"	καλώδιο δικτύου",
"μπορείτε να διαπιστώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου του μηχανήματός σας εκτυπώνοντας μια αναφορά παραμέτρων δικτύου.",
"βλέπε  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου .",
"αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για τη μη αυτόματη ρύθμιση των διευθύνσεων ip δικτύου του μηχανήματός σας χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση mac για να πραγματοποιηθεί επικοινωνία με το μηχάνημα. η διεύθυνση mac είναι ο αριθμός σειράς του υλικού της διασύνδεσης δικτύου, και μπορείτε να την βρείτε στην   αναφορά ρύθμισης παραμέτρων δικτύου  . ",
"βλέπε  ρύθμιση διεύθυνσης ip .",
"πριν ξεκινήσετε, θα πρέπει να μάθετε το όνομα δικτύου (ssid) του ασύρματου δικτύου, καθώς και το κλειδί δικτύου, αν είναι κρυπτογραφημένο. αυτά τα στοιχεία ρυθμίστηκαν κατά την εγκατάσταση σημείου πρόσβασης (ή ασύρματου δρομολογητή). αν δεν γνωρίζετε αυτά τα στοιχεία για το περιβάλλον του δικτύου σας, απευθυνθείτε στο άτομο που εγκατέστησε το δίκτυο.",
"για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ασύρματης σύνδεσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το  syncthru™ web service .",
"πριν ξεκινήσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων του ασύρματου δικτύου, ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης του καλωδίου. ",
"ελέγξτε αν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα. αν δεν είναι, συνδέστε το μηχάνημα με ένα τυπικό καλώδιο δικτύου.",
"ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, όπως για παράδειγμα τον internet explorer, το safari ή το firefox, και πληκτρολογήστε τη νέα διεύθυνση ip του μηχανήματός σας στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.",
"για παράδειγμα,",
"κάντε κλικ στο  login  επάνω δεξιά στην τοποθεσία web του  syncthru™ web service .",
"πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης, που είναι το  id  και το  password  και στη συνέχεια κάντε κλικ στο  login .",
"όταν ανοίξει το παράθυρο της  syncthru™ web service , κάντε κλικ στο  network settings .",
"κάντε κλικ στο  wireless  &gt;  wizard .",
"το  wizard  θα σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων του ασύρματου δικτύου. ωστόσο, αν θέλετε να ρυθμίσετε απευθείας το ασύρματο δίκτυο, επιλέξτε  custom .",
"επιλέξτε ένα  network name(ssid)  από τη λίστα.",
" ssid : το ssid (service set identifier) είναι ένα όνομα που χαρακτηρίζει ένα ασύρματο δίκτυο. τα σημεία πρόσβασης και οι ασύρματες συσκευές που επιχειρούν σύνδεση σε ένα συγκεκριμένο ασύρματο δίκτυο πρέπει να χρησιμοποιούν το ίδιο ssid. το ssid κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων.",
" operation mode : το  operation mode  αναφέρεται στον τύπο ασύρματων συνδέσεων (βλ.  όνομα ασύρματου δικτύου και κλειδί δικτύου ).",
" ad-hoc : επιτρέπει σε ασύρματες συσκευές να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους σε ομότιμο περιβάλλον.",
" infrastructure : επιτρέπει σε ασύρματες συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω ενός σημείου πρόσβασης.",
"αν η επιλογή  operation mode  του δικτύου σας είναι  infrastructure , επιλέξτε το ssid του σημείου πρόσβασης. αν η επιλογή  operation mode  είναι  ad-hoc , επιλέξτε το ssid του μηχανήματος. σημειώστε ότι το προεπιλεγμένο ssid του μηχανήματός σας είναι «portthru».",
"κάντε κλικ στο κουμπί  next .",
"αν εμφανιστεί το παράθυρο ρύθμισης της ασύρματης ασφάλειας, πληκτρολογήστε τον καταχωρημένο κωδικό πρόσβασης (κλειδί δικτύου) και κάντε κλικ στο  next .",
"εμφανίζεται το παράθυρο επιβεβαίωσης, ελέγξτε τη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης. αν η ρύθμιση είναι σωστή, κάντε κλικ στο  apply .",
"αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου (τυπικό ή δίκτυο). το μηχάνημα σας θα πρέπει να ξεκινήσει να επικοινωνεί ασύρματα με το δίκτυο. σε περίπτωση που έχει επιλεγεί η λειτουργία ad-hoc, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ασύρματο και ενσύρματο δίκτυο lan ταυτόχρονα.",
"βεβαιωθείτε αν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα. αν δεν είναι, συνδέστε το μηχάνημα με ένα τυπικό καλώδιο δικτύου.",
"ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, όπως για παράδειγμα τον internet explorer, το safari ή το firefox, και πληκτρολογήστε τη νέα διεύθυνση ip του μηχανήματός σας στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.",
"για παράδειγμα,",
"κάντε κλικ στο  login  επάνω δεξιά στην τοποθεσία web του  syncthru™ web service .",
"πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης, που είναι το  id  και το  password  και στη συνέχεια κάντε κλικ στο  login .",
"όταν ανοίξει το παράθυρο της  syncthru™ web service , κάντε κλικ στο  network settings .",
"κάντε κλικ  wireless  &gt;  custom .",
"μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το δίκτυο wi-fi.",
"το wi-fi direct είναι μια μέθοδος σύνδεσης peer to peer με εύκολες ρυθμίσεις για τη σύνδεση του εκτυπωτή σας και μιας φορητής συσκευής, η οποία προσφέρει ασφαλή σύνδεση και καλύτερη απόδοση από τη λειτουργία ad hoc.",
"με το wi-fi direct, μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε ένα δίκτυο wi-fi direct ενώ ταυτόχρονα είστε συνδεδεμένος σε ένα σημείο πρόσβασης. μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ενσύρματο δίκτυο και ένα δίκτυο wi-fi direct ταυτόχρονα έτσι ώστε πολλοί χρήστες να αποκτούν πρόσβαση και να εκτυπώνουν έγγραφα τόσο από το wi-fi direct όσο και από το ενσύρματο δίκτυο.",
"δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο internet μέσω του wi-fi direct του εκτυπωτή.",
"η λίστα υποστηριζόμενων πρωτοκόλων ενδέχεται να διαφέρει από το μοντέλο σας, τα δίκτυα wi-fi direct δεν υποστηρίζουν ipv6, φιλτράρισμα δικτύου, ipsec, wins και υπηρεσίες slp. ",
"μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία wi-fi direct με μία από τις παρακάτω μεθόδους.",
"κατά τη ρύθμιση από το παρεχόμενο cd λογισμικού, δείτε το σημείο πρόσβασης μέσω του καλωδίου usb.",
"για χρήστες windows, βλ.  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"για χρήστες macintosh, βλ.  σημείο πρόσβασης μέσω καλωδίου usb .",
"μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης, μπορούν να γίνουν οι ρυθμίσεις του  samsung easy printer manager  και οι αλλαγές στο wi-fi direct.",
"το  samsung easy printer manager  είναι διαθέσιμο μόνο για χρήστες των λειτουργικών συστημάτων windows και macintosh.",
"από το μενού  έναρξη , επιλέξτε  προγράμματα  ή  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;  ρυθμίσεις συσκευής  &gt;  δίκτυο .",
" ενεργοποίηση/απενεργοποίηση άμεσου wi-fi : επιλέξτε  ενεργό  για να το ενεργοποιήσετε.",
" όνομα συσκευής : εισάγετε το όνομα του εκτυπωτή για την αναζήτηση για τον εκτυπωτή σας σε ένα ασύρματο δίκτυο. από προεπιλογή, το όνομα συσκευής είναι το όνομα μοντέλου.",
" διεύθυνση ip : εισάγετε τη διεύθυνση ip του εκτυπωτή. αυτή η διεύθυνση ip χρησιμοποιείται μόνο για το τοπικό δίκτυο και όχι για το ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο υποδομής. συνιστούμε τη χρήση της προεπιλεγμένης τοπικής διεύθυνσης ip (η προεπιλεγμένη τοπική διεύθυνση ip του εκτυπωτή για το wi-fi direct είναι η 192.168.3.1 )",
" κάτοχος ομάδας : ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αναθέσετε τον εκτυπωτή στον ιδιοκτήτη μιας ομάδας wi-fi direct. η επιλογή  κάτοχος ομάδας  δρα με παρόμοιο τρόπο με ένα ασύρματο σημείο πρόσβασης. συνιστούμε την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής.",
" κλειδί δικτύου : εάν ο εκτυπωτής σας είναι ιδιοκτήτης ομάδας ( κάτοχος ομάδας ), απαιτείται ένα κλειδί δικτύου ( κλειδί δικτύου ) για τη σύνδεση άλλων φορητών συσκευών στον εκτυπωτή σας. μπορείτε να διαμορφώσετε οι ίδιοι ένα κλειδί δικτύου ή να θυμάστε το κλειδί δικτύου που δημιουργείται με τυχαίο τρόπο.",
"επιλέξτε  network  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct  από τον πίνακα ελέγχου.",
"ενεργοποιήστε το  wi-fi direct .",
"εάν ο εκτυπωτής σας χρησιμοποιεί ένα καλώδιο δικτύου ή ένα ασύρματο σημείο πρόσβασης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε το wi-fi direct μέσω του  syncthru™ web service .",
"προσπελάστε την υπηρεσία  syncthru™ web service , επιλέξτε  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το  wi-fi direct  και ρυθμίστε άλλες επιλογές.",
"	για χρήστες του λειτουργικού συστήματος linux:",
"εκτυπώστε αναφορές διαμόρφωσης δικτύου ip για τον έλεγχο της εκτύπωσης (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"προσπελάστε την υπηρεσία  syncthru web service , επιλέξτε  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το  wi-fi direct .",
"μετά τη ρύθμιση του wi-fi direct από τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της φορητής συσκευής που χρησιμοποιείτε για τη ρύθμιση του wi-fi direct.",
"μετά τη ρύθμιση του wi-fi direct, θα χρειαστεί να κάνετε λήψη μιας εφαρμογής εκτύπωσης από φορητές συσκευές (π.χ.: samsung mobile printer) για να εκτυπώσετε από το smartphone.",
"όταν βρείτε έναν εκτυπωτή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε από τη φορητή συσκευή σας, επιλέξτε τον εκτυπωτή και θα αναβοσβήσει η λυχνία led του εκτυπωτή. πατήστε το κουμπί wps του εκτυπωτή και θα συνδεθεί με τη φορητή συσκευή σας.",
" εάν η φορητή συσκευή σας δεν υποστηρίζει wps, θα χρειαστεί να εισάγετε το κλειδί δικτύου του εκτυπωτή αντί να πατήσετε το κουμπί wps.",
"το μηχάνημά σας ενδεχομένως να μην είναι ενεργοποιημένο. ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και το μηχάνημά σας.",
"το καλώδιο usb δεν είναι συνδεδεμένο μεταξύ υπολογιστή και μηχανήματος. συνδέστε το μηχάνημα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο usb.",
"το μηχάνημα δεν υποστηρίζει ασύρματο δίκτυο. ελέγξτε το οδηγό χρήσης του μηχανήματος, ο οποίος συμπεριλαμβάνεται cd του λογισμικού που συνοδεύει το μηχάνημά σας και προετοιμάστε ένα μηχάνημα ασύρματου δικτύου.",
"το μηχάνημα δεν μπορεί να βρει το όνομα δικτύου (ssid) που έχετε επιλέξει ή πληκτρολογήσει. ελέγξτε το όνομα δικτύου (ssid) στο σημείο πρόσβασης και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. ",
"το σημείο πρόσβασης δεν είναι ενεργοποιημένο. ενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης.",
"η ασφάλεια δεν είναι σωστά διαμορφωμένη. ελέγξετε τη ρύθμιση των παραμέτρων ασφαλείας στο σημείο πρόσβασης και το μηχάνημα.",
"ο υπολογιστής σας δεν λαμβάνει σήμα από το μηχάνημα. ελέγξτε το καλώδιο usb και βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα λειτουργεί.",
"το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο με ένα καλώδιο ενσύρματου δικτύου. αφαιρέστε το καλώδιο ενσύρματου δικτύου από το μηχάνημα.",
"η ρυθμισμένη διεύθυνση δικτύου δεν μπορεί να πραγματοποιήσει σύνδεση ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα.",
"για περιβάλλον δικτύου dhcp",
"ο εκτυπωτής λαμβάνει αυτόματα τη διεύθυνση ip (dhcp), όταν για τον υπολογιστή έχει επιλεγεί η ρύθμιση παραμέτρων dhcp.",
"για περιβάλλον στατικού δικτύου",
"το μηχάνημα χρησιμοποιεί τη στατική διεύθυνση όταν ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί σε στατική διεύθυνση.",
"για παράδειγμα,",
"αν οι πληροφορίες δικτύου του υπολογιστή είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.42",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0",
"τότε, οι πληροφορίες δικτύου του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ως εξής:",
"διεύθυνση ip: 169.254.133.  43  ",
"μάσκα υποδικτύου: 255.255.0.0 (χρησιμοποιείται η μάσκα υποδικτύου του υπολογιστή).",
"πύλη: 169.254.133.  1  ",
"αν προκύψουν προβλήματα κατά τη χρήση του μηχανήματος σε δίκτυο, ελέγξτε τα παρακάτω: ",
"για πληροφορίες σχετικά με το σημείο πρόσβασης (ή τον ασύρματο δρομολογητή), ανατρέξτε στον αντίστοιχο οδηγό χρήσης. ",
"ο υπολογιστής, το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) ή το μηχάνημά σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.",
"ελέγξτε την ασύρματη λήψη γύρω από το μηχάνημα. εάν ο δρομολογητής είναι μακριά από το μηχάνημα ή εάν υπάρχει εμπόδιο, ενδεχομένως να αντιμετωπίσετε δυσκολία με τη λήψη του σήματος. ",
"απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης (ή τον ασύρματο δρομολογητή), το μηχάνημα και τον υπολογιστή. ορισμένες φορές, αυτή η ενέργεια μπορεί να αποκαταστήσει την επικοινωνία δικτύου.",
"ελέγξτε αν το λογισμικό τείχους προστασίας (v3 ή norton) εμποδίζει την επικοινωνία. ",
"αν ο υπολογιστής και το μηχάνημα είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο και δεν είναι δυνατή η εύρεση κατά την αναζήτηση, το λογισμικό τείχους προστασίας ενδέχεται να εμποδίζει την επικοινωνία. ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για το λογισμικό για να το απενεργοποιήσετε και προσπαθήστε να αναζητήσετε ξανά το μηχάνημα.",
"ελέγξτε αν η διεύθυνση ip του μηχανήματος έχει εκχωρηθεί σωστά. μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση ip εκτυπώνοντας την αναφορά παραμέτρων δικτύου.",
"ελέγξτε αν το σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) έχει ρυθμισμένη ασφάλεια (κωδικός πρόσβασης). αν έχει κωδικό πρόσβασης, συμβουλευθείτε το διαχειριστή του σημείου πρόσβασης (ή του ασύρματου δρομολογητή).",
"ελέγξτε τη διεύθυνση ip του μηχανήματος. εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις για σύνδεση στο μηχάνημα στο δίκτυο. λόγω των χαρακτηριστικών του dhcp, η εκχωρημένη διεύθυνση ip θα μπορούσε να αλλάξει αν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ή αν έχει γίνει επαναφορά του σημείου πρόσβασης.",
"καταχωρίστε τη διεύθυνση mac του προϊόντος όταν διαμορφώνετε τις ρυθμίσεις του διακομιστή dhcp στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή). στη συνέχεια μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ip που έχει οριστεί με τη διεύθυνση mac. μπορείτε να διαπιστώσετε τη διεύθυνση mac του μηχανήματός σας εκτυπώνοντας μια αναφορά παραμέτρων δικτύου (βλ.  εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων δικτύου ).",
"ελέγξτε το περιβάλλον ασύρματου δικτύου. ίσως να μην είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο σε περιβάλλον υποδομής όπου πρέπει να πληκτρολογήσετε τα στοιχεία του χρήστη πριν τη σύνδεση στο σημείο πρόσβασης (ή στον ασύρματο δρομολογητή).",
"το μηχάνημα υποστηρίζει μόνο ieee 802.11 b/g/n και wi-fi. δεν υποστηρίζονται άλλοι τύποι ασύρματης επικοινωνίας (π.χ. bluetooth).",
"όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ad hoc, για λειτουργικά συστήματα όπως τα windows vista, ίσως χρειαστεί να ρυθμίζετε την ασύρματη σύνδεση κάθε φορά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο μηχάνημα. ",
"δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία υποδομής και τη λειτουργία ad-hoc ταυτόχρονα για μηχανήματα ασύρματου δικτύου της samsung.",
"το μηχάνημα βρίσκεται εντός του εύρους του ασύρματου δικτύου.",
"το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από εμπόδια που θα μπορούσαν να μπλοκάρουν το ασύρματο σήμα.",
"αφαιρέστε τυχόν μεγάλα αντικείμενα που βρίσκονται ανάμεσα στο σημείο πρόσβασης (ή σε ασύρματο δρομολογητή) και το μηχάνημα.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και το ασύρματο σημείο πρόσβασης (ή ο ασύρματος δρομολογητής) δεν διαχωρίζονται από στύλους, τοίχους ή στήλες υποστήριξης με μέταλλο ή τσιμέντο.",
"το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που ενδέχεται να επηρεάσουν το ασύρματο δίκτυο.",
"πολλές συσκευές μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στο ασύρματο σήμα, συμπεριλαμβανομένων των φούρνων μικροκυμάτων και ορισμένων συσκευών bluetooth.",
"όταν αλλάζει η διαμόρφωση του σημείου πρόσβασης (ή του ασύρματου δρομολογητή), πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το ασύρματο δίκτυο του προϊόντος.",
"ρύθμιση ασύρματου δικτύου"],
["σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγείται ο τρόπος παρακολούθησης της τρέχουσας κατάστασης του μηχανήματος και ο τρόπος εφαρμογής της μεθόδου πραγματοποίησης προηγμένων ρυθμίσεων στο μηχάνημα. ",
"                  πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε ένα κεφάλαιο                ",
"                  μενού εκτύπωση                ",
"                  μενού αντιγραφής                ",
"                  μενού φαξ                ",
"                  μενού σάρωσης                ",
" εγκατάσταση συστήματος  ",
"                  ρυθμίσεις διαχειριστή                ",
"                  προσαρμοσμένη εγκατάσταση                ",
"μενού χρήσιμων ρυθμίσεων"],
["αυτό το κεφάλαιο εξηγεί όλες τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για τα μοντέλα αυτής της σειράς για να βοηθήσει τους χρήστες να κατανοήσουν εύκολα τις λειτουργίες. μπορείτε να ελέγξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες για κάθε μοντέλο στο  βασικό οδηγό  (βλ.  επισκόπηση μενού ). ακολουθούν συμβουλές για τη χρήση αυτού του κεφαλαίου.",
"ο πίνακας ελέγχου παρέχει πρόσβαση σε διάφορα μενού, για να ρυθμίσετε το μηχάνημα ή να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του μηχανήματος. η πρόσβαση σε αυτά τα μενού είναι δυνατή πατώντας     ( menu ).",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"για τα μοντέλα που δεν έχουν το     ( menu ) στον πίνακα ελέγχου, δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ).",
"ορισμένα ονόματα μενού ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα.",
"πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε ένα κεφάλαιο"],
["ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  print setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  print setup  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                    orientation                  ",
"επιλέγει την κατεύθυνση που θα έχουν οι πληροφορίες που θα εκτυπωθούν στη σελίδα.",
"                    copies                   ",
"μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον αριθμό αντιγράφων χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.",
"                    resolution                  ",
"καθορίζει τον αριθμό κουκκίδων που εκτυπώνονται ανά ίντσα (dpi). όσο μεγαλύτερη είναι η ρύθμιση, τόσο πιο ακριβείς θα είναι οι εκτυπωμένοι χαρακτήρες και τα γραφικά.",
"                    darkness                  ",
"ανοίγει ή σκουραίνει την εκτύπωση στη σελίδα. η ρύθμιση  normal  δίνει συνήθως το βέλτιστο αποτέλεσμα. χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση πυκνότητας τόνερ  light  για να εξοικονομείτε τόνερ.",
"                    darken text                  ",
"εκτυπώνει πιο σκούρο κείμενο από ότι σε ένα κανονικό έγγραφο.",
"                    emulation                  ",
"καθορίζει τον τύπο και την επιλογή προσομοίωσης.",
"μενού εκτύπωση"],
["ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε    (αντιγραφή) &gt;     ( menu ) &gt;  copy feature  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  copy default  στην οθόνη αφής.",
"ή πατήστε  copy  &gt; επιλέξτε το στοιχείο μενού που θέλετε στην οθόνη αφής. ",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας.",
"                      copies                     ",
"μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον αριθμό αντιγράφων χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.",
"                                             reduce/enlarge                    ",
"εκτελεί σμίκρυνση ή μεγέθυνση της εικόνας που αντιγράφηκε (βλ.  σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφου ).",
"εάν το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία eco, δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες σμίκρυνσης και μεγέθυνσης.",
"                                             darkness                    ",
"ρυθμίζει τα επίπεδα φωτεινότητας ώστε να δημιουργηθεί αντίγραφο που να διαβάζεται ευκολότερα, όταν το πρωτότυπο περιέχει ξεθωριασμένα σημάδια και σκούρες εικόνες (βλ.  σκουρότητα ).",
"                      contrast                     ",
"ρυθμίζει το επίπεδο της αντίθεσης για σάρωση ενός πρωτοτύπου που είναι πιο εύκολο στην ανάγνωση όταν το πρωτότυπο περιέχει πολύ αχνό ή πολύ σκούρο περιεχόμενο (βλ.  αντίθεση ).",
"                      original type                    ",
"βελτιώνει την ποιότητα αντιγραφής με επιλογή του τύπου εγγράφου για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής (βλ.  πρωτότυπο  ).",
"                      orientation                    ",
"καθορίζει τον προσανατολισμό της πρωτότυπης εικόνας.",
"                      layout                    ",
"ρυθμίζει τη μορφή της διάταξης, όπως πόστερ, αντιγραφή, αντιγραφή ταυτότητας, 2/4-up, φυλλάδιο, κλπ.",
"                            copy collation                          ",
"                            collate copy                          ",
"ρυθμίζει το μηχάνημα να ταξινομεί την εργασία αντιγραφής. για παράδειγμα, αν παράγετε 2 αντίγραφα από ένα πρωτότυπο 3 σελίδων, θα εκτυπωθεί ένα πλήρες έγγραφο 3 σελίδων, το οποίο θα ακολουθείται από ένα δεύτερο πλήρες έγγραφο. ",
" 2-up  ή  4-up ",
"                            n-up copy                          ",
"μειώνει το μέγεθος των εικόνων του πρωτοτύπου και εκτυπώνει 2 ή 4 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτί. ",
"αυτή η λειτουργία αντιγραφής είναι διαθέσιμη μόνο όταν τοποθετήσετε πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.",
"                      poster copy                    ",
"εκτυπώνει ένα έγγραφο μιας μόνο σελίδας σε 4 (αφίσα 2x2), 9 (αφίσα 3x3), ή 16 (αφίσα 4x4) φύλλα χαρτιού, με σκοπό να επικολλήσετε τα φύλλα μεταξύ τους και να σχηματίσετε ένα έγγραφο σε μέγεθος αφίσας.",
"αυτή η λειτουργία αντιγραφής είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τοποθετήσετε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. ",
"το πρωτότυπό σας έχει χωριστεί σε 9 τμήματα. κάθε τμήμα σαρώνεται και εκτυπώνεται το ένα μετά το άλλο με την ακόλουθη σειρά:",
"                      clone copy                    ",
"εκτυπώνει τις εικόνες πολλών πρωτοτύπων σε μία σελίδα. ο αριθμός των εικόνων καθορίζεται αυτόματα από την εικόνα του πρωτοτύπου και το μέγεθος του χαρτιού.",
"αυτή η λειτουργία αντιγραφής είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τοποθετήσετε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. ",
"δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος αντιγραφής χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση  reduce/enlarge  για τη λειτουργία  clone copy .",
"                      book copy                    ",
"η λειτουργία book copy σας επιτρέπει να εκτελέσετε την αντιγραφή ενός ολόκληρου βιβλίου. αν το βιβλίο είναι πολύ χοντρό, ανασηκώστε το κάλυμμα μέχρι οι μεντεσέδες του να πιαστούν από τον αναστολέα, και μετά κλείστε το κάλυμμα. αν το βιβλίο ή το περιοδικό είναι παχύτερο από 30 mm, αρχίστε να παράγετε αντίγραφα με το κάλυμμα ανοιχτό.",
"αυτή η λειτουργία αντιγραφής είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τοποθετήσετε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. ",
"                      booklet                    ",
"το μηχάνημα εκτυπώνει αυτόματα στη μία ή και στις δύο πλευρές του χαρτιού, που μετά διπλώνονται για να δημιουργηθεί ένα φυλλάδιο με όλες τις σελίδες στη σωστή σειρά.",
"το μηχάνημα εκτελεί σμίκρυνση κάθε εικόνας και προσαρμόζει ανάλογα τη θέση της ώστε να χωρέσει στο επιλεγμένο χαρτί.",
"                      adjust bkgd                    ",
"εκτυπώνει μια εικόνα χωρίς το φόντο της. αυτή η λειτουργία αντιγραφής αφαιρεί το χρώμα του φόντου και μπορεί να χρησιμεύσει όταν αντιγράφετε ένα πρωτότυπο που περιέχει χρώμα στο φόντο, όπως μια εφημερίδα ή ένας κατάλογος.",
"αντιγραφή  margin shift  ",
"σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μία πλευρά για τη βιβλιοδεσία του εγγράφου. η εικόνα μπορεί να ρυθμιστεί επάνω ή κάτω στη σελίδα και/ή να μετατοπιστεί προς τα δεξιά ή τα αριστερά.",
"αντιγραφή  edge erase ",
"σας επιτρέπει να σβήσετε κηλίδες, οπές διάτρησης, πτυχώσεις δίπλωσης και σημάδια των συνδετήρων κατά μήκος των τεσσάρων πλευρών ενός εγγράφου.",
"αντιγραφή  gray enhance ",
"όταν δημιουργείτε ένα αντίγραφο σε κλίμακα γκρι, χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για καλύτερη ποιότητα αποτελέσματος αντιγράφου.",
"αντιγραφή  watermark ",
"η επιλογή υδατογραφήματος σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε κείμενο πάνω σε ένα ήδη υπάρχον έγγραφο. για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή αν θέλετε μια λέξη με μεγάλα γκρίζα γράμματα διαγωνίως επάνω στο έγγραφο, π.χ. τη λέξη “προχειρο” ή “εμπιστευτικο”, είτε στην πρώτη σελίδα είτε σε όλες τις σελίδες ενός εγγράφου.",
"                                             duplex                    ",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα για να εκτυπώνει αντίγραφα και στις δύο όψεις του χαρτιού.",
"                            1-&gt;2side short                          ",
"                            1-&gt;2side long                          ",
" duplex  (συνέχεια)",
"                            2 -&gt;1side                          ",
"                            2 -&gt;2side                          ",
"                            2-&gt;1side rot2                          ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε    (αντιγραφή) &gt;     ( menu ) &gt;  copy setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      change default                    ",
"κάνει επαναφορά της τιμής ή της ρύθμισης στην εργοστασιακή κατάσταση του εκτυπωτή.",
"μενού αντιγραφής"],
["ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε    (fax) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default  στην οθόνη αφής.",
"ή πατήστε  fax  &gt; επιλέξτε το στοιχείο μενού που θέλετε στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας.",
"                      contrast                     ",
"ρυθμίζει το επίπεδο της αντίθεσης για σάρωση ενός πρωτοτύπου που είναι πιο εύκολο στην ανάγνωση όταν το πρωτότυπο περιέχει πολύ αχνό ή πολύ σκούρο περιεχόμενο.",
"                                             darkness                    ",
"ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας για τη σάρωση ενός πρωτοτύπου που διαβάζεται ευκολότερα, όταν το πρωτότυπο περιέχει ξεθωριασμένα σημάδια και σκούρες εικόνες (βλ.   darkness  ).",
"                                             resolution                    ",
"οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγράφου παράγουν καλά αποτελέσματα, όταν χρησιμοποιείτε συνήθη πρωτότυπα που βασίζονται σε κείμενο. ωστόσο, αν στείλετε πρωτότυπα που είναι κακής ποιότητας ή περιέχουν φωτογραφίες, μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάλυση για να παράγει φαξ υψηλότερης ποιότητας (βλ.   resolution  ).",
"                                             duplex                    ",
"εκτύπωση ληφθέντος φαξ και στις δύο όψεις του χαρτιού.",
"                      multi send                    ",
"στέλνει φαξ σε πολλαπλούς προορισμούς (βλ.  αποστολή φαξ σε πολλαπλούς προορισμούς ).",
"δεν μπορείτε να στείλετε έγχρωμο φαξ χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία. ",
"                      delay send                    ",
"ρυθμίζει το μηχάνημά σας ώστε να στείλει φαξ σε άλλη χρονική στιγμή, όταν δεν θα βρίσκεστε εκεί (βλ.  μετάδοση φαξ με καθυστέρηση ).",
"δεν μπορείτε να στείλετε έγχρωμο φαξ χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία. ",
"                      priority send                    ",
