var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Pagrindinė informacija",
"Įvadas",
"Pagrindiniai privalumai",
"Funkcijos pagal modelius",
"Naudinga informacija",
"Apie šį naudotojo vadovą",
"Saugumo informacija",
"Aparato apžvalga",
"Valdymo skydelio apžvalga",
"Įrenginio įjungimas",
"Vietinis tvarkyklės diegimas",
"Tvarkyklės diegimas iš naujo",
"Meniu apžvalga ir pagrindinė sąranka",
"Meniu apžvalga",
"Pagrindiniai įrenginio nustatymai",
"Terpė ir dėklas",
"Pagrindinis spausdinimas",
"Pagrindinis kopijavimas",
"Bendrai apie skenavimą",
"Faksogramų siuntimo pagrindai",
"Techninė priežiūra",
"Eksploatacinių medžiagų ir priedų užsakymas",
"Galimos susinaudojančios dalys",
"Eksploatacinių dalių keitimas",
"Dažų kasetės laikymas",
"Dažų paskirstymas",
"Dažų kasetės keitimas",
"Priedų eksploatavimo trukmės stebėjimas",
"Įspėjimo apie mažą dažų lygį nustatymas",
"Įrenginio valymas",
"Įrenginio perkėlimo ir laikymo patarimai",
"Trikčių šalinimas",
"Patarimai, ką daryti, kad neįstrigtų popierius",
"Įstrigusio originalaus dokumento išėmimas",
"Įstrigusio popieriaus ištraukimas",
"Būsenos šviesos diodo supratimas",
"Ekrane pateikiamų pranešimų aiškinimas",
"Priedas",
"Specifikacijos",
"Teisinė informacija",
"Autorių teisės",
"Papildoma informacija",
"Programinės įrangos įdiegimas",
"Diegimas „Macintosh“ sistemoje",
"Pakartotinis diegimas „Macintosh“ sistemoje",
"Įdiegimas „Linux“ sistemoje",
"Pakartotinis diegimas „Linux“ sistemoje",
"Prie tinklo prijungto įrenginio naudojimas",
"Naudingos tinklo programos",
"Laidinio tinklo sąranka",
"Tvarkyklės diegimas tinklu",
"„IPv6“ konfigūravimas",
"Belaidžio tinklo sąranka",
"Naudingi nustatymų meniu",
"Prieš pradėdami skaityti skyrių",
"Spausdinimo meniu",
"Kopijavimo meniu",
"Fakso meniu",
"Nuskaitymo meniu",
"Sistemos sąranka",
"Administratoriaus sąranka",
"Pasirinktinė sąranka",
"Specialiosios funkcijos",
"Aukščio reguliavimas",
"Elektroninio pašto adreso laikymas",
"Įvairių simbolių įvedimas",
"Fakso adresų knygelės nustatymas",
"Patvirtintų naudotojų registravimas",
"Spausdinimo funkcijos",
"Nuskaitymo funkcija",
"Fakso funkcija",
"Bendrinto aplanko funkcijos naudojimas",
"Atminties / standžiojo disko funkcijų naudojimas",
"Naudingi valdymo įrankiai",
"„Easy Capture Manager“",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"„SyncThru™ Web Service“ naudojimas",
"„Samsung Easy Printer Manager“ naudojimas",
"„Samsung Printer Status“ naudojimas",
"„Smart Panel“ naudojimas",
"„Linux Unified Driver Configurator“ naudojimas",
"Trikčių šalinimas",
"Popieriaus tiekimo problemos",
"Maitinimo ir kabelio prijungimo problemos",
"Spausdinimo problemos",
"Spausdinimo kokybės triktys",
"Kopijavimo triktys",
"Nuskaitymo triktys",
"Fakso triktys",
"Operacinės sistemos problemos",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Terminų žodynas"]

var SearchIndexes = [["šiame vadove pateikiama informacija apie įdiegimą, įprastą naudojimą ir trikčių šalinimą „windows“ sistemoje.",
"šiame vadove pateikiama informacija apie įdiegimą, sudėtingesnę konfigūraciją, naudojimą ir trikčių šalinimą įvairiose operacinėse sistemose. ",
"priklausomai nuo modelių arba šalių, kai kurių funkcijų gali nebūti.",
"            table of contents          ",
"pagrindinė informacija"],
["šiame skyriuje pateikiama informacija, kurią reikia žinoti prieš naudojant įrenginį.",
"                  pagrindiniai privalumai                ",
"                  funkcijos pagal modelius                ",
"                  naudinga informacija                ",
"                  apie šį naudotojo vadovą                ",
"                  saugumo informacija                ",
"                  aparato apžvalga                ",
"                  valdymo skydelio apžvalga                ",
"                  įrenginio įjungimas                ",
"                  vietinis tvarkyklės diegimas                ",
"                  tvarkyklės diegimas iš naujo                ",
"įvadas"],
["įrenginys palaiko ekonomiško spausdinimo funkciją, kuri taupo dažus ir popierių (žr.  ekonomiškas spausdinimas ).",
"norėdami sutaupyti popieriaus, galite spausdinti kelius lapus ant vieno popieriaus lakšto (žr.  papildomų spausdinimo funkcijų naudojimas ).",
"norėdami taupyti popierių, galite spausdinti ant abiejų lapo pusių (dvipusis spausdinimas) (žr.  papildomų spausdinimo funkcijų naudojimas ).",
"taupydamas elektros energiją, šis įrenginys automatiškai gerokai sumažina energijos sąnaudas, kai yra nenaudojamas.",
"jūs galite spausdinti iki 1 200 x 1 200 dpi efektyviosios išvesties raiška.",
"spartus spausdinimas.",
"vienpusis spausdinimas, 20 ppm (a4) arba 21 ppm („letter“).",
"programa „easy capture manager“ suteikia galimybę lengvai redaguoti ir spausdinti vaizdus, užfiksuotus klaviatūros klavišu „spausdinti ekraną“ (žr.   „easy capture manager“  ).",
"„ samsung easy printer manager “ ir „ printing status “ (arba „ smart panel “) – tai programa, kuri kontroliuoja ir informuoja apie įrenginio būseną bei leidžia tinkinti įrenginio nustatymus (žr.  „ samsung printer status “ naudojimas   arba  „ smart panel “ naudojimas ).",
"„anyweb print“ padeda nufotografuoti, peržiūrėti, iškirpti ir atspausdinti „windows internet explorer“ langą daug lengviau nei naudojant įprastą programą (žr.   samsung anyweb print  ).",
"programa „ smart update “ leidžia patikrinti naujausią programinę įrangą ir įdiegti naujausią jos versiją diegiant spausdintuvo tvarkyklę. ši funkcija taikoma tik windows sistemai.",
"jei turite interneto ryšį, galite gauti pagalbos, techninės paramos, aparato tvarkyklių, vadovų ir užsakymo informacijos iš „samsung“ svetainės,  www.samsung.com  &gt; susiraskite savo produktą&gt; „support“ arba „downloads“.",
"palaiko įvairų dydžių popierių (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"spausdinkite vandenženklius: jūs galite pritaikyti savo dokumentams įvairius žodžius, pavyzdžiui, „konfidencialu“ (žr.  papildomų spausdinimo funkcijų naudojimas ).",
"spausdinkite plakatus: kiekviename jūsų dokumento puslapyje esantis tekstas ir nuotraukos yra padidinami ir spausdinami keliuose lapuose, po to juos galima suklijuoti kartu, padarant plakatą (žr.  papildomų spausdinimo funkcijų naudojimas ).",
"galite spausdinti įvairiose operacinėse sistemose (žr.  reikalavimai sistemai ).",
"įrenginys turi usb ir (arba) tinklo sąsają.",
"naudojant mygtuką wps („wi-fi protected setup“™)",
"naudodami įrenginio ir prieigos taško (belaidžio kelvedžio) wps mygtuką galite lengvai prisijungti prie belaidžio tinklo.",
"naudojant usb arba tinklo kabelį",
"galite prisijungti ir nustatyti įvairius belaidžio tinklo nustatymus naudodami usb arba tinklo kabelį.",
"naudojant „wi-fi direct“",
"naudojantis „wi-fi“ arba „wi-fi direct“ funkcija, patogu spausdinti iš mobiliojo prietaiso.",
"pagrindiniai privalumai"],
["                      kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti. tai priklauso nuo modelio ar šalies.                  ",
"operacinė sistema",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : palaikoma, tuščia: nėra) ",
"programinė įranga",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              spl spausdintuvo tvarkyklė                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              spausdintuvo komandų kalbos (pcl) tvarkyklė                                          ",
"                                              ps spausdintuvo tvarkyklė                                          ",
"                                              xps spausdintuvo tvarkyklė                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        direct printing utility                                                                  ",
"                                                                        „samsung easy printer manager“                                                                  ",
"                                                                        scan to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        fax to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        device settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        „samsung printer status“                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        „smart panel“                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        „anyweb print“                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        „syncthru™ web service“                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(tik  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(tik  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        „syncthru™ web admin service”                                                                  ",
" ●  ",
"(tik  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(tik  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              faksogramų siuntimas                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              nuskaitymas                                          ",
"                                              twain skenavimo tvarkyklė                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              wia skenavimo tvarkyklė                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              „samsung scan assistant“                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        „smarthru 4“                                                                  ",
"                                                                        „smarthru office“                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   xps tvarkyklė, ji palaikoma tik „windows“ operacinei sistemai,  samsung  interneto svetainėje ( www.samsung.com )",
"( ● : palaikoma, tuščia: nėra) ",
"funkcijos",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              didelės spartos usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              tinklo sąsaja „ethernet 10/100 base tx“ laidinis lan                                          ",
" ●  ",
"(tik  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"                                              tinklo sąsaja 802.11 b/g/n belaidis lan                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(tik  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(tik  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"  ekonomiškas spausdinimas   (valdymo skydelis)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  dvipusis (2 pusių) spausdinimas   (rankinis)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              usb atmintinės sąsaja                                          ",
"                                              atminties modulis                                          ",
"  didelės talpos atminties įtaisas   (standusis diskas)",
"                                              automatinis dokumentų tiektuvas (dadf)                                          ",
"                                              automatinis dokumentų tiektuvas (adf)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              telefonas                                          ",
" ●  ",
"(tik scx-340xfh/scx-340xhw series )",
"                                              faksogramų siuntimas                                          ",
"                                              siuntimas keliems gavėjams                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              atidėtas siuntimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              pirmenybinis siuntimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              dvipusis siuntimas                                          ",
"                                              saugus priėmimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              dvipusis spausdinimas                                          ",
"                                              siųstos / gautos faksogramos peradresavimas – į faksą                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              siųsto / gauto peradresavimas – į el. paštą                                          ",
"                                              siųsto / gauto peradresavimas – į serverį                                          ",
"                                              nuskaitymas                                          ",
"                                              nuskaitymas į el. paštą                                          ",
"                                              nuskaitymas į smb serverį                                          ",
"                                              nuskaitymas į ftp serverį                                          ",
"                                              dvipusis skenavimas                                          ",
"                                              nuskaitymas į kompiuterį                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              kopijuoti                                          ",
"                                              asmens tapatybės kortelės kopijavimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              sumažintų arba padidintų kopijų darymas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              rikiavimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              plakatas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              dauginimas                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              knyga                                          ",
"                                              2 puslapiai, 4 puslapiai                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              pritaikyti foną                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              paraščių perkėlimas                                          ",
"                                              kraštų ištrynimas                                          ",
"                                              pilkų atspalvių tobulinimas                                          ",
"                                              dvipusis kopijavimas                                          ",
"  [a]   atsižvelgiant į šalį, belaidžio lan kortelių gali nebūti. kai kuriose šalyse veikia tik 802.11 b/g. kreipkitės į vietinį „samsung“ atstovą ar mažmenininką, iš kurio pirkote įrenginį.",
"  [b]   tik „windows“.",
"( ● : palaikoma, tuščia: nėra) ",
"funkcijos pagal modelius"],
["aparatas nespausdina.",
"atidarykite spausdinimo eilės sąrašą ir pašalinkite dokumentą iš jo (žr.  spausdinimo užduoties atšaukimas ).",
"pašalinkite tvarkyklę ir įdiekite ją iš naujo (žr.  vietinis tvarkyklės diegimas ).",
"pasirinkite savo aparatą numatytuoju windows aplinkoje (žr.  jūsų aparato nustatymas numatytuoju ).",
"kur galima įsigyti priedų arba eksploatacinių medžiagų?",
"teiraukitės „ samsung “ platintojo arba savo pardavėjo.",
"apsilankykite  www.samsung.com/supplies . pasirinkite savo šalį / regioną ir peržiūrėkite produkto aptarnavimo informaciją.",
"būsenos šviesos diodas mirksi arba pastoviai dega.",
"išjunkite ir vėl įjunkite produktą.",
"perskaitykite šviesos diodo parodymų aprašymus šiame vadove ir atitinkamai pašalinkite triktį (žr.  būsenos šviesos diodo supratimas ).",
"įstrigo popierius.",
"atidarykite ir uždarykite skaitytuvo bloką žr.  vaizdas iš priekio ).",
"perskaitykite įstrigusio popieriaus išėmimo nurodymus šiame vadove ir atitinkamai pašalinkite triktį (žr.  įstrigusio popieriaus ištraukimas ).",
"spaudiniai neryškūs.",
"mažas arba netolygiai pasiskirstęs likęs dažų kiekis. papurtykite dažų kasetę (žr.  dažų paskirstymas ).",
"pabandykite naudoti kitą spausdinimo raiškos nustatymą (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"pakeiskite dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"kur galima atsisiųsti įrenginio tvarkyklę?",
"galite gauti pagalbos, techninės paramos, aparato tvarkyklių, vadovų ir užsakymo informacijos iš „samsung“ svetainės,  www.samsung.com  &gt; susiraskite savo produktą&gt; „support“ arba „downloads“.",
"naudinga informacija"],
["šiame naudotojo vadove pateikiama bendra informacija apie įrenginį bei išsamiai aprašyti naudojimo žingsniai.",
"prieš naudodami aparatą perskaitykite saugumo informaciją.",
"jei iškilo problemų dėl eksploatavimo, skaitykite skyrių apie veikimo sutrikimus.",
"šiame vadove naudojami terminai paaiškinti žodynėlio skyriuje.",
"visi šiame naudotojo vadove pateikiami paveikslėliai gali skirtis nuo jūsų įrenginio, priklausomai nuo jo priedų ar įsigyto modelio.",
"šiame naudotojo vadove pateikiamos momentinės ekrano kopijos gali skirtis nuo jūsų įrenginio, atsižvelgiant į jo programinės įrangos / tvarkyklės versiją.",
"šiame naudotojo vadove aprašytos procedūros daugiausiai paremtos operacine sistema „windows 7“.",
"kai kurie terminai šiame vadove yra vartojami kaip sinonimai, kaip nurodyta toliau:",
"dokumentas yra originalo sinonimas.",
"popierius yra terpės arba spausdinimo terpės sinonimas.",
"įrenginys reiškia spausdintuvą arba mfp (daugiafunkcinį įrenginį).",
"piktograma",
"tekstas",
"aprašymas",
"čia naudotojams pateikiama informacija, skirta apsaugoti aparatą nuo galimo mechaninio sugadinimo arba veikimo sutrikimo.",
"pastaba",
"joje pateikiama papildoma informacija arba detalus aparato funkcijos ir ypatybės aprašymas.",
"apie šį naudotojo vadovą"],
["šie įspėjimai ir perspėjimai yra pridedami siekiant apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimų bei nuo bet kokio galimo jūsų įrenginio gedimo. būtinai perskaitykite ir įsisąmoninkite visas šias instrukcijas prieš naudodami įrenginį. perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasiskaityti ateityje.",
"įspėjimas",
"pavojai ar nesaugus elgesys, dėl kurio asmuo gali būti sunkiai sužalotas ar mirti.",
"perspėjimas",
"pavojai ar nesaugus elgesys, dėl kurio asmuo gali būti lengvai sužalotas ar sugadinta nuosavybė.",
"nemėginkite.			",
"                                                                                               ",
"nenaudokite, jei maitinimo laidas pažeistas arba jei elektros lizdas neįžemintas.",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"nestatykite nieko ant įrenginio (vandens, nedidelių metalinių ar sunkių daiktų, žvakių, degančių cigarečių ir pan.).",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"jei įrenginys perkaista, skleidžia dūmus, girdimas keistas triukšmas arba jaučiamas neįprastas kvapas, nedelsdami išjunkite maitinimo jungiklį ir atjunkite laidą nuo elektros lizdo.",
"naudotojas turi visada sugebėti pasiekti elektros lizdą, kad avariniu atveju galėtų ištraukti kištuką.",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"nesulenkite maitinimo laido ir nestatykite ant jo sunkių daiktų. ",
"vaikštant ant maitinimo laido arba jį suspaudus sunkiu daiktu galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"netraukite kištuko suėmę už elektros laido ir neimkite kištuko šlapiomis rankomis. ",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"audros metu arba jei įrenginys ilgą laiką nebus naudojamas, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. ",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"būkite atsargūs, popieriaus išvesties sritis yra įkaitusi. ",
"galimi nudegimai. ",
"                                                                                               ",
"jei įrenginys nukrito arba jei matomas korpuso sugadinimas, atjunkite nuo įrenginio visas sąsajos jungtis ir kreipkitės pagalbos į kvalifikuotus aptarnavimo darbuotojus.",
"priešingu atveju galimas elektros smūgis arba gaisras.",
"                                                                                               ",
"jei atlikus šiose instrukcijose nurodytus veiksmus įrenginys veikia netinkamai, atjunkite nuo įrenginio visas sąsajos jungtis ir kreipkitės pagalbos į kvalifikuotus aptarnavimo darbuotojus.",
"priešingu atveju galimas elektros smūgis arba gaisras.",
"                                                                                               ",
"jei kištukas nelenda į elektros lizdą, nemėginkite jo kišti jėga. ",
"kreipkitės į elektriką, kuris pakeis elektros lizdą, priešingu atveju galimas elektros smūgis.",
"                                                                                               ",
"neleiskite gyvūnams apkramtyti kintamosios srovės, telefono ar kompiuterio sąsajos laidų.",
"galimas elektros smūgis arba gaisras, be to, gali susižaloti gyvūnas. ",
"                                                                                               ",
"	spausdinimo metu nemėginkite ištraukti popieriaus jėga. ",
"galite sugadinti įrenginį.",
"                                                                                               ",
"saugokitės, kad neįkištumėte rankos tarp įrenginio ir popieriaus dėklo.",
"galite susižaloti.",
"                                                                                               ",
"būkite atsargūs įdėdami popieriaus arba šalindami įstrigusį popierių. ",
"naujo popieriaus lapų kraštai yra aštrūs, todėl galite įsipjauti.",
"                                                                                               ",
"kai spausdinami dideli kiekiai, apatinė popieriaus išvesties srities dalis gali įkaisti. neleiskite vaikams jos liesti. ",
"galima nudegti.",
"                                                                                               ",
"ištraukdami įstrigusį popierių, nenaudokite žnyplių ar aštrių metalinių daiktų. ",
"taip galite pažeisti įrenginį.",
"                                                                                               ",
"neleiskite susikaupti per daug lapų popieriaus išvesties dėkle.",
"taip galite pažeisti įrenginį. ",
"                                                                                               ",
"neuždenkite vėdinimo angos ir nekiškite į ją daiktų.",
"gali įkaisti ir sugesti vidinės dalys ir kilti gaisras.",
"                                                                                               ",
"naudojant kitokius nei čia aprašyti valdiklius, nustatymus arba darbo procedūras, galima patirti pavojingą apšvitą.",
"                                                                                               ",
"šio įrenginio elektros pertraukimo įtaisas yra maitinimo laidas. ",
"norėdami atjungti jį nuo elektros srovės, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. ",
"                                                                                               ",
"nestatykite įrenginio vietoje, kurioje yra daug dulkių, didelė drėgmė ar vandens nuotėkis. ",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"prieš perkeldami įrenginį, išjunkite jį ir atjunkite visus laidus. informacija pateikta žemiau yra tik spėjimas paremtas prietaiso svoriu. jei dėl sveikatos negalite kelti sunkių daiktų, nekelkite įrenginio. paprašykite pagalbos ir visada naudokite reikiamą žmonių kiekį, įrenginiui saugiai pakelti.",
"tada pakelkite įrenginį:",
" jei jis sveria mažiau nei 20 kg (44,09 lb), jį gali perkelti 1 žmogus.",
" jei įrenginys sveria 20 kg (44,09 lb)–40 kg (88,18 lb), jį reikia kelti dviese.",
" jei įrenginys sveria daugiau nei 40 kg (88,18 lb), kelkite jį keturiese arba pakvieskite daugiau pagalbininkų.",
"įrenginys gali nukristi ir sužaloti žmones arba sugesti.",
"                                                                                               ",
"nestatykite įrenginio ant nestabilaus paviršiaus.",
"įrenginys gali nukristi ir sužaloti žmones arba sugesti.",
"                                                                                               ",
"naudokite tik nr. 26 awg  [a]   arba didesnį, jei reikia – telefono linijos laidą.",
"priešingu atveju galite sugadinti įrenginį.",
"                                                                                               ",
"patikrinkite, ar jungiate maitinimo laidą į įžemintą elektros lizdą.",
"priešingu atveju galimas elektros smūgis arba gaisras.	",
"                                                                                               ",
"užtikrindami saugų veikimą naudokite su įrenginiu pateiktą maitinimo laidą. jei su 110v įrenginiu naudojate ilgesnį kaip 2 metrų (6 ft), jo storis turi būti 16 awg ar didesnis.",
"priešingu atveju įrenginys gali būti sugadintas ir galimas elektros smūgis arba gaisras.",
"                                                                                               ",
"neuždenkite įrenginio ir nestatykite jo ankštoje vietoje, pvz., sieninėje spintoje.",
"jei įrenginys nebus gerai vėdinamas, jis gali užsidegti.",
"                                                                                               ",
"neprijunkite per daug prietaisų prie sieninių lizdų ir ilginamųjų laidų.",
"gali susilpnėti našumas ir kilti elektros smūgis arba gaisras.",
"                                                                                               ",
"įrenginys turi būti prijungtas prie elektros tinklo, atitinkančio etiketėje nurodytas specifikacijas.",
"jei nesate tikri ir norite patikrinti, kokią elektros įtampą naudojate, kreipkitės į elektros tiekimo bendrovę.",
"  [a]   awg: amerikos laido kalibras",
"                                                                                               ",
"	atjunkite šį gaminį nuo sieninio elektros lizdo prieš valydami įrenginio vidų. nevalykite aparato benzenu, dažų skiedikliu ar spiritu; nepurkškite vandens tiesiai į aparatą. ",
"galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"	kai dirbate įrenginio viduje ir keičiate dalis arba valote vidų, nenaudokite įrenginio.",
"galite susižaloti.",
"                                                                                               ",
"	laikykite valomąsias medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje. ",
"vaikai gali susižeisti.",
"                                                                                               ",
"neišrinkite, netaisykite ir nekeiskite įrenginio konstrukcijos patys. ",
"taip galite pažeisti įrenginį. kai įrenginį reikia taisyti, kreipkitės į sertifikuotą techniką.",
"                                                                                               ",
"norėdami išvalyti ir naudotis įrenginiu, griežtai laikykitės su įrenginiu pateiktų naudojimo instrukcijų.",
"kitaip galite sugadinti įrenginį.",
"                                                                                               ",
"nuo maitinimo laido ir kontaktinio kištuko paviršiaus reikia nuvalyti dulkes ar vandenį.",
"priešingu atveju galimas elektros smūgis arba gaisras. ",
"                                                                                               ",
"nenuimkite gaubtų ar apsaugų, pritvirtintų varžtais. ",
"kaitinimo bloką gali remontuoti tik atestuotas techninės priežiūros specialistas. jei remontuoti bandys neatestuotas technikas, gali kilti gaisras arba jis gali patirti elektros smūgį.",
"įrenginį gali remontuoti tik „samsung“ techninės priežiūros skyriaus technikas.	",
"                                                                                               ",
"	neardykite dažų kasetės.",
"dažų įkvėpti arba praryti gali būti pavojinga.",
"                                                                                               ",
"nedeginkite eksploatacinių medžiagų, pvz., dažų kasetės ar terminio įtaiso.",
"tai gali sukelti sprogimą arba nevaldomą gaisrą.",
"                                                                                               ",
"	sandėliuodami eksploatacines medžiagas, pvz., dažų kasetes, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.",
"dažų įkvėpti arba praryti gali būti pavojinga.",
"                                                                                               ",
"naudojant perdirbtas eksploatacines medžiagas, pvz., dažus, įrenginys gali būti sugadintas.",
"jei pažeidimas įvyko naudojant perdirbtas papildomas medžiagas, už remonto darbus reikės mokėti.",
"                                                                                               ",
"dažams patekus ant drabužių, neplaukite jų karštu vandeniu.",
"karštame vandenyje dažai prisitvirtina prie audinio. skalbkite šaltu vandeniu.",
"                                                                                               ",
"keičiant dažų kasetę arba ištraukiant įstrigusį popierių, saugokitės, kad dažų dulkės neliestų jūsų kūno ar drabužių.",
"dažų įkvėpti arba praryti gali būti pavojinga.",
"saugumo informacija"],
["maitinimo laidas",
"trumpoji įrengimo instrukcija",
"programinės įrangos kompaktinis diskas  [a]  ",
"telefonas  [b]  ",
"įvairūs priedai  [c]  ",
"  [a]   programinės įrangos kompaktiniame diske yra spausdinimo tvarkyklės, naudotojo vadovai ir programos.",
"  [b]   tik „handset“ modelis (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"  [c]   įvairūs įrenginio komplekte pateikiami priedai gali skirtis priklausomai nuo šalies, kurioje įsigijote spausdintuvą, arba jo modelio.",
"atsižvelgiant į modelį arba šalį, kai kurių funkcijų ir priedų gali nebūti (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"1",
"skaitytuvo dangtis",
"7",
"išvesties dėklas",
"2",
"valdymo skydelis",
"8",
"skaitytuvo stiklas",
"3",
"rankenėlė",
"9",
"skaitytuvo blokas  [a]     [b]  ",
"4",
"dėklas",
"10",
"vidinis dangtelis",
"5",
"dėklo rankena",
"11",
"dažų kasetė",
"6",
"išvesties atrama",
"  [a]   uždarykite skaitytuvo dangtį prieš atidarydami skaitytuvo bloką.",
"  [b]   saugokitės, kad neprisispaustumėte pirštų.",
"1",
"dokumentų tiektuvo dangtis ",
"11",
"skaitytuvo dangtis",
"2",
"dokumentų tiektuvo kreipiamasis dangtis",
"12",
"skaitytuvo stiklas",
"3",
"dokumentų tiektuvo išvesties dėklas ",
"13",
"popieriaus pločio kreiptuvai dokumentų tiektuve",
"4",
"dokumentų tiektuvo išvesties atrama",
"14",
"dokumentų tiektuvo įvesties atrama",
"5",
"valdymo skydelis",
"15",
"dokumentų tiektuvo įvesties dėklas",
"6",
"rankenėlė",
"16",
"telefonas  [a]  ",
"7",
"dėklas",
"17",
"skaitytuvo blokas  [b]     [c]  ",
"8",
"dėklo rankena",
"18",
"vidinis dangtelis ",
"9",
"išvesties atrama",
"19",
"dažų kasetė",
"10",
"išvesties dėklas",
"  [a]   tik „handset“ modelis (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"  [b]   uždarykite skaitytuvo dangtį prieš atidarydami skaitytuvo bloką.",
"  [c]   saugokitės, kad neprisispaustumėte pirštų.",
"kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"1",
"usb prievadas",
"2",
"elektros lizdas",
"1",
"usb prievadas",
"2",
"tinklo prievadas  [a]  ",
"3",
"papildomas telefono lizdas ( ext. )",
"4",
"telefono linijos lizdas ( line )",
"5",
"elektros lizdas",
"  [a]   tik  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"aparato apžvalga"],
["kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"įjungia ekonominį režimą, kad spausdinant iš kompiuterio sumažintų dažų ir popieriaus sąnaudas (žr.  ekonomiškas spausdinimas ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"lengvai sukonfigūruoja belaidžio tinklo ryšį be kompiuterio (žr.  wps mygtuko naudojimas  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"paspauskite mygtuką, ir  status  šviesios diodas pradės mirksėti. jei norite spausdinti tik aktyvųjį langą, mygtuką atleiskite nustojus mirksėti  status  šviesos diodui. jei norite spausdinti visą ekraną, mygtuką atleiskite jam dar mirksint.",
"  spausdinti ekraną   galima tik „windows“ ir „macintosh“ operacinėse sistemose.",
"šią funkciją galima naudoti tik per usb prijungtu aparatu.",
"spausdinant aktyvaus lango ar viso monitoriaus ekrano vaizdą mygtuku spausdinti ekraną, priklausomai nuo to, kas yra spausdinama, aparatas gali sunaudoti daugiau dažų.",
"šią funkciją galima naudoti tik tuomet, jei įdiegta įrenginio programa „ samsung easy printer manager “. jeigu naudojate „macintosh“ os, kad galėtumėte naudoti ekrano spausdinimo funkciją, turite įjungti programos „ samsung easy printer manager “ parinktį  screen print settings .",
"3",
"                      scan to                    ",
"siunčia nuskaitytus duomenis (žr.  paprastas nuskaitymas ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"leidžia kopijuoti abi tapatybės kortelės, pvz., vairuotojo pažymėjimo, puses ant vienos popieriaus lapo pusės (žr.  asmens tapatybės kortelės kopijavimas ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"įjungia ar išjungia aparatą, arba „pažadina“ jį iš energijos taupymo režimo. jeigu turite išjungti aparatą, laikykite šį mygtuką nuspaustą ilgiau negu tris sekundes. ",
"6",
"   front    šviesos diodas  ",
"kai šviečia šviesos diodas, priekinę tapatybės kortelės pusę padėkite ant skaitytuvo stiklo nukreiptą į apačią (žr.  asmens tapatybės kortelės kopijavimas ). ",
"7",
"   back    šviesos diodas  ",
"kai šviečia šviesos diodai, tapatybės kortelę padėkite ant skaitytuvo stiklo nugarėle į apačią (žr.  asmens tapatybės kortelės kopijavimas ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"bet kuriuo metu sustabdo veikimą ir atlieka dar daugiau funkcijų.",
"                                                          atšaukia dabartinę užduotį.                                                      ",
"9",
"                                              +/- mygtukai                                           ",
"leidžia padidinti/sumažinti pageidaujamų kopijuoti puslapių skaičių. spausdami +/- mygtukus, galite nustatyti kopijuotinų kopijų skaičių (iki 99 kopijų). numatytoji reikšmė yra 1.",
"spaudžiant mygtukus +/-, kopijų skaičius padidinamas / sumažinamas vienu vienetu.",
"paspaudus ir palaikius mygtukus +/-, kopijų skaičius padidinamas / sumažinamas dešimčia vienetų.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"pradedamas darbas.",
"11",
"   status    šviesos diodas  ",
"rodo įrenginio būseną (žr.  būsenos šviesos diodo supratimas ). ",
"12",
"   toner    šviesos diodas  ",
"parodo dažų būseną (žr.  būsenos šviesos diodo supratimas ). ",
"13",
"                                              ekrano langas                                          ",
"rodo jūsų norimų kopijuoti puslapių skaičių.",
"  [a]   tik  scx-340xw series .",
"1",
"                        eco                    ",
"įjungia ekonominį režimą, kad spausdinant iš kompiuterio ir kopijuojant sumažintų dažų ir popieriaus sąnaudas (žr.  ekonomiškas spausdinimas ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"lengvai sukonfigūruoja belaidžio tinklo ryšį be kompiuterio (žr.  wps mygtuko naudojimas  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"paspauskite šį mygtuką ir ekrane pasirodys  print screen? . jei norite spausdinti tik aktyvų ekraną, pasirinkite  active . jei norite spausdinti visą ekraną, pasirinkite  full .",
"  spausdinti ekraną   galima tik „windows“ ir „macintosh“ operacinėse sistemose.",
"šią funkciją galima naudoti tik per usb prijungtu aparatu.",
"spausdinant aktyvaus lango ar viso monitoriaus ekrano vaizdą mygtuku spausdinti ekraną, priklausomai nuo to, kas yra spausdinama, aparatas gali sunaudoti daugiau dažų.",
"šią funkciją galima naudoti tik tuomet, jei įdiegta įrenginio programa „ samsung easy printer manager “. jeigu naudojate „macintosh“ os, kad galėtumėte naudoti ekrano spausdinimo funkciją, turite įjungti programos „ samsung easy printer manager “ parinktį  screen print settings .",
"3",
"                      id copy                    ",
"leidžia kopijuoti abi tapatybės kortelės, pvz., vairuotojo pažymėjimo, puses ant vienos popieriaus lapo pusės (žr.  asmens tapatybės kortelės kopijavimas ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"įjungia ar išjungia aparatą, arba „pažadina“ jį iš energijos taupymo režimo. jeigu turite išjungti aparatą, laikykite šį mygtuką nuspaustą ilgiau negu tris sekundes. ",
"5",
"                                              faksogramų siuntimas                                          ",
"                                                                                       ",
"perjungia į fakso režimą. ",
"6",
"                                              kopijuoti                                          ",
"                                                                                       ",
"perjungia į kopijavimo režimą. ",
"7",
"                                              nuskaitymas                                          ",
"                                                                                       ",
"perjungia į skenavimo režimą.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"atidaro meniu režimą ir slenka per galimus naudoti meniu (žr.  meniu apžvalga ).",
"9",
"                                              rodyklės į kairę / į dešinę                                          ",
"                                                                                       ",
"slenka per parinktis, kurios yra galimos pasirinktame meniu, ir padidina arba sumažina reikšmes. ",
"10",
"                      ok                    ",
"patvirtina pasirinkimą ekrane. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"perkelia jus atgal į aukštesnį meniu lygį.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"pradedamas darbas.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"bet kuriuo metu sustabdomas veikimas. ",
"14",
"                                             status                                                šviesos diodas                                          ",