"σαρώνει το πρωτότυπο στη μνήμη και το μεταδίδει αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία. η μετάδοση προτεραιότητας διακόπτει την αποστολή σε πολλαπλούς παραλήπτες μεταξύ σταθμών (για παράδειγμα, όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση στο σταθμό a και πριν αρχίσει η μετάδοση στο σταθμό b) ή ανάμεσα σε απόπειρες επανάκλησης (βλ.  αποστολή φαξ προτεραιότητας ).",
"                      forward                    ",
"προωθεί το φαξ που έχει ληφθεί ή αποσταλεί σε άλλο προορισμό μέσω φαξ ή υπολογιστή. η λειτουργία αυτή μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη όταν πρέπει να λάβετε το φαξ ενώ βρίσκεστε εκτός γραφείου.",
"βλέπε  προώθηση απεσταλμένου φαξ σε άλλο προορισμό .",
"βλέπε  προώθηση ενός φαξ που έχετε λάβει .",
"                      secure receive                    ",
"αποθηκεύει το φαξ που έχει ληφθεί στη μνήμη χωρίς να το εκτυπώσει. για την εκτύπωση των εγγράφων που έχουν ληφθεί θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. μπορείτε να αποτρέψετε την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στα φαξ σας (βλ.  λήψη στη λειτουργία ασφαλούς λήψης ).",
"                      add page                    ",
"προσθέτει επιπλέον έγγραφα σε προγραμματισμένη εργασία αποστολής φαξ με καθυστέρηση (βλ.  προσθήκη εγγράφων σε ένα προγραμματισμένο φαξ ).",
"                      cancel job                    ",
"ακυρώνει την εργασία αποστολής φαξ με καθυστέρηση που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη (βλ.  ακύρωση μιας προγραμματισμένης εργασίας φαξ ).",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                                             redial times                    ",
"καθορίζει τον αριθμό προσπαθειών ανάκλησης. αν πληκτρολογήσετε 0, το μηχάνημα δεν θα πραγματοποιήσει επανάκληση.",
"                      redial term                    ",
"καθορίζει το χρονικό διάστημα πριν την αυτόματη επανάκληση. ",
"                      prefix dial                    ",
"ορίζει ένα πρόθεμα με μέχρι πέντε ψηφία. ο αριθμός αυτός καλείται πριν από οποιονδήποτε αριθμό αυτόματης κλήσης. είναι χρήσιμο για πρόσβαση σε αυτόματο ιδιωτικό κέντρο (pabx).",
"                      ecm mode                    ",
"στέλνει φαξ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων (ecm) ώστε να διασφαλίσει πως τα φαξ αποστέλλονται σωστά, χωρίς σφάλματα. ενδεχομένως θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος.",
"                      send report                    ",
"ρυθμίζει το μηχάνημα ώστε να εκτυπώνει μια αναφορά, ανεξάρτητα αν η μετάδοση φαξ ολοκληρώθηκε επιτυχώς ή ανεπιτυχώς. εάν επιλέξετε  on-error , το μηχάνημα εκτυπώνει μια αναφορά μόνο όταν η αποστολή δεν ήταν επιτυχημένη.",
"                      image tcr                    ",
"εκτυπώνει μια αναφορά μετάδοσης με μια ελαχιστοποιημένη εικόνα της πρώτης σελίδας του φαξ που στάλθηκε. ",
"                      dial mode                    ",
"ρυθμίζει τη λειτουργία κλήσης σε τονική ή παλμική. αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε.",
"                      toll save                    ",
"στέλνει φαξ σε προκαθορισμένες ώρες μειωμένης χρέωσης για τη μείωση του κόστους κλήσης. αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε.",
"                      setup wizard                    ",
"διευκολύνει τη διαμόρφωση των απαραίτητων επιλογών φαξ όπως αναγνωριστικό μηχανήματος, αριθμός φαξ, κλπ.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                                             receive mode                    ",
"επιλέγει την προεπιλεγμένη λειτουργία λήψης φαξ.",
"                                             ring to answer                    ",
"καθορίζει πόσες φορές θα κουδουνίσει το μηχάνημα, πριν απαντήσει στην εισερχόμενη κλήση.",
"                      stamp rcv name                    ",
"εκτυπώνει αυτόματα τον αριθμό της σελίδας, την ημερομηνία και την ώρα λήψης στο κάτω μέρος κάθε σελίδας του ληφθέντος φαξ.",
"                      rcv start code                    ",
"ξεκινάει τη λήψη φαξ από μια εξωτερική συσκευή τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή ext στο πίσω μέρος του μηχανήματος. αν σηκώσετε το ακουστικό της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου και ακούσετε τόνους φαξ, πληκτρολογήστε τον κωδικό. έχει προκαθοριστεί στην *9* από το εργοστάσιο.",
"                      auto reduction                    ",
"μειώνει αυτόματα το μέγεθος σελίδας ενός εισερχόμενου φαξ ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο μηχάνημα.",
"                      discard size                    ",
"απορρίπτει ένα συγκεκριμένο μήκος από το τέλος του φαξ που έχει ληφθεί.",
"                      junk fax setup                    ",
"αποκλείει ανεπιθύμητα φαξ που έχετε αποθηκεύσει στη μνήμη ως ανεπιθύμητους αριθμούς φαξ. αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε.",
"                      drpd mode                    ",
" επιτρέπει σε έναν χρήστη να χρησιμοποιεί μια μοναδική τηλεφωνική γραμμή για να απαντήσει σε διαφορετικούς τηλεφωνικούς αριθμούς. μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα ώστε να αναγνωρίζει διαφορετικά μοτίβα κουδουνίσματος για κάθε αριθμό. αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε (βλ.  λήψη φαξ με χρήση της λειτουργίας drpd ).",
"                      duplex print                    ",
"εκτυπώνει τα δεδομένα του φαξ που έχει ληφθεί και στις δύο πλευρές του χαρτιού. μπορείτε να κάνετε εξοικονόμηση στη χρήση χαρτιού.",
"                            doc box saving                          ",
"                            document box saving                          ",
"αποθηκεύει τα φαξ που έχουν ληφθεί στην κοινή θυρίδα. αυτό το μενού εμφανίζεται μόνο αν έχετε εγκαταστήσει μια προαιρετική συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρό δίσκο) (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"μενού φαξ"],
["ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε    (σάρωση) &gt;     ( menu ) &gt;  scan feature  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default  στην οθόνη αφής.",
"ή πατήστε  scan  &gt; επιλέξτε το στοιχείο μενού που θέλετε στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                            usb default                          ",
"                            usb                          ",
"ρυθμίζει τον προορισμό σάρωσης σε usb. σαρώνετε τα πρωτότυπα και αποθηκεύετε τη σαρωμένη εικόνα σε μια συσκευή usb.",
"                            e-mail default                          ",
"                            send email                          ",
"                            custom email                          ",
"ρυθμίζει τον προορισμό σάρωσης σε email. σαρώνετε τα πρωτότυπα και στέλνετε τη σαρωμένη εικόνα σε προορισμούς μέσω email (βλ.  σάρωση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ).",
"                            ftp default                          ",
"                            ftp                          ",
"ρυθμίζει τον προορισμό σάρωσης σε διακομιστή ftp. σαρώνετε τα πρωτότυπα και στέλνετε τη σαρωμένη εικόνα σε διακομιστή ftp (βλ.  σάρωση σε διακομιστή ftp/smb ).",
"                            smb default                          ",
"                            smb                          ",
"ρυθμίζει τον προορισμό σάρωσης σε διακομιστή smb. σαρώνετε τα πρωτότυπα και στέλνετε τη σαρωμένη εικόνα σε διακομιστή smb (βλ.  σάρωση σε διακομιστή ftp/smb ).",
"                      send report                    ",
"εκτυπώνει μια αναφορά επιβεβαίωσης που δείχνει εάν ήταν επιτυχής η αποστολή της σαρωμένης εικόνας.",
"                      local pc                    ",
"καθορίζει ως προορισμό σάρωσης έναν υπολογιστή που έχει συνδεθεί με usb. σαρώνετε τα πρωτότυπα και αποθηκεύετε τη σαρωμένη εικόνα σε έναν κατάλογο όπως ο  τα έγγραφά μου  (βλ.  βασική σάρωση ).",
"                      network pc                    ",
"καθορίζει ως προορισμό σάρωσης έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο. σαρώνετε τα πρωτότυπα και αποθηκεύετε τη σαρωμένη εικόνα σε έναν κατάλογο όπως ο  τα έγγραφά μου  (βλ.  σάρωση από μηχάνημα συνδεδεμένο στο δίκτυο ).",
"                      document box                    ",
"καθορίζει ως προορισμό σάρωσης ένα  document box . σαρώνετε τα πρωτότυπα και στέλνετε τη σαρωμένη εικόνα στην αποθήκευση που ονομάζεται  document box  στο μηχάνημα.",
"                      shared boxes                    ",
"καθορίζει ως προορισμό σάρωσης έναν κοινόχρηστο φάκελο. μπορείτε να δημιουργήσετε και να χρησιμοποιήσετε τον κοινόχρηστο φάκελο (βλ.  χρήση δυνατοτήτων κοινόχρηστου φακέλου ). ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε    (σάρωση) &gt;     ( menu ) &gt;  scan setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας.",
"                      original type                    ",
"καθορίζει τον τύπο του πρωτότυπου εγγράφου.",
"                      resolution                    ",
"ρυθμίζει την ανάλυση της εικόνας.",
"                      color mode                    ",
"ρυθμίζει τη λειτουργία έγχρωμης εκτύπωσης.",
"                      file format                    ",
"καθορίζει τη μορφή του αρχείου, στην οποία θα αποθηκευτεί η εικόνα. αν επιλέξετε bmp, jpeg, tiff ή pdf, μπορείτε να σαρώσετε πολλές σελίδες.",
"                                             darkness                    ",
"ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας για τη σάρωση.",
"                                             contrast                    ",
"ρυθμίζει το επίπεδο αντίθεσης για τη σάρωση σε πιο ανοικτό ή σκούρο από ότι του πρωτοτύπου.",
"μενού σάρωσης"],
["ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      machine id                    ",
"ρυθμίζει το id του μηχανήματος που θα εκτυπώνεται στο επάνω μέρος κάθε σελίδας φαξ που θα στέλνετε.",
"                      fax number                    ",
"ρυθμίζει τον αριθμό φαξ του μηχανήματος που θα εκτυπώνεται στο επάνω μέρος κάθε σελίδας φαξ που θα στέλνετε.",
"                      date &amp; time                    ",
"ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.",
"                      clock mode                    ",
"επιλέγει τη μορφή προβολής της ώρας ανάμεσα σε 12 ώρες και 24 ώρες. ",
"                      form menu                    ",
"                      select form                    ",
"η επικάλυψη φόρμας είναι εικόνες που αποθηκεύονται στη συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρό δίσκο) του εκτυπωτή ως μια ειδική μορφή αρχείου που μπορεί να εκτυπωθεί σε στρώματα σε οποιοδήποτε έγγραφο. ",
"                      hdd spooling                    ",
"όταν είναι  on , αποθηκεύει έγγραφα στη συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρό δίσκο) για εκτύπωση μέσω δικτύου.",
"                      language                    ",
"ρυθμίζει τη γλώσσα του κειμένου που εμφανίζει στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.",
"                      default mode                    ",
"ρυθμίζει την προεπιλεγμένη λειτουργία του μηχανήματος ανάμεσα στις λειτουργίες φαξ, αντιγραφής ή σάρωσης.",
"                      default paper size                    ",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού που θα χρησιμοποιείτε.",
"                                             power save                    ",
"ρυθμίζει το χρόνο αναμονής του μηχανήματος πριν τεθεί σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.",
"όταν το μηχάνημα δεν λαμβάνει δεδομένα για μια παρατεταμένη χρονική περίοδο, η κατανάλωση ρεύματος μειώνεται αυτόματα. ",
"                                             scan pwr save                    ",
"ρυθμίζει το χρόνο αναμονής του σαρωτή του μηχανήματος πριν τεθεί σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.",
"όταν ο σαρωτής δεν λαμβάνει δεδομένα για μεγάλη χρονική περίοδο, η κατανάλωση ρεύματος μειώνεται αυτόματα. ",
"                      system timeout                    ",
"ρυθμίζει το χρόνο για τον οποίο το μηχάνημα θυμάται τις ρυθμίσεις αντιγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί. μετά τη λήξη του χρονικού ορίου, το μηχάνημα κάνει επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής.",
"                      job timeout                    ",
"ρυθμίζει τη διάρκεια αναμονής του εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση της τελευταίας σελίδας της εργασίας εκτύπωσης που δεν τελειώνει με εντολή για εκτύπωση της σελίδας.",
"                                             wakeup event                    ",
"μπορείτε να ρυθμίσετε τη συνθήκη για αφύπνιση από λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. ενεργοποιήστε το στοιχείο.",
"                      auto continue                    ",
"καθορίζει αν το μηχάνημα θα συνεχίσει να εκτυπώνει όταν εντοπίσει χαρτί που δεν ταιριάζει με τις ρυθμίσεις χαρτιού.",
"                            altitude adj.                          ",
"                            altitude adjustment                          ",
"βελτιστοποιεί την ποιότητα εκτύπωσης ανάλογα με το υψόμετρο του μηχανήματος.",
"                      auto cr                    ",
"σας επιτρέπει να προσαρτήσετε τους απαιτούμενους χαρακτήρες επαναφοράς με κάθε αλλαγή γραμμής, κάτι που είναι χρήσιμο για τους χρήστες unix ή dos.",
"                      firmware version                    ",
"εμφανίζει την έκδοση υλικολογισμικού του προϊόντος.",
"                      autocomplete                    ",
"παρέχει προτάσεις ενώ πληκτρολογείτε μια διεύθυνση email ή έναν αριθμό φαξ. αυτό σας επιτρέπει να βρείτε και να επιλέξετε τα στοιχεία χωρίς να τα πληκτρολογήσετε πλήρως.",
"                            tray chaining                          ",
"                            auto tray switch                          ",
"καθορίζει αν το μηχάνημα θα συνεχίσει να εκτυπώνει όταν εντοπίσει χαρτί που δεν ταιριάζει. για παράδειγμα, εάν τόσο ο δίσκος 1 και ο δίσκος 2 είναι γεμάτοι με το ίδιο μέγεθος χαρτιού, το μηχάνημα εκτυπώνει αυτόματα από το δίσκο 2 όταν τελειώσει το χαρτί στο δίσκο 1.",
"αυτή η επιλογή δεν εμφανίζεται εάν είχατε επιλέξει  αυτόματα  στην επιλογή  προέλευση χαρτιού  από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.",
"                      paper substit.                    ",
"                      paper substitution                    ",
"αντικαθιστά αυτόματα το μέγεθος χαρτιού του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να εμποδίσει την ασυμφωνία χαρτιού ανάμεσα στα letter και a4. για παράδειγμα, αν έχετε στο δίσκο χαρτί a4, αλλά στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή έχετε ρυθμίσει το μέγεθος χαρτιού σε letter, το μηχάνημα εκτυπώνει σε χαρτί a4 και αντιστρόφως.",
"                      paper mismatch                    ",
"καθορίστε εάν θα παραβλέπεται το σφάλμα ασυμφωνίας χαρτιού ή όχι. εάν επιλέξετε  off , το μηχάνημα δεν σταματάει την εκτύπωση ακόμη και αν υπάρξει ασυμφωνία χαρτιού.",
"                      printblankpage                    ",
"ο εκτυπωτής εντοπίζει από τα δεδομένα εκτύπωσης από τον υπολογιστή εάν η σελίδα είναι κενή ή όχι. μπορείτε να ρυθμίσετε να γίνεται εκτύπωση ή παράλειψη κενών σελίδων.",
"                      multi-bin                    ",
"                      default source                    ",
"καθορίζει τον κάδο που θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλογή.",
"                      address book                    ",
"προβάλλει ή εκτυπώνει τον τηλεφωνικό κατάλογο ή τη λίστα διευθύνσεων email.",
"                      maintenance                    ",
"                      import setting                    ",
"κάνει εισαγωγή στο μηχάνημα δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε ένα usb memory stick.",
"                      export setting                    ",
"κάνει εξαγωγή στο μηχάνημα δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε ένα usb memory stick.",
"                      toner save                    ",
"η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη και μειώνει το κόστος ανά σελίδα πέρα από το αναμενόμενο για την κανονική κατάσταση λειτουργίας, αλλά μειώνει την ποιότητα εκτύπωσης.",
"                      quiet mode                    ",
"μπορείτε να μειώσετε το θόρυβο εκτύπωσης ενεργοποιώντας αυτό το στοιχείο μενού. ωστόσο, μπορεί να μειωθεί η ταχύτητα εκτύπωσης και να υποβαθμιστεί η ποιότητα. ",
"                      eco settings                    ",
"σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε πόρωους εκτύπωσης και ενεργοποιεί εκτύπωση που είναι φιλική προς το περιβάλλον. ",
" on force  ( on-forced ): ενεργοποιεί την οικονομική λειτουργία με κωδικό πρόσβασης. εάν ένας χρήστης θέλει να ενεργοποιήσει/απενεργοποιήσει την οικονομική λειτουργία, θα πρέπει να εισάγει τον κωδικό πρόσβασης.",
"                      clear setting                    ",
"κάνει επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του μηχανήματος. ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  paper setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  paper setup  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      paper size                    ",
"ορίζει ως μέγεθος χαρτιού το a4, letter ή άλλο μέγεθος χαρτιού, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.",
"                      paper type                    ",
"επιλέγει τον τύπο χαρτιού για κάθε δίσκο.",
"                      paper source                    ",
"επιλέγει από ποιο δίσκο θα χρησιμοποιηθεί το χαρτί.",
"                      margin                    ",
"ρυθμίζει τα περιθώρια για το έγγραφο.",
"                      tray confirm                    ",
"ενεργοποιεί το μήνυμα επιβεβαιώσης δίσκου. εάν ανοίξετε και κλείσετε ένα δίσκο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που σας ρωτάει εάν θα καθορίσετε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού για το δίσκο που μόλις άνοιξε.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  sound/volume  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  &gt;  sound/volume  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      key sound                    ",
"ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ήχο πλήκτρων. όταν αυτή η επιλογή ρυθμιστεί σε on, ακούγεται ένας τόνος κάθε φορά που πατάτε κάποιο πλήκτρο.",
"                      alarm sound                    ",
"ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ήχο ειδοποίησης. όταν αυτή η επιλογή ρυθμιστεί στο on, ακούγεται ένας τόνος ειδοποίησης, σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα ή ολοκληρωθεί η επικοινωνία φαξ.",
"                      speaker                    ",
"ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τους ήχους από την τηλεφωνική γραμμή μέσω του μεγαφώνου, όπως τον τόνο κλήσης ή τον τόνο φαξ. όταν αυτή η επιλογή ρυθμιστεί στο  comm.  το ηχείο είναι ενεργοποιημένο, μέχρι να απαντήσει η απομακρυσμένη συσκευή.",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης του ήχου χρησιμοποιώντας την επιλογή  on hook dial . μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ηχείου μόνο όταν η τηλεφωνική γραμμή είναι συνδεδεμένη.",
"πατήστε    (φαξ) στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε  on hook dial . ακούγεται από το ηχείο ο τόνος κλήσης.",
"πατήστε τα βελάκια μέχρι να ακουστεί η ένταση που θέλετε.",
"πατήστε  on hook dial  για να αποθηκεύσετε την αλλαγή και να επανέλθετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"                      ringer                    ",
"ρυθμίζει την ένταση του κουδουνιού. για την ένταση ήχου του κουδουνιού μπορείτε να επιλέξετε την απενεργοποίηση, τη χαμηλή, μεσαία και την υψηλή.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  reports  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      menu map                    ",
"εκτυπώνει το χάρτη μενού, ο οποίος παρουσιάζει τη διάταξη και τις τρέχουσες ρυθμίσεις αυτού του μηχανήματος.",
"                      all reports                    ",
"εκτυπώνει όλα τα είδη των αναφορών που παρέχει αυτό το μηχάνημα.",
"                                             configuration                    ",
"εκτυπώνει μια αναφορά με όλες τις παραμέτρους του μηχανήματος.",
"                                                         supplies info.                          ",
"                            supplies information                          ",
"εκτυπώνει την ενημερωτική σελίδα αναλωσίμων. ",
"                                             address book                     ",
"εκτυπώνει όλες τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι αποθηκευμένες τη δεδομένη στιγμή στη μνήμη του μηχανήματός σας.",
"                      demo page                    ",
"εκτυπώνει τη δοκιμαστική σελίδα για να ελέγξετε αν το μηχάνημα εκτυπώνει σωστά ή όχι.",
"                      fax send                    ",
"εκτυπώνει μια αναφορά μετάδοσης που περιλαμβάνει τον αριθμό του φαξ, τον αριθμό των σελίδων, τον παρερχόμενο χρόνο της εργασίας, τη λειτουργία επικοινωνίας και τα αποτελέσματα της επικοινωνίας για μια εργασία φαξ. μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημά σας, έτσι ώστε να εκτυπώνει αυτόματα μια αναφορά επιβεβαίωσης μετάδοσης μετά από κάθε εργασία φαξ.",
"                                             fax sent                    ",
"εκτυπώνει πληροφορίες σχετικά με τα φαξ που λάβατε πρόσφατα.",
"                                             fax received                    ",
"εκτυπώνει πληροφορίες σχετικά με τα φαξ που λάβατε πρόσφατα.",
"                                             email sent                    ",
"εκτυπώνει πληροφορίες σχετικά με τα email που λάβατε πρόσφατα.",
"                            schedule jobs                          ",
"                            fax scheduled jobs                          ",
"εκτυπώνει τη λίστα εγγράφων που είναι αποθηκευμένα την παρούσα στιγμή για μεταχρονισμένα φαξ, μαζί με την ώρα έναρξης και τον τύπο κάθε λειτουργίας.",
"                                             junkfax                    ",
"εκτυπώνει τους αριθμούς φαξ που έχουν καθοριστεί ως ανεπιθύμητοι.",
"                                                         network conf.                           ",
"                            network configuration                           ",
"εκτυπώνει πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τις παραμέτρους δικτύου του μηχανήματός σας.",
"                            user auth                          ",
"                            local user authentication                          ",
"εκτυπώνει τους εξουσιοδοτημένους χρήστες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη λειτουργία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"                      pcl font                    ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών pcl.",
"                            ps font                          ",
"                            ps3 font list                          ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών ps/ps3.",
"                      epson font                    ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών epson.",
"                      ksc5843 font                    ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών ksc5843.",
"                      ksc5895 font                    ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών ks5895.",
"                      kssm font list                    ",
"εκτυπώνει τη λίστα γραμματοσειρών kssm.",
"                            net user auth                          ",
"                            network user authentication                          ",
"εκτυπώνει τους χρήστες και τα αναγνωριστικά τους με τα οποία συνδέθηκαν στον τομέα.",
"                      usage counter                    ",
"εκτυπώνει μια σελίδα με στοιχεία χρήσης. η σελίδα χρήσης περιέχει το συνολικό αριθμό εκτυπωμένων σελίδων.",
"                      fax options                    ",
"εκτυπώνει τις πληροφορίες των αναφορών φαξ.",
"                            stored job list                          ",
"                            stored jobs                          ",
"εκτυπώνει εργασίας που είναι αποθηκευμένες στην προαιρετική μνήμη ή σε συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρό δίσκο).",
"                            completed job                          ",
"                            completed jobs                          ",
"εκτυπώνει τη λίστα ολοκληρωμένων εργασιών.",
"                      accounting report                    ",
"αυτό είναι διαθέσιμο μόνο όταν έχει ενεργοποιηθεί η αντιστοίχιση εργασίας από το  syncthru™ web admin service . μπορείτε να εκτυπώσετε μια αναφορά μετρήσεων εκτύπωσης για κάθε χρήστη.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      clr empty msg.                    ",
"όταν έχει αδειάσει μια κασέτα τόνερ, εμφανίζεται αυτή η επιλογή. μπορείτε να κάνετε απαλοιφή του μηνύματος κενής κασέτας.",
"                      ignore toner                    ",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να αγνοεί το μήνυμα κενής κασέτας και να συνεχίζει με την εκτύπωση εκτός από τα εισερχόμενα φαξ.",
"                      supplies life                    ",
"εμφανίζει τις ενδείξεις διάρκειας ζωής των αναλωσίμων (βλ.  παρακολούθηση της διάρκειας ζωής αναλωσίμων ).",
"                      tonerlow alert                    ",
"προσαρμόζει το επίπεδο ειδοποίησης για χαμηλή στάθμη τόνερ ή άδεια κασέτα τόνερ (βλ.  ρύθμιση της ειδοποίησης χαμηλής στάθμης τόνερ ).",
"                            serial number                          ",
"                            serial no.                          ",
"εμφανίζει τον αριθμό σειράς του μηχανήματος. όταν καλέσετε το σέρβις ή εγγραφείτε ως χρήστης στην ιστοσελίδα της samsung, θα χρειαστείτε αυτόν τον αριθμό.",
"                      paper stacking                    ",
"ενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης για δίσκους. όταν δεν είναι διαθέσιμος ένας δίσκος γιατί δεν έχει χαρτί ή υπάρχει ασυμφωνία χαρτιού, αυτή η επιλογή επιτρέπει στον εκτυπωτή να κάνει τροφοδοσία χαρτιού από άλλο διαθέσιμο δίσκο.",
"                      color                    ",
"σας επιτρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση χρώματος όπως το επίπεδο της αντίθεσης, την καταχώρηση χρώματος, την πυκνότητα χρώματος, κλπ.",
"                      ram disk                    ",
"ρυθμίζει κάποιο τμήμα του δίσκου ram στο χώρο αποθήκευσης εργασιών. η χρήση του χώρου αποθήκευσης ενεργοποιεί το μενού διαχείρισης εργασιών (βλ.  διαχείριση εργασιών ). αυτό επιτρέπει την αποστολή των δεδομένων από τον υπολογιστή σας στην ουρά εκτύπωσης του δίσκου ram. ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  clear setting  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  restore options  στην οθόνη αφής.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      all settings                    ",
"απαλείφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και επαναφέρει όλες σας τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές του εργοστασίου.",
"                      printer setup                    ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές του εκτυπωτή στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.",
"                      paper setup                    ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές χαρτιού στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.",
"                            fax setup                          ",
"                            fax default                          ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές φαξ στις προεπιλογές του εργοστασίου.",
"                            copy setup                          ",
"                            copy default                          ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές αντιγραφής στις προεπιλογές του εργοστασίου.",
"                            scan setup                          ",
"                            scan default                          ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές σάρωσης στις προεπιλογές του εργοστασίου.",
"                      system setup                    ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές συστήματος στις του προεπιλογές εργοστασίου.",
"                      network setup                    ",
"επαναφέρει όλες τις επιλογές δικτύου στις προεπιλογές του εργοστασίου. (απαιτείται επανεκκίνηση.)",
"                      address book                    ",
"απαλείφει όλες τις καταχωρήσεις διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη.",
"                            fax sent                          ",
"                            sent report                          ",
"απαλείφει όλες τις εγγραφές των απεσταλμένων φαξ.",
"                      email sent                    ",
"απαλείφει όλες τις εγγραφές των απεσταλμένων email.",
"                            fax received                          ",
"                            fax rcv report                          ",
"                            rcvd report                          ",
"απαλείφει όλες τις εγγραφές των ληφθέντων φαξ.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"για να αλλάξετε τις επιλογές μενού:",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job manage  στον πίνακα ελέγχου.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      active job                    ",
"εμφανίζει τις λίστες εργασιών εκτύπωσης που είναι σε αναμονή για εκτύπωση.",
"                      store job                    ",
"εμφανίζει τις λίστες εργασιών εκτύπωσης που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο.",
"                      file policy                    ",
"εάν στη μνήμη υπάρχει ήδη κάποιο αρχείο με το όνομα που θέλετε να εισαγάγετε, μπορείτε να μετονομάσετε ή να αντικαταστήσετε το αρχείο.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  imageoverwrite  στον πίνακα ελέγχου.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      manual                    ",
"μπορείτε να γράψετε επάνω από την ενσωματωμένη μνήμη usb για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"πατήστε  usb  στην οθόνη αφής.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                      print from                    ",
"προβάλλει τη λίστα αρχείων από το  file navigation . επιλέξτε ένα αρχείο για εκτύπωση.",
"                      scan to usb                    ",
"ρυθμίζει τον προορισμό σάρωσης σε usb. σαρώνετε τα πρωτότυπα και αποθηκεύετε τη σαρωμένη εικόνα σε μια συσκευή usb.",
"                      file manage                    ",
"προβάλλει τη λίστα αρχείων από το  file navigation . επιλέξτε ένα αρχείο για διαγραφή. μπορείτε να κάνετε διαμόρφωση της συσκευής usb.",
"                      show space                    ",
"εμφανίζει το χώρος που απομένει.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  print setup  &gt;  emulation  στον πίνακα ελέγχου.",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                      emulation type                    ",
"η γλώσσα μηχανήματος καθορίζει τον τρόπο επικοινωνίας του υπολογιστή με το μηχάνημα.",
"                      setup                    ",
"ενεργοποιεί τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τον επιλεγμένο τύπο προσομοίωσης.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  email setup  στην οθόνη αφής.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                      smtp server                    ",
"ρυθμίζει τη διαμόρφωση του διακομιστή smtp.",
"                      send to self                    ",
"στέλνει το email σε εσάς ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας ή να το χρησιμοποιήσετε για υπενθύμιση.",
"                      default to address                    ",
"καθορίζει ως προεπιλεγμένη μια διεύθυνση email προορισμού.",
"                      default from                    ",
"καθορίζει ως προεπιλεγμένη τη διεύθυνση email ενός αποστολέα.",
"                      default subject                    ",
"καθορίζει ως προεπιλεγμένο το θέμα ενός email.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  address book  στην οθόνη αφής.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                      phonebook                    ",
"προσθέτει, προβάλλει, εκτυπώνει ή διαγράφει τη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου. μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια ομάδα.",
"                      email                    ",
"προσθέτει, προβάλλει, εκτυπώνει ή διαγράφει τη λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια ομάδα.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box feature  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                        add from scan                      ",
"αποθηκεύει τα σαρωμένα έγγραφα σε μια θυρίδα. το αποθηκευμένο αρχείο θα ονομαστεί αυτόματα και θα έχει τη μορφή “έτοςμήναςημέραώρεςλεπτάδευτερόλεπτα”.",
"                        task from box                      ",
"εκτυπώνει ένα έγγραφο από μια θυρίδα.",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box setup  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                        add from scan                      ",
"ρυθμίζει τις προεπιλεγμένες τιμές για την αποθήκευση του εγγράφου σε μια θυρίδα.",
"                        task from box                      ",
"ρυθμίζει τις προεπιλεγμένες τιμές για την εκτύπωση του εγγράφου από μια θυρίδα.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  network  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή πατήστε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  network setup  στην οθόνη αφής.",
"επιλογη",
"περιγραφή",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"επιλέγει το κατάλληλο πρωτόκολλο και ρυθμίζει τις παραμέτρους που θα χρησιμοποιηθούν στο περιβάλλον δικτύου.",
"υπάρχουν πολλές παράμετροι που πρέπει να ρυθμιστούν. αν δεν είστε σίγουροι, μην κάνετε αλλαγές ή συμβουλευθείτε το διαχειριστή του δικτύου.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"ενεργοποιεί αυτήν την επιλογή για χρήση του περιβάλλοντος δικτύου μέσω ipv6. (βλέπε  ρύθμιση παραμέτρων ipv6 ).",
"                      ethernet speed                    ",
"ρυθμίζει την ταχύτητα μετάδοσης δικτύου.",
"                      802.1x                    ",
"μπορείτε να επιλέξετε τον έλεγχο ταυτότητας χρήστη για δικτυακή επικοινωνία. για λεπτομέρειες, ρωτήστε το διαχειριστή δικτύου.",
"                      wireless                    ",
"ενεργοποιεί αυτήν την επιλογή για χρήση του ασύρματου δικτύου.",
"                      clear setting                    ",
"επαναφέρει τις ρυθμίσεις δικτύου στις προεπιλεγμένες τιμές. (απαιτείται επανεκκίνηση.)",
"                            network conf.                          ",
"                            network configuration                          ",
"αυτή η λίστα εμφανίζει στοιχεία σχετικά με τη σύνδεση και τις παραμέτρους δικτύου του μηχανήματός σας.",
"                      net. activate                    ",
"μπορείτε να επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήσετε ή όχι ethernet.",
"                      http activate                    ",
"μπορείτε να επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήστε ή όχι το  syncthru™ web service .",
"εγκατάσταση συστήματος"],
["στοιχείο",
"περιγραφή",
"                    password protect                  ",
"ρυθμίζει τον κωδικό πρόσβασης για το μενού  admin setup . επιλέξτε  on   για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή και να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.",
"                    change password                  ",
"αλλάζει τον κωδικό του μηχανήματος για την πρόσβαση στο  admin setup .",
"                    maintenance                  ",
"ρυθμίσεις διαχειριστή"],
["αυτό το μενού εμφανίζεται μόνο όταν είναι εγκαταστημένη η εφαρμογή web  xoa  (extensible open architecture). επικοινωνήστε με το διαχειριστή για τη χρήση αυτού του μενού.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας (βλ.  επισκόπηση μενού ).",
" πατήστε     ( menu ) &gt;  custom  στον πίνακα ελέγχου.",
"προσαρμοσμένη εγκατάσταση"],
["αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις ειδικές λειτουργίες αντιγραφής, σάρωσης, φαξ και εκτύπωσης.",
"                  ρύθμιση του υψόμετρου                ",
"                  αποθήκευση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου                ",
"                  εισαγωγή διάφορων χαρακτήρων                ",
"                  δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων φαξ                ",
"                  καταχώριση εξουσιοδοτημένων χρηστών                ",
"                  λειτουργίες εκτύπωσης                ",
"                  λειτουργίες σάρωσης                ",
"                  λειτουργίες φαξ                ",
"                  χρήση δυνατοτήτων κοινόχρηστου φακέλου                ",
"                  χρήση των δυνατότητων μνήμης/σκληρού δίσκου                ",
"οι διαδικασίες που παρουσιάζονται σε αυτό το κεφάλαιο βασίζονται κυρίως στα windows 7.",
"ίσως είναι απαραίτητο να πατήσετε  ok  για να περιηγηθείτε στα μενού χαμηλού επιπέδου σε ορισμένα μοντέλα.",
"ειδικές λειτουργίες"],
["η ποιότητα εκτύπωσης επηρεάζεται από την ατμοσφαιρική πίεση, που καθορίζεται από το υψόμετρο του μηχανήματος σε σχέση με τη στάθμη της θάλασσας. οι παρακάτω πληροφορίες θα σας καθοδηγήσουν σχετικά με τον τρόπο ρύθμισης του μηχανήματός σας για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης.",
"πριν ορίσετε την τιμή για το υψόμετρο, προσδιορίστε σε ποιο υψόμετρο βρίσκεστε.",
"                υψηλό 3              ",
"                υψηλό 2              ",
"                υψηλό 1              ",
"                κανονική              ",
"μπορείτε να καθορίσετε την τιμή υψομέτρου από την επιλογή  ρυθμίσεις συσκευής  στο πρόγραμμα  samsung easy printer manager  ή από την ενότητα  machine  στο πρόγραμμα  printer settings utility .",
"για χρήστες windows και macintosh, βλ.   ρυθμίσεις συσκευής  .",
"για χρήστες linux, βλ.  χρήση του  smart panel  .",
"αν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, μπορεί να ρυθμίσετε το υψόμετρο μέσω του  syncthru™ web service  (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε το υψόμετρο από την επιλογή  system setup  στην οθόνη του μηχανήματος (βλ.  βασικές ρυθμίσεις του μηχανήματος ).",
"ρύθμιση του υψόμετρου"],
["μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βιβλίο διευθύνσεων με τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε συχνά μέσω της εφαρμογής  syncthru™ web service  και μετά να πληκτρολογείτε εύκολα και γρήγορα τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εισάγοντας τους αριθμούς θέσης που αντιστοιχούν σε αυτές στο βιβλίο διευθύνσεων.",
"για να σαρώσετε και να στείλετε μια εικόνα ως συνημμένο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πρέπει να καθορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιώντας την υπηρεσία web syncthru™.",
"πρόσβαση στο  syncthru™ web service  (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"κάντε κλικ στο  login  επάνω δεξιά στην τοποθεσία web του  syncthru™ web service .",
"πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης, που είναι το  id  και το  password  και στη συνέχεια κάντε κλικ στο  login .",
"κάντε κλικ στο  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"επιλέξτε το  speed no.  και εισάγετε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμό φαξ.",
"αν χρειαστεί να ρυθμίσετε τις πληροφορίες διακομιστή smb ή ftp, ελέγξτε και κατόπιν ρυθμίστε τις πληροφορίες smb ή ftp. ",
"κάντε κλικ στο  apply .",
"εάν δημιουργήσετε μια ομάδα, κάντε κλικ στο  address book  &gt;  e-mail group  &gt;  add group .",
"επιλέξτε το  speed no.  και καταχωρίστε το  group name .",
"μπορείτε εύκολα να προσθέσετε ξεχωριστές διευθύνσεις αν επιλέξετε  yes  για το  add individual(s) after this group is created . ",
"κάντε κλικ στο  apply .",
"επιλέξτε    (σάρωση) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; επιλέξτε μια ομάδα διευθύνσεων &gt;  all  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  email  &gt;  view list  &gt;  individual ή  group  στην οθόνη αφής.",
" κάντε αναζήτηση σε ολόκληρη τη μνήμη σύμφωνα με τη σειρά δείκτη (αριθμητική) και επιλέξτε το όνομα και τη διεύθυνση που θέλετε.",
"επιλέξτε     (σάρωση) στον πίνακα ελέγχου.",
" πατήστε    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; επιλέξτε μια ομάδα διευθύνσεων &gt;  id  στον πίνακα ελέγχου.",
" πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του ονόματος που θέλετε.",
"πατήστε τα βελάκια μέχρι να εμφανιστούν το όνομα και ο αριθμός που θέλετε.",
"αποθήκευση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"],
["κατά την εκτέλεση διαφόρων εργασιών χρειάζεται να πληκτρολογήσετε ονόματα και αριθμούς. για παράδειγμα, όταν ρυθμίζετε το μηχάνημά σας, πληκτρολογείτε το όνομά σας ή την επωνυμία της εταιρείας σας, καθώς και τον αριθμό φαξ. όταν αποθηκεύετε αριθμούς φαξ ή διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη μνήμη, μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε τα αντίστοιχα ονόματα.",
"πατήστε το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί το σωστό γράμμα στην οθόνη. για παράδειγμα, για να πληκτρολογήσετε το γράμμα o, πατήστε το 6, που φέρει τη σήμανση “mno”. κάθε φορά που πατάτε το 6, στην οθόνη εμφανίζεται και διαφορετικό γράμμα, m, n, o, m, n, o και τέλος το 6. για να βρείτε το γράμματα που θέλετε να εισάγετε, βλ.  γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου .",
"μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα κενό διάστημα πατώντας δύο φορές το 1.",
"για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο ή χαρακτήρα, πατήστε το αριστερό/δεξί ή επάνω/κάτω βελάκι.",
"τα σύνολα ειδικών χαρακτήρων ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα.",
"ορισμένες από τις παρακάτω τιμές πλήκτρων ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ανάλογα με την εργασία που εκτελείτε.",
"πλήκτρο",
"αντιστοιχισμένοι αριθμοί, γράμματα ή χαρακτήρες",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(τα σύμβολα αυτά είναι διαθέσιμα όταν πληκτρολογείτε κατά τον έλεγχο ταυτότητας δικτύου.)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(τα σύμβολα αυτά είναι διαθέσιμα όταν πληκτρολογείτε κατά τον έλεγχο ταυτότητας δικτύου.)",
"εισαγωγή διάφορων χαρακτήρων"],
["μπορείτε να δημιουργήσετε αριθμούς ταχείας κλήσης με τους αριθμούς φαξ που χρησιμοποιείτε συχνά μέσω της εφαρμογής  syncthru™ web service  και μετά να πληκτρολογείτε εύκολα και γρήγορα τους αριθμούς φαξ εισάγοντας τους αριθμούς θέσης που αντιστοιχούν σε αυτές στο βιβλίο διευθύνσεων.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual  &gt;    (επιλογές) &gt;  add στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε έναν αριθμό ταχείας κλήσης και πατήστε  ok .",
"αν έχει αποθηκευτεί ήδη κάποια καταχώριση στον αριθμό που επιλέξατε, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα για να μπορέσετε να το αλλάξετε. για να αρχίσετε από την αρχή με έναν άλλο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε     ( back ). ",
"πληκτρολογήστε το όνομα που θέλετε και πατήστε  ok .",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ που θέλετε και πατήστε  ok .",
"πατήστε το κουμπί     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"όταν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό προορισμού κατά την αποστολή ενός φαξ, πληκτρολογήστε τον αριθμό ταχείας κλήσης στον οποίο αποθηκεύσατε τον αριθμό που θέλετε.",
"για ένα μονοψήφιο (0-9) αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα το αντίστοιχο κουμπί ψηφίου στο αριθμητικό πληκτρολόγιο. ",
"για ένα διψήφιο ή τριψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε το ή τα πρώτα κουμπιά ψηφίου και μετά κρατήστε πατημένο για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα το τελευταίο κουμπί ψηφίου.",
"μπορείτε να εκτυπώσετε τη λίστα βιβλίου διευθύνσεων επιλέγοντας     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  print . ",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual   στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό ταχείας κλήσης που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε  ok .",
"αλλάξτε το όνομα και πατήστε  ok .",
"αλλάξτε τον αριθμό φαξ και πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group &gt;    (επιλογές) &gt;  add  στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε έναν αριθμό ομάδας κλήσης και πατήστε  ok .",
"αν έχει αποθηκευτεί ήδη κάποια καταχώριση στον αριθμό που επιλέξατε, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα για να μπορέσετε να το αλλάξετε. για να αρχίσετε από την αρχή με έναν άλλο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε     ( back ). ",
"κάντε αναζήτηση εισάγοντας τα πρώτα γράμματα του ονόματος της ταχείας κλήσης για να τον τοποθετήσετε στην ομάδα.",
"επιλέξτε το όνομα και τον αριθμό που θέλετε και πατήστε  ok .",
"επιλέξτε  yes  όταν εμφανιστεί το  add? .",
"επαναλάβετε το βήμα 3 για να συμπεριλάβετε και άλλους αριθμούς ταχείας κλήσης στην ομάδα.",
"όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, επιλέξτε  no  όταν εμφανιστεί το μήνυμα  another no.?  και πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group  στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό ομαδικής κλήσης που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε  ok .",
"εισάγετε έναν νέο αριθμό ταχείας κλήσης για να προσθέσετε και πιέστε  ok , στη συνέχεια θα εμφανιστεί το μήνυμα  add? .",
"πληκτρολογήσετε έναν αριθμό ταχείας κλήσης που έχει αποθηκευτεί στην ομάδα και πιέστε  ok , εμφανίζεται το  delete? .",
"πατήστε  ok  για να προσθέσετε ή να διαγράψετε τον αριθμό.",
"επαναλάβετε το βήμα 3 για να προσθέσετε ή να διαγράψετε περισσότερους αριθμούς.",
"επιλέξτε  no  στο  another no.?  και πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"υπάρχουν δύο τρόποι αναζήτησης ενός αριθμού στη μνήμη. μπορείτε να ψάξετε διαδοχικά από το a ως το ω ή να πραγματοποιήσετε αναζήτηση πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα του ονόματος που έχετε αντιστοιχίσει στον αριθμό.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;dial  &gt;  speed dial   ή  group dial  στον πίνακα ελέγχου. ",
"εισάγετε  all  ή  id  και πατήστε  ok .",
"πατήστε το όνομα και τον αριθμό ή το πλήκτρο στο πληκτρολόγιο με το γράμμα για το οποίο θέλετε να κάνετε αναζήτηση.",
"για παράδειγμα, αν θέλετε να βρείτε το όνομα “mobile”, πατήστε το κουμπί  6  που φέρει τη σήμανση “mno”.",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις για το    ( address book ) εκτυπώνοντας μια λίστα.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;    ( address book ) &gt;  print στον πίνακα ελέγχου. ",
"πατήστε  ok .",
"το μηχάνημα ξεκινά την εκτύπωση.",
"δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων φαξ"],
["αν έχετε συνδέσει το μηχάνημά σας σε κάποιο δίκτυο και έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους δικτύου σωστά, μπορείτε να σαρώσετε και να στείλετε εικόνες μέσω του δικτύου. για να στείλετε μια σαρωμένη εικόνα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διακομιστή δικτύου με ασφάλεια, πρέπει να δηλώσετε πληροφορίες λογαριασμών εξουσιοδοτημένων χρηστών στο τοπικό μηχάνημα χρησιμοποιώντας το  syncthru™ web service .",
"πρόσβαση στο  syncthru™ web service  (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"κάντε κλικ στο  login  επάνω δεξιά στην τοποθεσία web του  syncthru™ web service .",
"πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης, που είναι το  id  και το  password  και στη συνέχεια κάντε κλικ στο  login .",
"κάντε κλικ στο  security  &gt;  user access control  &gt;  authentication .",
"επιλέξτε  local authentication  στο  authentication method  και κάντε κλικ στο  apply .",
"κάντε κλικ στο  ok  στο παράθυρο επιβεβαίωσης.",
"κάντε κλικ στο  user profile  &gt;  add .",
"πληκτρολογήστε  user name ,  login id ,  password ,  confirm password ,  e-mail address  και  fax number .",
"μπορείτε εύκολα να προσθέσετε ξεχωριστές διευθύνσεις αν επιλέξετε  yes  για το  add individual(s) after this group is created . ",
"κάντε κλικ στο  apply .",
"καταχώριση εξουσιοδοτημένων χρηστών"],
["κάντε κλικ στο μενού  έναρξη  των windows. ",
"επιλέξτε  πίνακας ελέγχου  &gt;  συσκευές και εκτυπωτές .",
"κάντε δεξί κλικ στο μηχάνημα.",
"επιλέξτε  προτιμήσεις εκτύπωσης .",
"εάν το στοιχείο  προτιμήσεις εκτύπωσης  φέρει το σημάδι ►, μπορείτε να επιλέξετε προγράμματα οδήγησης άλλων εκτυπωτών που είναι συνδεδεμένοι με τον επιλεγμένο εκτυπωτή.",
"αλλάξτε τις ρυθμίσεις σε κάθε καρτέλα. ",
"κάντε κλικ στο  ok .",
"αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για κάθε εργασία εκτύπωσης, αλλάξτε τες στο  προτιμήσεις εκτύπωσης . ",
"κάντε κλικ στο μενού  έναρξη  των windows.",
"επιλέξτε  πίνακας ελέγχου  &gt;  συσκευές και εκτυπωτές .",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας.",
"κάντε δεξί κλικ στο μηχάνημα και επιλέξτε  ορισμός εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου .",
"εάν το στοιχείο  προτιμήσεις εκτύπωσης  φέρει το σημάδι ►, μπορείτε να επιλέξετε προγράμματα οδήγησης άλλων εκτυπωτών που είναι συνδεδεμένοι με τον επιλεγμένο εκτυπωτή.",
"  πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή xps  : χρησιμοποιείται για την εκτύπωση σε μορφή αρχείου xps. ",
"βλέπε  λειτουργίες κατά μοντέλα .",
"το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή xps μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε λειτουργικό σύστημα windows vista ή νεότερο.",
"τοποθετήστε προαιρετική μνήμη όταν μια εργασία xps δεν εκτυπώνεται γιατί έχει τελειώσει η μνήμη του εκτυπωτή.",
"για μοντέλα που παρέχουν πρόγραμμα οδήγησης xps στο cd λογισμικού:",
"μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή xps όταν τοποθετήσετε το cd λογισμικού στη μονάδα cd-rom. όταν εμφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης, επιλέξτε  σύνθετη εγκατάσταση  &gt;  προσαρμοσμένη εγκατάσταση . μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή xps στο παράθυρο  επιλογή λογισμικού και βοηθητικών προγραμμάτων προς εγκατάσταση .",
"για μοντέλα που παρέχουν πρόγραμμα οδήγησης xps από την ιστοσελίδα της samsung,  www.samsung.com  &gt; εύρεση του προϊόντος σας &gt; υποστήριξη ή λήψεις.",
"μερικές φορές χρειάζεται να εκτυπώσετε τα δεδομένα εκτύπωσης με τη μορφή αρχείου. ",
"επιλέξτε το πλαίσιο  εκτύπωση σε αρχείο  στο παράθυρο  εκτύπωση .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  print .",
"πληκτρολογήστε τη διαδρομή προορισμού και το όνομα του αρχείου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο  ok .",
"για παράδειγμα,   c:/temp/όνομα_αρχείου  .",
"εάν πληκτρολογήσετε μόνο το όνομα του αρχείου, το αρχείο αποθηκεύεται αυτόματα στην περιοχή  τα έγγραφά μου ,  έγγραφα και ρυθμίσεις  ή  χρήστες . ο αποθηκευμένος φάκελος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προηγμένες επιλογές εκτύπωσης.",
"για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας, κάντε κλικ στο  ιδιότητες  ή στο  προτιμήσεις  στο παράθυρο  εκτύπωση  της εφαρμογής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. το όνομα του μηχανήματος που εμφανίζεται στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε.",
"επιλέξτε το μενού  βοήθεια  ή κάντε κλικ στο κουμπί     από το παράθυρο ή πατήστε  f1  στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα (βλ.  χρήση της βοήθειας ).",
"στοιχείο",
"περιγραφή",
"                        πολλές σελίδες ανά όψη                      ",
"επιλέγει τον αριθμό των σελίδων που θέλετε να εκτυπωθούν σε μόνο σε ένα φύλλο χαρτιού. για να εκτυπωθούν περισσότερες από μία σελίδες ανά φύλλο, μειώνεται το μέγεθος των σελίδων και οι σελίδες τοποθετούνται με τη σειρά που ορίζετε. μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 16 σελίδες σε ένα φύλλο. ",
"                        εκτύπωση αφίσας                      ",
"εκτυπώνει ένα έγγραφο μιας μόνο σελίδας σε 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3), ή 16 (poster 4x4) φύλλα χαρτιού, με σκοπό να επικολλήσετε τα φύλλα μεταξύ τους και να σχηματίσετε ένα έγγραφο σε μέγεθος αφίσας.",
"επιλέξτε την τιμή  επικάλυψη αφίσας . καθορίστε το  επικάλυψη αφίσας  σε χιλιοστά ή ίντσες πατώντας το κουμπί επιλογής στο επάνω δεξί μέρος της καρτέλας  βασικό  ώστε να διευκολυνθείτε στην κόλληση των φύλλων χαρτιού.",
"                        εκτύπωση εντύπου                                                   [a]                                              ",
"εκτυπώνει το έγγραφο και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού και διευθετεί τις σελίδες με τέτοιο τρόπο, ώστε το χαρτί να μπορεί να διπλώνει στη μέση μετά την εκτύπωση δημιουργώντας ένα φυλλάδιο.",
"εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα φυλλάδιο, πρέπει να εκτυπώσετε σε μέσο εκτύπωσης μεγέθους letter, legal, a4, us folio ή oficio. ",
"η επιλογή  εκτύπωση εντύπου  δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα μεγέθη χαρτιού. επιλέξτε τη διαθέσιμη επιλογή  μέγεθος  για το χαρτί στην καρτέλα  χαρτί  για να δείτε ποια μεγέθη χαρτιού είναι διαθέσιμα.",
"εάν επιλέξετε μη διαθέσιμο μέγεθος χαρτιού, η επιλογή αυτή μπορεί να ακυρωθεί αυτόματα. επιλέξτε μόνο διαθέσιμο χαρτί (χαρτί χωρίς το σύμβολο     ή το σύμβολο    ).",
"                              εκτύπωση διπλής όψεως                            ",
"                              εκτύπωση διπλής όψης (μη αυτόματη)                                                               [a]                                                          ",
"εκτύπωση και στις δύο όψεις ενός φύλλου χαρτιού (διπλής όψης). πριν την εκτύπωση, αποφασίστε ποιος θέλετε να είναι ο προσανατολισμός του εγγράφου σας. ",
"εάν το μηχάνημά σας δεν διαθέτει μονάδα διπλής όψης, θα πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης με μη αυτόματο τρόπο. το μηχάνημα εκτυπώνει πρώτα κάθε άλλη σελίδα του εγγράφου. μετά εμφανίζεται ένα μήνυμα στον υπολογιστή σας.",
"η δυνατότητα  παράβλεψη κενών σελίδων  δεν λειτουργεί όταν έχετε επιλέξει την εκτύπωση διπλής όψης.",
"                              εκτύπωση διπλής όψεως                            ",
"                              εκτύπωση διπλής όψης (μη αυτόματη)                                                               [a]                                                          ",