"rodo įrenginio būseną (žr.  būsenos šviesos diodo supratimas ). ",
"15",
"                                                                     skaičių klaviatūra                                          ",
"skirta numeriui rinkti arba skaičių ir raidžių simboliams įvesti (žr.  raidžių ir skaičių klaviatūra ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"paspaudę šį mygtuką išgirsite numerio rinkimo signalą. tada surinkite fakso numerį. tai panašu į skambinimą naudojant telefoną su garsiakalbiu (žr.  rankinis priėmimas telefono režimu ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"parengties režimu perrenka numerį, kuriuo neseniai buvo siųsta faksograma, ar buvo gautas skambintojo id, arba redagavimo režimu įterpia pauzę(-) numeryje, kuriuo siunčiama faksograma (žr.  fakso numerio perrinkimas ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"galite išsaugoti dažniausiai naudojamus fakso numerius arba ieškoti išsaugotų fakso numerių (žr.  elektroninio pašto adreso laikymas  or  fakso adresų knygelės nustatymas ).",
"19",
"                                              ekrano langas                                          ",
"rodo esamą būseną ir nurodymus veikimo metu.",
"  [a]   tik  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"valdymo skydelio apžvalga"],
["pirmiausia prijunkite įrenginį prie maitinimo tinklo.",
"jei įrenginys turi maitinimo jungiklį, įjunkite jį.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"maitinimas įjungiamas automatiškai.",
" scx-340x/scx-340xw series , spauskite     ( power ) mygtuką valdymo skyde.",
" jei norite išjungti maitinimą, paspauskite ir palaikykite     ( power ) mygtuką apie 3 sekundes.",
"įrenginio įjungimas"],
["vietoje prijungtas įrenginys yra įrenginys, tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio kabeliu. jei įrenginys prijungtas prie tinklo, praleiskite toliau nurodytus veiksmus ir pereikite į prie tinklo prijungto įrenginio tvarkyklės diegimo aprašymą (žr.  tvarkyklės diegimas tinklu ).",
"jeigu naudojate operacinę sistemą „macintosh“ arba „linux“, žr.  diegimas „macintosh“ sistemoje  arba  įdiegimas „linux“ sistemoje . ",
"šios  naudotojo vadovas  diegimo langas gali skirtis priklausomai nuo naudojamo aparato ir sąsajos.",
"pasirinkę  custom installation  galėsite rinktis programas, kurias norite įdiegti. ",
"naudokite tik ne ilgesnį nei 3 m (118 in) usb kabelį.",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"jei diegimo procedūros metu pasirodo „ naujai aptiktos aparatūros vedlys “, norėdami uždaryti langą spustelėkite  atšaukti .",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"jei įdiegimo langas nepasirodo, spustelėkite  start  &gt;  all programs  &gt;  accessories  &gt;  run .",
" x:/ setup.exe , „x“ raidę pakeisdami cd_rom diskų įrenginį atitinkančia raide, ir spustelėkite  ok .",
"pasirinkite  install now .",
"perskaitykite  license agreement  ir pasirinkite  i accept the terms of the license agreement . tada spustelėkite  next .",
"vykdykite nurodymus įdiegimo lange.",
"vietinis tvarkyklės diegimas"],
["jei spausdintuvo tvarkyklė neveikia kaip pridera, vykdykite toliau nurodytus žingsnius ir įdiekite tvarkyklę iš naujo.",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"meniu  pradėti  pasirinkite  programos  arba  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;   spausdintuvo tvarkyklės pavadinimą   &gt;  uninstall .",
"vykdykite nurodymus įdiegimo lange.",
"įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom įrenginį ir dar kartą įdiekite tvarkyklę (žr.  vietinis tvarkyklės diegimas ).",
"tvarkyklės diegimas iš naujo"],
["šiame skyriuje pateikiama informacija apie viso meniu struktūrą ir pagrindinės sąrankos parinktis.",
"                  meniu apžvalga                ",
"                  pagrindiniai įrenginio nustatymai                ",
"                  terpė ir dėklas                ",
"                  pagrindinis spausdinimas                 ",
"                  pagrindinis kopijavimas                ",
"                  bendrai apie skenavimą                ",
"                  faksogramų siuntimo pagrindai                ",
"meniu apžvalga ir pagrindinė sąranka"],
["valdymo skydelis užtikrina prieigą prie įvairių meniu, skirtų aparatui parengti, arba aparato funkcijoms naudoti.",
"ši funkcija nepalaikoma  scx-340x/scx-340xw series  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ).",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"kai kurie meniu pavadinimai gali skirtis nuo jūsų įrenginio meniu pavadinimų, priklausomai nuo įrenginio funkcijų ar modelio.",
"meniu aprašyti papildomos informacijos vadove (žr.  naudingi nustatymų meniu ).",
"paspauskite valdymo skydelyje esantį norimos naudoti funkcijos mygtuką „fax“, „copy“ arba „scan“.",
"spaudykite    ( menu ) kol apatinėje ekrano eilutėje pasirodys norimas meniu ir spauskite  ok .",
"spauskite rodykles tol, kol bus parodytas reikiamas meniu punktas, tuomet paspauskite  ok .",
"jei nustatymas turi submeniu, kartokite 3 žingsnį.",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"elementai",
"parinktys",
"                      fax feature                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      resolution                    ",
"                      standard                    ",
"                      fine                    ",
"                      super fine                    ",
"                      photo fax                    ",
"                      color fax                    ",
"                      scan size                    ",
"                      multi send                    ",
"                      delay send                    ",
" fax feature  (tęsinys)",
"                      priority send                    ",
"                      forward                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      secure receive                    ",
"                      off                    ",
"                      on                    ",
"                      print                    ",
"                      add page                    ",
"                      cancel job                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      sending                    ",
"                      redial times                    ",
"                      redial term                    ",
"                      prefix dial                    ",
"                      ecm mode                    ",
"                      send report                    ",
"                      image tcr                     ",
"                      dial mode                                               [a]                                          ",
" fax setup  (tęsinys)",
"                      receiving                    ",
"                      receive mode                    ",
"                      ring to answer                    ",
"                      stamp rcv name                    ",
"                      rcv start code                    ",
"                      auto reduction                    ",
"                      discard size                    ",
"                      junk fax setup                    ",
"                      drpd mode                                               [a]                                          ",
"                      change default                    ",
"                      resolution                    ",
"                      darkness                     ",
"                      contrast                    ",
"                      scan size                    ",
"                      auto report                    ",
"                      on                    ",
"                      off                    ",
"                      copy feature                    ",
"                      scan size                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      copy feature                    ",
"(tęsti)",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      original type                    ",
"                      text                    ",
"                      text/photo                    ",
"                      photo                    ",
"                      layout                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-up                    ",
"                      4-up                    ",
"                      id copy                    ",
"                      poster copy                    ",
"                      clone copy                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      off                    ",
"                      auto                    ",
"                      enhance lev.1                    ",
"                      enhance lev.2                    ",
" erase lev.1 -  erase lev.4 ",
"                      copy setup                    ",
"                      change default                    ",
"                      scan size                    ",
"                      copies                    ",
"                      copy collation                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      contrast                    ",
"                      original type                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      system setup                    ",
"                      machine setup                    ",
"                      machine id                    ",
"                      fax number                    ",
"                      date &amp; time                    ",
"                      clock mode                    ",
"                      language                    ",
"                      power save                    ",
"                      wakeup event                     ",
"                      system timeout                    ",
"                      altitude adj.                    ",
"                      auto continue                                               [b]                                          ",
"                      paper mismatch                    ",
"                      paper substit.                                               [b]                                          ",
"                      toner save                    ",
"                      eco settings                    ",
"                      paper setup                    ",
"                      paper size                    ",
"                      paper type                    ",
"                      margin                    ",
" system setup  (tęsinys)",
"                      sound/volume                    ",
"                      key sound                    ",
"                      alarm sound                    ",
"                      speaker                    ",
"                      ringer                    ",
"                      report                    ",
"                      all report                    ",
"                      configuration                    ",
"                      supplies info.                    ",
"                      address book                    ",
"                      fax send                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
"                      schedule jobs                    ",
"                      junk fax                    ",
"                      network conf.                                               [c]                                          ",
"                      usage counter                    ",
"                      fax options                    ",
"                      maintenance                    ",
"                      clr empty msg.                                               [d]                                          ",
"                      supplies life                    ",
"                      serial no.                    ",
"                      tonerlow alert                    ",
" system setup  (tęsinys)",
"                      clear setting                    ",
"                      all settings                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      copy setup                    ",
"                      system setup                    ",
"                      network setup                                               [c]                                          ",
"                      address book                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
" network    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      static                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6 activate                    ",
"                      dhcpv6 config                    ",
"                      ethernet speed                    ",
"                      automatic                    ",
"                      10mbps half                    ",
"                      10mbps full                    ",
"                      100mbps half                    ",
"                      100mbps full                    ",
" network     [c]   (tęsti)",
"                      wireless                    ",
"                      wi-fi on/off                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps setting                    ",
"                      wlan setting                    ",
"                      wlan default                    ",
"                      wlan signal                    ",
"                      clear setting                    ",
"                      network conf.                    ",
"  [a]   atsižvelgiant į šalį šios parinkties gali nebūti.",
"  [b]   ši parinktis rodoma tik tada, kai įjungta parinktis  paper mismatch .",
"  [c]   tik  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"  [d]   ši parinktis rodoma tik tuomet, kai kasetėje lieka nedaug dažų.",
"meniu apžvalga"],
["jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai +/- (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"įrenginio nuostatas galite nustatyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"įdiegę galite nustatyti numatytuosius įrenginio nustatymus. ",
"kad pakeistumėte įrenginio numatytuosius nustatymus, atlikite šiuos veiksmus:",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"valdymo skydelyje pasirinkite mygtuką    ( menu ).",
"paspauskite  system setup  &gt;  machine setup .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"įveskite teisingą laiką ir datą, naudodamiesi rodyklėmis arba skaičių klaviatūra (žr.  raidžių ir skaičių klaviatūra ).",
"mėnuo = 01–12",
"diena = 01–31",
"metai = reikia keturių skaičių",
"valandos = 01–12",
"minutės = 00–59",
"kai spausdinate iš kompiuterio, dažų taupymo režimą įjungti ar išjungti galite spausdintuvo ypatybių lange.",
"paspaudus maitinimo mygtuką, pradėjus spausdinti arba priimant faksogramą, gaminys pabus iš energijos taupymo režimo.",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  wakeup event  &gt;  button press  &gt;  on . įrenginys iš energijos taupymo režimo pabus nuspaudus bet kurį mygtuką, išskyrus maitinimo mygtuką.",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"žr. toliau pateiktas nuorodas, kad nustatytumėte kitus įrenginiui naudingus nustatymus.",
"žr.  įvairių simbolių įvedimas .",
"žr.  raidžių ir skaičių klaviatūra .",
"žr.  popieriaus dydžio ir tipo nustatymas .",
"žr.  fakso adresų knygelės nustatymas .",
"pagrindiniai įrenginio nustatymai"],
["šiame skyriuje pateikiama informacija apie spausdinimo medijos įdėjimą į įrenginį.",
"naudojant spausdinimo mediją, kuri neatitinka šių specifikacijų, gali kilti problemų ir prireikti įrenginio remonto. tokiam remontui „ samsung “ garantija ar techninės priežiūros sutartys negalioja.",
"patikrinkite ar su šia mašina nenaudojate rašaliniams spausdintuvams skirto nuotraukų popieriaus. taip galima sugadinti įrenginį. ",
"naudojant degią spausdinimo mediją gali kilti gaisras.",
"naudokite tik nurodytą spausdinimo mediją (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"naudojant degią mediją arba jei spausdintuve lieka pašalinių medžiagų, įtaisas gali perkaisti ir, retais atvejais, gali kilti gaisras.",
"norėdami pakeisti dydį turite sureguliuoti popieriaus kreipiamąsias.",
"popieriaus pločio kreiptuvas",
"dėklas",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"atidarykite dėklą. tada sureguliuokite dėklo dydį pagal įdėtos laikmenos dydį (žr.  dėklo apžvalga ).",
"suėmę palenkite popieriaus lapus arba papūskite į jų kraštus, kad atskirtumėte prieš juos įdėdami.",
"popierių sudėkite norima spausdinti puse į viršų.",
"nespauskite popieriaus kreiptuvu per stipriai, kad terpė nesideformuotų.",
"nenaudokite popieriaus, kurio priekinis kraštas susiraitęs, nes popierius gali užstrigti arba būti suraukšlėtas.",
"jei nesureguliuojate popieriaus kreiptuvu, popierius gali įstrigti.",
"prispauskite popierių kreiptuvu ir pastumkite jį iki popieriaus krūvos krašto, tačiau popieriaus nesulenkdami.",
"kai spausdinate dokumentą, nustatykite popieriaus tipą ir dydį dėkle (žr.  popieriaus dydžio ir tipo nustatymas ).",
"aparato tvarkyklėje padaryti nustatymai bus taikomi pakeičiant valdymo skydelyje atliktus nustatymus.",
"jei spausdinti norite programoje, atidarykite programą ir paleiskite spausdinimo meniu.",
"atidarykite  spausdinimo nuostatos  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"paspauskite skirtuką  paper  esantį  spausdinimo nuostatos  ir pasirinkite atitinkamą popieriaus tipą. ",
"pavyzdžiui, jei norite naudoti etiketę, nustatykite popieriui  label .",
"kaip popieriaus šaltinį pasirinkite  auto select  (arba  manual feeder ), tada paspauskite  ok .",
"pradėkite spausdinti programoje.",
"į dėklą galima dėti specialaus dydžio ir tipo spausdinimo medžiagą, pavyzdžiui, atvirukus, korteles rašymui ir vokus (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ). ",
"                          kad popierių į dėklą tiektumėte rankiniu būdu, spustelėkite toliau:                      ",
"žr.  popieriaus įdėjimas į dėklą .",
"                                                               patarimai, susiję su dėjimu į dėklą rankomis                                      ",
"jei spausdintuvo tvarkyklėje pasirinksite  paper  &gt;  source  &gt;  manual feeder , turėsite paspausti  ok  kaskart, kai spausdinsite puslapį.",
"vienu kartu į dėklą įdėkite tik vieno tipo, dydžio ar svorio spausdinimo laikmeną.",
"kad popierius neįstrigtų, nedėkite jo spausdindami, kai dėkle dar yra popieriaus.",
"spausdinimo medija turi būti įdedama gerąja puse į viršų, pirmiausiai į dėklą įdedant viršutinį kampą, o tada dedama dėklo centre.",