"                        επιλογές χαρτιού                      ",
"αλλάζει το μέγεθος ενός εγγράφου, ώστε να εμφανίζεται μεγαλύτερο ή μικρότερο στην εκτυπωμένη σελίδα, πληκτρολογώντας ένα ποσοστό κατά το οποίο θα μεγεθυνθεί ή θα σμικρυνθεί το έγγραφο.",
"                        υδατογράφημα                      ",
"η επιλογή υδατογραφήματος σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε κείμενο πάνω σε ένα ήδη υπάρχον έγγραφο. για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε την αν θέλετε μια λέξη με μεγάλα γκρίζα γράμματα διαγωνίως επάνω στο έγγραφο, π.χ. τη λέξη “ draft ” ή “ confidential ”, είτε στην πρώτη σελίδα είτε σε όλες τις σελίδες ενός εγγράφου. ",
"                        υδατογράφημα                      ",
"(    δημιουργία υδατογραφήματος  )",
"για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού, μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης .",
"στην καρτέλα  για προχωρημένους , επιλέξτε  επεξεργασία  από την αναπτυσσόμενη λίστα  υδατογράφημα . εμφανίζεται το παράθυρο  επεξεργασία υδατογραφημάτων .",
"πληκτρολογήστε ένα κείμενο στο πλαίσιο  μήνυμα υδατογραφήματος . ",
"μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 256 χαρακτήρες. το μήνυμα εμφανίζεται στο παράθυρο προεπισκόπησης.",
"                        υδατογράφημα                      ",
"(    επεξεργασία υδατογραφήματος  )",
"για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού, μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης .",
"στην καρτέλα  για προχωρημένους , επιλέξτε  επεξεργασία  από την αναπτυσσόμενη λίστα  υδατογράφημα . εμφανίζεται το παράθυρο  επεξεργασία υδατογραφημάτων . ",
"επιλέξτε το υδατογράφημα που θέλετε να επεξεργαστείτε από τη λίστα  τρέχοντα υδατογραφήματα  και αλλάξτε το μήνυμα και τις επιλογές του υδατογραφήματος. ",
"κάντε κλικ στο  ενημέρωση  για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.",
"κάντε κλικ στο  ok  ή στο  εκτύπωση  μέχρι να κλείσει το παράθυρο  εκτύπωση . ",
"                        υδατογράφημα                      ",
"(    διαγραφή υδατογραφήματος  )",
"για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού, μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης .",
"στην καρτέλα  για προχωρημένους , επιλέξτε  επεξεργασία  από την αναπτυσσόμενη λίστα  υδατογράφημα . εμφανίζεται το παράθυρο  επεξεργασία υδατογραφημάτων . ",
"επιλέξτε το υδατογράφημα που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα  τρέχοντα υδατογραφήματα  και κάντε κλικ στο  διαγραφή . ",
"κάντε κλικ στο  ok  ή στο  εκτύπωση  μέχρι να κλείσει το παράθυρο  εκτύπωση .",
"                        επικάλυψη                                                   [a]                                              ",
"αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα εκτύπωσης pcl/spl (βλ.  λογισμικό ).",
"η επικάλυψη είναι κείμενο ή/και εικόνες που αποθηκεύονται στη μονάδα του σκληρού δίσκου του υπολογιστή (hdd) ως μια ειδική μορφή αρχείου που μπορεί να εκτυπωθεί σε οποιοδήποτε έγγραφο. χρησιμοποιούνται συχνά στη θέση των επιστολόχαρτων. αντί να χρησιμοποιήσετε προτυπωμένα επιστολόχαρτα, μπορείτε να δημιουργήσετε μια επικάλυψη που περιέχει ακριβώς τις ίδιες πληροφορίες που εμφανίζονται στο επιστολόχαρτό σας. για να εκτυπώσετε μια επιστολή με το λογότυπο και τα στοιχεία της εταιρείας σας, δεν χρειάζεται να τοποθετήσετε προτυπωμένα επιστολόχαρτα στο μηχάνημα: απλά εκτυπώστε την επικάλυψη επιστολόχαρτου στο έγγραφό σας.",
"για να χρησιμοποιήσετε μια επικάλυψη σελίδας, πρέπει να δημιουργήσετε μια καινούργια επικάλυψη σελίδας που θα περιλαμβάνει το λογότυπό σας ή κάποια εικόνα.",
"το μέγεθος του εγγράφου επικάλυψης πρέπει να είναι το ίδιο με το έγγραφο που εκτυπώνεται με το περιεχόμενο επικάλυψης. μην δημιουργήσετε περιεχόμενο επικάλυψης με υδατογράφημα.",
"η ανάλυση του εγγράφου επικάλυψης πρέπει να είναι ίδια με την ανάλυση του εγγράφου που θα εκτυπώσετε με την επικάλυψη.",
"                        επικάλυψη                                                   [a]                                              ",
"(    δημιουργία νέας επικάλυψης σελίδας  )",
"για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο επικάλυψης, μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης .",
"κάντε κλικ στην καρτέλα  για προχωρημένους  και επιλέξτε  επεξεργασία  στην αναπτυσσόμενη λίστα  κείμενο . εμφανίζεται το παράθυρο  επεξεργασία επικάλυψης .",
"στο παράθυρο  επεξεργασία επικάλυψης  κάντε κλικ στο  δημιουργία . ",
"στο παράθυρο  αποθήκευση ως , πληκτρολογήστε ένα όνομα με έως και οκτώ χαρακτήρες στο πλαίσιο  όνομα εργασίας . επιλέξτε τη διαδρομή προορισμού, αν χρειάζεται (η προεπιλογή είναι c:/formover).",
"κάντε κλικ στο κουμπί  αποθήκευση . το όνομα εμφανίζεται στο πλαίσιο  λίστα επικάλυψης . ",
"κάντε κλικ στο  ok  ή στο  εκτύπωση  μέχρι να κλείσει το παράθυρο  εκτύπωση .",
"το αρχείο δεν εκτυπώνεται. αντίθετα, αποθηκεύεται στη μονάδα σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας.",
"                        επικάλυψη                                                   [a]                                              ",
"(    χρήση επικάλυψης σελίδας  )",
"κάντε κλικ στην καρτέλα  για προχωρημένους . ",
"επιλέξτε την επικάλυψη που θέλετε από την αναπτυσσόμενη λίστα  κείμενο . ",
"αν το αρχείο επικάλυψης που θέλετε δεν εμφανίζεται στην αναπτυσσόμενη λίστα  κείμενο , επιλέξτε  επεξεργασία...  από τη λίστα και κάντε κλικ στο  φόρτωση . επιλέξτε το αρχείο επικάλυψης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. ",
"αν έχετε αποθηκεύσει το αρχείο επικάλυψης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σε εξωτερική πηγή, μπορείτε να φορτώσετε το αρχείο και από το παράθυρο  άνοιγμα . ",
"αφού επιλέξετε το αρχείο, κάντε κλικ στο  άνοιγμα . το αρχείο εμφανίζεται στο πλαίσιο  λίστα επικάλυψης  και είναι διαθέσιμο για εκτύπωση. επιλέξτε το περιεχόμενο επικάλυψης από το πλαίσιο  λίστα επικάλυψης . ",
"εάν χρειάζεται, επιλέξτε το πλαίσιο  επιβεβαίωση επικάλυψης σελίδας κατά την εκτύπωση . αν είναι επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο, εμφανίζεται ένα παράθυρο μηνύματος κάθε φορά που υποβάλλετε ένα έγγραφο για εκτύπωση, ζητώντας σας να επιβεβαιώσετε την εκτύπωση επικάλυψης στο έγγραφό σας. ",
"εάν αυτό το πλαίσιο δεν είναι επιλεγμένο και επιλέξετε μια επικάλυψη, η επικάλυψη θα εκτυπωθεί αυτόματα στο έγγραφό σας. ",
"κάντε κλικ στο  ok  ή στο  εκτύπωση  μέχρι να κλείσει το παράθυρο  εκτύπωση . ",
"                        επικάλυψη                                                   [a]                                              ",
"(    διαγραφή επικάλυψης σελίδας  )",
"στο παράθυρο  printing preferences , κάντε κλικ στην καρτέλα  για προχωρημένους . ",
"επιλέξτε  επεξεργασία  στην αναπτυσσόμενη λίστα  κείμενο . ",
"επιλέξτε το περιεχόμενο επικάλυψης που θέλετε να διαγράψετε από το πλαίσιο  λίστα επικάλυψης  (λίστα επικαλύψεων). ",
"κάντε κλικ στο  διαγραφή . ",
"όταν εμφανιστεί ένα παράθυρο μηνύματος επιβεβαίωσης, κάντε κλικ στο  ναι .",
"κάντε κλικ στο ok  ή στο  εκτύπωση  μέχρι να κλείσει το παράθυρο  εκτύπωση . μπορείτε να διαγράψετε τα περιεχόμενα επικάλυψης που δεν χρησιμοποιείτε πλέον.",
"                        print mode                      ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"                        κρυπτογράφηση εργασίας                      ",
"κρυπτογραφεί πρώτα τα δεδομένα εκτύπωσης και τα στέλνει στο μηχάνημα. αυτή η δυνατότητα προστατεύει τις πληροφορίες εκτύπωσης ακόμη και εάν τα δεδομένα υποκλαπούν σε ένα δίκτυο.",
"  [a]   αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης xps.",
"διαθέσιμο μόνο για χρήστες του λειτουργικού συστήματος windows.",
"το  βοηθητικό πρόγραμμα direct printing utility  είναι ένα πρόγραμμα που στέλνει τα αρχεία pdf απευθείας στο μηχάνημά σας χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το αρχείο.",
"για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε  σύνθετη εγκατάσταση  &gt;  προσαρμοσμένη εγκατάσταση  και προσθέστε ένα σημάδι επιλογής στο συγκεκριμένο πρόγραμμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.",
"η συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρός δίσκος) θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο μηχάνημα, ώστε να μπορείτε να εκτυπώνετε αρχεία χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα. (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"δεν μπορείτε να εκτυπώσετε αρχεία pdf στα οποία υπάρχει περιορισμός. απενεργοποιήστε τη λειτουργία περιορισμού εκτύπωσης και δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.",
"δεν μπορείτε να εκτυπώσετε αρχεία pdf στα οποία υπάρχει περιορισμός με κωδικό πρόσβασης. απενεργοποιήστε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης και δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.",
"το αν κάποιο αρχείο pdf μπορεί να εκτυπωθεί με το  βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση”  εξαρτάται από τον τρόπο δημιουργίας του αρχείου pdf.",
"το πρόγραμμα  βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση”  υποστηρίζει την έκδοση pdf 1,7 και μικρότερη. για μεγαλύτερη έκδοση, πρέπει να ανοίξετε το αρχείο για να το εκτυπώσετε.",
"υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας το  βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση” .",
"από το μενού  έναρξη  επιλέξτε  προγράμματα  ή  όλα τα προγράμματα  &gt;   samsung printers   &gt;    βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση”    &gt;    βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση”   .",
"εμφανίζεται το παράθυρο  βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση” .",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας από την αναπτυσσόμενη λίστα  επιλογή εκτυπωτή  και κάντε κλικ στο  αναζήτηση .",
"επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε και κάντε κλικ στο  άνοιγμα .",
"το αρχείο έχει προστεθεί στην περιοχή  επιλογή αρχείων .",
"προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος ανάλογα με τις ανάγκες σας. ",
"κάντε κλικ στο  εκτύπωση . το επιλεγμένο αρχείο pdf αποστέλλεται στο μηχάνημα.",
"κάντε δεξί κλικ στο αρχείο pdf που θέλετε να εκτυπώσετε και επιλέξτε  απευθείας εκτύπωση .",
"εμφανίζεται το παράθυρο  βοηθητικού προγράμματος “απευθείας εκτύπωση”  και το αρχείο pdf έχει προστεθεί.",
"επιλέξτε το μηχάνημα που θα χρησιμοποιήσετε.",
"να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος. ",
"κάντε κλικ στο  εκτύπωση . το επιλεγμένο αρχείο pdf αποστέλλεται στο μηχάνημα.",
"ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τις επιλογές. σημαίνει πως δεν υποστηρίζονται οι δυνατότητες.",
"όταν εκτυπώνετε χρησιμοποιώντας υπολογιστή macintosh, πρέπει να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σε κάθε εφαρμογή που χρησιμοποιείτε. ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εκτυπώσετε από macintosh:",
"ανοίξτε το έγγραφο που θα εκτυπώσετε.",
"ανοίξτε το μενού  file  και επιλέξτε  page setup  (σε ορισμένες εφαρμογές  document setup ).",
"επιλέξτε το μέγεθος, τον προσανατολισμό, την κλίμακα του χαρτιού και λοιπές επιλογές, και βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημά σας είναι επιλεγμένο. κάντε κλικ στο  ok .",
"ανοίξτε το μενού  file  και κάντε κλικ στο  print . ",
"επιλέξτε τον αριθμό των αντιτύπων και ορίστε τις σελίδες που θα εκτυπώσετε. ",
"κάντε κλικ στο κουμπί  print .",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προηγμένες επιλογές εκτύπωσης.",
"ανοίξτε μια εφαρμογή και επιλέξτε  print  στο μενού  file . το όνομα του μηχανήματος που εμφανίζεται στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε. εκτός από το όνομα, η μορφή του παραθύρου ιδιοτήτων εκτυπωτή μοιάζει με τα παρακάτω.",
"μπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερες από μία σελίδες σε ένα φύλλο χαρτί. έτσι έχετε τη δυνατότητα να εκτυπώνετε αντίγραφα σε πρόχειρη μορφή με μικρό κόστος.",
"ανοίξτε μια εφαρμογή και επιλέξτε  print  στο μενού  file .",
"επιλέξτε  layout  από την αναπτυσσόμενη λίστα κάτω από  orientation . επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων που θέλετε να εκτυπώσετε σε ένα φύλλο χαρτί από την αναπτυσσόμενη λίστα  pages per sheet .",
"επιλέξτε τις άλλες επιλογές που θα χρησιμοποιήσετε.",
"κάντε κλικ στο κουμπί  print . ",
"το μηχάνημα θα εκτυπώσει τον επιλεγμένο αριθμό σελίδων που θα εκτυπώσετε σε ένα φύλλο χαρτί.",
"ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τις επιλογές. σημαίνει πως δεν υποστηρίζονται οι δυνατότητες (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"πριν να εκτυπώσετε με τη λειτουργία διπλής όψης, αποφασίστε σε ποια πλευρά θα γίνει η βιβλιοδεσία του ολοκληρωμένου εγγράφου. οι επιλογές βιβλιοδεσίας είναι οι εξής:",
"στην εφαρμογή macintosh που χρησιμοποιείτε, επιλέξτε  print  από το μενού  file .",
"επιλέξτε  layout  από την αναπτυσσόμενη λίστα κάτω από  orientation . ",
"επιλέξτε μια κατεύθυνση βιβλιοδεσίας από τη ρύθμιση  two-sided .",
"επιλέξτε τις άλλες επιλογές που θα χρησιμοποιήσετε.",
"κάντε κλικ στο  print  και το μηχάνημα θα εκτυπώνει και στις δύο όψεις του χαρτιού.",
"αν θέλετε να εκτυπώσετε περισσότερα από 2 αντίγραφα, το πρώτο και το δεύτερο αντίγραφο ενδέχεται να εκτυπωθούν στο ίδιο χαρτί. αποφύγετε την εκτύπωση στις δύο όψεις του χαρτιού όταν εκτυπώνετε περισσότερα από 1 αντίγραφο.",
"κάντε κλικ στο ερωτηματικό στην κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου και μετά κάντε κλικ στο θέμα για το οποίο θέλετε να μάθετε περισσότερα. στη συνέχεια, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο με πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες της ρύθμισης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης. ",
"ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τις επιλογές. σημαίνει πως δεν υποστηρίζονται οι δυνατότητες.",
"μπορείτε να εκτυπώσετε από πολλές εφαρμογές linux χρησιμοποιώντας το σύστημα common unix printing system (cups). μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας από κάθε τέτοια εφαρμογή.",
"ανοίξτε μια εφαρμογή και επιλέξτε  print  στο μενού  file .",
"επιλέξτε απευθείας  print  χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα lpr.",
"στο παράθυρο του γραφικού περιβάλλοντος εργασίας του lpr, επιλέξτε το μοντέλο του μηχανήματος από τη λίστα εκτυπωτών και κάντε κλικ στο  properties .",
"αλλάξτε τις ιδιότητες εργασίας με τις παρακάτω τέσσερις καρτέλες που εμφανίζονται στο πάνω μέρος του παραθύρου.",
"η αυτόματη/μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τα μοντέλα. εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα εκτύπωσης lpr ή άλλες εφαρμογές για εκτύπωση μονών/ζυγών σελίδων.",
"κάντε κλικ στο  apply  για εφαρμογή των αλλαγών και κλείστε το παράθυρο  properties .",
"κάντε κλικ στο  ok  στο παράθυρο  lpr gui  για να ξεκινήσει η εκτύπωση.",
"εμφανίζεται το παράθυρο “printing”, στο οποίο μπορείτε να παρακολουθήσετε την κατάσταση της εργασίας εκτύπωσης.",
"για να ματαιώσετε την τρέχουσα εργασία, κάντε κλικ στο  cancel .",
"μπορείτε να εκτυπώσετε πολλούς διαφορετικούς τύπους αρχείων στο μηχάνημά σας χρησιμοποιώντας κανονικά το cups, απευθείας από το περιβάλλον γραμμής εντολών. το βοηθητικό πρόγραμμα cups lpr σας επιτρέπει να το κάνετε αυτό, ωστόσο το πακέτο του προγράμματος οδήγησης αντικαθιστά το τυπικό εργαλείο lpr με ένα πρόγραμμα lpr gui που είναι φιλικότερο προς τον χρήστη.",
"για να εκτυπώσετε οποιοδήποτε έγγραφο:",
"πληκτρολογήστε lpr &lt;όνομα_αρχείου&gt; από τη γραμμή εντολών κελύφους linux και πατήστε enter. εμφανίζεται το παράθυρο  lpr gui .",
"αν πληκτρολογήσετε μόνο lpr και πατήστε  enter , εμφανίζεται πρώτα το παράθυρο  select file(s) to print . επιλέξτε απλά τα αρχεία που θέλετε να εκτυπώσετε και κάντε κλικ στο  open .",
"στο παράθυρο  lpr gui  επιλέξτε το μηχάνημά σας από τη λίστα και αλλάξτε τις ιδιότητες της εργασίας εκτύπωσης.",
"κάντε κλικ στο  ok  για να ξεκινήσει η εκτύπωση.",
"χρησιμοποιώντας το παράθυρο  printer properties , στο οποίο έχετε πρόσβαση από το παράθυρο  printers configuration , μπορείτε να αλλάξετε τις διάφορες ιδιότητες με τις οποίες λειτουργεί το μηχάνημα όταν το χρησιμοποιείτε ως εκτυπωτή.",
"ανοίξτε το  unified driver configurator .",
"αν χρειαστεί, μεταβείτε στο  printers configuration .",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας από τη λίστα με τους διαθέσιμους εκτυπωτές και κάντε κλικ στο  properties .",
"εμφανίζεται το παράθυρο  printer properties .",
"στο επάνω μέρος του παραθύρου εμφανίζονται οι εξής πέντε καρτέλες:",
"κάντε κλικ στο  ok  για εφαρμογή των αλλαγών και κλείστε το παράθυρο  printer properties .",
"αφού εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή, επιλέξτε το αρχείο εικόνας, κειμένου, ps ή hpgl που θέλετε να εκτυπώσετε.",
"εκτελέστε την εντολή “ printui &lt;file_name_to_print&gt; ”.",
"για παράδειγμα, αν θέλετε να εκτυπώσετε το “ document1 ”",
" printui  document1",
"έτσι ανοίγει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή unix  print job manager , όπου ο χρήστης μπορεί να ορίσει διάφορες επιλογές εκτύπωσης.",
"επιλέξτε έναν εκτυπωτή που έχει ήδη προστεθεί.",
"ορίστε τις επιλογές εκτύπωσης από το παράθυρο, όπως  page selection .",
"επιλέξτε πόσα αντίτυπα θέλετε στο  number of copies .",
"για να αξιοποιήσετε τις λειτουργίες του εκτυπωτή που παρέχονται από το πρόγραμμα εκτυπωτή, πατήστε  properties .",
"πατήστε  ok  για να ξεκινήσει η εργασία εκτύπωσης.",
"το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή unix  print job manager  όπου ο χρήστης μπορεί να ορίσει τις διάφορες επιλογές εκτύπωσης στο  properties .",
"μπορούν να χρησιμοποιούνται και τα παρακάτω πλήκτρα συντόμευσης: “h” για  help  (βοήθεια), “o” για  ok , “a” για  apply  (εφαρμογή) και “c” για  cancel  (ακύρωση).",
"η αυτόματη/μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τα μοντέλα. εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα εκτύπωσης lpr ή άλλες εφαρμογές για εκτύπωση μονών/ζυγών σελίδων.",
"στην καρτέλα αυτή, μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, την ανάλυση ή τη θέση μιας εικόνας στο έγγραφό σας.",
"ορίστε το περιθώριο του χαρακτήρα, το διάστιχο ή τις στήλες του εκτυπωμένου αντιτύπου.",
"υπάρχουν διάφορες επιλογές στα πλαίσια  jcl  και  general  για να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις. οι επιλογές αυτές είναι διαφορετικές για κάθε εκτυπωτή και εξαρτώνται από το αρχείο ppd.",
"λειτουργίες εκτύπωσης"],
["για βασικές δυνατότητες σάρωσης, ανατρέξτε στο  βασικός οδηγός  (βλ.  βασική σάρωση ).",
"η μέγιστη ανάλυση που μπορεί να επιτευχθεί εξαρτάται από διάφορους παράγοντες όπως η ταχύτητα του υπολογιστή, ο διαθέσιμος χώρος στο δίσκο, η μνήμη, το μέγεθος της εικόνας που σαρώνεται και οι ρυθμίσεις βάθους bit. έτσι ανάλογα με το σύστημά σας και το τι σαρώνετε, ενδέχεται να μην μπορείτε να σαρώσετε σε συγκεκριμένες αναλύσεις, ιδιαίτερα σε υψηλό dpi.",
"μπορείτε να σαρώσετε τα πρωτότυπα με το μηχάνημά σας μέσω ενός καλωδίου usb ή μέσω του δικτύου. για τη σάρωση των εγγράφων σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εξής μεθοδολογίες:",
"βλέπε  σάρωση με το  samsung scan assistant  .",
"βλέπε  σάρωση με το  smarthru 4  .",
"βλέπε  σάρωση με το  smarthru office  .",
"ανοίξτε το    samsung easy printer manager    (βλ.  χρήση του samsung easy printer manager  ).",
"επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή από τη λίστα  λίστα εκτυπωτών .",
"επιλέξτε το μενού  ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή .",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε.",
"πατήστε  αποθήκευση  &gt;  ok .",
"το μηχάνημα που δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση δικτύου, δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη λειτουργία (βλ.  πίσω όψη ).",
"εγκαταστήστε οπωσδήποτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το cd λογισμικού, δεδομένου ότι το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή περιλαμβάνει το πρόγραμμα σάρωσης (βλ.  τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ).",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε    ( scan ) &gt;  scan to pc  &gt;  network pc  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  scan   &gt;  network pc  στην οθόνη αφής.",
"επιλέξτε τον καταχωρημένο υπολογιστή  id  και πληκτρολογήστε το  password , αν χρειάζεται.",
"το αναγνωριστικό  id  είναι το ίδιο αναγνωριστικό με το καταχωρημένο αναγνωριστικό σάρωσης για το    samsung easy printer manager    &gt;    μετάβαση στη λειτουργία για προχωρημένους &gt;  ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή .",
"ο κωδικός πρόσβασης  password  είναι ο καταχωρημένος κωδικός πρόσβασης που αποτελείται από αριθμό 4 ψηφίων για το    samsung easy printer manager    &gt;    μετάβαση στη λειτουργία για προχωρημένους &gt;  ρυθμίσεις σάρωσης σε υπολογιστή .",
"επιλέξτε την επιλογή που θέλετε και πατήστε  ok .",
"ξεκινά η σάρωση.",
"η σαρωθείσα εικόνα αποθηκεύεται στη διαδρομή του υπολογιστή   c:/ users /users name/ my documents   . ο αποθηκευμένος φάκελος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.",
"πρόσβαση στο  syncthru™ web service  (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"επιλέξτε  settings  &gt;  network settings  και  outgoing mail server(smtp) .",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip σε μορφή δεκαδικών διαχωρισμένων με τελείες ή ως ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό θύρας διακομιστή, από το 1 έως το 65535.",
"επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο  smtp requires authentication  για να απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.",
"πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση του διακομιστή smtp.",
"πατήστε  apply .",
"αν η μέθοδος ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή smtp είναι pop3 before smtp, τσεκάρετε το  smtp requires pop before smtp authentication .",
"εισάγετε τη διεύθυνση ip και τον αριθμό θύρας. ",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε    (σάρωση) &gt;  scan to email  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  scan  &gt;  send email  στην οθόνη αφής.",
"εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης εάν τα είχατε καθορίσει στο syncthru™ web service (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα και του παραλήπτη.",
"μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον εαυτό σας ενεργοποιώντας την επιλογή  auto send to self στο  settings  &gt;  scan  &gt;  scan to e-mail  στο syncthru™ web service.",
"πληκτρολογήστε ένα θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πατήστε  ok .",
"επιλέξτε τη μορφή αρχείο για τη σάρωση και πατήστε  ok .",
"πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση του διακομιστή smtp.",
"το μηχάνημα αρχίζει τη σάρωση και μετά στέλνει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"πρόσβαση στο  syncthru™ web service  (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"επιλέξτε  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο  add ftp ή  add smb .",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip σε μορφή δεκαδικών διαχωρισμένων με τελείες ή ως ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό θύρας διακομιστή, από το 1 έως το 65535.",
"επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο  anonymous , ο διακομιστής θα επιτρέπει την πρόσβαση σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.",
"πληκτρολογήστε το όνομα σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης.",
"εισάγετε το όνομα τομέα εάν ο διακομιστής σας συμμετέχει στον καθορισμένο τομέα, διαφορετικά εισάγετε απλά το όνομα του υπολογιστή σας που έχει καταχωρηθεί στο διακομιστή smb.",
"πληκτρολογήστε μια διαδρομή για να αποθηκεύσετε τη σαρωμένη εικόνα. ",
"ο φάκελος για την αποθήκευση της σαρωμένης εικόνας θα πρέπει να βρίσκεται στο root.",
"οι ιδιότητες του φακέλου θα πρέπει να έχουν ρυθμιστεί για κοινή χρήση.",
"το όνομα χρήστη σας θα πρέπει να έχει δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής στο φάκελο.",
"πατήστε  apply .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε    (σάρωση) &gt;  scan to smb  or  scan to ftp  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  scan   &gt;  smb  or  ftp  στην οθόνη αφής.",
"επιλέξτε ένα διακομιστή και τη μορφή σάρωσης που θέλετε.",
"το μηχάνημα ξεκινά τη σάρωση και μετά στέλνει τη σαρωμένη εικόνα στον καθορισμένο διακομιστή.",
"μπορείτε να κάνετε σάρωση και εισαγωγή εγγράφων με λογισμικό επεξεργασίας εικόνας, όπως το adobe photoshop, εάν το λογισμικό υποστηρίζει το πρότυπο twain. ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εκτελέσετε σάρωση με λογισμικό twain:",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"ανοίξτε μια εφαρμογή, π.χ. το adobe photoshop.",
"κάντε κλικ στο  αρχείο  &gt;  εισαγωγή  και επιλέξτε τη συσκευή του σαρωτή.",
"καθορίστε τις επιλογές σάρωσης.",
"σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωμένη εικόνα.",
"το μηχάνημα υποστηρίζει το πρόγραμμα οδήγησης wia (windows image acquisition) για σάρωση εικόνων. το wia είναι ένα από τα βασικά προγράμματα που διατίθενται στα microsoft windows 7 και λειτουργεί με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και σαρωτές. σε αντίθεση με το πρόγραμμα οδήγησης twain, το πρόγραμμα οδήγησης wia σάς επιτρέπει να σαρώνετε και να προσαρμόζετε εύκολα εικόνες χωρίς χρήση πρόσθετου λογισμικού:",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"επιλέξτε  έναρξη  &gt;  πίνακας ελέγχου  &gt;  υλικό και ήχος  &gt;  συσκευές και εκτυπωτές .",
"κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης της συσκευής στο  εκτυπωτές και φαξ  &gt;  έναρξη σάρωσης .",
"εμφανίζεται η εφαρμογή  νέα σάρωση .",
"επιλέξτε τις προτιμήσεις σάρωσης και κάντε κλικ στο  προεπισκόπηση  για να δείτε πώς επηρεάζουν την εικόνα οι προτιμήσεις σας.",
"σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωμένη εικόνα.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα ocr (optical character reader - οπτική αναγνώριση χαρακτήρων) του προγράμματος  samsung scan assistant .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"κάντε κλικ στο  έναρξη  &gt;  όλα τα προγράμματα  &gt;  εκτυπωτή samsung και εκκινήστε το    samsung scan assistant   .",
"επιλέξτε το μενού  βοήθεια  ή κάντε κλικ στο κουμπί     από το παράθυρο και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα. ",
"καθορίστε τις επιλογές σάρωσης.",
"κάντε κλικ στο  σάρωση .",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα ocr (optical character reader - οπτική αναγνώριση χαρακτήρων) του προγράμματος  smarthru 4 .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του   smarthru 4  .",
"εμφανίζεται το smarthru.",
"επιλέξτε το μενού  βοήθεια  ή κάντε κλικ στο κουμπί     από το παράθυρο και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα. ",
"κάντε κλικ στο  scan to .",
"επιλέξτε προορισμό ανάμεσα στους  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr  ή  web .",
"εάν χρειαστεί, κάντε κλικ στο  settings  για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.",
"κάντε κλικ στο  scan .",
"για να χρησιμοποιήσετε το  smarthru office , θα πρέπει να εγκαταστήσετε μη αυτόματα το πρόγραμμα από το παρεχέμενο cd. επιλέξτε  σύνθετη εγκατάσταση  &gt;  προσαρμοσμένη εγκατάσταση  και επιλέξτε το smarthru office για να το εγκαταστήσετε.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα ocr (optical character reader - οπτική αναγνώριση χαρακτήρων) του προγράμματος  smarthru office .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του    smarthru office   .",