"siekdami užtikrinti spausdinimo kokybę ir išvengti popieriaus strigimo, dėkite tik leidžiamą naudoti popierių (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"prieš dėdami atvirukus, vokus ir etiketes į dėklą, išlyginkite jų nelygumus.",
"jei spausdinate ant specialios medijos, būtina vykdyti įdėjimo nurodymus (žr.  spausdinimas ant specialios terpės ).",
"toliau pateiktoje lentelėje nurodytos specialios laikmenos, kurias galima naudoti dėkle. ",
"medija taip pat rodoma lange  spausdinimo nuostatos . jei norite pasiekti aukščiausią spausdinimo kokybę, pasirinkite tinkamą laikmenos tipą: langas  spausdinimo nuostatos  &gt; skirtukas  paper  &gt;  paper type  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"pavyzdžiui, jei norite spausdinti ant etikečių, nustatykite  labels  parinktį  paper type .",
"kai naudojate specialią mediją, rekomenduojame dėti po vieną lapą (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"jei norite sužinoti kiekvieno popieriaus lapo svorį, žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  .",
"tipai",
"dėklas",
"                      plain                    ",
"                      ●                    ",
"                      thick                    ",
"                      ●                    ",
" thin  ",
"                      ●                    ",
"                      bond                    ",
"                      ●                    ",
" color  ",
"                      ●                    ",
"                      cardstock                    ",
"                      ●                    ",
"                      labels                    ",
"                      ●                    ",
"                      envelope                    ",
"                      ●                    ",
" preprinted  ",
"                      ●                    ",
"                      cotton                    ",
"                      ●                    ",
"                      recycled                    ",
"                      ●                    ",
"                      archive                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   popieriaus, kurį galima rankomis dėti į dėklą, tipai.",
"( ● : palaikoma, tuščia: nėra) ",
"sėkminga spauda ant vokų priklauso nuo jų kokybės. ",
"jei norite spausdinti ant voko, įdėkite jį, kaip parodyta šioje iliustracijoje.",
"pasirinkdami vokus įvertinkite šiuos faktorius:",
"naudokite tik nepriekaištingos formos vokus su tiksliais sulenkimais.",
"nenaudokite vokų su pašto ženklais.",
"nenaudokite vokų su užsegimais, užšovais, langais, padengtų pamušalu, savaime prilimpančiais atspaudais ar kitomis sintetinėmis medžiagomis.",
"nenaudokite pažeistų arba prastai pagamintų vokų.",
"įsitikinkite, kad užlankas abiejuose voko galuose eina iki voko kampo.",
" priimtina",
" nepriimtina",
"vokuose su nulupama lipnia juostele arba daugiau nei vienu atlanku turi būti naudojami klijai, kurie 0,1 sekundės galėtų atlaikyti aparato kaitinimo temperatūrą (apie 170 °c (338 °f)). dėl papildomų atlankų ir juostelių vokai gali susisukti, susilankstyti arba įstrigti ir net sugadinti terminį įtaisą.",
"geriausiai spausdinimo kokybei užtikrinti paraštes nustatykite ne arčiau nei 15 mm nuo voko kampų.",
"venkite spausdinti per sritį, kurioje susikerta voko siūlės.",
"kad nesugestų įrenginys, naudokite tik lazeriniams spausdintuvams skirtas etiketes.",
"pasirinkdami etiketes įvertinkite šiuos faktorius:",
"patikrinkite, ar tarp etikečių nėra atviros lipniosios medžiagos. dėl neuždengtų lipnių sričių spausdinimo metu etiketės gali nusilupti ir dėl to gali įstrigti popierius. atvira lipnioji medžiaga taip pat gali sugadinti aparato sudėtines dalis.",
"spausdindami nenaudokite aparate lapo su etiketėmis daugiau kaip vieną kartą. lipnus pagrindas yra skirtas praeiti pro aparatą tik vieną kartą.",
"nenaudokite etikečių, kurios yra atsiskyrusios nuo pagrindo arba susiraukšlėjusios, su pūslelėmis arba kitaip pažeistos.",
"programoje nustatykite ne mažesnes kaip 6,4 mm paraštes nuo medžiagos kraštų.",
"kai dedate jau spausdintą popierių, spausdinta pusė turi būti nukreipta į viršų, neužriestu kraštu į priekį. jei iškils popieriaus tiekimo problemų, apverskite popierių. atminkite, kad spausdinimo kokybė negarantuojama.",
"turi būti išspausdintas naudojant karščiui atsparų rašalą, kuris neištirps, neišgaruos ir neskleis kenksmingų medžiagų, kai 0,1 sek. bus veikiamas įrenginio kaitinimo temperatūros (apie 170 °c (338 °f)).",
"jau spausdinto popieriaus rašalas turi būti nedegus ir nedaryti neigiamo poveikio aparato voleliams.",
"prieš įdėdami jau atspausdintą popierių, patikrinkite, ar rašalas ant popieriaus išdžiuvęs. kai vyksta kaitinimo procesas, drėgnas rašalas gali atsiskirti nuo jau spausdinto popieriaus ir pabloginti spausdinimo kokybę.",
"įdėję popieriaus į dėklą, valdymo skydelio mygtukais nustatykite popieriaus dydį ir tipą. ",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/-  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"įrenginio nuostatas galite nustatyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"valdymo skydelyje pasirinkite mygtuką    ( menu ).",
"paspauskite  system setup  &gt;  paper setup  &gt;  paper size  arba  paper type .",
"pasirinkite dėklą ir norimą parinktį.",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"įrenginio tvarkykle parinkti nustatymai bus taikomi pakeičiant valdymo skydelyje parinktus nustatymus.",
"jei norite spausdinti naudodami programą, atidarykite programą ir paleiskite spausdinimo meniu.",
"atidarykite  spausdinimo nuostatos  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"paspauskite skirtuką  paper  ir pasirinkite tinkamą popierių. ",
"jei norite naudoti specialaus dydžio popierių, pvz., popierių sąskaitoms, pasirinkite skirtuką  paper  &gt;  size  &gt;  edit...  ir nustatykite  custom paper size settings  iš  spausdinimo nuostatos  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"jei vienu metu spausdinate daug lapų, išvesties atramos paviršius gali įkaisti. nelieskite šio paviršiaus ir neleiskite prie jo prisiartinti vaikams.",
"išspausdinti lapai kaupiasi krūvoje išvesties atramoje, kuri padeda išlygiuoti išspausdintus lapus. pagal numatytuosius nustatymus spausdintuvas spaudinius siunčia į išvesties dėklą.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"negalima dėti popieriaus, mažesnio nei 142 x 148 mm (5,6 x 5,8 in) ar didesnio nei 216 x 356 mm (8,5 x 14 in).",
"nemėginkite dėti nurodyto tipo popieriaus, kad jis neįstrigtų, nebūtų prasta spausdinimo kokybė ir nesugestų įrenginys.",
"kalkės arba popieriaus su kalkės pagrindu",
"ritininio popieriaus",
"plono lygaus ar plono popieriaus",
"suraukšlėto ar suglamžyto popieriaus",
"sulankstyto ar banguoto popieriaus",
"įplyšusio popieriaus",
"prieš įdėdami nuimkite segtukus ir popieriaus sąvaržėles.",
"prieš įdėdami patikrinkite, ar klijai, rašalas ar koregavimo skystis visiškai išdžiuvo ant popieriaus.",
"nedėkite originalų, kuriuos sudaro skirtingo dydžio ar svorio popierius.",
"nedėkite bukletų, brošiūrų, skaidrių ar neįprastų charakteristikų dokumentų.",
"jūs galite naudoti skenerio stiklą arba dokumentų tiektuvą, kad įdėtumėte originalą kopijuoti, skenuoti ar siųsti faksograma.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"naudodami skaitytuvo stiklą galite kopijuoti arba nuskaityti originalus. galite gauti geriausią nuskaitymo kokybę, ypač spalvotiems arba pilkų atspalvių vaizdams. patikrinkite, ar dokumentų tiektuve nėra originalių dokumentų. jei dokumentų tiektuve bus aptiktas originalas, įrenginys prioritetą suteiks jam, o ne originalui ant skenerio stiklo.",
"pakelkite ir atidarykite skaitytuvo dangtį.",
"padėkite originalą, nukreipę kopijuojamą pusę žemyn į skaitytuvo stiklą. sulygiuokite su registracijos kreiptuvu viršutiniame kairiajame stiklo kampe.",
"uždarykite skaitytuvo dangtį.",
"jei kopijuodami paliksite skaitytuvo dangtį atidarytą, tai gali paveikti kopijavimo kokybę ir dažų sąnaudas.",
"dėl dulkių ant skenerio stiklo spaudinyje gali atsirasti juodų taškų. pasirūpinkite, kad stiklas visada būtų švarus (žr.  įrenginio valymas ).",
"jei kopijuojate knygos arba žurnalo puslapį, pakelkite skaitytuvo dangtį, kol jo lankstus užfiksuos stabdiklis, po to dangtį uždarykite. jei knyga arba žurnalas yra storesni kaip 30 mm, pradėkite kopijuoti pakėlę skaitytuvo dangtį.",
"saugokitės, kad nesudaužytumėte skaitytuvo stiklo. galite susižeisti.",
"nedėkite rankų ant stiklo uždarydami skaitytuvo dangtį. skaitytuvo dangtis gali nukristi ant rankų ir sužeisti.",
"nežiūrėkite į iš skaitytuvo vidaus kopijuojant arba nuskaitant sklindančią šviesą. ji gali pažeisti akis.",
"naudodami dokumentų tiektuvą, vienam darbui atlikti galite įdėti iki 40 popieriaus lapų (75 g/m2, 20 lb obligacijų popierius).",
"atidarykite dokumentų tiektuvo kreiptuvo dangtelį.",
"suėmę palenkite popieriaus lapus arba papūskite į jų kraštus, kad atskirtumėte juos prieš įdėdami originalus.",
"originalą į dokumentų tiektuvą įdėkite priekine puse į viršų. patikrinkite, ar originalų krūvos apačia atitinka popieriaus dydį, pažymėtą dokumentų įvesties dėkle.",
"sureguliuokite dokumentų tiektuvo pločio kreipiamąsias pagal popieriaus dydį.",
"dėl dulkių ant dokumentų tiektuvo stiklo spaudinyje gali atsirasti juodų linijų. pasirūpinkite, kad stiklas visada būtų švarus (žr.  įrenginio valymas ).",
"terpė ir dėklas"],
["apie specialiąsias spausdinimo funkcijas skaitykite papildomos informacijos vadove (žr.  papildomų spausdinimo funkcijų naudojimas ).",
"jeigu naudojate operacinę sistemą „macintosh“ arba „linux“, skaitykite  papildomos informacijos vadovas  (žr.  spausdinimas operacinėje sistemoje „macintosh“  arba  spausdinimas operacinėje sistemoje „linux“ ).",
"žemiau parodytas „windows 7“ programos „notepad“ langas  spausdinimo nuostatos .",
"atidarykite dokumentą, kurį norite spausdinti.",
"pasirinkite  spausdinti  iš meniu  failas .",
"sąraše  pasirinkti spausdintuvą  pasirinkite įrenginį.",
"pagrindiniai spausdinimo nustatymai, įskaitant kopijų skaičių ir spausdinimo intervalą, pasirenkami lange  spausdinti . ",
"jei norite pasinaudoti papildomomis spausdinimo funkcijomis, spustelėkite  ypatybės  arba  nuostatos  lange  spausdinti 	 (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"norėdami pradėti spausdinimo darbą, spustelėkite  gerai  arba  spausdinti  lange  spausdinti .",
"jei spausdinimo užduotis laukia spausdinimo eilėje arba spausdinimo kaupos programoje, užduotį galima atšaukti taip:",
"šį langą galite atverti du kartus spustelėdami įrenginio piktogramą (   ) „windows“ užduočių juostoje. ",
"taip pat spausdinimo darbą galite atšaukti valdymo skydelyje paspausdami    ( stop/clear ).",
"naudotojo vadove pavaizduotas langas  spausdinimo nuostatos  gali skirtis priklausomai nuo naudojamo įrenginio. ",
"kai pasirenkate parinktį  spausdinimo nuostatos , galite matyti įspėjimo ženklą     arba    . ženklas     reiškia, kad galite pasirinkti tam tikrą parinktį, tačiau tai nėra rekomenduojama, o     ženklas reiškia, kad negalite pasirinkti tos parinkties dėl įrenginio nustatymo arba aplinkos.",
"atidarykite dokumentą, kurį norite spausdinti.",
"failo meniu pasirinkite  spausdinti . atsiras langas  spausdinti . ",
"lange  pasirinkti spausdintuvą  pasirinkite įrenginį. ",
"spustelėkite  ypatybės  arba  nuostatos . ",
"dabartinę įrenginio būseną galite patikrinti nuspausdami mygtuką  printer status  (žr.  „ samsung printer status “ naudojimas  ).",
"parinktis  presets , kuri matoma kiekviename nuostatų skirtuke, išskyrus skirtuką  samsung , leidžia išsaugoti dabartinius nuostatų nustatymus vėlesniam panaudojimui.",
"norėdami išsaugoti  presets  elementą, atlikite šiuos veiksmus:",
"pagal poreikį pakeiskite nustatymus kiekviename skirtuke. ",
"įveskite elemento pavadinimą  presets  įvesties laukelyje.",
"spustelėkite     ( add ). kai išsaugote  presets , išsaugomi visi esamieji tvarkyklės nustatymai.",
"pasirinkite daugiau parinkčių ir spustelėkite     ( update ). pasirinkti nustatymai bus pridėti prie išankstinių parinkčių sąrašo. norėdami naudoti išsaugotą nustatymą, pasirinkite jį išskleidžiamajame sąraše  presets . dabar įrenginys nustatytas spausdinti pagal pasirinktus nustatymus. norėdami ištrinti išsaugotus nustatymus, pasirinkite juos išskleidžiamajame sąraše  presets  ir spustelėkite     ( delete ). ",
"taip pat galite atkurti numatytuosius spausdintuvo tvarkyklės nustatymus, pasirinkę  default preset  išplečiamajame sąraše  presets .",
"spustelėkite parinktį, apie kurią norite sužinoti, lange  spausdinimo nuostatos  ir paspauskite klavišą  f1  klaviatūroje.",
"funkcija  eco  sumažina dažų ir popieriaus sąnaudas. funkcija  eco  leidžia taupyti spaudos išteklius ir ekonomiškai spausdinti.",
"ekonomiškas režimas įjungiamas paspaudus   eco   mygtuką valdymo skydelyje. numatytasis ekonominio režimo nustatymas yra  multiple pages per side  (2) ir  toner save .",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/-  arba įrenginys nepalaiko belaidžio tinklo (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"įrenginio nuostatas galite nustatyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"įrenginio tvarkykle parinkti nustatymai bus taikomi pakeičiant valdymo skydelyje parinktus nustatymus.",
"meniu iškvietimas gali skirtis priklausomai nuo modelio (žr.  meniu įjungimas ).",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  eco settings .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
" off : išjungia ekonominį režimą.",
" on : įjungia ekonominį režimą.",
"jei įjungsite ekonominį režimą ir nustatysite slaptažodį naudodamiesi programa „ syncthru™ web service “ (skirtukas  settings  &gt;  machine settings  &gt;  system  &gt;  eco  &gt;  settings ) arba „ samsung easy printer manager “ ( device settings  &gt;  eco ), bus parodytas pranešimas  on force . kad galėtumėte pakeisti ekonominio režimo būseną, reikės įvesti slaptažodį.",
" default eco : įrenginys veikia  default eco  režimu.",
" custom eco : pakeiskite visas reikiamas reikšmes.",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"atidarykite ekonominio režimo skirtuką, kad galėtumėte nustatyti šį režimą. jei matote ekonominio režimo paveikslėlį (   ), tai reiškia, jog šis režimas yra įjungtas.",
" result simulator  parodo sumažintos anglies dioksido emisijos, elektros sąnaudų ir sutaupyto popieriaus rezultatus atsižvelgiant į pasirinktus nustatymus.",
"rezultatai skaičiuojami remiantis duomenimis, kurie būtų gauti išspausdinus šimtą ne tuščių lapų, kai ekonominis režimas yra išjungtas.",
"co2, energijos ir popieriaus skaičiavimo koeficientas nustatytas remiantis  iea , japonijos vidaus reikalų ir susisiekimo ministerijos indeksu ir  www.remanufacturing.org.uk . kiekvieno modelio indeksas skiriasi. ",
"elektros energijos sąnaudos nustačius spausdinimo režimą reiškia vidutines šio įrenginio elektros energijos sąnaudas spausdinant. ",
"faktinis sutaupytas ar sumažintas kiekis yra tik apytikslis, tikras kiekis gali skirtis priklausomai nuo naudojamos operacinės sistemos, kompiuterio našumo, programinės įrangos, prijungimo būdo, medijos tipo [storio] ir dydžio, užduoties sudėtingumo ir kitų veiksnių.",
"pagrindinis spausdinimas"],
["apie specialiąsias spausdinimo funkcijas skaitykite  papildomos informacijos vadovas  (žr.  kopijavimo meniu ).",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/-  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"originalą ant skenerio stiklo padėkite priekine puse į apačią.",
"tokias kopijavimo nuostatas kaip tamsumas, originalo tipas ir kt. galite pritaikyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"jei reikia, naudodamiesi  +/- , įveskite kopijų skaičių.",
"paspauskite     (start) .",
"paspauskite     (kopijuoti) valdymo skydelyje.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"jei norite pritaikyti kopijavimo nustatymus, įskaitant  reduce/enlarge ,  darkness ,  contrast ,  original type  ir kitus, naudokite valdymo skydelio mygtukus (žr.  kiekvienos kopijos nustatymų keitimas ). ",
"jei reikia, naudodamiesi rodyklėmis arba skaičių klaviatūra, įveskite kopijų skaičių.",
"paspauskite     (start) .",
"jei reikia atšaukti kopijavimo darbą veikimo metu, paspauskite     ( stop/clear ) mygtuką ir kopijavimas bus sustabdytas.",
"jūsų aparate yra numatytieji kopijavimo nustatymai, kad galėtumėte greitai ir lengvai kopijuoti. ",
"jei nustatydami kopijavimo parinktis dukart paspaudžiate mygtuką    ( stop/clear ), visos parinktys, kurias buvote nustatę šiai kopijavimo užduočiai, bus atšauktos ir bus grąžinta numatytoji būsena. arba, įrenginiui užbaigus vykdomą kopijavimo darbą, visoms parinktims automatiškai bus grąžinta numatytoji būsena.",
"meniu iškvietimas gali skirtis priklausomai nuo modelio (žr.  meniu įjungimas ).",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/- :",
"tokias kopijavimo nuostatas kaip tamsumas, originalo tipas ir kt. galite pritaikyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"jei turite originalą, kuriame yra blyškių užrašų ir tamsių vaizdų, galite sureguliuoti ryškumą, kad gautumėte kopiją, kurią būtų lengviau įskaityti.",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (kopijuoti) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  darkness .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"pavyzdžiui,  light+5  yra šviesiausia parinktis, o  dark+5  – tamsiausia.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"meniu  contrast  leidžia didinti arba mažinti skirtumą tarp šviesių ir tamsių vaizdo sričių.",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (kopijuoti) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  contrast .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"pasirinkite  dark , kad padidintumėte kontrastą, ir  light , kad jį sumažintumėte.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"originalo nustatymas naudojamas pagerinti kopijos kokybę pasirinkus šiuo metu atliekamos kopijavimo užduoties dokumentą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (kopijuoti) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  original type .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
" text : naudojama originalams, kurių didžiąją dalį sudaro tekstas.",
" text/photo : naudojama originalams, kuriuose yra teksto ir nuotraukų.",
"jei tekstas spausdinyje susiliejęs, pasirinkite  text  kad gautumėte aiškesnį tekstą.",
" photo : naudojama, kai originalai yra nuotraukos.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"iš dokumentų tiektuvo arba nuo skaitytuvo stiklo nukopijuoto vaizdo dydį galite sumažinti arba padidinti nuo 25 iki 400 proc.",
"jeigu įrenginys veikia ekonominiu režimu, sumažinimo ir padidinimo funkcijų nėra.",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (kopijuoti) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (kopijuoti) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  &gt;  custom .",
"skaitine klaviatūra įveskite norimą kopijos dydį.",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"kai darote sumažintą kopiją, kopijos apačioje gali pasirodyti juodos linijos.",
"jūsų aparatas gali spausdinti dvipusius originalus viename lape.",
"aparatas spausdina vieną originalo pusę viršutinėje lapo dalyje, o kitą pusę – apatinėje dalyje, nesumažindamas originalo dydžio. ši funkcija yra naudinga kopijuojant nedidelio dydžio dokumentus, pvz., vizitines korteles.",
"kad būtų galima naudoti šią funkciją originalas turi būti uždėtas ant skaitytuvo stiklo.",
"jei įrenginys nustatytas į ekonominį režimą, ši funkcija negalima.",
"priklausomai nuo modelio, darbo procedūra gali skirtis.",
"valdymo skydelyje paspauskite  id copy .",
"priekinę originalo pusę padėkite ant skenerio stiklo nukreiptą į apačią, kaip nurodo rodyklės. tada uždarykite skaitytuvo dangtį.",
"ekrane pasirodo  place front side   and press [start] .",
"                                      jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai +/-, užsidegs valdymo skydelio priekinis šviesos diodas.                                  ",
"paspauskite     ( start ).",
"jūsų aparatas pradeda priekinės pusės nuskaitymą ir rodo  place back side   and press [start] .",
"                                      jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai +/-, užsidegs valdymo skydelio galinis šviesos diodas.                                  ",
"apverskite originalą ir padėkite jį ant skaitytuvo stiklo ten, kur nurodo rodyklės, kaip pavaizduota. tada uždarykite skaitytuvo dangtį.",
"paspauskite     ( start ) mygtuką.",
"jei nepaspausite mygtuko     ( start ), nukopijuota bus tik priekinė pusė.",
"jei originalas yra didesnis, nei spausdinimo sritis, tam tikros dalys gali būti neatspausdintos.",
"pagrindinis kopijavimas"],
["apie specialiąsias nuskaitymo funkcijas skaitykite  papildomos informacijos vadovas  (žr.  nuskaitymo funkcija ).",
"tai yra įprasta ir paprasta procedūra, skirta originalams nuskaityti.",
"tai yra pagrindinis nuskaitymo būdas, kurį naudoja usb laidu prijungtas aparatas.",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"jei norite nuskaityti naudodami tinklą, žr. papildomos informacijos vadovą (žr.  nuskaitymas prie tinklo prijungtu įrenginiu ). ",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (nuskaitymas) &gt;  scan to pc .",
"arba",
"valdymo skydelyje paspauskite  scan to .",
"jei pamatysite pranešimą  not available , patikrinkite prievado jungtį arba pasirinkite  enable scan from device panel  iš „   samsung easy printer manager   “ &gt;    switch to advanced mode &gt;  scan to pc settings .",
"pasirinkite pageidaujamą nuskaitymo paskirties vietą ir paspauskite  ok .",
"numatytasis nustatymas yra  my documents .",
"galite sukurti ir išsaugoti dažnai naudojamus nustatymus kaip profilių sąrašą. taip pat galite įtraukti arba pašalinti profilį ir išsaugoti kiekvieną profilį kitu adresu.",
"kad pakeistumėte „   samsung easy printer manager   “ &gt;    switch to advanced mode &gt;  scan to pc settings .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"nuskaitymas prasideda.",
"nuskaitytas vaizdas išsaugomas kompiuteryje,   c:/ users /naudotojo pavadinimas/ my documents   . išsaugotas aplankas gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą operacinę sistemą ar programą.",
"bendrai apie skenavimą"],
["ši funkcija nepalaikoma  scx-340x/scx-340xw series  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ).",
"apie specialiąsias faksogramų siuntimo funkcijas skaitykite  papildomos informacijos vadovas  (žr.  fakso funkcija ).",
"jūs negalėsite naudoti šio įrenginio kaip fakso aparato su internetiniu telefonu. dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į interneto paslaugų teikėją.",
"rekomenduojame naudoti įprastas analogines telefono paslaugas (pstn: viešasis perjungiamasis telefono tinklas), kai prijungiate telefono linijas fakso aparatui naudoti. jei naudojatės kitomis interneto paslaugomis (dsl, isdn, volp), ryšio kokybę galite pagerinti naudodami mikrofiltrą. mikrofiltras pašalina nereikalingus triukšmo signalus ir pagerina ryšio arba interneto kokybę. kadangi dsl mikrofiltras nėra pridedamas prie įrenginio, dėl mikrofiltro naudojimo kreipkitės į interneto paslaugų teikėją.",
"linijos prievadas",
"mikrofiltras",
"dsl modemas / telefono linija",
"(žr.  vaizdas iš galo ).",
"prieš siunčiant arba priimant faksogramą, reikia prijungti komplekte esantį linijos laidą prie telefono sieninio lizdo (žr.  vaizdas iš galo ). žr.  trumpoji įrengimo instrukcija  apie ryšio užmezgimą. telefono ryšio užmezgimo būdas skiriasi priklausomai nuo šalies.",
"dokumentams padėti galite naudoti dokumentų tiektuvą arba skenerio stiklą. jei originalai padedami ir ant dokumentų tiektuvo, ir skenerio stiklo, pirmiausiai įrenginys nuskaitys tuos dokumentų tiektuve esančius originalus, kuriems suteikiamas didesnis skenavimo prioritetas.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"paspauskite     (faksas) valdymo skydelyje.",
"sureguliuokite raišką ir tamsumą, kad faksograma atitiktų jūsų poreikius (žr.  dokumento nustatymų reguliavimas ).",
"įveskite adresato fakso numerį (žr.  raidžių ir skaičių klaviatūra ).",
"paspauskite     (start)  valdymo skydelyje. įrenginys pradės skenuoti ir nusiųs faksogramą į paskirties vietas.",
"jei faksogramą norite siųsti tiesiai iš kompiuterio, naudokite  samsung network pc fax  (žr.  faksogramos siuntimas iš kompiuterio ).",
"jei norite atšaukti faksogramą, paspauskite    ( stop/clear ) prieš įrenginiui pradedant siuntimą.",
"jei naudojote skenerio stiklą, įrenginys parodys pranešimą, kuriuo nurodoma padėti kitą lapą.",
"kad faksogramą išsiųstumėte naudodamiesi valdymo skydelyje esančiu    ( on hook dial ), atlikite šiuos veiksmus.",
"jei jūsų aparatas yra su telefono rageliu, faksogramą galite išsiųsti naudodami telefono ragelį (žr.  įvairios savybės ).",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"paspauskite     (faksas) valdymo skydelyje.",
"sureguliuokite raišką ir tamsumą, kad faksograma atitiktų jūsų poreikius (žr.  dokumento nustatymų reguliavimas ).",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( on hook dial ) arba pakelkite ragelį.",
"naudodamiesi valdymo skydelio skaičių klaviatūra, įveskite fakso numerį.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (start) , kai išgirsite rėžiantį fakso signalą iš nuotolinio fakso įrenginio.",
"galima naudoti siuntimo keliems adresatams funkciją, kuri suteikia galimybę faksogramą siųsti keliems adresatams. originalai atmintyje išsaugomi automatiškai ir siunčiami į nuotolinę stotelę. nusiuntus originalai automatiškai ištrinami iš atminties. ",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"paspauskite     (faksas) valdymo skydelyje.",
"sureguliuokite raišką ir tamsumą, kad faksograma atitiktų jūsų poreikius (žr.  dokumento nustatymų reguliavimas ).",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  multi send .",
"įveskite pirmo faksogramą gaunančio įrenginio numerį ir paspauskite  ok .",
"galite paspausti sparčiojo rinkimo numerius arba pasirinkti grupės rinkimo numerį naudodami mygtuką     ( address book ).",
"įveskite antrojo fakso numerį ir paspauskite  ok .",
"ekrane paprašys įvesti kitą fakso numerį dokumentui siųsti.",
"norėdami įvesti daugiau fakso numerių, paspauskite  ok , kai pasirodo  yes , ir kartokite 5 ir 6 veiksmus. ",
"galite įvesti iki 10 adresatų.",
"įvedus grupės rinkimo numerį, kitos grupės rinkimo numerio įvesti negalėsite.",
"įvedę fakso numerius, paspauskite rodyklę į kairę / į dešinę, pasirinkite  no  prie raginimo  another no.?  ir paspauskite  ok .",
"įrenginys pradės siųsti faksogramas įvestais numeriais pagal numerių įvedimo tvarką.",
"išsiuntus faksogramas išspausdinama kelių siuntimų ataskaita.",
"gamykloje jūsų įrenginiui iš anksto nustatytas faksogramų režimas. kai gaunate faksogramą, įrenginys atsiliepia į skambutį pagal nurodytą skambėjimo signalo skaičių ir automatiškai priima faksogramą.",
"prieš siųsdami faksogramą, pakeiskite šiuos nustatymus pagal originalo būseną, kad būtų užtikrinta geriausia kokybė.",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"numatytieji dokumento nustatymai užtikrina gerus rezultatus, kai naudojamas įprasto teksto originalas. tačiau, jei siunčiate prastos kokybės originalą arba originale yra nuotraukų, galite sureguliuoti raišką geresnei faksogramos kokybei. ",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (faksas) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  resolution .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
" standard : originalas su įprasto dydžio ženklais.",
" fine : originalas su mažais ženklais arba plonomis linijomis, arba originalas, atspausdintas taškinės matricos spausdintuvu.",
" super fine : originalas su ypač tiksliomis detalėmis.  super fine  režimas įjungiamas, jei įrenginys, su kuriuo užmezgate ryšį, taip pat palaiko „super fine“ raišką.",
"su siuntimu į atmintį  super fine  režimas neveikia. raiškos nustatymas automatiškai pakeičiamas į  fine .",
"kai jūsų įrenginiui nustatyta  super fine  raiška, o įrenginys, su kuriuo užmezgate ryšį, nepalaiko  super fine  raiškos, įrenginys faksogramą siųs naudodamas didžiausios raiškos režimą, palaikomą kito fakso įrenginio.",
" photo fax : originalai su pilkais šešėliais arba nuotraukos.",
" color fax : spalvotas originalas.",
"atminties persiuntimas šiame režime negalimas.",
"spalvotą faksogramą siųsti galite tik tuo atveju, jei įrenginys, su kuriuo užmezgate ryšį, palaiko spalvotos faksogramos priėmimą ir faksogramą siunčiate rankiniu būdu.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"jūs galite pasirinkti originalo dokumento tamsumo laipsnį. ",
"tamsumo nustatymas taikomas dabartiniam fakso darbui. jei norite pakeisti numatytąjį nustatymą, žr.  fakso meniu .",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    (faksas) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  darkness .",
"pasirinkite norimą tamsumo lygį.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"faksogramų siuntimo pagrindai"],
["šiame skyriuje pateikiama informacija apie įrenginiui skirtų priedų, reikmenų įsigijimą ir eksploatacines dalis.",
"                  eksploatacinių medžiagų ir priedų užsakymas                ",
"                  galimos susinaudojančios dalys                ",
"                  eksploatacinių dalių keitimas                ",
"                  dažų kasetės laikymas                ",
"                  dažų paskirstymas                ",
"                  dažų kasetės keitimas                ",
"                  priedų eksploatavimo trukmės stebėjimas                ",
"                  įspėjimo apie mažą dažų lygį nustatymas                ",
"                  įrenginio valymas                ",
"                  įrenginio perkėlimo ir laikymo patarimai                ",
"techninė priežiūra"],
["eksploatacinių medžiagų ir priedų užsakymas"],
["pasibaigus eksploatacinių medžiagų naudojimo trukmei, savo įrenginiui galite užsisakyti šių tipų eksploatacines medžiagas:",
"tipas",
"vidutinė išeiga  [a]  ",
"dalies pavadinimas",
"dažų kasetė",
"maždaug 1 500 puslapių",
"mlt-d101s",
"  [a]   deklaruotas našumas pagal iso/iec 19752. lapų skaičių gali įtakoti darbo aplinka, spausdinimo intervalas, grafika, medijos tipas ir dydis.",
"kai perkate naujas dažų kasetes ar kitas susinaudojančias dalis, jos turi būti perkamos toje pačioje šalyje, kur buvo pirktas naudojamas aparatas. priešingu atveju naujos dažų kasetės ar kitos susinaudojančios dalys bus nesuderinamos su aparatu dėl skirtingos dažų kasetės ir kitų susinaudojančių dalių konfigūracijos, priklausančios nuo konkrečių šalies sąlygų.",
"„ samsung “ nerekomenduoja naudoti neoriginalių „ samsung “ dažų kasečių, pvz., užpildytų arba rekonstruotų.  samsung  negali garantuoti neoriginalių  samsung  dažų kasečių kokybės. jei dėl naudojamos ne originalios „ samsung “ dažų kasetės prireikia atlikti techninės priežiūros arba remonto darbus, įrenginio garantija šiems darbams negalios.",
"galimos susinaudojančios dalys"],
["norėdami įsigyti techninės priežiūros metu keičiamų dalių kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote aparatą. techninės priežiūros metu keičiamas dalis gali keisti tik įgaliotas aptarnavimo paslaugų teikėjas, platintojas arba pardavėjas, iš kurio aparatas buvo įsigytas. garantija nėra taikoma keičiant bet kurias eksploatacines dalis, kurios jau pasiekė vidutinę išeigą.",
"siekiant išvengti su spausdinimo kokybe ir popieriaus tiekimu susijusių problemų, kurios atsiranda dėl susidėvėjusių dalių, eksploatacinės dalys keičiamos nustatytais intervalais; žr. lentelę toliau. to tikslas – palaikyti tinkamą įrenginio darbinę būseną. toliau išvardytas eksploatacines dalis reikia keisti pasibaigus kiekvieno elemento eksploatavimo trukmei.",
"dalys",
"vidutinė išeiga  [a]  ",
"padavimo ritinys",
"maždaug 30,000 puslapių ",
"kaitinimo blokas",
"maždaug 30,000 puslapių",
"paėmimo volelis",
"maždaug 30,000 puslapių",
"tiekimo volelis",
"maždaug 30,000 puslapių",
"adf tiekimo volelis  [b]  ",
"maždaug 20 000 puslapių",
"adf guminis padėklas  [b]  ",
"maždaug 20,000 puslapių",
"  [a]   tam įtakos turi naudojama operacinė sistema, kompiuterio našumas, programinė įranga, prijungimo būdas, medija, medijos dydis ir užduoties sudėtingumas.",
"eksploatacinių dalių keitimas"],
["dažų kasetėse yra dalių, kurios jautriai reaguoja į šviesą, temperatūrą ir drėgmę. „samsung“ pataria naudotojams laikytis šių rekomendacijų, kad būtų užtikrintas optimalus naujos „samsung“ dažų kasetės veikimas, aukščiausia kokybė ir ilgiausia naudojimo trukmė.",
"laikykite kasetę toje pat aplinkoje, kurioje bus naudojamas spausdintuvas. ji turi atitikti reguliuojamas temperatūros ir drėgmės sąlygas. dažų kasetė turi likti savo originalioje ir neatidarytoje pakuotėje, kol ją prireiks įdėti – jei originalios pakuotės nėra, viršutinę kasetės angą uždenkite popieriumi ir laikykite tamsioje vietoje.",
"jei pakuotė bus atidaryta gerokai anksčiau, dėl to sutrumpės kasetės naudojimo trukmė. nelaikykite ant grindų. jei dažų kasetė išimta iš spausdintuvo, laikykitės žemiau pateikiamų tinkamo dažų kasetės saugojimo instrukcijų.",
"laikykite kasetę apsauginiame originalios pakuotės maišelyje. ",
"horizontalioje padėtyje (o ne vertikaliai), ta pačia puse į viršų, lyg būtų įdėta į spausdintuvą.",
"nelaikykite eksploatacinių medžiagų, esant bet kuriai iš paminėtų sąlygų:",
"aukštesnėje kaip 40 °c temperatūroje;",
"kai drėgnis mažesnis nei 20 % arba didesnis nei 80 %.",
"aplinkoje, kurioje stipriai keičiasi drėgmė arba temperatūra;",
"tiesioginiuose saulės spinduliuose arba kambario apšvietime;",
"dulkėtose vietose;",
"ilgą laiką automobilyje;",
"aplinkoje, kurioje yra ėsdinančiųjų dujų;",
"aplinkoje, kurioje yra druskingas oras.",
"nelieskite fotolaidaus būgno paviršiaus kasetėje.",
"saugokite kasetę nuo nereikalingos vibracijos ar smūgių.",
"niekada rankiniu būdu nesukite būgno, ypač priešinga kryptimi; dėl to gali įvykti vidiniai pažeidimai ir išsilieti dažai.",
"„samsung electronics“ nerekomenduoja ir nepatvirtina neoriginalių ne „samsung“ prekės ženklo dažų kasečių naudojimo spausdintuve, įskaitant bendrąsias, parduotuvės prekės ženklo, užpildytas arba rekonstruotas dažų kasetes.",
"„samsung“ spausdintuvo garantija netaikoma atsiradus įrenginio pažeidimams dėl pakartotinai užpildytų, perdirbtų ar ne „samsung“ gamintų dažų kasečių naudojimo.",
"apytikris kasetės tinkamumo naudoti laikas (dažų kasetės išeiga) priklauso nuo dažų kiekio, reikalingo spausdinimo užduotims. tikroji spaudinių išeiga gali skirtis atsižvelgiant į spausdinti naudojamų lapų tankį, eksploatavimo aplinką, paveikslėlių ploto procentinę dalį, spausdinimo intervalą, medijos tipą ir (arba) dydį. pavyzdžiui, jei spausdinsite daug paveikslėlių, dažų sąnaudos bus didesnės ir keisti kasetę turėsite dažniau.",
"dažų kasetės laikymas"],
["kai dažų kasetė netrukus baigsis:",
"atsiranda šviesios juostos, spausdinama šviesiau ir (arba) skiriasi tankis priešingose pusėse. ",
"šviesos diodas  status  mirksi raudonai. jei įrenginio  toner  šviesos diodas mirksi oranžine spalva. ",
"jei taip nutinka, galite laikinai pagerinti spausdinimo kokybę paskirstydami likusius dažus kasetėje. kai kuriais atvejais net paskirsčius dažus baltos juostos arba šviesus spausdinimas nepradingsta.",
"siekiant apsaugoti dažų kasetę nuo pažeidimo, jos negalima palikti šviesoje net kelioms minutėms. jei reikia, uždenkite ją popieriaus lapu. ",
"nenaudokite aštrių daiktų, pavyzdžiui, peilio ar žirklių, dažų kasetės pakuotei atidaryti. jie gali subraižyti kasetės būgną.",
"jei dažų patenka jums ant drabužių, nušluostykite juos sausu skudurėliu ir išskalbkite šaltu vandeniu. karštame vandenyje dažai prisitvirtina prie audinio.",
"kai atidarote nuskaitymo bloką, dokumentų tiektuvą ir nuskaitymo bloką laikykite kartu.",
"dažų paskirstymas"],
["                                           spustelėkite šią nuorodą, kad atidarytumėte filmuką apie dažų kasetės keitimą.        ",
"gerai papurtykite dažų kasetę – taip pagerinsite pradinę spausdinimo kokybę.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"siekiant apsaugoti dažų kasetę nuo pažeidimo, jos negalima palikti šviesoje net kelioms minutėms. jei reikia, uždenkite ją popieriaus lapu. ",
"nenaudokite aštrių daiktų, pavyzdžiui, peilio ar žirklių, dažų kasetės pakuotei atidaryti. jie gali subraižyti kasetės būgną.",
"jei dažų patenka jums ant drabužių, nušluostykite juos sausu skudurėliu ir išskalbkite šaltu vandeniu. karštame vandenyje dažai prisitvirtina prie audinio.",
"kai atidarote nuskaitymo bloką, dokumentų tiektuvą ir nuskaitymo bloką laikykite kartu.",
"kai baigiasi dažų kasetės eksploatavimo laikas, įrenginys nustoja spausdinti.",
"dažų kasetės keitimas"],
["jei dažnai stringa popierius arba susiduriate su kitomis spausdinimo problemomis, patikrinkite, kiek puslapių įrenginys jau atspausdino ar nuskenavo. jei reikia, pakeiskite atitinkamas dalis.",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/-  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"parengties režime paspauskite ir laikykite    ( stop/clear ) mygtuką apie 6 sekundes, tada atleiskite. spausdinama pateiktos informacijos ataskaita.",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  supplies life .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
" total : rodo visų atspausdintų puslapių skaičių.",
" adf scan : rodo naudojant dokumentų tiektuvą išspausdintų puslapių skaičių.",
" platen scan : rodo naudojant skaitytuvo stiklą nuskaitytų puslapių skaičių.",
" supplies info. : atspausdina priedų informacijos puslapį.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"priedų eksploatavimo trukmės stebėjimas"],