"εμφανίζεται το    smarthru office   .",
"κάντε κλικ στην επιλογή help  ή στο κουμπί     από το παράθυρο και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα. ",
"κάντε κλικ στο εικονίδιο του    smarthru    (   ) στην περιοχή της γραμμής εργασιών των windows, για να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση του    smarthru office   .",
"κάντε κλικ στο εικονίδιο σάρωσης (   ) για να ανοίξετε το παράθυρο σάρωσης.",
"ανοίγει το παράθυρο  scan setting .",
"καθορίστε τις ρυθμίσεις σάρωσης και κάντε κλικ στο  scan .",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"εκτελέστε το  applications  και κάντε κλικ στο  image capture . ",
"αν εμφανιστεί το μήνυμα  no image capture device connected , αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο usb. αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στη βοήθεια για το  image capture .",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε. ",
"σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωμένη εικόνα.",
"αν δεν λειτουργεί η σάρωση στο  image capture , ενημερώστε το mac os με την πιο πρόσφατη έκδοση. το  image capture  λειτουργεί σωστά σε mac os 10.4.7 ή νεότερη έκδοση.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"εκτελέστε το  applications  και κάντε κλικ στο  image capture . ",
" ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. ",
"για 10.4",
"κάντε κλικ στο  devices  &gt;  browse devices  στη γραμμή των μενού.",
"επιλέξτε το μηχάνημά σας στο twain devices. βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο ελέγχου  use twain software  είναι επιλεγμένο.",
" κάντε κλικ στο  connect .",
"εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης, κάντε κλικ στο  change port..  για να επιλέξετε θύρα ή εάν εμφανιστεί το περιβάλλον χρήστη του twain, κάντε κλικ στο  change port..  από την καρτέλα  preference  και επιλέξτε μια νέα θύρα.",
"για 10,5",
"κάντε κλικ στο  devices  &gt;  browse devices  στη γραμμή των μενού.",
"βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο ελέγχου  connected  είναι τσεκαρισμένο δίπλα στο μηχάνημά σας στο  bonjour devices .",
" αν θέλετε να εκτελέσετε σάρωση χρησιμοποιώντας λογισμικό twain, ανατρέξτε στα βήματα για mac os x 10.4 παραπάνω.",
"για τα 10.6 -10.7, επιλέξτε τη συσκευή σας κάτω από το  shared .",
"ρυθμίστε τις επιλογές σάρωσης σε αυτό το πρόγραμμα.",
"σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωμένη εικόνα.",
"αν δεν λειτουργεί η σάρωση στο image capture, ενημερώστε το mac os με την πιο πρόσφατη έκδοση. το image capture λειτουργεί σωστά σε mac os x 10.4.7 ή νεότερη έκδοση.",
"για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια για το  image capture .",
"επίσης, μπορείτε να σαρώσετε χρησιμοποιώντας κάποιο λογισμικό συμβατό με twain, όπως το adobe photoshop.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένο.",
"κάντε διπλό κλικ στο  unified driver configurator  στην επιφάνεια εργασίας σας. ",
"πατήστε το κουμπί     για να μεταβείτε στο παράθυρο scanners configuration. ",
"επιλέξτε τον σαρωτή από τη λίστα.",
"κάντε κλικ στην επιλογή  properties . ",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλέπε  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"στο παράθυρο  scanner properties  κάντε κλικ στο  preview .",
"όταν η διαδικασία σάρωσης ολοκληρωθεί, η σαρωμένη εικόνα εμφανίζεται στο  preview pane .",
"σύρτε το δείκτη για να ορίσετε την περιοχή της εικόνας που θέλετε να σαρωθεί στο  preview pane .",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε. ",
"σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωμένη εικόνα.",
"για μελλοντική χρήση, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σάρωσης και να τις προσθέσετε στην αναπτυσσόμενη λίστα  job type . ",
"η εφαρμογή image manager περιλαμβάνει εντολές μενού και εργαλεία για την επεξεργασία της εικόνας που σαρώθηκε.",
"λειτουργίες σάρωσης"],
["αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο  scx-340x/scx-340xw series  (βλ.  επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ).",
"αν ο αριθμός που καλέσατε είναι κατειλημμένος ή δεν απαντήσει όταν στέλνετε ένα φαξ, το μηχάνημα επανακαλεί αυτόματα τον αριθμό. ο χρόνος επανάκλησης εξαρτάται από την εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση της χώρας. ",
" όταν στην οθόνη εμφανιστεί  retry redial? , πατήστε το κουμπί     ( start ) για να επανακαλέσετε τον αριθμό χωρίς αναμονή. για να ακυρώσετε την αυτόματη επανάκληση, πατήστε     ( cancel  ή  stop/clear ). ",
"για αλλαγή του χρόνου αναμονής για επανάκληση και του αριθμού προσπαθειών επανάκλησης.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε τον αριθμό επανακλήσεων  redial times  ή το χρόνο επανάκλησης  redial term  που θέλετε.",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε.",
"πατήστε το κουμπί     ( redial/pause ) στον πίνακα ελέγχου. ",
"επιλέξτε τον αριθμό φαξ που θέλετε.",
"εμφανίζονται οι δέκα τελευταίοι αριθμοί αποστολής φαξ και οι δέκα τελευταίοι αριθμοί από τους οποίους έγινε λήψη φαξ.",
"όταν τοποθετηθεί ένα πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων, το μηχάνημα ξεκινά αυτόματα την αποστολή.",
"αν ένα πρωτότυπο έχει τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, επιλέξτε  yes  για να προσθέσετε κάποια άλλη σελίδα. τοποθετήστε κάποιο άλλο πρωτότυπο και πατήστε  ok . όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, επιλέξτε  no  όταν εμφανιστεί το μήνυμα  another page? .",
"όταν σταλεί με επιτυχία και η τελευταία σελίδα του πρωτοτύπου, το μηχάνημα παράγει ένα χαρακτηριστικό ήχο και επιστρέφει στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"αν κάτι δεν πάει καλά κατά την αποστολή του φαξ, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. αν λάβετε κάποιο μήνυμα σφάλματος, πατήστε     ( cancel  ή  stop/clear ) για να διαγράψετε το μήνυμα και προσπαθήστε να στείλετε το φαξ εκ νέου. ",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να τυπώνει αυτόματα μια αναφορά επιβεβαίωσης κάθε φορά που ολοκληρώνεται η αποστολή ενός φαξ. πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  &gt;  send report  στον πίνακα ελέγχου.",
"μπορείτε να στείλετε ένα φαξ από τον υπολογιστή σας χωρίς να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.",
"για να στείλετε ένα φαξ από τον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα    samsung network pc fax   . το πρόγραμμα αυτό θα εγκατασταθεί κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. ",
"ανοίξτε το έγγραφο προς αποστολή.",
"επιλέξτε  εκτύπωση  από το μενού  αρχείο . ",
"εμφανίζεται το παράθυρο  εκτύπωση . μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό, ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.",
"επιλέξτε    samsung network pc fax    από το παράθυρο  εκτύπωση ",
"κάντε κλικ στην επιλογή  εκτύπωση  ή  ok .",
"καταχωρίστε τους αριθμούς των παραληπτών και κάντε την επιλογή",
"επιλέξτε το μενού  βοήθεια  ή κάντε κλικ στο κουμπί     από το παράθυρο και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα. ",
"κάντε κλικ στο  send .",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να στείλει ένα φαξ με χρονική καθυστέρηση, όταν δεν θα βρίσκεστε εκεί. δεν μπορείτε να στείλετε έγχρωμο φαξ χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"πατήστε    (φαξ) στον πίνακα ελέγχου.",
"ρυθμίστε την ανάλυση και το σκούρο για να ταιριάζουν στις ανάγκες του φαξ σας.",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  delay send  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  fax  &gt;  delayed send  &gt;  to  στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής φαξ του παραλήπτη και πατήστε  ok .",
"η οθόνη σάς ζητά να πληκτρολογήσετε έναν άλλο αριθμό φαξ για να στείλετε το έγγραφο.",
"για να εισάγετε περισσότερους αριθμούς φαξ, πατήστε  ok  όταν επισημανθεί το  yes  και επαναλάβετε το βήμα 5. ",
"μπορείτε να προσθέσετε μέχρι και 10 προορισμούς.",
"μόλις πληκτρολογήσετε έναν αριθμό ομαδικής κλήσης, δεν μπορείτε να πληκτρολογήσετε πλέον άλλους αριθμούς ομαδικής κλήσης.",
"εισάγετε το όνομα της εργασίας και την ώρα.",
"αν ορίσετε ώρα προγενέστερη της τρέχουσας, το φαξ θα σταλεί τη συγκεκριμένη ώρα την επόμενη μέρα.",
"πριν τη μετάδοση, πραγματοποιείται σάρωση του πρωτοτύπου στη μνήμη.",
"το μηχάνημα επανέρχεται στην κατάσταση ετοιμότητας. η οθόνη σάς υπενθυμίζει ότι βρίσκεστε σε κατάσταση ετοιμότητας και ότι έχει οριστεί ώρα αποστολής φαξ με καθυστέρηση.",
"μπορείτε να ελέγξτε τη λίστα των εργασιών αποστολής φαξ με καθυστέρηση.",
"πατήστε     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report  &gt;  schedule jobs  στον πίνακα ελέγχου.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  add page  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την εργασία φαξ και πατήστε  ok .",
"όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, επιλέξτε  no  όταν εμφανιστεί το μήνυμα  another page? . το μηχάνημα σαρώνει το έγγραφο και το αποθηκεύει στη μνήμη.",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  cancel job  στον πίνακα ελέγχου.",
"επιλέξτε την εργασία φαξ που θέλετε και πατήστε  ok .",
"πατήστε  ok  όταν επιλεγεί  yes .",
"το επιλεγμένο φαξ διαγράφηκε από τη μνήμη.",
"πατήστε    ( stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται σε περίπτωση που χρειαστεί να αποσταλεί κάποιο φαξ υψηλής προτεραιότητας πριν από τις προγραμματισμένες εργασίες. το πρωτότυπο σαρώνεται στη μνήμη και μεταδίδεται αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"πατήστε       (φαξ)   &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  priority send  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  fax  &gt;  priority send  &gt;  to  στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε τον αριθμό φαξ προορισμού και πατήστε  ok .",
"εισάγετε το της εργασίας και πατήστε  ok .",
"αν ένα πρωτότυπο έχει τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή, επιλέξτε  yes  για να προσθέσετε κάποια άλλη σελίδα. τοποθετήστε κάποιο άλλο πρωτότυπο και πατήστε  ok .",
"όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, επιλέξτε  no  όταν εμφανιστεί το μήνυμα  another page? .",
"το μηχάνημα ξεκινά τη σάρωση και στέλνει ένα φαξ στους παραλήπτες.",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να προωθεί το ληφθέν ή το απεσταλμένο φαξ σε άλλο παραλήπτη μέσω φαξ, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διακομιστή. η λειτουργία αυτή μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη όταν πρέπει να λάβετε το φαξ ενώ βρίσκεστε εκτός γραφείου.",
"για να προωθήσετε ένα φαξ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πρέπει πρώτα να ορίσετε το διακομιστή αλληλογραφίας και τη διεύθυνση ip στο syncthru™ web service (βλ.  χρήση του  syncthru™ web service  ).",
"παρότι αποστέλλετε ή λαμβάνετε ένα έγχρωμο φαξ, τα δεδομένα προωθούνται σε κλίμακες του γκρι.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax  &gt;  send forward  &gt;  on  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  fax ,  email   ή  server   &gt;  send forward  &gt;  on  στην οθόνη αφής.",
"εισάγετε τον αριθμό προορισμού φαξ, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τη διεύθυνση του διακομιστή και πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μετέπειτα απεσταλμένα φαξ θα προωθηθούν στη συγκεκριμένη συσκευή φαξ.",
"μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να προωθεί το ληφθέν ή το απεσταλμένο φαξ σε άλλο παραλήπτη μέσω φαξ, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διακομιστή. η λειτουργία αυτή μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη όταν πρέπει να λάβετε το φαξ ενώ βρίσκεστε εκτός γραφείου.",
"παρότι αποστέλλετε ή λαμβάνετε ένα έγχρωμο φαξ, τα δεδομένα προωθούνται σε κλίμακες του γκρι.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax ,  e-mail , ή  server  &gt;  receive forward  ή  rcv forward  &gt;  forward  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward  &gt;  fax ,  email , ή  server  &gt;  receive forward  ή  rcv forward  &gt;  on  στην οθόνη αφής.",
"για να ρυθμίσετε το μηχάνημα να εκτυπώνει ένα φαξ, όταν ολοκληρωθεί η προώθησή του, επιλέξτε  forward&amp;print . ",
"εισάγετε τον αριθμό προορισμού φαξ, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τη διεύθυνση του διακομιστή και πατήστε  ok .",
"καταχωρίστε την ώρα έναρξης και λήξης και πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μετέπειτα απεσταλμένα φαξ θα προωθηθούν στη συγκεκριμένη συσκευή φαξ.",
"η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν τοποθετήσετε πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;  duplex  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  fax  &gt; επιλέξτε το μενού που θέλετε &gt; επιλέξτε  duplex  από τα υπομενού &gt; στην οθόνη αφής.",
"πατήστε  ok .",
"για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ορίστε την επιλογή στον πίνακα ελέγχου:",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  pc  &gt;  on  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  pc  &gt;  on  στην οθόνη αφής.",
"ανοίξτε το  samsung easy printer manager .",
"επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή από το  λίστα εκτυπωτών .",
"επιλέξτε το μενού  ρυθμίσεις φαξ σε υπολογιστή .",
"χρησιμοποιήστε την επιλογή  ενεργοποίηση λήψης φαξ από συσκευή  για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας φαξ.",
"πατήστε  αποθήκευση  &gt;  ok .",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  receive mode  στον πίνακα ελέγχου.",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common   &gt;  receive mode  στην οθόνη αφής.",
"πραγματοποιήστε την επιλογή που θέλετε. ",
"για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία  ans/fax , συνδέστε μια συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή στην υποδοχή ext στο πίσω μέρος του μηχανήματός σας. ",
"πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"μπορείτε να λάβετε μια κλήση φαξ πατώντας το κουμπί    ( on hook dial ) και μετά πατώντας     ( start ) όταν ακούσετε έναν τόνο φαξ. αν το μηχάνημά σας διαθέτει ακουστικό, μπορείτε να απαντήσετε σε κλήσεις χρησιμοποιώντας το ακουστικό (βλ.  λειτουργίες κατά μοντέλα ).",
"για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να συνδέσετε μια συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή στην υποδοχή ext στο πίσω μέρος του μηχανήματος. αν ο καλών αφήσει μήνυμα, ο αυτόματος τηλεφωνητής το αποθηκεύει. αν το μηχάνημα εντοπίσει έναν τόνο φαξ στη γραμμή, αρχίζει αυτόματα να λαμβάνει το φαξ.",
"αν έχετε ρυθμίσει το μηχάνημά σας σε αυτήν τη λειτουργία και ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος ή δεν έχετε συνδέσει αυτόματο τηλεφωνητή στην υποδοχή ext, το μηχάνημά σας μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία φαξ ύστερα από προκαθορισμένο αριθμό κωδωνισμών.",
"αν η συσκευή σας αυτόματου τηλεφωνητή δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον αριθμό κωδωνισμών για απάντηση, ρυθμίστε τη συσκευή να απαντά σε εισερχόμενες κλήσεις έπειτα από 1 κωδωνισμό.",
"εάν η συσκευή είναι σε λειτουργία τηλεφώνου, αποσυνδέστε ή απενεργοποιήστε τον τηλεφωνητή με τη συσκευή φαξ. διαφορετικά, το εξερχόμενο μήνυμα από τον αυτόματο τηλεφωνητή θα διακόψει την τηλεφωνική σας συνδιάλεξη.",
"όταν χρησιμοποιείτε μια εξωτερική συσκευή τηλεφώνου συνδεδεμένη στην υποδοχή ext, μπορείτε να λάβετε φαξ από κάποιον με τον οποίο συνομιλείτε την εξωτερική συσκευή χωρίς να μεταβείτε στη συσκευή φαξ.",
"όταν λάβετε μια κλήση στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου και ακούσετε τόνους φαξ, πατήστε τα πλήκτρα  *9*  στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου. το μηχάνημα λαμβάνει το φαξ.",
"το  *9* * είναι ο προκαθορισμένος από το εργοστάσιο κωδικός απομακρυσμένης λήψης. ο πρώτος και ο τελευταίος αστερίσκος είναι αμετάβλητοι, αλλά μπορείτε να αλλάξετε τον ενδιάμεσο αριθμό σε όποιον αριθμό θέλετε.",
"όταν μιλάτε στην τηλεφωνική συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή ext, δεν είναι διαθέσιμες οι επιλογές αντιγραφής και σάρωσης.",
"αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε. ο διακριτός κωδωνισμός είναι μια υπηρεσία της εταιρείας τηλεφωνίας, που δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να χρησιμοποιεί μία τηλεφωνική γραμμή, για να απαντά σε διαφορετικούς αριθμούς τηλεφώνου. η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται συχνά από υπηρεσίες απάντησης, οι οποίες απαντούν κλήσεις για λογαριασμό πολλών πελατών και χρειάζεται να γνωρίζουν ποιον αριθμό καλεί κάποιος για να απαντούν στο τηλέφωνο κατάλληλα.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  drpd mode  &gt;  waiting ring  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common  &gt;  receive mode  &gt;  drpd  στην οθόνη αφής.",
"καλέστε τον αριθμό του φαξ σας από ένα άλλο τηλέφωνο. ",
"όταν το μηχάνημα αρχίσει να κωδωνίζει, μην απαντήσετε στην κλήση. το μηχάνημα χρειάζεται αρκετούς κουδουνισμούς μέχρι να μάθει το πρότυπο.",
"όταν το μηχάνημα ολοκληρώσει αυτή τη διαδικασία μάθησης, στην οθόνη εμφανίζεται  completed   drpd setup . αν η ρύθμιση drpd αποτύχει, εμφανίζεται το μήνυμα  error   drpd ring .",
"πατήστε  ok  όταν εμφανιστεί drpd και ξεκινήστε από την αρχή από το βήμα 2.",
"η λειτουργία drpd πρέπει να ρυθμιστεί ξανά αν αλλάξετε τον αριθμό του φαξ σας ή συνδέσετε το μηχάνημα σε άλλη τηλεφωνική γραμμή.",
"αφού ρυθμίσετε τη λειτουργία drpd, καλέστε ξανά τον αριθμό του φαξ σας για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα απαντά με τόνο φαξ. στη συνέχεια καλέστε έναν άλλο αριθμό που έχετε αντιστοιχίσει στη συγκεκριμένη γραμμή για να βεβαιωθείτε, ότι η κλήση προωθείται σε εξωτερική συσκευή τηλεφώνου ή σε αυτόματο τηλεφωνητή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή ext.",
"ίσως χρειάζεται να προστατέψετε τα εισερχόμενα φαξ σας από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. ενεργοποιήστε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης και όλα τα εισερχόμενα φαξ θα αποθηκεύονται στη μνήμη. μπορείτε να εκτυπώσετε τα εισερχόμενα φαξ με την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης. ",
"για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης, ενεργοποιήστε το μενού από το     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive  στην οθόνη αφής.",
"επιλέξτε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  &gt;  print  στον πίνακα ελέγχου. ",
"ή επιλέξτε  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive  &gt;  print  στην οθόνη αφής.",
"πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης και πατήστε  ok . ",
"το μηχάνημα εκτυπώνει όλα τα φαξ που βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"τοποθετήστε ένα έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων ή τοποθετήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  duplex print  στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε  ok .",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"επειδή το μηχάνημά σας είναι μια συσκευή πολλαπλών εργασιών, μπορεί να λαμβάνει φαξ ενώ παράγετε αντίγραφα ή εκτυπώνετε. αν λάβετε κάποιο φαξ κατά την αντιγραφή ή εκτύπωση, το μηχάνημά σας αποθηκεύει τα εισερχόμενα φαξ στη μνήμη του. στη συνέχεια, μόλις ολοκληρώσετε την αντιγραφή ή την εκτύπωση, το μηχάνημα εκτυπώνει αυτόματα το φαξ.",
"εάν γίνει λήψη και εκτύπωση ενός φαξ, δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη επεξεργασία άλλων εργασιών αντιγραφής και εκτύπωσης.",
" μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να εκτυπώνει αναφορά με λεπτομερείς πληροφορίες για τις προηγούμενες 50 λειτουργίες επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ώρας και της ημερομηνίας.",
"πατήστε     (φαξ) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  auto report  &gt;  on  στον πίνακα ελέγχου.",
"πατήστε το     ( cancel  ή  stop/clear ) για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.",
"λειτουργίες φαξ"],
["αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μνήμη του μηχανήματος ως κοινόχρηστο φάκελο. το πλεονέκτημα αυτής της δυνατότητας είναι πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βολικά τον κοινόχρηστο φάκελο μέσω του παραθύρου του υπολογιστή σας.",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα σε μοντέλα που έχουν συσκευή μαζικής αποθήκευσης (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"ο διαχειριστής μπορεί να καθορίσει το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης για τον περιορισμό της πρόσβασης των χρηστών καθώς και να καθορίσει το μέγιστο αριθμό ταυτόχρονων χρηστών.",
"ανοίξτε την εξερεύνηση των windows από τον υπολογιστή.",
"εισάγετε τη   //[διεύθυνση ip]   του εκτυπωτή (παράδειγμα: //169.254.133.42) στο πεδίο διεύθυνσης και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο  μετάβαση .",
"δημιουργήστε έναν νέο φάκελο στον κατάλογο  nfsroot .",
"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κοινόχρηστο φάκελο ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως και τον κανονικό υπολογιστή. δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε το φάκελο ή το αρχείο σαν κανονικό φάκελο των windows. μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα δεδομένα στον κοινόχρηστο φάκελο. μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον κοινόχρηστο φάκελο. μπορείτε να εκτυπώσετε αρχεία tiff, bmp, jpeg και prn.",
"χρήση δυνατοτήτων κοινόχρηστου φακέλου"],
["μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα σε μοντέλα που έχουν συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρό δίσκο) ή μνήμη (βλ.  λειτουργία ποικιλίας ).",
"αφού εγκαταστήσετε την προαιρετική μνήμη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προηγμένες λειτουργίες εκτύπωσης, όπως να δημιουργήσετε δοκίμια μιας εργασίας και να ορίσετε μια εργασία ως ιδιωτική στο παράθυρο  εκτύπωση . επιλέξτε  ιδιότητες  ή  προτίμηση  και παραμετροποιήστε τη λειτουργία εκτύπωσης.",
"εάν το μηχάνημά σας έχει προαιρετική μνήμη ή προαιρετικό σκληρό δίσκο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες από το κουμπί     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job management . ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"μετά την τοποθέτηση του σκληρού δίσκου, μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τα προκαθορισμένα πρότυπα εγγράφων από το κουμπί     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  form menu .",
"χρήση των δυνατότητων μνήμης/σκληρού δίσκου"],
["το κεφάλαιο αυτό παρουσιάζει τα εργαλεία διαχείρισης που παρέχονται για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες του μηχανήματός σας. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                  χρήση του  syncthru™ web service                 ",
"                  χρήση του samsung easy printer manager                 ",
"                  χρήση του  samsung printer status                  ",
"                  χρήση του  smart panel                 ",
"                  χρήση του linux unified driver configurator                ",
"χρήσιμα εργαλεία διαχείρισης"],
["διαθέσιμο μόνο για χρήστες του λειτουργικού συστήματος windows (βλ.  λογισμικό ).",
"καταγράψτε την οθόνη σας και εκκινήστε το easy capture manager πατώντας απλά το πλήκτρο print screen. μπορείτε τώρα να εκτυπώσετε εύκολα την οθόνη που έχετε καταγράψει όπως έχει καταγραφεί ή υποστεί επεξεργασία.",
"easy capture manager"],
["αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη στην οθόνη, προεπισκόπηση, απόρριψη και εκτύπωση σελίδων του windows internet explorer με περισσότερη ευκολία σε σχέση με το απλό πρόγραμμα. κάντε κλικ στο  έναρξη  &gt;  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version  για να δημιουργήσετε σύνδεσμο στην τοποθεσία web όπου το εργαλείο διατίθεται προς λήψη.",
"samsung anyweb print"],
["διαθέσιμο μόνο για χρήστες του λειτουργικού συστήματος windows (βλ.  λογισμικό ).",
"με το  easy eco driver , μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες οικονομίας για την εξοικονόμηση χαρτιού και τόνερ πριν την εκτύπωση. για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου  start easy eco driver before printing job  στις ιδιότητες του εκτυπωτή. ",
"το  easy eco driver  σας επιτρέπει επίσης να εκτελέσετε απλές λειτουργίες επεξεργασίας όπως είναι η αφαίρεση εικόνων και κειμένου, η αλλαγή γραμματοσειρών και άλλα. μπορείτε να αποθηκεύσετε τις συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις ως προεπιλογή.",
"  τρόπος χρήσης:   ",
"ανοίξτε ένα έγγραφο που θα εκτυπώσετε.",
"εκτυπώστε το έγγραφο.",
"εμφανίζεται ένα παράθυρο προεπισκόπησης.",
"διαλέξτε τις επιλογές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο έγγραφο.",
"μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση των λειτουργιών που έχετε χρησιμοποιήσει.",
"κάντε κλικ στο κουμπί  εκτύπωση .",
"easy eco driver"],
["η έκδοση internet explorer 6.0 ή νεότερη έκδοση είναι η ελάχιστη απαίτηση για το  syncthru™ web service .",
"η επεξήγηση της υπηρεσίας  syncthru™ web service  σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρει από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα.",
"μόνο για το μοντέλο με δίκτυο (βλ.  λογισμικό ).",
"χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης του web, όπως τον internet explorer των windows.",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip του εκτυπωτή σας (http://xxx.xxx.xxx.xxx) στο πεδίο διευθύνσεων και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο  μετάβαση .",
"ανοίγει η τοποθεσία web που είναι ενσωματωμένη στο μηχάνημα.",
"πριν ορίσετε τις ρυθμίσεις στο  syncthru™ web service , πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το  syncthru™ web service  χωρίς να συνδεθείτε, αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στην καρτέλα  settings  και την καρτέλα  security . ",
"κάντε κλικ στο  login  επάνω δεξιά στην τοποθεσία web του  syncthru™ web service .",
"πληκτρολογήστε τα στοιχεία σύνδεσης, που είναι το  id  και το  password  και στη συνέχεια κάντε κλικ στο  login .",
"η καρτέλα αυτή σας παρέχει γενικές πληροφορίες για το μηχάνημά σας. μπορείτε να ελέγξετε διάφορα στοιχεία, όπως την ποσότητα τόνερ που απομένει. επίσης, μπορείτε να εκτυπώσετε αναφορές, π.χ. μια αναφορά σφαλμάτων.",
"η καρτέλα αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους για το μηχάνημά σας και το δίκτυο. πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να προβάλετε αυτήν την καρτέλα. ",
"η καρτέλα αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίζετε το σύστημα και τις πληροφορίες ασφάλειας δικτύου. πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να προβάλετε αυτήν την καρτέλα.",
"η καρτέλα αυτή σας επιτρέπει να συντηρείτε το μηχάνημα αναβαθμίζοντας τα υλικολογισμικά και ρυθμίζοντας τα στοιχεία επικοινωνίας για να στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε στην τοποθεσία web της  samsung  ή να λάβετε προγράμματα οδήγησης επιλέγοντας το μενού  link .",
"μπορείτε να λαμβάνετε e-mail για την κατάσταση του μηχανήματός σας ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. αφότου καθορίσετε πληροφορίες όπως τη διεύθυνση ip, το όνομα κεντρικού υπολογιστή, την ηλεκτρονική διεύθυνση και το διακομιστή smtp, η κατάσταση του μηχανήματος (έλλειψη στην κασέτα τόνερ ή σφάλμα μηχανήματος) αποστέλλεται αυτόματα στην ηλεκτρονική διεύθυνση συγκεκριμένου ατόμου. η επιλογή ενδέχεται να χρησιμοποιείται πιο συχνά από διαχειριστή μηχανήματος. ",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, όπως το internet explorer των windows.",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip του μηχανήματος (http://xxx.xxx.xxx.xxx) στο πεδίο διευθύνσεων και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο  μετάβαση .",
"ανοίγει η τοποθεσία web που είναι ενσωματωμένη στο μηχάνημα.",
"στην καρτέλα  settings  επιλέξτε  machine settings  &gt;  e-mail notification . ",
"αν δεν έχετε ρυθμίσει το περιβάλλον του διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας, μεταβείτε στο  settings  &gt;  network settings  &gt;  outgoing mail server(smtp)  για να ρυθμίσετε το περιβάλλον δικτύου πριν ρυθμίσετε τη λειτουργία ειδοποίησης μέσω e-mail. ",
"επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου  enable  για να χρησιμοποιήσετε το  e-mail notification .",
"κάντε κλικ στο κουμπί  add  για να προσθέσετε ένα χρήστη για τη λειτουργία ειδοποίησης μέσω e-mail. ",
"ορίστε το όνομα του παραλήπτη και την ή τις διευθύνσεις e-mail με στοιχεία ειδοποίησης για τα οποία θέλετε να λαμβάνετε ειδοποίηση.",
"κάντε κλικ στο  apply .",
"αν το τείχος προστασίας είναι ενεργοποιημένο, η αποστολή του e-mail ενδέχεται να αποτύχει. στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου.",
"αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία ειδοποίησης μέσω e-mail.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, όπως το internet explorer των windows.",
"πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ip του μηχανήματος (http://xxx.xxx.xxx.xxx) στο πεδίο διευθύνσεων και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο  μετάβαση .",
"ανοίγει η τοποθεσία web που είναι ενσωματωμένη στο μηχάνημα.",
"στην καρτέλα  security , επιλέξτε  system security  &gt;  system administrator ",
"καταχωρίστε το όνομα του διαχειριστή, τον αριθμό τηλεφώνου, τον τόπο ή τη διεύθυνση e-mail. ",
"κάντε κλικ στο  apply . ",
"χρήση του syncthru™ web service"],
["για τα windows, η έκδοση internet explorer 6.0 ή νεότερη είναι η ελάχιστη απαίτηση για το  samsung easy printer manager .",
"το  samsung easy printer manager  είναι μια εφαρμογή η οποία συνδυάζει τις ρυθμίσεις του μηχανήματος της samsung σε ένα μέρος. το  samsung easy printer manager  συνδυάζει τις ρυθμίσεις της συσκευής καθώς και τα περιβάλλοντα εκτύπωσης, τις ρυθμίσεις/ενέργειες και την εκτέλεση. όλες αυτές οι δυνατότητες προσφέρουν μια πύλη για την άνετη χρήση του μηχανήματος της  samsung . το  samsung easy printer manager  παρέχει δύο διαφορετικά περιβάλλοντα χρήστη από τα οποία μπορεί να επιλέξει ο χρήστης: το βασικό περιβάλλον χρήστη και το σύνθετο περιβάλλον χρήστη. η εναλλαγή ανάμεσα στα δύο περιβάλλοντα χρήστη είναι εύκολη: κάνετε απλά κλικ σε ένα κουμπί.",
"για να ανοίξετε το πρόγραμμα: ",
"                          για windows,                      ",
"επιλέξτε  έναρξη  &gt;  προγράμματα  ή  όλα τα προγράμματα  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager   .",
"                          για macintosh,                      ",
"ανοίξτε το φάκελο  applications  &gt; φάκελος  samsung  &gt;    samsung easy printer manager   .",
"το περιβάλλον χρήστη του  samsung easy printer manager  αποτελείται από διάφορες βασικές ενότητες οι οποίες περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα:",
"1",
"λίστα εκτυπωτών",
"η λίστα εκτυπωτών εμφανίζει τους εκτυπωτές που είναι εγκαταστημένοι στον υπολογιστή σας και εκτυπωτές δικτύου που έχουν προστεθεί μέσω εντοπισμού δικτύου (μόνο στα windows).",
"2",
"πληροφορίες εκτυπωτή",
"αυτή η περιοχή παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με το μηχάνημα. μπορείτε να δείτε πληροφορίες όπως το όνομα μοντέλου του μηχανήματος, τη διεύθυνση ip (ή το όνομα θύρας) και την κατάσταση του μηχανήματος.",
"μπορείτε να προβάλετε  οδηγός χρήσης .",
"3",
"πληροφορίες εφαρμογής",
"περιλαμβάνει συνδέσεις για την αλλαγή στις ρυθμίσεις για προχωρημένους, τις προτιμήσεις, τη βοήθεια και τις πληροφορίες για την εφαρμογή.",
"το κουμπί     χρησιμεύει για την αλλαγή του περιβάλλοντος χρήστη στο   περιβάλλον χρήστη ρυθμίσεων για προχωρημένους   (βλ.  επισκόπηση περιβάλλοντος χρήστη ρυθμίσεων για προχωρημένους ).",
"4",
"γρήγορες συνδέσεις",
"εμφανίζει τις  γρήγοροι σύνδεσμοι  σε συγκεκριμένες λειτουργίες του μηχανήματος. αυτή η ενότητα περιλαμβάνει επίσης συνδέσεις σε εφαρμογές στις ρυθμίσεις για προχωρημένους.",
"εάν συνδέσετε το μηχάνημά σας σε ένα δίκτυο, ενεργοποιείται το εικονίδιο syncthru™ web service.",
"5",
"περιοχή περιεχομένων",
"εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο μηχάνημα, τη στάθμη τόνερ που απομένει και το χαρτί. οι πληροφορίες θα διαφέρουν ανάλογα με το μηχάνημα που έχει επιλεγεί. ορισμένα μηχανήματα δεν διαθέτουν αυτήν τη λειτουργία.",
"6",
"παραγγελία υλικών",
"κάντε κλικ στο κουμπί  παραγγελία  στο παράθυρο παραγγελίας αναλωσίμων. μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικό κασέτας(-ών) τόνερ online.",
"επιλέξτε το μενού  βοήθεια  ή κάντε κλικ στο κουμπί     από το παράθυρο και κάντε κλικ στην επιλογή για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα. ",
"το περιβάλλον χρήστη για προχωρημένους προορίζεται για χρήση από τον υπεύθυνο για τη διαχείριση του δικτύου και των μηχανημάτων.",
"ενδέχεται κάποια μενού να μην εμφανιστούν στην οθόνη ανάλογα με τις επιλογές ή τα μοντέλα. σε αυτή την περίπτωση, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"μπορείτε να παραμετροποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις του μηχανήματος, όπως εγκατάσταση, χαρτί, διάταξη, προσομοίωση, δίκτυο και πληροφορίες εκτύπωσης.",
"αυτό το μενού περιλαμβάνει ρυθμίσεις για τη δημιουργία ή διαγραφή προφίλ σάρωσης σε υπολογιστή. ",
"αυτό το μενού περιλαμβάνει ρυθμίσεις που σχετίζονται με τις βασικές λειτουργίες φαξ της επιλεγμένης συσκευής. ",
"αυτό το μενού περιλαμβάνει ρυθμίσεις που σχετίζονται με την ειδοποίηση για σφάλματα. ",
"παρέχει ερωτήματα πληροφοριών ορίων για τον καθορισμένο χρήστη αντιστοίχισης εργασίας. αυτές οι πληροφορίες ορίων μπορούν να δημιουργηθούν και να εφαρμοστούν σε συσκευές με λογισμικό αντιστοίχισης εργασιών όπως το λογισμικό διαχείρισης syncthru™ ή counthru™.",
"χρήση του samsung easy printer manager"],
["το  κατάσταση εκτυπωτή samsung  είναι ένα πρόγραμμα που παρακολουθεί και σας ενημερώνει για την κατάσταση του μηχανήματος. ",
"το παράθυρο  κατάσταση εκτυπωτή samsung  και τα περιεχόμενα του, τα οποία αναφέρονται στον παρόντα οδηγό χρήσης, ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μηχάνημα ή το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.",
"ελέγξτε ποιο ή ποια λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με το μηχάνημά σας (βλέπε  τεχνικά χαρακτηριστικά ).",
"διαθέσιμο μόνο για χρήστες του λειτουργικού συστήματος windows (βλ.  λογισμικό ).",
"εάν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα κατά τη λειτουργία, μπορείτε να το δείτε από το  κατάσταση εκτυπωτή samsung . το  κατάσταση εκτυπωτή samsung  εγκαθίσταται αυτόματα όταν εγκαθιστάτε το λογισμικό του μηχανήματος. ",
"μπορείτε, επίσης, να εκκινήσετε το  κατάσταση εκτυπωτή samsung  μη αυτόματα. μεταβείτε στο στοιχείο  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  βασικό  &gt; κουμπί  κατάσταση εκτυπωτή .",
"εμφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια στη γραμμή εργασιών των windows:",
"εικονίδιο",
"σημασία",
"περιγραφή",
"                                                                                       ",
"normal",
"το μηχάνημα είναι έτομο και δεν αντιμετωπίζει προβλήματα ή προειδοποιήσεις.",
"                                                                                       ",
"προειδοποίηση",
"το μηχάνημα είναι σε κατάσταση κατά την οποία μπορεί στο μέλλον να παρουσιαστεί σφάλμα. για παράδειγμα, μπορεί να είναι σε κατάσταση χαμηλής στάθμης τόνερ, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση άδειας κασέτας γραφίτη. ",
"                                                                                       ",
"σφάλμα",
"το μηχάνημα έχει τουλάχιστον ένα σφάλμα.",
"1",
"                                              επίπεδο τόνερ                                          ",
"μπορείτε να δείτε τη στάθμη του τόνερ που έχει απομείνει σε κάθε κασέτα τόνερ. το μηχάνημα και ο αριθμός των κασετών τόνερ που εμφανίζονται στο παραπάνω παράθυρο ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε. ορισμένα μηχανήματα δεν διαθέτουν αυτήν τη λειτουργία.",
"2",
"                      επιλογή                    ",
"μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις που σχετίζονται με την ειδοποίηση εργασίας εκτύπωσης. ",
"3",
"                      παραγγελία αναλώσιμων                    ",
"μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικό κασέτας(-ών) τόνερ online.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"μπορείτε να προβάλετε  οδηγός χρήσης .",
"το κουμπί αυτό ανοίξει τον  troubleshooting guide  όταν παρουσιαστεί σφάλμα. μπορείτε να ανοίξετε απευθείας την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του παρόντος οδηγού χρήσης. ",
"5",
"                      κλείσιμο                    ",
"κλείστε το παράθυρο.",
"χρήση του samsung printer status"],
["το smart panel είναι ένα πρόγραμμα που παρακολουθεί και σας ενημερώνει για την κατάσταση του μηχανήματος και σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος. μπορείτε να κάνετε λήψη του smart panel από την τοποθεσία web της samsung (βλ.  εγκατάσταση του smart panel ).",
"το παράθυρο  smart panel  και τα περιεχόμενα του, τα οποία αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μηχάνημα ή το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται.",
"ελέγξτε ποιο ή ποια λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με το μηχάνημά σας (βλέπε  τεχνικά χαρακτηριστικά ).",
"το  smart panel  είναι διαθέσιμο μόνο για χρήστες του λειτουργικού συστήματος linux (βλ.  λογισμικό ).",
"αν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα κατά τη λειτουργία, μπορείτε να το δείτε από το  smart panel . μπορείτε επίσης να εκκινήσετε το  smart panel  μη αυτόματα.",
"κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του  smart panel  (   ) στην περιοχή ενημερώσεων.",
"1",
"                                              επίπεδο τόνερ                                          ",
"μπορείτε να δείτε τη στάθμη του τόνερ που έχει απομείνει σε κάθε κασέτα τόνερ. το μηχάνημα και ο αριθμός των κασετών τόνερ που εμφανίζονται στο παραπάνω παράθυρο ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε. εάν δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη δυνατότητα, δεν ισχύει για το μηχάνημά σας.",
"2",
"                      buy now                    ",
"μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικό κασέτας(-ών) τόνερ online.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"μπορείτε να προβάλετε  οδηγός χρήσης .",
"το κουμπί αυτό ανοίξει τον  troubleshooting guide  όταν παρουσιαστεί σφάλμα. μπορείτε να ανοίξετε απευθείας την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του παρόντος οδηγού χρήσης. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"μπορείτε να διαμορφώσετε διάφορες ρυθμίσεις του μηχανήματος στο παράθυρο  printer settings utility . ορισμένα μηχανήματα δεν διαθέτουν αυτήν τη λειτουργία.",
"εάν συνδέσετε το μηχάνημά σας σε δίκτυο, εμφανίζεται το παράθυρο  syncthru™ web service  αντί του  printer settings utility .",
"στα linux, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο  smart panel  και επιλέξτε  configure smart panel . επιλέξτε τις ρυθμίσεις που επιθυμείτε από το παράθυρο  configure smart panel . ",
"χρήση του smart panel"],
["το unified driver configurator είναι ένα εργαλείο που χρησιμεύει, κυρίως, στη ρύθμιση των παραμέτρων των μηχανημάτων. πρέπει να εγκαταστήσετε το unified linux driver για να χρησιμοποιήσετε το unified driver configurator (βλέπε  εγκατάσταση για linux ).",
"μετά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης στο σύστημα linux, θα δημιουργηθεί αυτόματα το εικονίδιο unified driver configurator στην επιφάνεια εργασίας.",
"κάντε διπλό κλικ στο  unified driver configurator  στην επιφάνεια εργασίας.",
"μπορείτε, επίσης, να κάνετε κλικ στο εικονίδιο  startup  menu και να επιλέξετε  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"κάντε κλικ σε κάθε κουμπί στα αριστερά για να μεταβείτε στο αντίστοιχο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραμέτρων, κάντε κλικ στο  exit  για να κλείσετε το  unified driver configurator .",
"το παράθυρο  printers configuration  έχει δύο καρτέλες:  printers  και  classes .",
"δείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του συστήματος για τον εκτυπωτή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του μηχανήματος που εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά του παραθύρου  unified driver configurator .",
"1",
"μετάβαση στο  printers configuration .",
"2",
"εμφανίζει όλα τα εγκατεστημένα μηχανήματα.",
"3",
"εμφανίζει την κατάσταση, το όνομα του μοντέλου και το uri του μηχανήματος.",
"τα κουμπιά ελέγχου του εκτυπωτή είναι τα εξής:",
"στην καρτέλα “classes” εμφανίζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες κατηγορίες μηχανημάτων.",
"1",
"εμφανίζει όλες τις κατηγορίες μηχανημάτων.",
"2",
"εμφανίζει την κατάσταση της κατηγορίας και τον αριθμό των μηχανημάτων που περιλαμβάνονται σε αυτήν την κατηγορία.",
"σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να δείτε τη λίστα με τις διαθέσιμες θύρες, να ελέγξετε την κατάσταση κάθε θύρας και να αποδεσμεύσετε κάποια κατειλημμένη θύρα όταν ο κάτοχος της συσκευής έχει τερματίσει για κάποιο λόγο την εργασία.",
"1",
"μετάβαση στο  ports configuration .",
"2",
"εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες θύρες.",
"3",
"εμφανίζει τον τύπο της θύρας, τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στη θύρα και την κατάσταση.",
"χρήση του linux unified driver configurator"],
["το κεφάλαιο αυτό σας δίνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα.",
"                  προβλήματα με την τροφοδότηση χαρτιού                ",
"                  προβλήματα τροφοδοσίας και σύνδεσης καλωδίων                ",
"                  προβλήματα εκτύπωσης                ",
"                  προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης                ",
"                  προβλήματα αντιγραφής                ",
"                  προβλήματα σάρωσης                ",
"                  προβλήματα αποστολής φαξ                ",
"                  προβλήματα με το λειτουργικό σύστημα                ",
"αντιμετώπιση προβλημάτων"],
["κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"εμπλοκές χαρτιού κατά την εκτύπωση.",
"ξεμπλοκάρετε το χαρτί.",
"τα φύλλα χαρτιού κολλάνε μεταξύ τους.",
"ελέγξτε τη μέγιστη χωρητικότητα χαρτιού του δίσκου.",
"βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό τύπο χαρτιού.",
"αφαιρέστε τα φύλλα χαρτιού από το δίσκο και ξεφυλλίστε τα.",
"τα φύλλα χαρτιού ενδέχεται να κολλάνε μεταξύ τους σε συνθήκες υγρασίας.",
"δεν τροφοδοτούνται πολλαπλά φύλλα.",
"ο δίσκος μπορεί να περιέχει διαφορετικούς τύπους χαρτιού. τοποθετήστε χαρτί ενός μόνο τύπου, μεγέθους και βάρους.",
"δεν τροφοδοτείται χαρτί στο μηχάνημα.",
"αφαιρέστε τυχόν εμπόδια από το εσωτερικό του μηχανήματος.",
"το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο και τοποθετήστε το εκ νέου σωστά.",
"υπάρχει πάρα πολύ χαρτί στο δίσκο. αφαιρέστε το επιπλέον χαρτί από το δίσκο.",
"το χαρτί είναι υπερβολικά χοντρό. χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του μηχανήματος.",
"το χαρτί μπλοκάρει συνέχεια.",
"υπάρχει πάρα πολύ χαρτί στο δίσκο. αφαιρέστε το επιπλέον χαρτί από το δίσκο. αν εκτυπώνετε σε ειδικά υλικά, χρησιμοποιήστε το μη αυτόματο δίσκο τροφοδότησης.",
"χρησιμοποιείται ακατάλληλος τύπος χαρτιού. χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του μηχανήματος.",
"ενδέχεται να υπάρχουν υπολείμματα στο εσωτερικό του μηχανήματος. ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα.",
"δεν γίνεται σωστή τροφοδοσία των φακέλων.",
"βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί του χαρτιού βρίσκονται και στις δύο πλευρές των φακέλων.",
"προβλήματα με την τροφοδότηση χαρτιού"],
["     κάντε κλικ σε αυτόν το σύνδεσμο για να ανοίξετε μια κινούμενη εικόνα σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας. ",
"κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"το μηχάνημα δεν λαμβάνει ρεύμα ",
"ή το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο σωστά.",
"συνδέστε πρώτα το μηχάνημα στην παροχή τροφοδοσίας. εάν το μηχάνημα έχει ένα κουμπί     ( power ) στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το. ",
"αποσυνδέστε το καλώδιο του μηχανήματος και συνδέστε το ξανά.",
"προβλήματα τροφοδοσίας και σύνδεσης καλωδίων"],
["κατάσταση",
"πιθανή αιτία",
"προτεινόμενες λύσεις",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.",
"το μηχάνημα δεν έχει ρεύμα.",
"συνδέστε πρώτα το μηχάνημα στην παροχή τροφοδοσίας. εάν το μηχάνημα έχει ένα κουμπί     ( power ) στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το. ",
"το μηχάνημα δεν έχει επιλεγεί ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα.",
"επιλέξτε το μηχάνημα ως προεπιλεγμένο στα windows.",
"ελέγξτε το μηχάνημα για τα παρακάτω:",
"το κάλυμμα δεν είναι κλειστό. κλείστε το κάλυμμα.",
"υπάρχει εμπλοκή χαρτιού. διορθώστε την εμπλοκή χαρτιού (βλ.  επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού ).",
"δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί. τοποθετήστε το χαρτί (βλ.  τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο .)",
"η κασέτα τόνερ δεν έχει τοποθετηθεί. εγκαταστήστε την κασέτα τόνερ (βλ.  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"βεβαιωθείτε πως έχετε αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα και τα φύλλα από την κασέτα τόνερ (βλ.  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"εάν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα συστήματος, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο σωστά.",
"αποσυνδέστε το καλώδιο του μηχανήματος και συνδέστε το ξανά (βλ.  πίσω όψη ).",
"το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα δεν είναι ελαττωματικό.",
"εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο σε κάποιον άλλο υπολογιστή που λειτουργεί σωστά και εκτυπώστε μια εργασία. μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε διαφορετικό καλώδιο μηχανήματος.",
"η ρύθμιση της θύρας είναι λανθασμένη.",
"ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή στα windows για να βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης έχει σταλεί στη σωστή θύρα. εάν ο υπολογιστής διαθέτει παραπάνω από μία θύρες, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα.",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.",
"οι παράμετροι του μηχανήματος ενδέχεται να μην έχουν ρυθμιστεί σωστά. ",
"ελέγξτε τις  προτιμήσεις εκτύπωσης  για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθμίσεις εκτύπωσης είναι σωστές.",
"το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.",
"καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος και εγκαταστήστε το ξανά.",
"το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά.",
"ελέγξτε το μήνυμα οθόνης στον πίνακα ελέγχου για να εξακριβώσετε αν το μηχάνημα εμφανίζει σφάλμα συστήματος. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"το μέγεθος του εγγράφου είναι πολύ μεγάλο και ο χώρος στο σκληρό δίσκο δεν επαρκεί για πρόσβαση στην εργασία εκτύπωσης.",
"αυξήστε το χώρο στο σκληρό δίσκο και εκτυπώστε ξανά το έγγραφο.",
"ο δίσκος εξόδου είναι γεμάτος.",
"μόλις το χαρτί αφαιρεθεί από το δίσκο εξόδου, το μηχάνημα συνεχίζει αυτόματα τη διαδικασία εκτύπωσης.",
"το μηχάνημα επιλέγει υλικά εκτύπωσης από λάθος προέλευση χαρτιού.",
"η επιλογή χαρτιού στις  προτιμήσεις εκτύπωσης  ενδέχεται να είναι εσφαλμένη.",
"σε πολλές εφαρμογές λογισμικού, η επιλογή προέλευσης χαρτιού υπάρχει στην καρτέλα  χαρτί , στις  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ). επιλέξτε τη σωστή προέλευση χαρτιού. δείτε την οθόνη βοήθειας του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (βλ.  χρήση της βοήθειας ).",
"η εργασία εκτύπωσης είναι εξαιρετικά αργή.",
"η εργασία ενδέχεται να είναι εξαιρετικά περίπλοκη.",
"ελαττώστε την περιπλοκότητα της σελίδας ή δοκιμάστε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με την ποιότητα εκτύπωσης.",
"η μισή σελίδα είναι κενή.",
"ενδέχεται να μην είναι σωστή η ρύθμιση προσανατολισμού της σελίδας.",
"αλλάξτε τον προσανατολισμό της σελίδας στην εφαρμογή σας (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ). δείτε την οθόνη βοήθειας του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (βλ.  χρήση της βοήθειας ).",
"το μέγεθος του χαρτιού και οι ρυθμίσεις μεγέθους χαρτιού δεν ταιριάζουν.",
"βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος χαρτιού στις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή συμφωνεί με το μέγεθος χαρτιού στο δίσκο. ή βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος χαρτιού στις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή συμφωνεί με την επιλογή χαρτιού στις ρυθμίσεις της εφαρμογής λογισμικού που χρησιμοποιείτε (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"το μηχάνημα εκτυπώνει, αλλά το κείμενο είναι λάθος, παραμορφωμένο ή ατελές.",
"το καλώδιο του μηχανήματος είναι χαλαρό ή ελαττωματικό.",
"αποσυνδέστε το καλώδιο του μηχανήματος και συνδέστε το ξανά. δοκιμάστε μια εργασία εκτύπωσης που έχετε ήδη εκτυπώσει επιτυχώς. εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο και το μηχάνημα σε άλλο υπολογιστή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί σωστά και δοκιμάστε να εκτυπώσετε μια εργασία. τέλος, δοκιμάστε ένα νέο καλώδιο μηχανήματος.",
"έχει επιλεγεί εσφαλμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.",
"ελέγξτε το μενού επιλογής εκτυπωτή της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το μηχάνημα.",
"η εφαρμογή λογισμικού δεν λειτουργεί κανονικά.",
"δοκιμάστε να εκτυπώσετε μια εργασία από κάποια άλλη εφαρμογή.",
"το λειτουργικό σύστημα δεν λειτουργεί σωστά.",
"πραγματοποιήστε έξοδο από τα windows και εκκινήστε πάλι τον υπολογιστή. απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το μηχάνημα.",
"οι σελίδες εκτυπώνονται, αλλά είναι κενές.",
"η κασέτα τόνερ είναι ελαττωματική ή έχει τελειώσει το τόνερ.",
"πραγματοποιήστε ανακατανομή του τόνερ, αν χρειάζεται. εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ.",
"βλέπε  ανακατανομή τόνερ .",
"βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ .",
"το αρχείο ενδέχεται να περιέχει κενές σελίδες.",
"ελέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχει κενές σελίδες.",
"ορισμένα εξαρτήματα, όπως ο ελεγκτής ή η πλακέτα, μπορεί να είναι ελαττωματικά.",
"επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει σωστά τα αρχεία pdf. λείπουν τμήματα των γραφικών, του κειμένου ή των εικόνων.",
"υπάρχει ασυμβατότητα μεταξύ του αρχείου pdf και των προϊόντων acrobat.",
"η εκτύπωση του αρχείου pdf με τη μορφή εικόνας μπορεί να επιτρέψει την εκτύπωση του αρχείου. ενεργοποιήστε το  εκτύπωση ως εικόνα  από τις επιλογές εκτύπωσης του acrobat. ",
"η ποιότητα εκτύπωσης των φωτογραφιών δεν είναι καλή. οι εικόνες δεν είναι καθαρές.",
"η ανάλυση της φωτογραφίας είναι πολύ χαμηλή. ",
"μειώστε το μέγεθος της φωτογραφίας. εάν αυξήσετε το μέγεθος της φωτογραφίας στην εφαρμογή λογισμικού, η ανάλυση θα μειωθεί. ",
"πριν από την εκτύπωση, το μηχάνημα βγάζει ατμούς κοντά στο δίσκο εξόδου.",
"η χρήση νωπού χαρτιού μπορεί να προκαλέσει ατμούς κατά την εκτύπωση.",
"αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. εξακολουθήστε την εκτύπωση.",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει χαρτί ειδικού μεγέθους, όπως χαρτί τιμολόγησης.",
"δεν συμφωνεί το μέγεθος χαρτιού με τη ρύθμιση για το μέγεθος χαρτιού.",
"ρυθμίστε το σωστό μέγεθος χαρτιού στην επιλογή  προσαρμοσμένη  στην καρτέλα  χαρτί  στις  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"το εκτυπωμένο χαρτί τιμολόγησης είναι κυρτωμένο.",
"η ρύθμιση τύπου χαρτιού δεν ταιριάζει.",
"αλλάξτε την επιλογή εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά. μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και ρυθμίστε τον τύπο σε  χοντρό χαρτί  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης .)",
"προβλήματα εκτύπωσης"],
["εάν το εσωτερικό του μηχανήματος είναι βρώμικο ή το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται να υποβαθμιστεί η ποιότητα της εκτύπωσης. συμβουλευτείτε τον ακόλουθο πίνακα για να επιλύσετε το πρόβλημα. ",
"κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"αχνή ή θολή εκτύπωση",
"σε περίπτωση που εμφανιστεί στη σελίδα μια λευκή γραμμή ή κάποια ξεθωριασμένη περιοχή, το τόνερ είναι σχεδόν άδειο. εγκαταστήστε μια καινούργια κασέτα γραφίτη (βλ.  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ )",
"το χαρτί ενδέχεται να μην πληροί τις προδιαγραφές χαρτιού, για παράδειγμα μπορεί να είναι πολύ νωπό ή σκληρό.",
"εάν ολόκληρη η σελίδα είναι ανοιχτόχρωμη, τότε η ανάλυση της εκτύπωσης έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά ή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης τόνερ. προσαρμόστε την ανάλυση εκτύπωσης και απενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης τόνερ. δείτε την οθόνη βοήθειας του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.",
"συνδυασμός από ατέλειες ξεθωριάσματος ή κηλίδων μπορεί να υποδηλώνει ότι η κασέτα τόνερ χρειάζεται καθάρισμα. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"η επιφάνεια του τμήματος lsu στο εσωτερικό του μηχανήματος ενδέχεται να είναι βρώμικη. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ). σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"το επάνω μισό του χαρτιού εκτυπώνεται πιο φωτεινά από το υπόλοιπο χαρτί",
"ίσως το τόνερ να μην έχει καλή πρόσφυση σε αυτόν τον τύπο χαρτιού.",
"αλλάξτε την επιλογή εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά. μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και ρυθμίστε τον τύπο σε  ανακυκλωμένο  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"στίγματα τόνερ",
"το χαρτί ενδέχεται να μην πληροί τις προδιαγραφές, για παράδειγμα, το χαρτί μπορεί είναι πολύ νωπό ή σκληρό.",
"ο κύλινδρος μεταφοράς ενδέχεται να είναι βρώμικος. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"η διαδρομή χαρτιού ενδέχεται να χρειάζεται καθαρισμό. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"απώλειες δεδομένων",
"εάν υπάρχουν θολές περιοχές, κατά κανόνα στρογγυλεμένες, διασκορπισμένες τυχαία στη σελίδα:",
"ένα φύλλο χαρτιού μπορεί να ήταν ελαττωματικό. δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά την εργασία.",
"η υγρασία στο χαρτί είναι ανομοιόμορφη ή υπάρχουν υγροί λεκέδες στην επιφάνεια του χαρτιού. δοκιμάστε μια διαφορετική μάρκα χαρτιού.",
"η παρτίδα χαρτιού είναι κακή. οι διαδικασίες παραγωγής μπορεί να προκαλέσουν την απόρριψη του τόνερ σε ορισμένα σημεία. δοκιμάστε διαφορετικό είδος ή μάρκα χαρτιού.",