["jei kasetėje liko nedaug dažų, bus parodytas pranešimas arba šviesos diodo indikacija, kuri informuos naudotoją, jog reikia pakeisti dažų kasetę. galite nustatyti parinktį, kuria kontroliuojama ar rodomas šis pranešimas arba šviesos diodo indikacija.",
"jeigu jūsų įrenginio valdymo skydelyje yra mygtukai  +/-  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ):",
"įrenginio nuostatas galite nustatyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  tonerlow alert .",
"pasirinkite norimą parinktį.",
"paspauskite  ok , kad išsaugotumėte pasirinkimą.",
"įspėjimo apie mažą dažų lygį nustatymas"],
["jei iškilo spausdinimo kokybės problemų arba įrenginys eksploatuojamas dulkinoje aplinkoje, jį būtina reguliariai valyti, kad būtų užtikrinta geriausia spausdinimo kokybė ir įrenginį galėtumėte eksploatuoti ilgiau.",
"jei įrenginio korpusui valyti naudosite medžiagas, kurių sudėtyje yra didelis kiekis alkoholio, tirpiklių ar kitų stiprių medžiagų, gali deformuotis korpusas arba pasikeisti jo spalva. ",
"jei įrenginys ar vieta apie jį užteršta dažais, rekomenduojama juos nuvalyti drėgnu skudurėliu ar servetėle. jei naudojate dulkių siurblį, dažai pakyla į orą ir gali būti žalingi jums.",
"įrenginio korpusą valykite minkštu medvilniniu audiniu. šiek tiek sudrėkinkite skudurėlį vandenyje, bet saugokitės, kad vanduo nelašėtų ant aparato arba į jį.",
"spausdinant įrenginio viduje gali susikaupti popieriaus, dažų ir dulkių dalelių. dėl šių sankaupų gali iškilti su spausdinimu susijusių problemų, pavyzdžiui, atsirasti dažų taškelių ar dėmių. išvalius aparato vidų šios problemos panaikinamos arba sumažėja.",
"siekiant apsaugoti dažų kasetę nuo pažeidimo, jos negalima palikti šviesoje net kelioms minutėms. jei reikia, uždenkite ją popieriaus lapu. ",
"įrenginio vidų valykite minkštu nepūkuotu skudurėliu ir būkite atsargūs, kad nepažeistumėte perdavimo velenėlio ar kurios nors kitos vidinės dalies. nenaudokite tokių tirpiklių, kaip benzenas, ar skiediklio. dėl to gali iškilti spausdinimo problemų arba įrenginys gali sugesti.",
"aparatą valykite sausu nepūkuotu skudurėliu.",
"išjunkite aparatą ir atjunkite maitinimo laidą. palaukite, kol aparatas atvės. jei aparatas turi maitinimo jungiklį, prieš valydami aparatą, išjunkite maitinimą.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"kai atidarote nuskaitymo bloką, dokumentų tiektuvą ir nuskaitymo bloką laikykite kartu.",
"išjunkite aparatą ir atjunkite maitinimo laidą. palaukite, kol aparatas atvės. jei aparatas turi maitinimo jungiklį, prieš valydami aparatą, išjunkite maitinimą.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"geriausia įmanoma nuskaitymo kokybė užtikrinama, jei skaitytuvo blokas visada švarus. patariame valyti skaitytuvą kiekvienos dienos pradžioje ir, pagal poreikį, dienos eigoje.",
"išjunkite aparatą ir atjunkite maitinimo laidą. palaukite, kol aparatas atvės. jei aparatas turi maitinimo jungiklį, prieš valydami aparatą, išjunkite maitinimą.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"šiek tiek sudrėkinkite minkštą, nepūkuotą skudurėlį arba popierinį rankšluostį vandeniu.",
"pakelkite ir atidarykite skaitytuvo dangtį.",
"nušluostykite skaitytuvo paviršių, kol jis taps švarus ir sausas.",
"skaitytuvo dangtis",
"skaitytuvo stiklas",
"dokumentų tiektuvo stiklas",
"balta juosta",
"uždarykite skaitytuvo dangtį.",
"įrenginio valymas"],
["kai perkeliate aparatą jo nekelkite ir neapverskite. kitu atveju įrenginio vidų gali užteršti dažai, kurie jį gali sugadinti arba dėl jų spausdinimo kokybė gali tapti prastesnė.",
"kai perkeliate aparatą įsitikinkite, kad jį tvirtai laiko bent du asmenys. ",
"įrenginio perkėlimo ir laikymo patarimai"],
["šiame skyriuje pateikiama naudinga informacija apie tai, ką daryti trikties atveju.",
"                  patarimai, ką daryti, kad neįstrigtų popierius                ",
"                  įstrigusio originalaus dokumento išėmimas                ",
"                  įstrigusio popieriaus ištraukimas                ",
"                  būsenos šviesos diodo supratimas                ",
"                  ekrane pateikiamų pranešimų aiškinimas                ",
"šiame skyriuje pateikiama naudinga informacija apie tai, ką daryti trikties atveju. jei įrenginys turi ekraną, pirmiausia peržiūrėkite jame rodomą pranešimą, kad galėtumėte išspręsti problemą. jei nerasite problemos sprendimo šiame skyriuje, žr. skyrių   trikčių šalinimas  , esantį  papildomos informacijos vadovas  (žr.  trikčių šalinimas ). jei nerasite sprendimo  naudotojo vadovas  arba problema išliks, kreipkitės į paslaugų centrą. ",
"trikčių šalinimas"],
["pasirinkus tinkamo tipo mediją, daugeliu atvejų galima išvengti situacijų, kai įstringa popierius. jei norite išvengti popieriaus strigčių, vadovaukitės šiais nurodymais:",
"pasirūpinkite, kad reguliuojami kreiptuvai būtų tinkamose padėtyse (žr.  dėklo apžvalga ).",
"neišimkite popieriaus iš dėklo, kai aparatas spausdina.",
"prieš įdėdami popierių jį sulenkite, pamosuokite ir ištiesinkite. ",
"nenaudokite suglamžyto, drėgno ar užlankstytais kampais popieriaus.",
"nedėkite į dėklą skirtingo tipo popieriaus.",
"naudokite tik rekomenduojamą spausdinimo mediją (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"patarimai, ką daryti, kad neįstrigtų popierius"],
["jei originalus dokumentas įstringa dokumentų tiektuve, ekrano lange atsiras įspėjimo pranešimas.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"iš dokumentų tiektuvo išimkite visus likusius lapus.",
"atsargiai išimkite įstrigusį popierių iš dokumentų tiektuvo.",
"įstrigusio originalaus dokumento išėmimas"],
["                                                   spustelėkite šį saitą, kad atidarytumėte animacinę strigties šalinimo pateiktį.          ",
"     spustelėkite šį saitą, kad atidarytumėte animacinę strigties šalinimo pateiktį. ",
"terminio įtaiso sritis yra įkaitusi. išimdami popierių iš aparato būkite atsargūs.",
"paveikslėliai šiame vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo funkcijų ir modelio. patikrinkite įrenginio tipą (žr.  vaizdas iš priekio ).",
"                          jei nematote popieriaus šioje srityje, sustokite ir pereikite prie kito veiksmo:                      ",
"įstrigusio popieriaus ištraukimas"],
["šviesos diodo spalva nurodo esamąją įrenginio būseną.",
"jei norite išspręsti problemą, pažvelkite į klaidos pranešimą ir jo instrukcijas trikčių šalinimo dalyje (žr.  ekrane pateikiamų pranešimų aiškinimas ).",
"problemas taip pat galite spręsti vadovaudamiesi nurodymais, kurie pateikiami kompiuterio programos lange „ samsung printing status “ arba „ smart panel “ (žr.  „ samsung printer status “ naudojimas   arba  „ smart panel “ naudojimas ).",
"jei ši problema nepašalinama, skambinkite techninės priežiūros skyriaus atstovui.",
"šviesos diodas",
"būsena",
"aprašymas",
"                    status                  ",
"išjungta",
"aparatas yra išjungtas.",
"žalias",
"mirksi",
"kai foninis apšvietimas mirksi, įrenginys gauna spausdinimo duomenis.",
"šviečia",
"aparatas veikia ir gali būti naudojamas.",
"raudonas",
"mirksi",
"įvyko nedidelė triktis ir aparatas laukia, kol ji bus išspręsta. perskaitykite ekrane rodomą pranešimą. išsprendus problemą, įrenginys veiks toliau.",
"kasetėje liko nedaug dažų. artėja apytikslio kasetės eksploatavimo laiko  [a]   pabaiga. paruoškite naują kasetę pakeitimui. pakartotinai paskirstydami dažus galite laikinai pagerinti spausdinimo kokybę (žr.  dažų paskirstymas ).  [b]  ",
"šviečia",
"tuoj baigsis dažų kasetės eksploatavimo laikas  [a]  . rekomenduojama pakeisti dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"atidarytas dangtelis. uždarykite dangtelį.",
"gaunant ar spausdinant duomenis dėkle nėra popieriaus. įdėkite į dėklą popieriaus. ",
"aparatas išsijungė dėl rimto sutrikimo. perskaitykite ekrane rodomą pranešimą (žr.  ekrane pateikiamų pranešimų aiškinimas ). ",
"įstrigo popierius (žr.  įstrigusio popieriaus ištraukimas ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"mėlynas",
"mirksi",
"įrenginys jungiasi prie belaidžio tinklo.",
"šviečia",
"įrenginys prijungtas prie belaidžio tinklo (žr.  belaidžio tinklo sąranka ).",
"išjungta",
"įrenginys atsijungė nuo belaidžio tinklo.",
"(   )  power  ",
"mėlynas",
"šviečia",
"įrenginys veikia energijos taupymo režimu.",
"išjungta",
"aparatas veikia parengties režimu arba jo maitinimas išjungtas.",
"                    eco                  ",
"žalias",
"šviečia",
"ekonomiško spausdinimo režimas įjungtas. ",
"numatytasis ekonominio režimo nustatymas yra „2-up“ ir „toner save“.",
"išjungta",
"ekonomiško spausdinimo režimas išjungtas. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"oranžinis",
"mirksi",
"kasetėje liko nedaug dažų. tuoj baigsis apskaičiuotas dažų kasetės  [a]   eksploatavimo laikas. paruoškite naują kasetę pakeitimui. pakartotinai paskirstydami dažus galite laikinai pagerinti spausdinimo kokybę (žr.  dažų paskirstymas ).",
"šviečia",
"tuoj baigsis dažų kasetės eksploatavimo laikas  [a]  . rekomenduojama pakeisti dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"išjungta",
"visos dažų kasetės yra normalios talpos.",
"  [a]   apytikslis kasetės eksploatavimo laikas reiškia numatytą arba apskaičiuotą dažų kasetės eksploatavimo laiką, kurį nurodo vidutinį spaudinių skaičių ir kuris atitinka iso/iec 19752. puslapių skaičių gali įtakoti eksploatavimo aplinka, paveikslėlių ploto procentinė dalis, spausdinimo intervalas, grafika, medija ir jos dydis. šiek tiek dažų gali likti kasetėje, net jei šviesos diodas šviečia raudonai, o spausdintuvas nustoja spausdinti.",
"  [b]   priklausomai nuo modelio arba šalies, kai kurių šviesos diodų gali nebūti (žr.  valdymo skydelio apžvalga ).",
"būsenos šviesos diodo supratimas"],
["valdymo skydelio ekrane atsirandantys pranešimai nurodo įrenginio būseną arba klaidas. informacija apie pranešimus ir jų reikšmes, problemų sprendimą pateikta lentelėje toliau.",
"ši funkcija nepalaikoma  scx-340x/scx-340xw series . problemą galite spręsti vadovaudamiesi nurodymais, kurie pateikiami kompiuterio programos lange „ printing status “ arba „ smart panel “ (žr.  „ samsung printer status “ naudojimas   arba  „ smart panel “ naudojimas ).",
"jei pranešimo lentelėje nėra, atjunkite ir vėl prijunkite elektros srovę ir pamėginkite spausdinti iš naujo. jei ši problema nepašalinama, skambinkite techninės priežiūros skyriaus atstovui.",
"kai kreipiatės techninės priežiūros, nurodykite remonto dirbtuvių atstovui ekrane pateikiamo pranešimo turinį.",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių pranešimų ekrane gali ir nebūti.",
"[trikties numeris] nurodo trikties numerį. ",
"pranešimas",
"reikšmė",
"siūlomi sprendimai",
"                      document jam.                    ",
"                      remove jam                    ",
"įdėtas originalus dokumentas įstrigo dokumentų tiektuve.",
"pašalinkite strigtį (žr.  įstrigusio originalaus dokumento išėmimas ).",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"popierius įstrigo popieriaus tiekimo srityje.",
"dėkle nėra popieriaus.",
"pašalinkite strigtį (žr.  dėkle ).",
"įdėkite popieriaus į dėklą (žr.  popieriaus įdėjimas į dėklą ).",
"                      paper jam                    ",
"                      inside machine                    ",
"popierius įstrigo įrenginio viduje.",
"pašalinkite strigtį (žr.  aparato viduje ).",
"pranešimas",
"reikšmė",
"siūlomi sprendimai",
"                      install toner                    ",
"                      cartridge                     ",
"neįdėta dažų kasetė.",
"įdėkite dažų kasetę.",
"                      not compatible                    ",
"                      dažų kasetė                    ",
"įdėta dažų kasetė netinka jūsų įrenginiui.",
"įdėkite originalią „samsung“ dažų kasetę, skirtą jūsų įrenginiui.",
" prepare   new cartridge ",
"nurodytoje kasetėje liko nedaug dažų. artėja teorinio kasetės tinkamumo naudoti laiko pabaiga.",
"paruoškite naują kasetę pakeitimui. pakartotinai paskirstydami dažus galite laikinai pagerinti spausdinimo kokybę (žr.  dažų paskirstymas ).",
" replace   new cartridge ",
"nurodytos dažų kasetės tinkamumo naudoti laikas beveik pasibaigė. ",
"apytikslis kasetės tinkamumo naudoti laikas nurodo tikėtiną arba apytikslį dažų kasetės eksploatavimo laiką, kuris nurodo vidutinį spaudinių kiekį ir atitinka iso/iec 19752 (žr.  galimos susinaudojančios dalys ). puslapių skaičių gali įtakoti eksploatavimo aplinka, paveikslėlių ploto procentinė dalis, spausdinimo intervalas, medija ir jos dydis. šiek tiek dažų gali likti kasetėje, net jei rodomas kasetės pakeitimo pranešimas ir įrenginys nustoja spausdinti.",
"galite pasirinkti  stop  arba  continue , kaip parodyta valdymo skydelyje. jei pasirinksite  stop , spausdintuvas nustos spausdinti ir spausdinti nebebus galima, kol nepakeisite kasetės. jei pasirinksite  continue , spausdintuvas tęs spausdinimą, tačiau spausdinimo kokybė nebus užtikrinama.",
"norėdami gauti geriausius spausdinimo rezultatus, pasirodžius šiam pranešimui pakeiskite dažų kasetę. naudojant kasetę po šio etapo galimi spausdinimo kokybės sutrikimai (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
" samsung  nerekomenduoja naudoti neoriginalių  samsung  dažų kasečių, taip pat tų, kurios yra užpildomos arba perdirbamos. „ samsung “ negali garantuoti neoriginalios „samsung“ dažų kasetės kokybės. jei dėl naudojamos ne originalios „ samsung “ dažų kasetės prireikia atlikti techninę priežiūrą arba remonto darbus, aparato garantija šiems darbams negalios.",
"nurodytos dažų kasetės apytikslis eksploatavimo laikas pasibaigė. aparatas gali nebespausdinti.",
"pakeiskite dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"pranešimas",
"reikšmė",
"siūlomi sprendimai",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"popierius įstrigo popieriaus tiekimo srityje.",
"dėkle nėra popieriaus.",
"pašalinkite strigtį (žr.  dėkle ).",
"įdėkite popieriaus į dėklą (žr.  popieriaus įdėjimas į dėklą ).",
"pranešimas",
"reikšmė",
"siūlomi sprendimai",
"                      network problem:                     ",
"                      ip conflict                    ",
"tinklo ip adresą, kurį nustatėte, naudoja kitas įrenginys. ",
"patikrinkite ip adresą ir, jei reikia, jį atstatykite (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"                      wireless                     ",
"                      network error                    ",
"belaidžio ryšio modulis neįdėtas.",
"kreipkitės į paslaugų centrą.",
"pranešimas",
"reikšmė",
"siūlomi sprendimai",
"                      door open                    ",
"                      close it                    ",
"dangtelis užfiksuotas netinkamai.",
"uždarykite dangtelį, kad jis užsifiksuotų. ",
" door of scanner   is open. ",
"dokumentų tiektuvo dangtelis užfiksuotas netinkamai.",
"uždarykite dangtelį, kad jis užsifiksuotų. ",
"                      error                                                [klaidos numeris]                                          ",
"                      turn off then on                    ",
"nepavyksta kontroliuoti įrenginio bloko.",
"iš naujo įjunkite įrenginio maitinimą ir pakartokite spausdinimą. jei problema išlieka, kreipkitės į paslaugų centrą. ",
"                      error                                                [klaidos numeris]                                          ",
"                      call for service                    ",
"                      scanner locked                    ",
"skaitytuvas užblokuotas.",
"išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. jei problema išlieka, kreipkitės į paslaugų centrą.",
"ekrane pateikiamų pranešimų aiškinimas"],
["šiame skyriuje pateikiamos produkto specifikacijos ir informacija apie taikomas nuostatas.",
"                  specifikacijos                ",
"                  teisinė informacija                ",
"                  autorių teisės                ",
"priedas"],
["elementai",
"aprašymas",
"matmenys",
"plotis x ilgis x aukštis",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm (15,31 x 10,79 x 24,89 cm) ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm (15,83 x 11,54 x 29,59 cm) ",
"svoris",
"įrenginys su vartojimo reikmenimis",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6,3 kg (13,89 svar.)",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7,6 kg (16,75 svar.)",
"triukšmo lygis  [b]  ",
"parengties režimas",
"mažiau nei 26 db (a)",
"spausdinimo režimas",
"mažiau nei 50 db (a)",
"kopijavimo režimas",
"skaitytuvo stiklas",
"mažiau nei 50 db (a)",
"dokumentų tiektuvas",
"mažiau nei 51 db (a)",
"nuskaitymo režimas",
"skaitytuvo stiklas",
"mažiau nei 52 db (a)",
"dokumentų tiektuvas",
"mažiau nei 54 db (a)",
"temperatūra",
"veikimo",
"nuo 10 iki 32℃ (nuo 50 iki 89.60℃)",
"laikymo (supakuoto)",
"nuo -20 iki 40°c (nuo -4 iki 104°f)",
"drėgmė",
"veikimo",
"20–80 % rh",
"laikymo (supakuoto)",
"nuo 10 iki 90 % sant. drėgmė",
"maitinimo šaltinis  [c]  ",
"110 voltų modeliai",
"kintamoji srovė, 110–127 v",
"220 voltų modeliai",
"kintamoji srovė, 220–240 v",
"energijos suvartojimas",
"vidutiniškai darbo režimu",
"mažiau nei 310 w",
"parengties režimas",
"mažiau nei 30 w",
"energijos taupymo režimu",
"išjungus",
"mažiau nei 0,45 w",
"belaidis   [d]  ",
"modulis",
"t77h262",
"  [a]   matmenys ir svoris išmatuoti be telefono.",
"  [b]   garso slėgio lygis, iso 7779. konfigūracija išbandyta: bazinė įrenginio konfigūracija, a4 popierius, vienpusis spausdinimas.",
"  [c]   tinkamos įtampos (v), dažnio (hz) ir įrenginiui tiekiamos srovės (a) tipą rasite duomenų lentelėje.",
"  [d]   tik modeliai su belaidžiu tinklu (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"tipas",
"dydis",
"matmenys",
"spausdinimo medijos svoris / talpa  [a]  ",
"dėklas",
"dėjimas į dėklą rankomis  [b]  ",
"paprastas popierius",
"letter",
"216 x 279 mm (8,5 x 11 in)",
"71–85 g/m 2  (19–43 lb kopijavimo popierius). ",
"150 lapų, kurių svoris 80 g/m 2  (21 lb kopijavimo popierius)",
"71–85 g/m 2  (19–43 lb kopijavimo popierius). ",
"1 lapas",
"legal",
"216 x 356 mm (8,5 x 14 in)",
"us folio",
"216 x 330 mm (8,5 x 13 in)",
"a4",
"210 x 297 mm (8,27 x 11,69 in)",
"oficio",
"216 x 343 mm (8,5 x 13,5 in)",
"jis b5",
"182 x 257 mm (7,17 x 10,12 in)",
"iso b5",
"176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in) ",
"executive",
"184 x 267 mm (7,25 x 10,5 in)",
"a5",
"148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in)",
"vokas",
"vokas „monarch“",
"98 x 191 mm (3,87 x 7,5 in)",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"10 lapų",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"1 lapas",
"vokas nr. 10",
"105 x 241 mm (4,12 x 9,5 in)",
"vokas dl",
"110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in)",
"vokas c5",
"162 x 229 mm (6,38 x 9,02 in)",
"storas popierius",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"86–120 g/m 2  (23–32 lb kopijavimo popierius)",
"50 lapų, kurių svoris 120 g/m 2  (32 lb kopijavimo popierius)",
"86–120 g/m 2  (23–32 lb kopijavimo popierius)",
"1 lapas",
"plonas popierius",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"60–70 g/m 2  (16–19 lb kopijavimo popierius)",
"160 lapų, kurių svoris 60 g/m 2  (16 lb kopijavimo popierius)",
"60–70 g/m 2  (16–19 lb kopijavimo popierius)",
"1 lapas",
"cotton",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"150 lapų, kurių svoris 80 g/m 2  (21 lb kopijavimo popierius)",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"1 lapas",
"spalvotas",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"150 lapų, kurių svoris 80 g/m 2  (21 lb kopijavimo popierius)",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"1 lapas",
"jau spausdintas",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"150 lapų, kurių svoris 80 g/m 2  (21 lb kopijavimo popierius)",
"nuo 75 iki 90 g/m 2 ",
"1 lapas",
"recycled",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"60–90 g/m 2  (16–24 lb kopijavimo popierius)",
"150 lapų, kurių svoris 80 g/m 2  (21 lb kopijavimo popierius)",
"60–90 g/m 2  (16–24 lb kopijavimo popierius)",
"1 lapas",
"etiketės  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"žr. paprasto popieriaus skyrių",
"120–150 g/m 2  (32–40 lb kopijavimo popierius)",
"10 lapų",
"120–150 g/m 2  (32–40 lb kopijavimo popierius)",
"1 lapas",
"atvirutė",
"laiškinio popieriaus formatas, teisinių dokumentų formatas, us pusiau sulenktas, a4, jis b5, iso b5, vykdomųjų dokumentų formatas, a5,",
"atvirukas 4x6",
"žr. paprasto popieriaus skyrių",
"121–163 g/m 2  (32–43 lb kopijavimo popierius)  ",
"10 lapų",
"121–163 g/m 2  (32–43 lb kopijavimo popierius)  ",
"1 lapas",
"kopijavimo popierius",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"10 lapų",
"1 lapas",
"archive",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"žr. paprasto popieriaus skyrių ",
"100 lapų",
"1 lapas",
"mažiausias dydis (pritaikytas)",
"76 x 127 mm (3 x 5 in)",
"60–163 g/m 2  (16–43 lb kopijavimo popierius)",
"didžiausias dydis (pritaikytas)",
"216 x 356 mm (8,5 x 14 in)",
"  [a]   didžiausia talpa gali skirtis atsižvelgiant į medijos svorį, storį ir aplinkos sąlygas. ",
"  [b]   1 lapas rankiniam tiekimui.",
"  [c]   šiame aparate naudojamų etikečių lygumas yra nuo 100 iki 250 (šefildo). tai nurodo skaitmeninį lygumo lygį.",
"operacinė sistema",
"reikalavimas (rekomenduojama)",
"cpu",
"ram",
"laisva vieta standžiajame diske",
"„windows  ® 2000“",
"„intel  ® pentium  ® ii“ 400 mhz („pentium iii“ 933 mhz)",
"64 mb (128 mb)",
"600 mb",
"„windows  ® xp“",
"„intel  ® pentium  ® iii“ 933 mhz („pentium iv“ 1 ghz)",
"128 mb (256 mb)",
"1.5 gb",
"„windows server  ® 2003“",
"„intel  ® pentium  ® iii“ 933 mhz („pentium iv“ 1 ghz)",
"128 mb (512 mb)",
"nuo 1,25 iki 2 gb",
"„windows server  ® 2008“",
"„intel  ® pentium  ® iv“ 1 ghz („pentium iv“ 2 ghz)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"„windows vista  ®“",
"„intel  ® pentium  ® iv“ 3 ghz",
"512 mb (1 gb)",
"15 gb",
"„windows  ® 7“",
"„intel  ® pentium  ® iv“ 1 ghz 32 bitų ar 64 bitų procesorius ar spartesnis",
"1 gb (2 gb)",
"16 gb",
"palaiko „directx  ® 9“ grafiką su 128 mb atmintimi (kad būtų galima įjungti „aero“ temą).",
"dvd-r/w diskų įrenginys",
"„windows server  ® 2008 r2“",
"„intel  ® pentium  ® iv“ 1 ghz (x86) ar 1,4 ghz (x64) procesoriai (2 ghz ar spartesni)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"visose „windows“ operacinėse sistemose turi būti įdiegta „internet explorer 6.0“ arba naujesnės versijos naršyklė.",
"programinę įrangą gali įdiegti administratoriaus teises turintys naudotojai.",
" windows terminal services  suderinama su jūsų įrenginiu.",
"sistemoje  windows 2000  turi būti įdiegtas  service pack 4  arba naujesnis pataisų paketas.",
"operacinė sistema",
"reikalavimai (rekomenduojami)",
"cpu",
"ram",
"laisva vieta standžiajame diske",
"„mac os“ x 10.4",
"„intel  ®“ procesoriai",
"powerpc g4/ g5",
"128 mb powerpc su mac (512 mb)",
"512 mb „intel“ su „mac“ (1 gb)",
"1 gb",
"„mac os“ x 10,5",
"„intel  ®“ procesoriai",
"867 mhz ar spartesnis „power pc“ g4/g5",
"512 mb (1 gb)",
"1 gb",
"„mac os“ x 10.6 ~ 10.7",
"„intel  ®“ procesoriai",
"1 gb (2 gb)",
"1 gb",
"elementai",
"reikalavimai",
"operacinė sistema",
"redhat  ®enterprise linux ws 4, 5 (32 / 64 bitų)",
"„fedora“ 5 ~ 13 (32/64 bitų)",
"„suse linux“ 10.1 (32 bitų)",
"„opensuse  ®“ 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32 / 64 bitų)",
"„mandriva“ 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bitų)",
"„ubuntu“ 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bitų)",
"„suse linux enterprise desktop“ 10, 11 (32/64 bitų)",
"„debian“ 4.0, 5.0 (32/64 bitų)",
"cpu",
"pentium iv 2,4ghz (intel core™2)",
"ram",
"512 mb (1 gb)",
"laisva vieta standžiajame diske",
"1 gb (2 gb)",
"kad galėtumėte savo įrenginį naudoti kaip tinklo įrenginį, jame reikės sukonfigūruoti tinklo protokolus. lentelėje nurodytos įrenginio palaikomos tinklo aplinkos.",
"elementai",
"specifikacijos",
"tinklo sąsaja",
"ethernet 10/100 base-tx laidinis lan",
"802.11 b/g/n belaidis lan",
"tinklo operacinė sistema",
"windows 2000/server 2003 /server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"įvairios „linux“ operacinės sistemos",
"„mac os“ x 10.4 ~ 10,7",
"tinklo protokolai",
"tcp/„ipv4“",
"dhcp, bootp",
"dns, wins, „bonjour“, slp, upnp",
"„standard tcp“/„ip printing“ (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"belaidžio tinklo sauga ",
"autentifikavimas: atvira sistema, bendrinamas raktas, wpa asmeninis, wpa2 asmeninis (psk)",
"šifravimas: wep64, wep128, tkip, aes",
"specifikacijos"],
["šis aparatas skirtas įprastai darbinei aplinkai ir atitinka normatyvinius dokumentus.",
"jav šis spausdintuvas yra sertifikuotas kaip atitinkantis dhhs 21 cfr 1 skyriaus j poskyrio 1 klasės lazeriniams gaminiams keliamus reikalavimus, o kitose šalyse jis sertifikuotas kaip standarto iec 60825-1 : 2007 reikalavimus atitinkantis 1 klasės lazerinis gaminys.",
"i klasės lazeriniai produktai nėra laikomi pavojingais. lazerinė sistema ir spausdintuvas sukurti taip, kad įprasto veikimo, naudotojo atliekamos techninės priežiūros arba skirto aptarnavimo metu žmonių jokiais būdais nepasieks lazerinis spinduliavimas, viršijantis i klasės lygį.",
"draudžiama naudoti spausdintuvą ar atlikti jo techninę priežiūrą nuėmus lazerio / skaitytuvo komplekto dangtį. atspindėtas spindulių srautas, nors ir nematomas, gali sužaloti jūsų akis.",
"kai naudojate šį gaminį, reikia visada laikytis šių pagrindinių saugumo įspėjimų, siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ir žmonių sužalojimo pavojų:",
"šio gaminio ozono emisija mažesnė nei 0,1 ppm. ozonas yra sunkesnis už orą, todėl gaminį laikykite gerai vėdinamoje vietoje.",
"sudėtyje yra gyvsidabrio, išmeskite laikydamiesi vietinių, valstijos arba federalinių įstatymų (tik jav)",
"šiame spausdintuve panaudota pažangi energijos saugojimo technologija, sumažinanti galios sąnaudas, kai jis nėra aktyviai naudojamas.",
"kai spausdintuvas ilgą laiką negauna duomenų, galios suvartojimas automatiškai sumažinamas. ",
"energy star ir energy star ženklas yra jav registruoti ženklai. ",
"išsamesnės informacijos apie energy star programą ieškokite  http://www.energystar.gov ",
"jei modelis atestuotas pagal energy star, ant aparato bus energy star etiketė. įsitikinkite, ar aparatas atestuotas pagal energy star.",
"perdirbkite arba išmeskite šio gaminio pakuotės medžiagą aplinkai nekenksmingu būdu.",
"šis gaminio, priedų ar literatūros ženklinimas nurodo, kad pasibaigus tinkamumo naudoti laikui gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinės, usb laidas) neturi būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. siekiant apsaugoti nuo galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmogaus sveikatai, atskirkite šiuos elementus nuo kitų atliekų ir išmeskite atsakingai, skatindami išlaikantį ekologinę pusiausvyrą pakartotinį medžiaginių išteklių panaudojimą.",
"individualūs naudotojai, norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur tokie gaminiai saugiai perdirbami, turėtų susisiekti su gaminio pardavėju arba vietinės valdžios įstaiga.",
"įmonės turi susisiekti su savo tiekėju ir sužinoti pirkimo sutarties sąlygas. šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti išmetami kartu su kitomis komercinės veiklos atliekomis.",
"išmetamus elektroninius įrenginius šalinkite per atestuotą utilizavimo centrą. jei norite rasti artimiausią utilizavimo stotį, apsilankykite mūsų svetainėje: www.samsung.com/recyclingdirect taip pat galite skambinti numeriu: (877) 278 - 0799",
"šis įtaisas atitinka fcc taisyklių 15 dalį. jo veikimui taikomos šios dvi sąlygos: ",
"įrenginys negali kelti žalingų trikdžių;",
"įrenginys turi priimti bet kokius trikdžius, taip pat tuos, dėl kurių jis gali veikti netinkamai.",
"ši įranga buvo ištirta ir buvo nustatyta, kad ji atitinka b klasės skaitmeninio įtaiso ribas, pagal fcc taisyklių 15 dalies nuostatas. šie apribojimai nustatyti tam, kad gyvenamosiose patalpose esantys įrenginiai būtų tinkamai apsaugoti nuo žalingų trikdžių. ši įranga skleidžia, naudoja ir gali skleisti spindulių dažnių energiją ir, jei ji įrengiama ir naudojama nesilaikant instrukcijų, gali sukelti žalingus trukdžius radijo ryšiams. tačiau nėra garantijos, kad trukdžiai neatsiras konkrečiu įrengimo atveju. jei toks įrenginys trikdo priimamą radijo ar televizijos signalą, o tai galima patikrinti išjungus įrenginį ir vėl jį įjungus, naudotojas galėtų pabandyti pašalinti trikdžius pasirinkdamas kurią nors iš toliau nurodytų priemonių:",
"pakeiskite priimančios antenos padėtį arba vietą.",
"padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.",
"prijunkite įrangą prie sieninio lizdo, esančio kitoje grandinėje, nei imtuvas.",
"kreipkitės į platintoją arba patyrusį radijo ir televizorių meistrą pagalbos.",
"pakeitimai arba konstrukciniai modifikavimai, kurių aiškiai nepatvirtino gamintojas, atsakingas už atitikimą, gali panaikinti naudotojo teisę naudotis įrenginiu.",
"šis skaitmeninis įrenginys neviršija b klasės įrenginių elektromagnetinio spinduliavimo apribojimų, numatytų kanados elektromagnetinio spinduliavimo standarte ices–003 (skaitmeniniai įrengimai).",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"jūsų spausdinimo sistemoje gali būti (integruotų) mažos įtampos, radijo bangų lan tipo įtaisų (radijo bangų dažnio (rf) belaidžių ryšio prietaisų), veikiančių 2,4–5 ghz diapazone. šis skyrius taikomas tik tuo atveju, jei tokių įtaisų yra. patikrinkite sistemos etiketėje, ar yra belaidžio ryšio prietaisų.",
"belaidžio ryšio prietaisai, kurių gali būti jūsų sistemoje, gali būti naudojami jungtinėse amerikos valstijose, jei sistemos etiketėje nurodytas fcc identifikavimo numeris.",
"fcc nustatė bendrąjį 20 cm (8 in) atstumo nuo įtaiso ir kūno nurodymą, taikomą šalia kūno naudojamiems belaidžio ryšio įtaisams (neatsižvelgiant į išsikišimus). šis įtaisas turi būti naudojamas didesniu kaip 20 cm (8 in) atstumu nuo kūno, kai belaidžio ryšio įtaisai yra įjungti. belaidžio ryšio įtaiso (arba įtaisų), kurie gali būti integruoti jūsų spausdintuve, galios poveikis yra daug mažesnis, nei nurodyta fcc nustatytose poveikio ribose.",
"šis siųstuvas neturi būti sujungtas arba būti naudojamas kartu su kitomis antenomis arba siųstuvais.",
"šio įtaiso veikimui taikomos šios dvi sąlygos: (1) šis įtaisas negali sukelti žalingų trukdžių, ir (2) šis įtaisas turi būti atsparus bet kokiems gautiems trukdžiams, įskaitant tuos, kurie gali netinkamai veikti įtaisą.",
"naudotojai negali patys atlikti belaidžių įtaisų techninės priežiūros. nekeiskite jų jokiu būdu. pakeitus belaidžio įtaiso konstrukciją, bus atimta teisė jį naudoti. dėl remonto kreipkitės į gamintoją.",
"įrengiant ir naudojant šį siųstuvo ir antenos derinį gali būti viršyta 1 m w/cm2 radijo bangų dažnio poveikio esant nedideliu atstumu nuo įrengtos antenos. todėl naudotojas visada turi išlaikyti minimalų 20 cm atstumą iki antenos. šis įtaisas negali būti naudojamas kartu su kitu siųstuvu ir siunčiančia antena.",
"ši įranga atitinka galiojančias „industry canada” technines specifikacijas. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"skambučių atitikties skaičius (ren) yra maksimalaus įtaisų, galimų prijungti prie telefono sąsajos, skaičiaus parodymas. sąsaja gali baigtis bet kokia įrenginių kombinacija – tiktai reikalaujama, kad visų įrenginių ren reikšmių suma neviršytų 5. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"telefono naudotojų apsaugos įstatymas (1991 m.) nustato kaip neteisėtą veiksmą, kai bet koks asmuo panaudoja kompiuterį ar kitą elektroninį prietaisą, kad nusiųstų bet kokią žinutę per telefoninį faksą, jei tokia žinutė neturi aiškių paraščių viršuje ir apačioje ant kiekvieno perduoto puslapio ar ant pirmo puslapio, kai siunčiama tokia informacija:",
"siuntimo data ir laikas;",
"įmonės, įmonės padalinio ar asmens, siunčiančio pranešimą, identifikatorius; ir",
"siunčiančio aparato, įmonės, įmonės padalinio arba asmens telefono numeris.",
"telekomunikacijų kompanija gali keisti savo ryšio priemones, įrangos veikimą ar procedūras, kai tokie veiksmai, kurių pagrįstai reikalaujama atsižvelgiant į jos veiklos operacijas, neprieštarauja fcc 68 dalies taisyklėms ir nuostatams. jei dėl tokių pakeitimų klientų turima įranga gali nebebūti suderinama su telekomunikacijų kompanijos teikiamomis paslaugomis arba ją reikia pakeisti ar kokiu kitu būdu pritaikyti tokius galinius įrenginius, kad būtų galima naudoti, arba tai gali turėti materialinės įtakos paslaugų naudojimui, klientui apie tai turi būti atitinkamai pranešta raštišku pranešimu, kad jis turėtų galimybę išlaikyti nenutrūkstamą paslaugos teikimą.",
"šio aparato skambučio atitikimo numerį ir fcc registracijos numerį galima rasti etiketėje, esančioje aparato apačioje arba kitoje jo pusėje. kai kuriais atvejais telefono ryšio bendrovė gali paprašyti nurodyti šiuos numerius.",
"skambučių atitikties skaičius (ren) yra telefono linijos elektrinės apkrovos matas, naudojamas norint nustatyti, ar jūs „perkraunate“ telefono liniją. toje pačioje telefono linijoje įdiegus kelių tipų įrangą, gali iškilti problemų skambinant ir priimant telefoninius skambučius, ypač skambinant, kai kviečiama jūsų linija. tam, kad telefono ryšio bendrovė galėtų užtikrinti tinkamą paslaugos teikimą, visų jūsų telefono linijos įrangos skambučio atitikimo numerių suma turi būti ne didesnė kaip penki. kai kuriais atvejais penkių skaičių sumos jūsų linijoje nebus galima naudoti. jei kuri nors jūsų telefono įranga veikia netinkamai, turite nedelsdami ją atjungti nuo telefono linijos, nes ji gali kenkti telefono tinklui.",
"įranga atitinka fcc taisyklių 68 dalį ir acta patvirtintus reikalavimus. kitoje šios įrangos pusėje yra etiketę, kurioje, be kitos informacijos, pateikiamas gaminio identifikavimo kodas, kurio formatas yra us:aaaeq##txxxx. telefono ryšio bendrovei paprašius turėsite jai nurodyti šį numerį.",
"naudotojui draudžiama naudoti šią įrangą, jei joje yra pakeitimų ar modifikacijų, kurių gamintojas, atsakingas už tai, kad šis prietaisas atitiktų fcc standartą, nėra leidęs daryti. tuo atveju, jei galutinė įranga sukelia žalos telefono tinklui, telefono ryšio bendrovė turi pranešti klientui, kad paslaugos teikimas gali būti nutrauktas. tačiau jei įspėjimo pateikti neįmanoma, įmonė gali laikinai nutraukti paslaugos teikimą su sąlyga, kad:",
"greitai informuos klientą;",
"suteiks klientui galimybę ištaisyti įrangos sutrikimą;",
"informuos klientą apie teisę pateiktu skundą federalinei ryšių komisijai, laikantis procedūrų, nurodytų fcc taisyklėse ir nuostatose, pateikiamose 68 dalies e poskyryje.",
"jūsų aparatas nėra skirtas prijungti prie skaitmeninės pbx sistemos.",
"jei toje pačioje linijoje ketinate naudoti kompiuterio arba fakso modemą, gali iškilti perdavimo ir priėmimo problemų dėl visos įrangos. rekomenduojama, kad prie linijos, kurioje veikia jūsų aparatas, nebūtų jungiama kita įranga, išskyrus įprastą telefoną.",
"jei jūsų regione dažnai vyksta žaibavimai arba svyruoja įtampa, rekomenduojame įrengti apsaugos nuo viršįtampio priemones tiek elektros, tiek telefono linijose. apsaugos nuo viršįtampio priemonių galite įsigyti iš platintojo arba telefono ir elektroninių priemonių parduotuvėse.",
"programuodami skubios pagalbos numerius ir (arba) atlikdami bandomuosius skambučius šiais numeriais, naudokite ne skubios pagalbos numerį, kad įspėtumėte dispečerį apie savo ketinimus. dispečeris pateiks jums tolimesnius nurodymus, kaip iš tikrųjų išbandyti skubios pagalbos numerį.",
"šis aparatas negali būti naudojamas taksofono arba bendrai naudojamose linijose.",
"šiame aparate yra magnetinės jungtys klausos aparatams.",
"galite saugiai prijungti šią įrangą prie telefono tinklo naudodami standartinį modulinį lizdą, usoc rj-11c.",
"ant pagrindinio šio aparato laido yra sumontuotas standartinis (bs 1363) 13 amp kištukas, kuriame yra 13 amp saugiklis. kai keičiate arba apžiūrite saugiklį, turite vėl uždėti tinkamą 13 amp saugiklį. po to turite vėl uždaryti saugiklio dangtelį. jei saugiklio dangtelį pametėte, nenaudokite kištuko, kol negausite naujo saugiklio dangtelio. ",
"kreipkitės į asmenis, iš kurių įsigijote aparatą.",
"13 amp kištukas yra plačiausiai jk naudojamas tipas, todėl turi tikti. tačiau kai kuriuose pastatuose (ypač senuose) nėra įprastų 13 amp kištukams pritaikytų lizdų. turėsite įsigyti tinkamą kištuko suderintuvą. nenuimkite lieto kištuko.",
"jei nupjausite lietą kištuką, nedelsdami juo atsikratykite. negalite kištuko vėl prijungti ir galite patirti elektros smūgį, jei mėginsite jį įkišti į lizdą.",
"šį aparatą reikia įžeminti.",
"pagrindinio kabelio laiduose naudojami šie spalvų kodai:",
"jei pagrindinio kabelio laidų spalvos neatitinka kištuke esančių spalvų, atlikite šiuos veiksmus:",
"žalią ir geltoną laidelį turite jungti prie kontakto, pažymėto raide e, saugos simboliu „įžeminimo simbolis“, nudažyto žalia ir geltona arba tik žalia spalva.",
"mėlynąjį laidelį turite jungti prie kontakto, pažymėto raide n arba nudažyto juoda spalva.",
"rudąjį laidelį turite jungti prie kontakto, pažymėto raide l arba nudažyto raudona spalva.",
"kištuke, adapteryje ar paskirstymo plokštėje turi būti 13 amp saugiklis.",
"„samsung electronics“ pareiškia, kad gaminys [ scx-340x series ] atitinka žemos įtampos direktyvos (2006/95/eb) bei elektromagnetinio suderinamumo direktyvos (2004/108/eb) esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.",
"„samsung electronics“ pareiškia, kad gaminys [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series ]/ scx-340xhw series  atitinka r&amp;tte direktyvos 1999/5/eb esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.",