"αλλάξτε την επιλογή εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά. μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και ρυθμίστε τον τύπο σε  χοντρό χαρτί  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης .)",
"σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"λευκά σημεία ",
"εάν στη σελίδα εμφανίζονται λευκά σημεία:",
"το χαρτί είναι εξαιρετικά τραχύ και μεγάλο τμήμα σκόνης από το χαρτί πέφτει στα εσωτερικά εξαρτήματα του μηχανήματος, με αποτέλεσμα να ρυπαίνεται ο κύλινδρος μεταφοράς. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"η διαδρομή χαρτιού ενδέχεται να χρειάζεται καθαρισμό. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"κάθετες γραμμές",
"εάν στη σελίδα εμφανίζονται μαύρες κάθετες γραμμές:",
"η επιφάνεια (τμήμα τυμπάνου) της κασέτας τόνερ στο εσωτερικό του μηχανήματος έχει πιθανόν χαραχθεί. αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και τοποθετήστε καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"εάν στη σελίδα εμφανίζονται λευκές κάθετες γραμμές:",
"η επιφάνεια του τμήματος lsu στο εσωτερικό του μηχανήματος ενδέχεται να είναι βρώμικη. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ). σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"μαύρο ή έγχρωμο φόντο",
"εάν η ποσότητα σκίασης του φόντου δεν είναι αποδεκτή:",
"χρησιμοποιήστε ελαφρύτερο χαρτί.",
"ελέγξτε τις συνθήκες περιβάλλοντος: συνθήκες πολύ ξηρού περιβάλλοντος ή υψηλής υγρασίας (παραπάνω από 80% σχετική υγρασία) ενδέχεται να αυξήσουν τη σκίαση του φόντου.",
"αφαιρέστε την παλιά κασέτα τόνερ και τοποθετήστε μια καινούρια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ )",
"ανακατανείμετε καλά το τόνερ (βλ.  ανακατανομή τόνερ ).",
"λεκέδες από τόνερ",
"καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού.",
"αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και τοποθετήστε καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
" κατακόρυφα επαναλαμβανόμενα σημάδια",
"εάν εμφανίζονται κατ’ επανάληψη σημάδια στην εκτυπωμένη πλευρά της σελίδας σε σταθερά διαστήματα:",
"η κασέτα τόνερ ενδέχεται να έχει καταστραφεί. αν συνεχίζετε να έχετε το ίδιο πρόβλημα, αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και τοποθετήστε μια καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"τμήματα του μηχανήματος ενδέχεται να έχουν τόνερ επάνω τους. εάν οι ατέλειες εμφανίζονται στο πίσω μέρος της σελίδας, το πρόβλημα μάλλον θα διορθωθεί από μόνο του μετά από μερικές σελίδες.",
"η μονάδα φούρνου ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"κηλίδες στο φόντο",
"οι μουντζούρες στο φόντο προκαλούνται από μικρά κομματάκια τόνερ που διασκορπίζονται τυχαία στην εκτυπωμένη σελίδα. ",
"ενδέχεται να είναι πολύ νωπό το χαρτί. δοκιμάστε να εκτυπώσετε με μια διαφορετική παρτίδα χαρτιού. μην ανοίγετε τις συσκευασίες χαρτιού προτού το χρειαστείτε για να μην απορροφήσει πολύ υγρασία.",
"εάν οι μουντζούρες στο φόντο εμφανιστούν σε κάποιο φάκελο, αλλάξτε τη διάταξη εκτύπωσης για να αποφύγετε την εκτύπωση σε περιοχές όπου υπάρχουν επικαλυπτόμενες ενώσεις στην πίσω πλευρά. η εκτύπωση στις ενώσεις μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.",
"ή επιλέξτε  χοντρό χαρτί  από το παράθυρο  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλέπε  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"αν οι μουντζούρες στο φόντο καλύπτουν ολόκληρη την επιφάνεια της εκτυπωμένης σελίδας, ρυθμίστε την ανάλυση εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού σας ή στις  προτιμήσεις εκτύπωσης  (βλέπε  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ). βεβαιωθείτε πως έχει επιλεγεί ο σωστός τύπος χαρτιού. για παράδειγμα: εάν έχει επιλεγεί το παχύτερο χαρτί, αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται απλό χαρτί, μπορεί να παρουσιαστεί υπερφόρτωση προκαλώντας αυτό το πρόβλημα ποιότητας στο αντίγραφο.",
"εάν χρησιμοποιείτε μια νέα κασέτα τόνερ, ανακατενείμετε πρώτα το τόνερ (βλ.  ανακατανομή τόνερ ).",
"σωματίδια τόνερ γύρω από έντονους χαρακτήρες ή εικόνες",
"ίσως το τόνερ να μην έχει καλή πρόσφυση σε αυτόν τον τύπο χαρτιού.",
"αλλάξτε την επιλογή εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά. μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και ρυθμίστε τον τύπο σε  ανακυκλωμένο  (βλ.  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης ).",
"βεβαιωθείτε πως έχει επιλεγεί ο σωστός τύπος χαρτιού. για παράδειγμα: εάν έχει επιλεγεί το παχύτερο χαρτί, αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται απλό χαρτί, μπορεί να παρουσιαστεί υπερφόρτωση προκαλώντας αυτό το πρόβλημα ποιότητας στο αντίγραφο.",
"παραμορφωμένοι χαρακτήρες",
"εάν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι και δημιουργούν κοιλότητες, το υλικό εκτύπωσης ενδέχεται να είναι πολύ λείο. δοκιμάστε διαφορετικό χαρτί.",
"λοξή σελίδα",
"βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.",
"ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού.",
"βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί δεν είναι υπερβολικά σφιχτοί ή χαλαροί πάνω στη δεσμίδα χαρτιού.",
"καμπυλωτό ή κυματοειδές",
"βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.",
"ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού. τόσο η υψηλή θερμοκρασία όσο και η υγρασία μπορεί να προκαλέσουν τσαλάκωμα του χαρτιού.",
"γυρίστε τη δεσμίδα χαρτιού ανάποδα μέσα στο δίσκο. επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180° στο δίσκο.",
"τσαλάκωμα ή πτυχώσεις",
"βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.",
"ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού.",
"γυρίστε τη δεσμίδα χαρτιού ανάποδα μέσα στο δίσκο. επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180° στο δίσκο.",
"η πίσω πλευρά των εκτυπώσεων είναι βρώμικη",
"ελέγξτε για τυχόν διαρροή τόνερ. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"συμπαγείς έγχρωμες ή μαύρες σελίδες",
"η κασέτα τόνερ ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί σωστά. αφαιρέστε την κασέτα και επανατοποθετήστε την.",
"η κασέτα τόνερ ενδέχεται να είναι ελαττωματική. αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και τοποθετήστε καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"το μηχάνημα ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"διαφυγή τόνερ",
"καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού.",
"αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και μετά τοποθετήστε καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"εάν το πρόβλημα παραμένει, το μηχάνημα χρειάζεται ενδεχομένως επισκευή. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"κενά στους χαρακτήρες",
"τα κενά χαρακτήρων είναι λευκές περιοχές εντός τμημάτων των χαρακτήρων, που θα έπρεπε να είναι μαύρες:",
"μπορεί να εκτυπώνετε σε λάθος επιφάνεια του χαρτιού. αφαιρέστε το χαρτί και αναποδογυρίστε το. ",
"το χαρτί ενδέχεται να μην πληροί τις προδιαγραφές χαρτιού.",
"οριζόντιες γραμμές",
"εάν εμφανίζονται οριζόντια ευθυγραμμισμένες μαύρες γραμμές ή κηλίδες:",
"η κασέτα τόνερ ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα. αφαιρέστε την κασέτα και επανατοποθετήστε την.",
"η κασέτα τόνερ ενδέχεται να είναι ελαττωματική. αφαιρέστε την κασέτα τόνερ και τοποθετήστε καινούργια (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"αν το πρόβλημα παραμένει, το μηχάνημα χρειάζεται ενδεχομένως σέρβις. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις.",
"καμπύλωση",
"εάν το εκτυπωμένο χαρτί είναι ζαρωμένο ή αν δεν πραγματοποιείται τροφοδότηση χαρτιού στο μηχάνημα:",
"γυρίστε τη δεσμίδα χαρτιού ανάποδα μέσα στο δίσκο. επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180° στο δίσκο. ",
"αλλάξτε την επιλογή χαρτιού του εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά. μεταβείτε στις  προτιμήσεις εκτύπωσης , κάντε κλικ στην καρτέλα  χαρτί  και ρυθμίστε τον τύπο σε  λεπτό χαρτί . (βλέπε  άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης .)",
"εμφανίζεται επανειλημμένα ένα άγνωστο μήνυμα σε μερικά φύλλα",
"διαφυγή τόνερ",
"παρουσιάζεται αχνή εκτύπωση ή μουτζούρες",
"το μηχάνημα χρησιμοποιείται πιθανόν σε υψόμετρο 1.000 μέτρων ή μεγαλύτερο. το μεγάλο υψόμετρο ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα εκτύπωσης, π.χ. διαφυγή τόνερ ή αχνή απεικόνιση των εικόνων. αλλάξτε τη ρύθμιση υψόμετρου για το μηχάνημα (βλ.  ρύθμιση του υψόμετρου ).",
"προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης"],
["κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"τα αντίγραφα είναι πολύ φωτεινά ή πολύ σκοτεινά.",
"ρυθμίστε τη λειτουργία σκουρότητας στο αντίγραφο για να φωτίσετε ή να σκουρύνετε το φόντο των αντιγράφων (βλ.  αλλαγή των ρυθμίσεων για κάθε αντίγραφο ).",
"λεκέδες, γραμμές, σημάδια ή κηλίδες εμφανίζονται στα αντίγραφα.",
"αν οι ατέλειες βρίσκονται στο πρωτότυπο, ρυθμίστε τη δυνατότητα σκουρότητας στο αντίγραφο για να κάνετε πιο φωτεινό το φόντο των αντιγράφων σας.",
"αν δεν υπάρχουν ατέλειες στο πρωτότυπο, καθαρίστε τη μονάδα σάρωσης (βλέπε  καθαρισμός της μονάδας σάρωσης ).",
"η εικόνα του αντιγράφου είναι ασύμμετρη.",
"βεβαιωθείτε πως το πρωτότυπο είναι ευθυγραμμισμένο με τον οδηγό καταχώρησης.",
"ο κύλινδρος μεταφοράς ενδέχεται να είναι βρώμικος. καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος (βλέπε  καθαρισμός του μηχανήματος ).",
"εκτυπώνονται κενά αντίγραφα.",
"βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο βρίσκεται με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή ή με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων.",
"σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του σέρβις.",
"η εικόνα σβήνει εύκολα από το αντίγραφο.",
"αντικαταστήστε το χαρτί στο δίσκο με χαρτί από καινούργιο πακέτο.",
"σε περιοχές με υψηλή υγρασία, μην αφήνετε χαρτί στο μηχάνημα για μεγάλα χρονικά διαστήματα.",
"συμβαίνουν συχνές εμπλοκές χαρτιού.",
"ξεφυλλίστε το χαρτί και αναποδογυρίστε το στο δίσκο. αντικαταστήστε το χαρτί στο δίσκο με καινούριο. ελέγξτε/προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού αν χρειαστεί.",
"βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι του σωστού τύπου και βάρους (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"ελέγξτε για χαρτί αντιγραφής ή κομμάτια χαρτιού αντιγραφής που μπορεί να έχουν μείνει μέσα στο μηχάνημα μετά την επίλυση του προβλήματος της εμπλοκής.",
"η κασέτα τόνερ παράγει λιγότερα αντίγραφα από το αναμενόμενο πριν εξαντληθεί το τόνερ.",
"τα πρωτότυπα ενδέχεται να περιέχουν εικόνες, σχήματα ή χοντρές γραμμές. για παράδειγμα, τα πρωτότυπα μπορεί να είναι φόρμες, ενημερωτικά δελτία, βιβλία ή άλλα έγγραφα που χρησιμοποιούν περισσότερο τόνερ.",
"το κάλυμμα του σαρωτή μπορεί να παραμείνει ανοιχτό κατά την παραγωγή αντιγράφων.",
"απενεργοποιήστε το μηχάνημα και ενεργοποιήστε το εκ νέου.",
"προβλήματα αντιγραφής"],
["κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"ο σαρωτής δεν λειτουργεί.",
"βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το πρωτότυπο που θέλετε να σαρωθεί με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή ή με την όψη προς τα πάνω στον τροφοδότη εγγράφων (βλ.  τοποθέτηση πρωτοτύπων ).",
"ενδεχομένως να μην υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη για το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε. δοκιμάστε τη λειτουργία προσάρωσης για να διαπιστώσετε αν λειτουργεί. δοκιμάστε να μειώσετε το συντελεστή ανάλυσης της σάρωσης.",
"βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εκτυπωτή είναι συνδεδεμένο σωστά.",
"βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εκτυπωτή δεν είναι ελαττωματικό. αντικαταστήστε το καλώδιο εκτυπωτή με άλλο καλώδιο που γνωρίζετε ότι είναι καλό. αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το καλώδιο εκτυπωτή.",
"ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις του σαρωτή είναι σωστές. ελέγξτε τη ρύθμιση σάρωσης στο  smarthru office  ή την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, για να βεβαιωθείτε ότι η εργασία σάρωσης αποστέλλεται στη σωστή θύρα (για παράδειγμα, usb001).",
"η μονάδα σαρώνει πολύ αργά.",
"ελέγξτε αν το μηχάνημα εκτυπώνει τα δεδομένα που έχει λάβει. αν ναι, σαρώστε το έγγραφο μετά την εκτύπωση των δεδομένων.",
"τα γραφικά σαρώνονται πιο αργά από ό,τι το κείμενο.",
"η ταχύτητα επικοινωνίας μειώνεται κατά τη λειτουργία σάρωσης εξαιτίας του μεγάλου όγκου μνήμης που απαιτείται για την ανάλυση και αναπαραγωγή της εικόνας που σαρώθηκε. ρυθμίστε τον υπολογιστή στην κατάσταση εκτυπωτή ecp μέσω της ρύθμισης bios. έτσι θα μπορέσετε να αυξήσετε την ταχύτητα. για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση του bios, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του υπολογιστή σας.",
"στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζεται το μήνυμα:",
"δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της συσκευής στη λειτουργία h/w που επιθυμείτε.",
"η θύρα χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα.",
"η θύρα είναι απενεργοποιημένη.",
"ο σαρωτής είναι κατειλημμένος καθώς λαμβάνει ή εκτυπώνει δεδομένα. όταν ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία, δοκιμάστε ξανά.",
"ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος.",
"αποτυχία σάρωσης.",
"ενδεχομένως βρίσκεται σε εξέλιξη εργασία εκτύπωσης ή αντιγραφής. προσπαθήστε ξανά να εκτελέσετε την εργασία, όταν αυτή η εργασία ολοκληρωθεί.",
"η επιλεγμένη θύρα χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή. επανεκκινήστε τον υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά.",
"το καλώδιο εκτυπωτή ενδέχεται να μην είναι σωστά συνδεδεμένο ή δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος.",
"το πρόγραμμα οδήγησης του σαρωτή δεν έχει εγκατασταθεί ή το λειτουργικό περιβάλλον δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι υπάρχει τάση τροφοδοσίας ρεύματος. στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.",
"το καλώδιο usb ενδέχεται να μην είναι σωστά τοποθετημένο ή δεν υπάρχει τάση τροφοδοσίας ρεύματος.",
"προβλήματα σάρωσης"],
["κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"το μηχάνημα δεν λειτουργεί, δεν υπάρχει ένδειξη στην οθόνη ή τα κουμπιά δεν λειτουργούν.",
"αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και συνδέστε το πάλι.",
"βεβαιωθείτε ότι η πρίζα έχει ρεύμα.",
"βεβαιωθείτε πως έχετε ανάψει την τροφοδοσία.",
"δεν υπάρχει ήχος κλήσης.",
"ελέγξτε ότι η τηλεφωνική γραμμή είναι σωστά συνδεδεμένη (βλ.  πίσω όψη ).",
"ελέγξτε ότι η πρίζα του τηλεφώνου στον τοίχο λειτουργεί, συνδέοντάς την με άλλο τηλέφωνο.",
"οι αριθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν καλούν σωστά.",
"βεβαιωθείτε ότι οι αριθμοί είναι σωστά αποθηκευμένοι στη μνήμη. για να το ελέγξετε, εκτυπώστε μια λίστα του βιβλίου διευθύνσεων.",
"το πρωτότυπο δεν τροφοδοτείται στο μηχάνημα.",
"βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν είναι τσαλακωμένο και ότι το τοποθετείτε σωστά. βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έχει το σωστό μέγεθος, ούτε πολύ παχύ, ούτε πολύ λεπτό.",
"βεβαιωθείτε ότι ο τροφοδότης εγγράφων έχει κλείσει καλά.",
"το λαστιχένιο υπόθεμα του τροφοδότη εγγράφων ίσως χρειάζεται αντικατάσταση. επικοινωνήστε με έναν εκπρόσωπο του σέρβις (βλέπε  διαθέσιμα ανταλλακτικά ).",
"δεν γίνεται αυτόματη λήψη των φαξ.",
"η λειτουργία λήψης θα πρέπει να ρυθμιστεί στο φαξ (βλ.  αλλαγή λειτουργιών λήψης ).",
"βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει χαρτί (βλ.  προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης  ).",
"ελέγξτε για να διαπιστώσετε, αν στην οθόνη εμφανίζεται κάποιο μήνυμα σφάλματος. αν εμφανίζεται, διορθώστε το πρόβλημα.",
"το μηχάνημα δεν πραγματοποιεί αποστολή.",
"βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο είναι τοποθετημένο στον τροφοδότη εγγράφων ή στη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή.",
"ελέγξτε το μηχάνημα φαξ στο οποίο θέλετε να στείλετε το έγγραφο, για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να παραλάβει το φαξ.",
"το εισερχόμενο φαξ έχει κενά ή είναι κακής ποιότητας.",
"η συσκευή που σας στέλνει το φαξ μπορεί να είναι ελαττωματική.",
"θόρυβος στην τηλεφωνική γραμμή μπορεί να προκαλέσει σφάλματα.",
"ελέγξτε το μηχάνημα δημιουργώντας ένα αντίγραφο.",
"μια κασέτα τόνερ έχει σχεδόν συμπληρώσει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής της. αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ (βλέπε  αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ).",
"ορισμένες λέξεις στο εισερχόμενο φαξ είναι παραμορφωμένες.",
"η συσκευή που έστειλε το φαξ παρουσίασε προσωρινή εμπλοκή εγγράφου. ",
"τα πρωτότυπα που στείλατε περιέχουν γραμμές.",
"ελέγξτε τη μονάδα σάρωσης για σημάδια και καθαρίστε την. (βλέπε  καθαρισμός της μονάδας σάρωσης ).",
"το μηχάνημα καλεί έναν αριθμό, αλλά η σύνδεση με άλλα μηχανήματα φαξ αποτυγχάνει.",
"η άλλη συσκευή φαξ μπορεί να είναι απενεργοποιημένη, να μην έχει χαρτί ή να μην μπορεί να απαντήσει σε εισερχόμενες κλήσεις. επικοινωνήστε με το χειριστή του άλλου μηχανήματος και ζητήστε του να διορθώσει το πρόβλημα.",
"τα φαξ δεν αποθηκεύονται στη μνήμη.",
"ενδέχεται να μην υπάρχει επαρκής χώρος στη μνήμη για αποθήκευση του φαξ. αν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα κατάστασης μνήμης, διαγράψτε από τη μνήμη όποια φαξ δεν χρειάζεστε πλέον και μετά προσπαθήστε να αποθηκεύσετε ξανά το φαξ. καλέστε για σέρβις.",
"κενές περιοχές εμφανίζονται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας ή σε άλλες σελίδες, με μια μικρή λωρίδα κειμένου στην κορυφή.",
"ενδέχεται να έχετε επιλέξει λάθος ρυθμίσεις χαρτιού στις επιλογές ρυθμίσεων χρήστη. ελέγξτε ξανά το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού.",
"προβλήματα αποστολής φαξ"],
["κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"κατά την εγκατάσταση εμφανίζεται το μήνυμα “το αρχείο χρησιμοποιείται”.",
"πραγματοποιήστε έξοδο από όλες τις εφαρμογές λογισμικού. καταργήστε κάθε λογισμικό από την ομάδα εκκίνησης και μετά επανεκκινήστε τα windows. επανεγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.",
"εμφανίζονται τα μηνύματα “γενικό σφάλμα προστασίας”, “εξαίρεση oe”, “spool32” ή “μη έγκυρη λειτουργία”.",
"κλείστε όλες τις εφαρμογές, επανεκκινήστε τα windows και προσπαθήστε να εκτυπώσετε εκ νέου.",
"εμφανίζονται τα μηνύματα σφαλμάτων “αποτυχία εκτύπωσης”, “παρουσιάστηκε σφάλμα χρονικού ορίου του εκτυπωτή”.",
"αυτά τα μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. περιμένετε απλά μέχρι το μηχάνημα να ολοκληρώσει την εκτύπωση. εάν το μήνυμα εμφανίζεται στην κατάσταση ετοιμότητας ή μετά την ολοκλήρωση της εκτύπωσης, ελέγξτε τη σύνδεση και/ή αν παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.",
"κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει σωστά τα αρχεία pdf. λείπουν τμήματα των γραφικών, του κειμένου ή των εικόνων.",
"η εκτύπωση του αρχείου pdf με τη μορφή εικόνας μπορεί να επιτρέψει την εκτύπωση του αρχείου. ενεργοποιήστε το  εκτύπωση ως εικόνα  από τις επιλογές εκτύπωσης του acrobat. ",
"ορισμένα γράμματα δεν εμφανίζονται κανονικά κατά την εκτύπωση του εξώφυλλου.",
"το λειτουργικό σύστημα mac os δεν μπορεί να δημιουργήσει τη γραμματοσειρά κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης του εξώφυλλου. το αγγλικό αλφάβητο και οι αριθμοί εμφανίζονται κανονικά στο εξώφυλλο.",
"όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο σε macintosh με acrobat reader 6.0 ή νεότερη έκδοση, τα χρώματα εκτυπώνονται εσφαλμένα.",
"βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση ανάλυσης στο πρόγραμμα οδήγησης του μηχανήματός σας ταιριάζει με εκείνη στο acrobat reader.",
"κατάσταση",
"προτεινόμενες λύσεις",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.",
"ελέγξτε αν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί στο σύστημα. ανοίξτε το  unified driver configurator  και από την καρτέλα  printers  στο παράθυρο διαλόγου  printers configuration  αναζητήστε τη λίστα με τα διαθέσιμα μηχανήματα. βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημά σας εμφανίζεται στη λίστα. εάν όχι, ανοίξτε τον οδηγό  add new printer wizard  για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας.",
"ελέγξτε αν το μηχάνημα βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας. ανοίξτε το παράθυρο  printers configuration  και επιλέξτε το μηχάνημά σας από τη λίστα με τους εκτυπωτές. διαβάστε την περιγραφή στο πλαίσιο  selected printer . αν η κατάστασή του περιέχει το  stopped , πατήστε το κουμπί  start . θα πρέπει να αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία του μηχανήματος. η κατάσταση “stopped” μπορεί να προκύψει αν παρουσιαστούν κάποια προβλήματα κατά την εκτύπωση. ",
"ελέγξτε αν η εφαρμογή σας υποστηρίζει ειδικές επιλογές εκτύπωσης όπως “-oraw”. αν η επιλογή “-oraw” έχει καθοριστεί στην παράμετρο γραμμής εντολών, τότε απενεργοποιήστε την για να εκτελεστεί σωστά η εκτύπωση. στο gimp front-end (περιβάλλον gimp), επιλέξτε “print” (εκτύπωση) -&gt; “setup printer” (ρύθμιση εκτυπωτή) και επεξεργαστείτε την παράμετρο γραμμής εντολών στο στοιχείο εντολών.",
"ορισμένες έγχρωμες εικόνες τυπώνονται κατάμαυρες.",
"αυτό είναι ένα γνωστό σφάλμα στο ghostscript (μέχρι την έκδοση gnu ghostscript 7.05) όταν οι βασικές τιμές χρωμάτων του εγγράφου είναι καταχωρημένες τιμές χρωμάτων και μετατρέπονται μέσω των τιμών χρωμάτων cie. επειδή το postscript χρησιμοποιεί τιμές χρωμάτων cie για το σύστημα ταύτισης χρωμάτων, πρέπει να αναβαθμίσετε το ghostscript στο σύστημά σας μέχρι τουλάχιστον την έκδοση 7.06 gnu ghostscript ή πιο πρόσφατη. πρόσφατες εκδόσεις ghostscript μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.ghostscript.com.",
"ορισμένες έγχρωμες εικόνες τυπώνονται με μη αναμενόμενο χρώμα.",
"πρόκειται για γνωστό σφάλμα στο ghostscript (μέχρι την έκδοση gnu ghostscript 7.xx) όταν οι βασικές τιμές χρωμάτων του εγγράφου είναι καταχωρημένες τιμές χρωμάτων και μετατρέπονται μέσω των τιμών χρωμάτων cie. επειδή το postscript χρησιμοποιεί τιμές χρωμάτων cie για το σύστημα ταύτισης χρωμάτων, πρέπει να αναβαθμίσετε το ghostscript στο σύστημά σας μέχρι τουλάχιστον την έκδοση gnu ghostscript 8.xx ή νεότερη. πρόσφατες εκδόσεις ghostscript μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.ghostscript.com.",
"το μηχάνημα δεν εκτυπώνει ολόκληρες σελίδες και το αποτέλεσμα είναι μια μισοεκτυπωμένη σελίδα.",
"πρόκειται για γνωστό πρόβλημα που συμβαίνει όταν ένα έγχρωμο μηχάνημα χρησιμοποιείται με έκδοση 8.51 ή νεότερη του ghostscript, 64-bit linux os, και έχει αναφερθεί στο bugs.ghostscript.com ως σφάλμα κώδικα ghostscript bug 688252. το πρόβλημα επιλύεται με το afpl ghostscript v. 8.52 ή νεότερη έκδοση. η λήψη της νεότερης έκδοσης του afpl ghostscript από την τοποθεσία http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ και η εγκατάστασή της θα επιλύσει αυτό το πρόβλημα.",
"δεν μπορώ να πραγματοποιήσω σάρωση μέσω της εφαρμογής gimp front-end.",
"ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή xsane:device dialog. στο μενού acquire του gimp front-end. αν όχι, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόσθετο πρόγραμμα xsane για περιβάλλον gimp στον υπολογιστή. μπορείτε να βρείτε το πακέτο του πρόσθετου προγράμματος xsane για περιβάλλον gimp στο cd του linux ή στην αρχική σελίδα του gimp. για αναλυτικότερες πληροφορίες ανατρέξτε στα αρχεία βοήθειας που υπάρχουν στο cd του linux ή στην εφαρμογή gimp front-end. ",
"αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη εφαρμογή σάρωσης, ανατρέξτε στη βοήθεια της εφαρμογής.",
"κατά την εκτύπωση ενός εγγράφου παρουσιάστηκε το σφάλμα “cannot open port device file”.",
"μην αλλάζετε τις παραμέτρους εργασιών εκτύπωσης (π.χ. μέσω lpr gui) ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια εργασία εκτύπωσης. γνωστές εκδόσεις του διακομιστή cups διακόπτουν την εκτύπωση κάθε φορά που αλλάζουν οι επιλογές εκτύπωσης. στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανεκτελέσετε την εργασία από την αρχή. επειδή το  unified linux driver  κλειδώνει τη θύρα κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, ο απότομος τερματισμός του προγράμματος οδήγησης διατηρεί τη θύρα κλειδωμένη και την καθιστά μη διαθέσιμη για επόμενες εργασίες εκτύπωσης. σε αυτήν την περίπτωση, επιχειρήστε να αποδεσμεύσετε τη θύρα επιλέγοντας  release port  στο παράθυρο  port configuration .",
"το μηχάνημα δεν εμφανίζεται στη λίστα με τους σαρωτές.",
"βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με υπολογιστή, σωστά συνδεδεμένο μέσω της θύρας usb και ενεργοποιημένο.",
"βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή για το μηχάνημά σας είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας. εκκινήστε το unified linux driver configurator, μεταβείτε στο παράθυρο scanners configuration και πατήστε drivers. βεβαιωθείτε ότι το όνομα του προγράμματος οδήγησης που εμφανίζεται στο παράθυρο είναι ίδιο με το όνομα του μηχανήματος. ",
"βεβαιωθείτε ότι η θύρα δεν είναι κατειλημμένη. δεδομένου ότι τα λειτουργικά στοιχεία του μηχανήματος (εκτυπωτής και σαρωτής) χρησιμοποιούν από κοινού την ίδια διασύνδεση εισόδου/εξόδου (θύρα), είναι δυνατή η ταυτόχρονη πρόσβαση διαφορετικών εφαρμογών χρήστη στην ίδια θύρα. προς αποφυγή πιθανών διενέξεων, μόνο ένα από τα λειτουργικά στοιχεία επιτρέπεται να έχει τον έλεγχο της συσκευής. ο άλλος χρήστης θα λάβει το μήνυμα «device busy». αυτό συμβαίνει συνήθως κατά την εκκίνηση μιας διαδικασίας σάρωσης. εμφανίζεται το αντίστοιχο παράθυρο μηνύματος.",
"για να εντοπίσετε την πηγή του προβλήματος, ανοίξτε το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων θυρών ports και να επιλέξετε τη θύρα που έχει αντιστοιχιστεί στο σαρωτή σας. το σύμβολο /dev/mfp0 της θύρας αντιστοιχεί στον προορισμό lp:0 που εμφανίζεται στις επιλογές του σαρωτή, το /dev/mfp1 αναφέρεται στον προορισμό lp:1 και ούτω καθεξής. οι θύρες usb ξεκινούν από /dev/mfp4, συνεπώς ο σαρωτής στη θύρα usb:0 σχετίζεται με το /dev/mfp4 αντίστοιχα και ούτω καθεξής. στο πλαίσιο selected port μπορείτε να δείτε αν η θύρα είναι κατειλημμένη από κάποια άλλη εφαρμογή. σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να περιμένετε να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή να πατήσετε το κουμπί release port, αν είστε βέβαιοι ότι η τρέχουσα εφαρμογή θύρας δεν λειτουργεί σωστά.",
"το μηχάνημα δεν σαρώνει.",
"βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα έγγραφο στο μηχάνημα. βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή.",
"αν παρουσιαστεί σφάλμα εισόδου/εξόδου κατά τη διάρκεια της σάρωσης.",
"οι παρακάτω καταστάσεις αφορούν τη γλώσσα ps και μπορεί να προκύψουν όταν χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία γλώσσες.",
"προβλημα",
"πιθανή αιτία",
"λυση",
"δεν μπορεί να εκτυπωθεί αρχείο postscript",
"το πρόγραμμα οδήγησης postscript ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.",
"εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης postscript (βλέπε  εγκατάσταση λογισμικού ).",
"εκτυπώστε μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων και επαληθεύστε ότι η έκδοση ps είναι διαθέσιμη για εκτύπωση.",
"αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.",
"εκτυπώνεται αναφορά  σφάλμα ελέγχου ορίου ",
"η εργασία εκτύπωσης ήταν υπερβολικά πολύπλοκη.",
"ίσως χρειαστεί να μειώσετε την περιπλοκότητα της σελίδας ή να εγκαταστήσετε περισσότερη μνήμη.",
"εκτυπώνεται μια σελίδα σφάλματος postscript",
"η εργασία εκτύπωσης ενδέχεται να μην είναι postscript.",
"βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης είναι εργασία postscript. ελέγξτε αν η εφαρμογή λογισμικού περίμενε αρχείο ρύθμισης ή κεφαλίδας postscript να σταλεί στο μηχάνημα.",
"ο προαιρετικός δίσκος δεν έχει επιλεγεί στο πρόγραμμα οδήγησης",
"οι παράμετροι του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή δεν έχουν ρυθμιστεί για να αναγνωρίζουν τον προαιρετικό δίσκο.",
"ανοίξτε τις ιδιότητες του προγράμματος οδήγησης postscript, επιλέξτε την καρτέλα  επιλογές συσκευής  και ρυθμίστε την επιλογή δίσκου.",
"όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο σε macintosh με acrobat reader 6.0 ή νεότερη έκδοση, τα χρώματα εκτυπώνονται εσφαλμένα",
"η ρύθμιση ανάλυσης στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ενδέχεται να μην ταιριάζει με εκείνη στο acrobat reader.",
"βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση ανάλυσης στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας ταιριάζει με εκείνη στο acrobat reader.",
"προβλήματα με το λειτουργικό σύστημα"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["το παρακάτω γλωσσάριο σάς βοηθάει να εξοικειωθείτε με τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται συνήθως στο χώρο της εκτύπωσης και αναφέρονται στον παρόντα οδηγό χρήσης.",
"το 802.11 είναι ένα σύνολο προτύπων για επικοινωνία μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου (wlan) που αναπτύχθηκε από την επιτροπή προτύπων ieee 802 lan/man (ieee 802). ",
"το 802.11b/g/n μπορεί να μοιράζεται το ίδιο υλικό και να χρησιμοποιεί τη ζώνη 2,4 ghz. το 802.11b υποστηρίζει εύρος ζώνης έως 11 mbps, ενώ το 802.11n υποστηρίζει εύρος ζώνης έως 150 mbps. οι συσκευές 802.11b/g/n μπορεί να δέχονται ενίοτε παρεμβολές από φούρνους μικροκυμάτων, ασύρματα τηλέφωνα και συσκευές bluetooth.",
"το σημείο πρόσβασης ή το ασύρματο σημείο πρόσβασης (ap ή wap) είναι μια συσκευή που συνδέει τις συσκευές ασύρματης επικοινωνίας σε ένα ασύρματο τοπικό δίκτυο (wlan) και ενεργεί ως κεντρικός πομπός και δέκτης ραδιοσημάτων wlan. ",
"ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (adf) είναι μια μονάδα σάρωσης για την αυτόματη τροφοδότηση ενός φύλλου χαρτιού ώστε το μηχάνημα να σαρώνει μερικά χαρτιά μαζί. ",
"το appletalk είναι μια σουίτα πρωτοκόλλων ιδιοκτησίας της apple, inc για τη δικτύωση υπολογιστών. είχε συμπεριληφθεί στο αρχικό macintosh (1984) και αρχίζει να εγκαταλείπεται από την apple για χάρη της δικτύωσης tcp/ip.",
"όρος γραφικών υπολογιστών που περιγράφει τον αριθμό των bit που χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση του χρώματος ενός εικονοστοιχείου σε μια εικόνα bitmap. το μεγαλύτερο βάθος χρώματος παρέχει μεγαλύτερη γκάμα ξεχωριστών χρωμάτων. καθώς αυξάνεται ο αριθμός των bit, ο αριθμός των δυνητικών χρωμάτων γίνεται πάρα πολύ μεγάλος για χαρτογράφηση των χρωμάτων. το χρώμα 1 bit αντιστοιχεί στο μονόχρωμο ή το ασπρόμαυρο.",
"μια μορφή γραφικών bitmap που χρησιμοποιείται εσωτερικά από το υποσύστημα γραφικών (gdi) των microsoft windows και χρησιμοποιείται συνήθως ως απλή μορφή αρχείων γραφικών για τη συγκεκριμένη πλατφόρμα.",
"πρωτόκολλο εκκίνησης. ένα πρωτόκολλο δικτύου που χρησιμοποιείται από ένα πρόγραμμα-πελάτη δικτύου για να αποκτήσει αυτόματα τη διεύθυνση ip του. αυτό συνήθως γίνεται κατά τη διαδικασία εκκίνησης των υπολογιστών ή των λειτουργικών συστημάτων που εκτελούνται σε αυτούς. οι διακομιστές bootp εκχωρούν τη διεύθυνση ip από ένα χώρο συγκέντρωσης διευθύνσεων σε κάθε πρόγραμμα-πελάτη. το bootp επιτρέπει σε «σταθμούς εργασίας χωρίς δίσκο» να λαμβάνουν μια διεύθυνση ip πριν τη φόρτωση εξελιγμένων λειτουργικών συστημάτων.",
"η συσκευή ζεύξης φορτίου (ccd) είναι το υλικό που επιτρέπει την εργασία σάρωσης. ο μηχανισμός ασφάλισης ccd χρησιμοποιείται επίσης για τη συγκράτηση της μονάδας ccd, ώστε να αποτρέψει την πρόκληση ζημιάς κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος.",
"σελιδοποίηση είναι η διαδικασία εκτύπωσης μιας εργασίας με πολλά αντίγραφα σε σετ. αν επιλέξετε τη λειτουργία σελιδοποίησης, η συσκευή εκτυπώνει ολόκληρο το σετ πριν από την εκτύπωση πρόσθετων αντιγράφων.",
"ο πίνακας ελέγχου είναι μια επίπεδη, συνήθως κατακόρυφη, περιοχή στην οποία εμφανίζονται όργανα ελέγχου ή παρακολούθησης. συνήθως βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος. ",
"όρος εκτύπωσης που χρησιμοποιείται για ένα δείκτη μέτρησης της χρήσης τόνερ κατά την εκτύπωση. για παράδειγμα, 5% κάλυψη σημαίνει ότι ένα χαρτί μεγέθους a4 έχει περίπου 5% εικόνα ή κείμενο. έτσι, αν το χαρτί ή το πρωτότυπο έχει πολύπλοκες εικόνες ή πολύ κείμενο, η κάλυψη θα είναι μεγαλύτερη και την ίδια στιγμή, η χρήση τόνερ θα είναι όση η κάλυψη.",
"τιμές διαχωριζόμενες με κόμμα (csv). ένας τύπος μορφής αρχείου. το csv χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διαφορετικών εφαρμογών. η μορφή αρχείου, όπως χρησιμοποιείται στο microsoft excel, έχει γίνει ένα είδος προτύπου στον κλάδο, ακόμα και για τις πλατφόρμες που δεν είναι της microsoft.",
"ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (dadf) είναι μια μονάδα σάρωσης για την αυτόματη τροφοδότηση και αναστροφή ενός φύλλου χαρτιού ώστε το μηχάνημα να σαρώνει και τις δύο πλευρές του χαρτιού.",
"η τιμή ή ρύθμιση κατά την αρχική κατάσταση του εκτυπωτή, όταν τον βγάλατε από τη συσκευασία, πριν την προετοιμασία του.",
"το dhcp (dynamic host configuration protocol) είναι ένα πρωτόκολλο δικτύωσης πελάτη-διακομιστή. ένας διακομιστής dhcp παρέχει παραμέτρους ρύθμισης ειδικά στον dhcp πελάτη-κεντρικό υπολογιστή ζητώντας, κατά κανόνα, τις πληροφορίες που απαιτούνται από τον πελάτη-κεντρικό υπολογιστή για να συμμετάσχει σε ένα δίκτυο ip. το dhcp παρέχει επίσης ένα μηχανισμό για την εκχώρηση διευθύνσεων ip σε πελάτες-κεντρικούς υπολογιστές.",
"η λειτουργική μονάδα μνήμης διπλής εισόδου (dimm) είναι μια μικρή πλακέτα κυκλωμάτων όπου βρίσκεται η μνήμη. η μνήμη dimm αποθηκεύει όλα τα δεδομένα στο μηχάνημα, όπως τα δεδομένα εκτύπωσης, τα δεδομένα των ληφθέντων φαξ.",
"το δίκτυο συμμαχίας ψηφιακής ζωής (dlna) είναι ένα πρότυπο που επιτρέπει στις συσκευές ενός οικιακού δικτύου να μοιράζονται πληροφορίες μεταξύ τους στο δίκτυο.",
"το διακομιστής ονομάτων τομέα (dns) είναι ένα σύστημα που αποθηκεύει πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με ονόματα τομέα σε μια διανεμημένη βάση δεδομένων σε δίκτυα, όπως το internet.",
"κρουστικός εκτυπωτής ακίδων είναι ένας τύπος εκτυπωτή υπολογιστή που κάνει παλινδρομική διαδρομή στη σελίδα και εκτυπώνει κρουστικά, χτυπώντας μια υφασμάτινη ταινία διαποτισμένη με μελάνι πάνω στο χαρτί, όπως και μια γραφομηχανή.",
"οι κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) είναι μια μέτρηση ανάλυσης που χρησιμοποιείται για τη σάρωση και την εκτύπωση. γενικά, η μεγαλύτερη τιμή dpi έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη ανάλυση, πιο ευκρινείς λεπτομέρειες στην εικόνα και μεγαλύτερου μεγέθους αρχείο.",
"εντοπισμός διακριτού μοτίβου κωδωνισμού. η λειτουργία «διακριτού κωδωνισμού» είναι μια υπηρεσία της εταιρείας τηλεφωνίας που δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να χρησιμοποιεί μία γραμμή τηλεφώνου για να απαντά σε διαφορετικούς αριθμούς τηλεφώνου.",
"ένας μηχανισμός που αναστρέφει αυτόματα ένα φύλλο χαρτιού, έτσι ώστε το μηχάνημα να μπορεί να εκτυπώσει (ή να σαρώσει) και στις δύο πλευρές του χαρτιού. ένας εκτυπωτής που είναι εξοπλισμένος με μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης μπορεί να εκτυπώσει και στις δύο πλευρές του χαρτιού κατά τη διάρκεια ενός κύκλου εκτύπωσης.",
"κύκλος εργασίας είναι η ποσότητα σελίδων που δεν επηρεάζει την απόδοση του εκτυπωτή για ένα μήνα. γενικά, ο εκτυπωτής έχει περιορισμό διάρκειας ζωής τόσων σελίδων ανά έτος. με τη διάρκεια ζωής νοείται η μέση ικανότητα παραγωγής αντιτύπων, συνήθως εντός της περιόδου της εγγύησης. για παράδειγμα, αν ο κύκλος εργασίας είναι 48.000 σελίδες μηνιαίως (υποθέτοντας ότι οι εργάσιμες ημέρες είναι 20), τότε η παραγωγή ενός εκτυπωτή περιορίζεται στις 2.400 σελίδες ημερησίως.",
"η λειτουργία επιδιόρθωσης σφάλματος (ecm) είναι μια προαιρετική λειτουργία μετάδοσης που διαθέτουν οι συσκευές φαξ ή τα μόντεμ φαξ κατηγορίας 1. εντοπίζει αυτόματα και διορθώνει σφάλματα στη διαδικασία μετάδοσης φαξ που προκαλούνται ορισμένες φορές από παρεμβολές στην τηλεφωνική γραμμή.",
"προσομοίωση είναι μια τεχνική για επίτευξη των ίδιων αποτελεσμάτων σε διαφορετικούς εκτυπωτές.",
"η λειτουργία της προσομοίωσης αναπαράγει τις λειτουργίες του ενός συστήματος σε ένα άλλο σύστημα, ώστε το δεύτερο σύστημα να συμπεριφέρεται όπως το πρώτο. η προσομοίωση επικεντρώνεται στην ακριβή αναπαραγωγή της εξωτερικής συμπεριφοράς, που έρχεται σε αντίθεση με την εξομοίωση, η οποία αφορά ένα αφαιρετικό μοντέλο του συστήματος που εξομοιώνεται, λαμβάνοντας υπόψη την εσωτερική του κατάσταση.",
"ethernet είναι μια τεχνολογία δικτύωσης υπολογιστών βασισμένη σε πλαίσια για τοπικά δίκτυα (lan). καθορίζει την καλωδίωση και τη σηματοδοσία για το φυσικό επίπεδο, καθώς επίσης τις μορφές πλαισίων και τα πρωτόκολλα για τον έλεγχο πρόσβασης μέσου (mac)/επίπεδο σύνδεσης δεδομένων του μοντέλου osi. το ethernet έχει τυποποιηθεί κυρίως ως ieee 802.3. έχει γίνει η πλέον διαδεδομένη τεχνολογία lan που χρησιμοποιείται από τη δεκαετία του 1990 μέχρι σήμερα.",
"σουίτα πρωτοκόλλων που αναπτύχθηκε από την apple computer για τη δικτύωση υπολογιστών. είχε συμπεριληφθεί στο αρχικό macintosh (1984) και αρχίζει να εγκαταλείπεται από την apple για χάρη της δικτύωσης tcp/ip. ",
"η διασύνδεση εξωτερικής συσκευής (fdi) είναι μια κάρτα εντός του μηχανήματος και επιτρέπει τη χρήση συσκευών τρίτων κατασκευαστών, όπως κερματοδέκτες ή αναγνώστες καρτών. αυτές οι συσκευές επιτρέπουν την υπηρεσία εκτύπωσης επί πληρωμής στο μηχάνημά σας.",
"το πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων (ftp) είναι ένα δημοφιλές πρωτόκολλο για την ανταλλαγή αρχείων σε δίκτυο, που υποστηρίζει το πρωτόκολλο tcp/ip (όπως το internet ή ένα intranet).",
"το τμήμα εκτυπωτή λέιζερ που τήκει το τόνερ στο μέσο εκτύπωσης. αποτελείται από ένα θερμό κύλινδρο και ένα κύλινδρο πίεσης. κατόπιν μεταφοράς του τόνερ στο χαρτί, η μονάδα φούρνου εφαρμόζει θερμότητα και πίεση για να διασφαλιστεί η μονιμότητα του τόνερ στο χαρτί, λόγος για τον οποίο το χαρτί είναι θερμό όταν εξέρχεται του εκτυπωτή λέιζερ.",
"μια σύνδεση μεταξύ δικτύων υπολογιστών ή ανάμεσα σε ένα δίκτυο υπολογιστών και μια τηλεφωνική γραμμή. είναι εξαιρετικά δημοφιλής, καθώς πρόκειται για έναν υπολογιστή ή ένα δίκτυο που σας επιτρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλον υπολογιστή ή δίκτυο.",
"σκιάσεις του γκρι που αντιπροσωπεύουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα τμήματα μιας εικόνας, όταν οι έγχρωμες εικόνες μετατρέπονται σε κλίμακα του γκρι. τα χρώματα αναπαρίστανται με διάφορες διαβαθμίσεις του γκρι.",
"ένας τύπος εικόνας που προσομοιώνει την κλίμακα του γκρι με διακύμανση του αριθμού των κουκκίδων. οι περιοχές με έντονο χρώμα αποτελούνται από μεγάλο αριθμό κουκκίδων, ενώ οι περιοχές με λιγότερο χρώμα αποτελούνται από μικρότερο αριθμό κουκκίδων.",
"η συσκευή μαζικής αποθήκευσης (σκληρός δίσκος), κοινώς ο σκληρός δίσκος, είναι μια συσκευή μη πτητικής αποθήκευσης, η οποία αποθηκεύει δεδομένα με ψηφιακή κωδικοποίηση σε περιστρεφόμενη πλάκα με μαγνητικές επιφάνειες.",
"το institute of electrical and electronics engineers (ieee) είναι ένας διεθνής, μη κερδοσκοπικός, επαγγελματικός οργανισμός για την προαγωγή της ηλεκτροτεχνολογίας.",
"το πρότυπο παράλληλης θύρας 1284 αναπτύχθηκε από το institute of electrical and electronics engineers (ieee). ο όρος «1284-b» αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο βύσματος του παράλληλου καλωδίου που συνδέεται στο περιφερειακό (για παράδειγμα, έναν εκτυπωτή). ",
"ένα ιδιωτικό δίκτυο που χρησιμοποιεί πρωτόκολλα internet, σύνδεση δικτύου και πιθανόν το δημόσιο σύστημα τηλεπικοινωνιών για να γίνει με ασφάλεια κοινή χρήση ενός μέρους των πληροφοριών του οργανισμού με τους υπαλλήλους του. μερικές φορές ο όρος αυτός αναφέρεται μόνο σε μια πιο εμφανή υπηρεσία, την εσωτερική τοποθεσία web.",
"μια διεύθυνση πρωτοκόλλου internet (ip) είναι ένας μοναδικός αριθμός που χρησιμοποιούν οι συσκευές για να αναγνωριστούν και να επικοινωνήσουν μεταξύ τους σε ένα δίκτυο που κάνει χρήση του προτύπου ip.",
"τα είδωλα ανά λεπτό (ipm) είναι ένας τρόπος μέτρησης της ταχύτητας ενός εκτυπωτή. η ταχύτητα ipm δηλώνει τον αριθμό φύλλων μίας όψης που μπορεί να ολοκληρώσει ο εκτυπωτής εντός ενός λεπτού.",
"το πρωτόκολλο internet printing protocol (ipp) χρησιμοποιείται για την εκτύπωση καθώς και τη διαχείριση εργασιών εκτύπωσης, του μεγέθους μέσων, της ανάλυσης κ.α. το ipp μπορεί να χρησιμοποιηθεί τοπικά ή στο internet για εκατοντάδες εκτυπωτές, και υποστηρίζει επίσης έλεγχο πρόσβασης, έλεγχο ταυτότητας και κρυπτογράφηση, έτσι είναι πιο ικανή και ασφαλής λύση εκτύπωσης σε σύγκριση με τις προηγούμενες.",
"το ipx/spx αποτελεί ακρωνύμιο του internet packet exchange/sequenced packet exchange. είναι ένα πρωτόκολλο δικτύου που χρησιμοποιείται από τα λειτουργικά συστήματα novell netware. τα ipx και spx παρέχουν υπηρεσίες σύνδεσης σε tcp/ip, και το πρωτόκολλο ipx διαθέτει κοινά στοιχεία με το ip ενώ το spx διαθέτει κοινά στοιχεία με το tcp. το ipx/spx σχεδιάστηκε αρχικά για τοπικά δίκτυα (lan) και είναι ένα πολύ αποδοτικό πρωτόκολλο για αυτό το σκοπό (συνήθως η απόδοσή του υπερβαίνει την απόδοση του tcp/ip σε lan).",
"το international organization for standardization (iso) είναι ένας διεθνής φορέας τυποποίησης που αποτελείται από αντιπροσώπους εθνικών φορέων τυποποίησης. παράγει παγκόσμιας εμβέλειας βιομηχανικά και εμπορικά πρότυπα.",
"η διεθνής ένωση τηλεπικοινωνιών είναι ένας διεθνής οργανισμός για την τυποποίηση και τη ρύθμιση των διεθνών ραδιο- και τηλεπικοινωνιών. τα βασικά της καθήκοντα είναι η τυποποίηση, η εκχώρηση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων και η οργάνωση των διακανονισμών μεταξύ των διαφορετικών χωρών, ώστε να επιτρέπονται οι διεθνείς τηλεφωνικές κλήσεις. το -t στο itu-t δηλώνει ότι αναφέρεται στις τηλεπικοινωνίες.",
"τυποποιημένο διάγραμμα δοκιμής που δημοσιεύτηκε από το itu-t για τη μετάδοση εγγράφων με φαξ.",
"το jbig (joint bi-level image experts group) είναι ένα πρότυπα συμπίεσης εικόνας χωρίς απώλεια της ακρίβειας ή της ποιότητας. έχει σχεδιαστεί για τη συμπίεση δυαδικών εικόνων, ιδιαίτερα για φαξ, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες εικόνες.",
"το jpeg (joint photographic experts group) είναι η πιο δημοφιλής πρότυπη μέθοδος συμπίεσης για φωτογραφικές εικόνες. είναι η μορφή που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση και τη μετάδοση φωτογραφιών στο world wide web.",
"το ldap (lightweight directory access protocol) είναι ένα πρωτόκολλο δικτύωσης για την υποβολή ερωτημάτων και την τροποποίηση των υπηρεσιών καταλόγου που εκτελούνται σε tcp/ip.",
"η φωτοεκπέμπουσα δίοδος (led) είναι μια διάταξη ημιαγωγού που υποδεικνύει την κατάσταση του μηχανήματος.",
"η διεύθυνση mac (media access control) είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που συσχετίζεται με έναν προσαρμογέα δικτύου. η διεύθυνση mac είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό των 48 bit που έχει συνήθως τη μορφή 12 δεκαεξαδικών χαρακτήρων ομαδοποιημένων σε δυάδες (π.χ. 00-00-0c-34-11-4e). αυτή η διεύθυνση έχει κωδικοποίηση που δεν μπορεί να αλλάξει στην κάρτα διασύνδεσης δικτύου (nic) από τον κατασκευαστή της και χρησιμοποιείται ως βοήθημα για δρομολογητές που προσπαθούν να εντοπίσουν μηχανήματα σε μεγάλα δίκτυα.",
"το πολυλειτουργικό περιφερειακό (mfp) είναι ένα μηχάνημα γραφείου, το οποίο περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες σε μία συσκευή, ώστε να έχετε ταυτόχρονα έναν εκτυπωτή, ένα φωτοαντιγραφικό, ένα φαξ, έναν εκτυπωτή κ.τ.λ.",
"το modified huffman (mh) είναι μια μέθοδος συμπίεσης που μειώνει την ποσότητα των δεδομένων που πρέπει να μεταδοθούν από μία σε άλλη συσκευή φαξ, ώστε να μεταφερθεί η συνιστώμενη εικόνα κατά itu-t t.4. το mh είναι ένας αλγόριθμός κωδικοποίησης run-length που βασίζεται σε κωδικοβιβλίο που έχει βελτιστοποιηθεί για αποτελεσματική συμπίεση του λευκού χώρου. καθώς τα περισσότερα φαξ αποτελούνται κυρίως από λευκό χώρο, αυτό ελαχιστοποιεί το χρόνο μετάδοσης. ",
"το mmr (modified modified read) είναι μια μέθοδος συμπίεσης, η οποία συνιστάται από το itu-t t.6.",
"μια συσκευή που διαμορφώνει ένα φέρον σήμα για την κωδικοποίηση ψηφιακών πληροφοριών και επίσης αποδιαμορφώνει αυτό το φέρον σήμα για την αποκωδικοποίηση μεταδιδόμενων πληροφοριών.",
"το mr (modified read) είναι μια μέθοδος συμπίεσης, η οποία συνιστάται από το itu-t t.4. το mr κωδικοποιεί την πρώτη σαρωμένη γραμμή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο mh. η επόμενη γραμμή συγκρίνεται με την πρώτη, καθορίζονται οι διαφορές και έπειτα κωδικοποιούνται για μετάδοση.",
"ένα λειτουργικό σύστημα δικτύου που αναπτύχθηκε από τη novell, inc. χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την εκτέλεση διάφορων υπηρεσιών σε pc και τα πρωτόκολλα δικτύου βασίστηκαν στην αρχέτυπη στοίβα xerox xns. σήμερα, το netware υποστηρίζει tcp/ip καθώς και ipx/spx.",
"το opc (organic photo conductor) είναι ένας μηχανισμός που δημιουργεί ένα είδωλο για εκτύπωση με τη χρήση ακτίνας λέιζερ που εκπέμπεται από τον εκτυπωτή λέιζερ και είναι συνήθως πράσινου ή γκρι χρώματος με κυλινδρικό σχήμα. ",
"μια μονάδα απεικόνισης που περιέχει ένα τύμπανο, φθείρει αργά την επιφάνεια τυμπάνου με τη χρήση στον εκτυπωτή και θα πρέπει να αντικαθίσταται κατάλληλα καθώς φθείρεται από την επαφή με την ψήκτρα ανάπτυξης κασέτας, τον μηχανισμό καθαρισμού και το χαρτί.",
"το πρώτο παράδειγμα, εγγράφου, φωτογραφίας ή κειμένου κ.λπ. που αντιγράφεται, αναπαράγεται ή μετατρέπεται για τη δημιουργία άλλων, αλλά το ίδιο δεν αντιγράφεται ή δεν προέρχεται από κάτι άλλο.",
"το osi (open systems interconnection) είναι ένα μοντέλο που αναπτύχθηκε από το διεθνή οργανισμό τυποποίησης (iso) για επικοινωνίες. το osi προσφέρει μια πρότυπη, αρθρωτή προσέγγιση στη σχεδίαση δικτύων, η οποία διαιρεί το απαραίτητο σύνολο σύνθετων λειτουργιών σε αυτόνομα, λειτουργικά επίπεδα για εύκολη διαχείριση. τα επίπεδα είναι, από την αρχή προς το τέλος, τα εξής: εφαρμογή, παρουσίαση, περίοδος λειτουργίας, μεταφορά, δίκτυο, data link και φυσική υπόσταση.",
"το σύστημα ιδιωτικού συνδρομητικού κέντρου (pabx) είναι ένα σύστημα αυτόματης τηλεφωνικής μεταγωγής μέσα σε μια ιδιωτική επιχείρηση.",
"η γλώσσα pcl (printer command language) είναι μια γλώσσα περιγραφής σελίδας (pdl), η οποία αναπτύχθηκε από την hp ως πρωτόκολλο εκτυπωτή και αποτελεί πλέον πρότυπο του κλάδου. αναπτύχθηκε αρχικά για τα πρώτα μοντέλα των εκτυπωτών ψεκασμού. η pcl έχει εκδοθεί σε διάφορα επίπεδα για θερμικούς εκτυπωτές, κρουστικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές σελίδων.",
"το έγγραφο φορητής μορφής (pdf) είναι μια αποκλειστική μορφή αρχείου που αναπτύχθηκε από την adobe systems για την αναπαράσταση δυσδιάστατων εγγράφων σε μορφή που είναι ανεξάρτητη από τη συσκευή και την ανάλυση.",
"ps (postscript) είναι μια γλώσσα περιγραφής σελίδας και γλώσσα προγραμματισμού, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως στους τομείς των ηλεκτρονικών και άλλων εκδόσεων. δηλαδή, εκτελείται σε έναν ερμηνευτή για τη δημιουργία μιας εικόνας.",
"ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την αποστολή εντολών και τη μεταφορά δεδομένων από τον υπολογιστή στον εκτυπωτή.",
"μέσα όπως χαρτιά, φάκελοι, ετικέτες και διαφάνειες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ ή φωτοαντιγραφικό μηχάνημα.",
"οι σελίδες το λεπτό (ppm) είναι μια μέθοδος μέτρησης που καθορίζει την ταχύτητα λειτουργίας ενός εκτυπωτή, είναι δηλαδή ο αριθμός των σελίδων που παράγει ένας εκτυπωτής το λεπτό.",
"διασύνδεση για ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. αυτό επιτρέπει στο λογισμικό να αλληλεπιδρά με το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής χρησιμοποιώντας πρότυπες κλήσεις εισόδου/εξόδου, απλοποιώντας πολλές εργασίες. ",
"σύμβαση ή πρότυπο που ελέγχει ή δίνει τη δυνατότητα σύνδεσης, επικοινωνίας και μεταφοράς δεδομένων ανάμεσα σε δύο τερματικά.",
"δείτε postscript.",
"το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (pstn) είναι το σύνολο των δημόσιων τηλεφωνικών δικτύων με μεταγωγή κυκλώματος παγκοσμίως το οποίο, σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, δρομολογείται συνήθως μέσω του τηλεφωνικού κέντρου.",
"το radius (remote authentication dial in user service) είναι ένα πρωτόκολλο για τον έλεγχο ταυτότητας και τη λογιστική των χρηστών εξ αποστάσεως. το radius επιτρέπει την κεντρική διαχείριση των δεδομένων ελέγχου ταυτότητας, όπως των ονομάτων χρηστών και των κωδικών πρόσβασης, εφαρμόζοντας το τρίπτυχο έλεγχος ταυτότητας, εκχώρηση δικαιωμάτων και λογιστική για να διαχειρίζεται την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"η ευκρίνεια μιας εικόνας, μετρημένη σε κουκκίδες ανά ίντσα (dpi). όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή dpi, τόσο μεγαλύτερη είναι και η ανάλυση.",
"το smb (server message block) είναι ένα πρωτόκολλο δικτύου που εφαρμόζεται κυρίως για την κοινή χρήση αρχείων, εκτυπωτών, σειριακών θυρών και διάφορων επικοινωνιών μεταξύ κόμβων του δικτύου. μπορεί να παρέχει επίσης έναν εγκεκριμένο μηχανισμό επικοινωνίας μεταξύ των διεργασιών.",
"το πρωτόκολλο smtp (simple mail transfer protocol) είναι ένα πρωτόκολλο για τη μετάδοση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο internet. το smtp είναι ένα σχετικά απλό πρωτόκολλο που βασίζεται σε κείμενο, όπου καθορίζονται ένας ή περισσότεροι παραλήπτες του μηνύματος και έπειτα γίνεται μεταφορά του κειμένου. είναι ένα πρωτόκολλο πελάτη-διακομιστή, όπου το σύστημα-πελάτης μεταδίδει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο διακομιστή.",
"το αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών (ssid) είναι το όνομα ενός ασύρματου τοπικού δικτύου (wlan). όλες οι ασύρματες συσκευές ενός wlan χρησιμοποιούν το ίδιο ssid για να επικοινωνούν μεταξύ τους. στα ssid ισχύει η διάκριση πεζών-κεφαλαίων, και έχουν 32 χαρακτήρες το ανώτατο.",
"η μάσκα υποδικτύου χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη διεύθυνση δικτύου, για να καθοριστεί πιο μέρος της διεύθυνσης είναι η διεύθυνση του δικτύου και πιο μέρος είναι η διεύθυνση του κεντρικού υπολογιστή.",
"το πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης (tcp) και το πρωτόκολλο internet (ip). to σύνολο πρωτοκόλλων επικοινωνιών που εφαρμόζουν τη δέσμη πρωτοκόλλου στην οποία εκτελούνται το internet και τα περισσότερα εμπορικά δίκτυα.",
"η αναφορά επιβεβαίωσης μετάδοσης (tcr) παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τη μετάδοση, όπως την κατάσταση εργασίας, το αποτέλεσμα της μετάδοσης και τον αριθμό των σελίδων που αποστέλλονται. αυτή η αναφορά μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να εκτυπώνεται μετά από κάθε εργασία ή μόνο μετά από αποτυχημένες μεταδόσεις.",
"η μορφή tiff (tagged image file format) είναι μια μορφή εικόνας bitmap κυμαινόμενης ανάλυσης. το tiff περιγράφει τα δεδομένα εικόνας που παράγονται συνήθως από σαρωτές. οι εικόνες tiff χρησιμοποιούν ετικέτες, λέξεις-κλειδιά που καθορίζουν χαρακτηριστικά της εικόνας που περιλαμβάνεται στο αρχείο. αυτή η ευέλικτη μορφή που δεν εξαρτάται από την πλατφόρμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εικόνες που δημιουργήθηκαν από διάφορες εφαρμογές επεξεργασίας απεικόνισης.",
"είδος φιάλης ή δοχείου μέσα σε μηχάνημα, όπως είναι οι εκτυπωτές, το οποίο περιέχει τόνερ. το τόνερ είναι μια σκόνη που χρησιμοποιείται στους εκτυπωτές λέιζερ και τα φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, η οποία σχηματίζει το κείμενο και τις εικόνες στο χαρτί εκτύπωσης. το τόνερ τήκεται από συνδυασμό θερμότητας/πίεσης στον φούρνο, προκαλώντας την επικόλλησή του στις ίνες του χαρτιού.",
"πρότυπο για σαρωτές και λογισμικό. χρησιμοποιώντας σαρωτή συμβατό με twain με πρόγραμμα που είναι συμβατό με twain, μια σάρωση μπορεί να εκκινήσει μέσα από το πρόγραμμα. είναι ένα api αποτύπωσης εικόνων για λειτουργικά συστήματα microsoft windows και apple macintosh.",
"η διεθνής σύμβαση ονομάτων (unc) είναι ένα πρότυπο για πρόσβαση σε κοινόχρηστα δικτυακά στοιχεία στα windows nt και άλλα προϊόντα microsoft. η μορφή μια διαδρομής unc είναι: //&lt;όνομα_διακομιστή&gt;/&lt;όνομα_κοινόχρηστου_στοιχείου&gt;/&lt;πρόσθετος κατάλογος&gt;",
"ο ενιαίος εντοπιστής πόρων (url) είναι η γενική διεύθυνση των εγγράφων και των πόρων στο διαδίκτυο. το πρώτο τμήμα της διεύθυνσης υποδεικνύει ποιο πρωτόκολλο θα χρησιμοποιηθεί, το δεύτερο τμήμα καθορίζει τη διεύθυνση ip ή το όνομα του τομέα όπου βρίσκεται ο πόρος.",
"ο ενιαίος σειριακός δίαυλος (usb) είναι ένα πρότυπο που αναπτύχθηκε από την usb implementers forum, inc., για τη σύνδεση υπολογιστών και περιφερειακών. σε αντίθεση με την παράλληλη θύρα, η θύρα usb έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέει ταυτόχρονα μία θύρα usb του υπολογιστή με πολλαπλά περιφερειακά.",
"υδατογράφημα είναι μια αναγνωρίσιμη εικόνα ή μοτίβο στο χαρτί που εμφανίζεται πιο ανοιχτό όταν φωτίζεται. τα υδατογραφήματα χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά στην μπολόνια της ιταλίας, το 1282. χρησιμοποιούνταν από τους χαρτοποιούς για τη σήμανση το προϊόντος τους καθώς και σε γραμματόσημα, χαρτονομίσματα και άλλα έγγραφα που εκδίδονται από το δημόσιο, ώστε να δυσχεραίνει την πλαστογράφηση.",
"το wep (wired equivalent privacy) είναι ένα πρωτόκολλο ασφαλείας που καθορίστηκε στο ieee 802.11 για να παρέχει τα ίδια επίπεδα ασφάλειας με αυτά ενός ασύρματου lan. το wep παρέχει ασφάλεια κρυπτογραφώντας δεδομένα που μεταβιβάζονται μέσω ραδιοκυμάτων, έτσι ώστε να προστατεύονται καθώς μεταδίδονται από το ένα στο άλλο σημείο.",
"το wia (windows imaging architecture) είναι μια αρχιτεκτονική απεικόνισης που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στα windows me και windows xp. μια σάρωση μπορεί να αναγνωριστεί σε αυτά τα λειτουργικά συστήματα χρησιμοποιώντας σαρωτή συμβατό με wia.",
"το wpa (wi-fi protected access) είναι μια κατηγορία συστημάτων για την προστασία των ασύρματων (wi-fi) δικτύων υπολογιστών, η οποία δημιουργήθηκε για να βελτιώσει τα χαρακτηριστικά ασφάλειας του wep.",
"το wpa-psk (wpa pre-shared key) αποτελεί μια ειδική λειτουργία του wpa για μικρές επιχειρήσεις ή οικιακούς χρήστες. στο ασύρματο σημείο πρόσβασης (wap) και σε οποιαδήποτε ασύρματη φορητή ή επιτραπέζια συσκευή ορίζεται ένα κοινό κλειδί ή ένας κοινός κωδικός πρόσβασης. το wpa-psk δημιουργεί ένα μοναδικό κλειδί για κάθε περίοδο σύνδεσης ανάμεσα σε έναν ασύρματο υπολογιστή-πελάτη και το σχετικό wap για πιο προηγμένα επίπεδα ασφάλειας.",
"η προστατευόμενη ρύθμιση wi-fi (wps) είναι ένα πρότυπο καθορισμού ενός ασύρματου οικιακού δικτύου. εάν το ασύρματο σημείο πρόσβασής σας υποστηρίζει wps, μπορείτε να διαμορφώσετε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου εύκολα χωρίς υπολογιστή.",
"το xml paper specification (xps) είναι μια προδιαγραφή για μια γλώσσα περιγραφής σελίδας (pdl) και μια νέα μορφή εγγράφων που παρέχει πλεονεκτήματα για φορητά και ηλεκτρονικά έγγραφα, όπως αναπτύχθηκαν από τη microsoft. είναι μια προδιαγραφή xml που στηρίζεται σε μια νέα διαδρομή εκτύπωσης και μια νέα ανυσματική μορφή εγγράφων ανεξάρτητη από τη συσκευή.",
"γλωσσάριο"]]