"atitikties deklaraciją galima pamatyti    www.samsung.com   , eikite į „support“ (pagalba) &gt; „download center“ (atsisiuntimų centras) ir įveskite savo spausdintuvo (mfp) pavadinimą bei susiraskite eudoc. ",
"  1995 m. sausio 1 d.:   europos tarybos direktyva 2006/95/ec valstybių narių įstatymų dėl žemos įtampos įrangos derinimas.",
"  1996 m. sausio 1 d.:   europos tarybos direktyva 2004/108/ec, valstybių narių įstatymų dėl elektromagnetinio suderinamumo derinimas.",
"  1999 m. kovo 9 d.:   europos tarybos direktyva 1999/5/ec dėl radijo įrangos ir telekomunikacijų galutinės įrangos ir jų suderinamumo tarpusavio pripažinimo. visą deklaracijos tekstą, kuriame apibrėžiamos susijusios direktyvos ir nuorodiniai standartai, galima gauti iš „ samsung  electronics co., ltd.“ atstovo.",
"sertifikavimas pagal radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvą 1999/5/ec (fax)",
"šis „ samsung “ gaminys sertifikuotas „ samsung “ dėl visos europos atskirų galinių įrenginių jungimo prie viešojo komutuojamo telefono tinklo (pstn) pagal direktyvą 1999/5/ec.  gaminys sukurtas taip, kad veiktų su nacionaliniais visų europos šalių pstn ir suderinamais pbx:",
"jei kiltų problemų, visų pirma susisiekite su „ samsung electronics  co., ltd.“.",
"gaminys išbandytas dėl tbr21 atitikimo. siekiant padėti naudoti ir taikyti galutinę šį standartą atitinkančią įrangą, europos telekomunikacijų standartų institutas (etsi) išleido konsultacinį dokumentą (eg 201 121), kuriame pateikiamos pastabos ir papildomi reikalavimai, skirti užtikrinti tbr21 terminalų suderinamumą su tinklu. gaminys sukurtas laikantis visų susijusių patariamųjų pastabų, pateikiamų šiame dokumente, ir visas jas atitinka.",
"jūsų spausdinimo sistemoje, skirtoje naudoti namuose arba biure, gali būti (integruotų) mažos įtampos, radijo bangų lan tipo įtaisų (radijo bangų dažnio (rf) belaidžių ryšio prietaisų), veikiančių 2,4–5 ghz diapazone. šis skyrius taikomas tik tuo atveju, jei tokių įtaisų yra. patikrinkite sistemos etiketėje, ar yra belaidžio ryšio prietaisų.",
"belaidžiai įtaisai, kurių gali būti jūsų sistemoje, tinkami naudoti europos sąjungoje arba susijusiose srityse tik tuomet, jei sistemos etiketėje pateikiamas ce ženklas, įgaliotosios institucijos registracijos numeris ir įspėjimo simbolis.",
"belaidžio ryšio įtaiso (arba įtaisų), kuris (-ie) gali būti integruoti spausdintuve, galios poveikis yra daug mažesnis, nei nurodyta europos komisijos r&amp;tte direktyvoje nustatytos poveikio ribos.",
"es šalys",
"es",
"prancūzijoje dažnių intervalas apribotas 2454–2483,5 mhz įtaisams, kurių siuntimo galia viršija 10 mw, pvz., belaidžiai įtaisai",
"eea/efta šalys",
"šiuo metu apribojimų nėra",
"jūsų spausdinimo sistemoje gali būti (integruotų) mažos įtampos, radijo bangų lan tipo įtaisų (radijo bangų dažnio (rf) belaidžių ryšio prietaisų), veikiančių 2,4–5 ghz diapazone. kitame skyriuje pateikiama bendroji belaidžio įtaiso naudojimo teiginių apžvalga.",
"papildomi konkrečiose šalyse galiojantys apribojimai, įspėjimai ir klausimai išvardyti specifiniuose šalims (arba šalių grupėms) skirtuose skyriuose. jūsų sistemoje esančius belaidžius įtaisus leidžiama naudoti tik šalyse, kurių sistemos įvertinimo etiketėje yra radijo ryšių patvirtinimo ženklas. jei šalis, kurioje naudosite belaidžio ryšio įtaisą, nėra sąraše, kreipkitės į vietinį radijo ryšių patvirtinimo agentūrą dėl reikalavimų. belaidžių prietaisų naudojimas yra griežtai reguliuojamas ir gali būti, kad jų naudoti negalima.",
"belaidžio ryšio įtaiso (arba įtaisų), kurie gali būti integruoti jūsų spausdintuve, galios poveikis yra daug mažesnis, nei žinoma šiuo metu. kadangi belaidžiai įtaisai (kurie gali būti integruoti jūsų spausdintuve) skleidžia mažiau energijos, nei leidžiama radijo dažnių saugumo standartuose ir rekomendacijose, gamintojas laiko juos saugiais naudoti. nepaisant energijos lygių, reikia pasirūpinti, kad žmonių kontaktas su įtaisas įprasto veikimo metu būtų sumažintas iki minimumo.",
"galioja bendroji taisyklę, kad tarp belaidžio įtaiso ir kūno turi būti 20 cm (8 in) atstumas, kai belaidis įtaisas naudojamas šalia kūno (neatsižvelgiant į išsikišimus). šis įtaisas turi būti naudojamas didesniu kaip 20 cm (8 in) atstumu nuo kūno, kai belaidžio ryšio įtaisai yra įjungti ir kai jie siunčia radijo bangas.",
"šis siųstuvas neturi būti sujungtas arba būti naudojamas kartu su kitomis antenomis arba siųstuvais.",
"tam tikromis sąlygomis taikomi belaidžių įtaisų naudojimo apribojimai. dažniausiai naudojamų apribojimų sąrašas pateikiamas žemiau:",
"radijo dažnių belaidis ryšys gali trukdyti komercinių orlaivių įrangai. šio metu galiojantys aviacijos nuostatai reikalauja, kad keliaujant lėktuvu belaidžiai įtaisai būtų išjungti. ieee 802.11 (taip pat žinomas kaip belaidis eternetas) ir „bluetooth“ ryšio prietaisai – tai įtaisų, kurie teikia belaidį ryšį, pavyzdžiai.",
"aplinkoje, kur trukdymas kitiems įtaisams arba tarnyboms yra kenksmingas arba gali būti laikomas kenksmingu, galimybė naudoti belaidį įtaisą gali būti apribota arba panaikinta. oro uostai, ligoninės ir deguonimi arba degiomis dujomis prisotinta aplinka yra keli pavyzdžiai aplinkos, kurioje belaidžių įtaisų naudojimas gali būti apribotas arba panaikintas. būdami aplinkoje ir nežinodami, ar joje taikomos sankcijos belaidžių įtaisų naudojimui, prieš naudodami arba įjungdami belaidžio ryšio įtaisą kreipkitės į atitinkamą vadovybę leidimo.",
"kiekvienoje šalyje taikomi skirtingi belaidžių įtaisų naudojimo apribojimai. kadangi jūsų sistemoje yra įrengtas belaidis įtaisas, keliaudami su sistema iš vienos šalies į kitą prieš kelionę vietinėje radijo ryšių patvirtinimo reguliavimo institucijoje sužinokite, ar šalyje, į kurią vykstate, nėra belaidžio įtaiso naudojimo apribojimų.",
"jei jūsų sistemoje įrengtas vidinis belaidžio ryšio įtaisas, nesinaudokite įtaisu be dangčių ir skydų ir jei sistema nėra iki galo surinkta.",
"naudotojai negali patys atlikti belaidžių įtaisų techninės priežiūros. nekeiskite jų jokiu būdu. pakeitus belaidžio įtaiso konstrukciją, bus atimta teisė jį naudoti. dėl remonto kreipkitės į gamintoją.",
"naudokite tik šalyje, kurioje įtaisas bus naudojamas, patvirtintas tvarkykles. papildomos informacijos ieškokite gamintojo sistemos atkūrimo rinkinyje arba susisiekite su gamintojo techninės pagalbos skyriumi.",
"teisinė informacija"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd., visos teisės saugomos.",
"šis naudotojo vadovas pridedamas tik informaciniais tikslais. visa joje pateikiama informacija gali būti pakeista be įspėjimo.",
"„ samsung  electronics“ neatsako už bet kokią patirtą tiesioginę ar netiesioginę žalą, susijusią su šio naudotojo vadovo naudojimu.",
"„ samsung “ ir „ samsung “ logotipai yra „samsung electronics co., ltd.“ prekių ženklai.",
"„microsoft“, „windows“, „windows vista“, „windows 7“ ir „windows server 2008 r2“ yra registruotieji arba paprastieji „microsoft corporation“ prekių ženklai.",
"„true“, „laserwriter“ ir „macintosh“ yra „apple computer, inc.“ prekių ženklai.",
"visi kiti ženklai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų kompanijų ar organizacijų prekių ženklai.",
"žr. „ license.txt “ failą pridedamame cd-rom diske, ten pateikta informacija apie atvirojo kodo licencijų informaciją.",
"          rev. 1,00        ",
"autorių teisės"],
["šiame vadove pateikiama informacija apie įdiegimą, sudėtingesnę konfigūraciją, naudojimą ir trikčių šalinimą įvairiose operacinėse sistemose. ",
"priklausomai nuo modelių arba šalių, kai kurių funkcijų gali nebūti.",
"šiame vadove pateikiama informacija apie įdiegimą, įprastą naudojimą ir trikčių šalinimą „windows“ sistemoje.",
"            table of contents          ",
"papildoma informacija"],
["šiame skyriuje pateikiami būtinos ir naudingos programinės įrangos, skirtos naudoti aplinkoje, kurioje įrenginys prijungtas kabeliu, įdiegimo nurodymai. vietoje prijungtas įrenginys yra įrenginys, tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio kabeliu. jei įrenginys prijungtas prie tinklo, praleiskite toliau nurodytus veiksmus ir pereikite į prie tinklo prijungto įrenginio tvarkyklės diegimo aprašymą (žr.  tvarkyklės diegimas tinklu ).",
"                  diegimas „macintosh“ sistemoje                ",
"                  pakartotinis diegimas „macintosh“ sistemoje                ",
"                  įdiegimas „linux“ sistemoje                ",
"                  pakartotinis diegimas „linux“ sistemoje                ",
"jei naudojate operacinę sistemą „windows“, apie įrenginio tvarkyklės diegimą skaitykite pagrindinės informacijos vadove (žr.  vietinis tvarkyklės diegimas ).",
"naudokite tik ne ilgesnį nei 3 m (118 in) usb kabelį.",
"programinės įrangos įdiegimas"],
["patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą, kuri pasirodo „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  installer os x .",
"spustelėkite  continue .",
"perskaitykite licencijos sutartį ir spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  agree , kad patvirtintumėte licencijos sutartį.",
"kai bus parodytas pranešimas, įspėjantis, kad visos kompiuteryje veikiančios programos bus uždarytos, spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  continue  lange  user options pane .",
"spustelėkite  install . bus įdiegti visi komponentai, kurių reikia aparatui veikti.",
"jei spustelėjote  customize , galite nurodyti atskirus komponentus, kuriuos norite įdiegti.",
"įveskite slaptažodį ir spustelėkite  ok .",
"įdiegus programinę įrangą reikia iš naujo paleisti kompiuterį. spustelėkite  continue installation .",
"įdiegę spustelėkite  quit  arba  restart .",
"atverkite aplanką  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"„mac os x 10.5-10,7“: atverkite aplanką  applications  &gt;  system preferences  ir spustelėkite  print &amp; fax .",
"spustelėkite  add  lange  printer list .",
"„mac os x 10.5-10,7“: spustelėkite aplanko piktogramą „ + “. bus parodytas iškylantysis langas.",
"spustelėkite  default browser  ir suraskite usb ryšį.",
"„mac os x 10.5-10,7“: spustelėkite  default  ir suraskite usb ryšį.",
"mac os x 10.4: jei „auto select“ neveikia, kaip pridera, pasirinkite  samsung  lange  print using  ir savo įrenginio pavadinimą lange  model .",
"„mac os x 10.5-10,7“: jei „auto select“ neveikia, kaip pridera, pasirinkite  select a driver to use...  ir savo įrenginio pavadinimą lange  print using . ",
"jūsų įrenginys pasirodys lange  printer list  ir bus nustatytas kaip numatytasis įrenginys.",
"spustelėkite  add .",
"fakso tvarkyklių diegimas: ",
"atverkite aplanką  programos  &gt;  samsung   &gt;  faksogramų eilės kūrėjas .",
"jūsų aparatas rodomas  printer list ",
"pasirinkite aparatą, kurį norite naudoti, ir spauskite mygtuką  create ",
"diegimas „macintosh“ sistemoje"],
["jei spausdintuvo tvarkyklė tinkamai neveikia, pašalinkite ją ir įdiekite iš naujo.",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą, kuri pasirodo „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  uninstaller os x .",
"įveskite slaptažodį ir spustelėkite  ok .",
"pašalinę spustelėkite  ok .",
"jei įrenginys jau pridėtas, pašalinkite jį lange  print setup utility  arba  print &amp; fax .",
"pakartotinis diegimas „macintosh“ sistemoje"],
["turite atsisiųsti „linux“ programinės įrangos pakuotes iš „ samsung “ žiniatinklio svetainės, kad įdiegtumėte spausdintuvo programinę įrangą ( http://www.samsung.com/printer &gt; susiraskite savo produktą &gt; „support“ arba „downloads“).",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"kai parodomas langas  administrator login , lauke  login  įveskite „root“, tuomet įveskite sistemos slaptažodį.",
"turite prisiregistruoti vyriausiojo (pagrindinio) naudotojo vardu, kad galėtumėte diegti įrenginio programinę įrangą. jei nesate vyriausiasis naudotojas, paprašykite tai atlikti sistemos administratoriaus.",
"iš  samsung  svetainės atsisiųskite unifikuotą „linux“ tvarkyklės paketą savo kompiuteriui.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite paketą  unified linux driver  ir išskleiskite jį. ",
"du kartus spustelėkite  cdroot  &gt;  autorun .",
"kai pasirodo pasisveikinimo ekranas spustelėkite  next .",
"baigus diegimą spustelėkite  finish .",
"jūsų patogumui įdiegimo programa darbalaukyje pridės piktogramą „unified driver configurator“, o prie sistemos meniu – grupę „unified driver“. jei iškilo sunkumų, kreipkitės į žinyno ekraną, kurį galite pasirinkti per sistemos meniu arba iškviesti iš tvarkyklės paketo „windows“ programų, pavyzdžiui,  unified driver configurator  arba  image manager .",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"kai pasirodo  administrator login  langas, laukelyje  login  įrašykite pagrindinį naudotoją ir įveskite sistemos slaptažodį.",
"turite prisiregistruoti vyriausiojo (pagrindinio) naudotojo vardu, kad galėtumėte diegti įrenginio programinę įrangą. jei nesate vyriausiasis naudotojas, paprašykite tai atlikti sistemos administratoriaus.",
"iš  samsung  svetainės atsisiųskite  smart panel  paketą savo kompiuteriui.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite paketą „smart panel“ ir išskleiskite jį. ",
"du kartus spustelėkite  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh .",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"kai parodomas langas  administrator login , lauke  login  įveskite „root“, tuomet įveskite sistemos slaptažodį.",
"turite prisiregistruoti vyriausiojo (pagrindinio) naudotojo vardu, kad galėtumėte diegti įrenginio programinę įrangą. jei nesate vyriausiasis naudotojas, paprašykite tai atlikti sistemos administratoriaus.",
"iš  samsung  svetainės atsisiųskite unifikuotą „printer settings utility“ tvarkyklės paketą savo kompiuteriui.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite paketą  printer settings utility  ir išskleiskite jį. ",
"du kartus spustelėkite cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh .",
"įdiegimas „linux“ sistemoje"],
["jei spausdintuvo tvarkyklė tinkamai neveikia, pašalinkite ją ir įdiekite iš naujo. ",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir įjungtas jo maitinimas.",
"kai parodomas langas  administrator login , lauke  login  įveskite „root“, tuomet įveskite sistemos slaptažodį.",
"turite prisiregistruoti vyriausiojo (pagrindinio) naudotojo vardu, kad galėtumėte išdiegti įrenginio programinę įrangą. jei nesate vyriausiasis naudotojas, paprašykite tai atlikti sistemos administratoriaus.",
"spustelėkite piktogramą, esančią darbalaukio apačioje. kai bus parodytas terminalo ekranas, įveskite šias komandas.",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"spustelėkite  uninstall .",
"spustelėkite  next . ",
"spustelėkite  finish .",
"pakartotinis diegimas „linux“ sistemoje"],
["šiame skyriuje pateikiami nuoseklūs nurodymai, kaip nustatyti prie tinklo prijungtą įrenginį ir programinę įrangą.",
"                  naudingos tinklo programos                ",
"                  laidinio tinklo sąranka                ",
"                  tvarkyklės diegimas tinklu                ",
"                  „ipv6“ konfigūravimas                ",
"                  belaidžio tinklo sąranka                ",
"palaikomi papildomi įtaisai ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į turimą modelį (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"prie tinklo prijungto įrenginio naudojimas"],
["yra kelios programos, kuriomis naudojantis galima nesunkiai nustatyti tinklo aplinkos nustatymus. tinklo administratorius per tinklą gali valdyti kelis įrenginius. ",
"kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"prie tinklo jungiamas įrenginys turi įterptąjį žiniatinklio serverį, kuris leidžia atlikti tokias užduotis (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"peržiūrėti eksploatacinių medžiagų informaciją ir būseną.",
"tinkinti įrenginio nustatymus.",
"nustatyti pranešimų el. paštu parinktį. nustačius šią parinktį, įrenginio būsenos informacija (dažų kasetėje trūkumas arba įrenginio klaida) bus automatiškai siunčiama el. paštu konkrečiam asmeniui.",
"konfigūruoti tinklo parametrus, kad įrenginį būtų galima prijungti prie įvairių tinklo aplinkų.",
"tai žiniatinkliu paremtas valdymo sprendimas, skirtas tinklo administratoriams. „ syncthru™ web admin service “ pateikia efektyvų tinklo įrenginių tvarkymo būdą ir leidžia jums nuotoliniu būdu stebėti ir išspręsti tinklo įrenginių veikimo sutrikimo problemas iš bet kurios svetainės, turinčios bendrą interneto prieigą. ",
"šią programą galite atsisiųsti iš  http://solution.samsungprinter.com .",
"ši paslaugų programa suteikia galimybę pasirinkti tinklo sąsają ir rankiniu būdu sukonfigūruoti ip adresus, kurie bus naudojami su tcp / ip protokolu.",
"žr.  ipv4 konfigūravimas naudojant „ setip “ („windows“) .",
"žr.  ipv4 konfigūravimas naudojant „ setip “ („macintosh“) .",
"žr.  ipv4 konfigūravimas naudojant „ setip “ („linux“) .",
"įrenginys nepalaiko tinklo prievado, todėl šios ypatybės naudoti nebus galima (žr.  vaizdas iš galo ).",
"naudingos tinklo programos"],
["galite atspausdinti   network configuration report   iš įrenginio valdymo skydelio, kuriame rodomi dabartiniai įrenginio tinklo nustatymai. tai padės sukonfigūruoti tinklą.",
"naudodami   tinklo konfigūracijos ataskaitą   galite sužinoti įrenginio mac ir ip adresą.",
"pavyzdžiui:",
"mac adresas: 00:15:99:41:a2:78",
"ip adresas: 169.254.192.192",
"įrenginys nepalaiko tinklo sąsajos, todėl šios ypatybės naudoti nebus galima (žr.  vaizdas iš galo ).",
"pirmiausia turite nustatyti ip adresą, skirtą spausdinti tinkle ir valdyti per tinklą. daugeliu atveju naujas ip adresas automatiškai priskiriamas tinkle esančiam dhcp (dynamic host configuration protocol) serveriui.",
"prieš naudodami programą „ setip “, išjunkite kompiuterio užkardą pasirinkdami  valdymo skydas  &gt;  saugos centras  &gt;  windows užkarda .",
"įdiekite šią programą iš pridėto kompaktinio disko du kartus spustelėdami  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe .",
"vykdykite nurodymus įdiegimo lange.",
"prijunkite įrenginį prie tinklo naudodami tinklo kabelį.",
"įjunkite įrenginį.",
"iš „windows“ meniu  pradėti  pasirinkite  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip   .",
"spustelėkite piktogramą     (trečią iš kairės), esančią „ setip “ lange, kad atidarytumėte tcp / ip konfigūravimo langą.",
"konfigūravimo lange įveskite naują įrenginio informaciją. prieš tęsiant veiksmus įmonės intranete šią informaciją gali tekti priskirti tinklo vadovui.",
"suraskite įrenginio mac adresą   tinklo konfigūracijos ataskaitoje   (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ) ir įveskite jį be dvitaškių. pavyzdžiui, 00:15:99:29:51:a8 tampa 0015992951a8.",
"spustelėkite  apply , o tada  ok . įrenginys automatiškai atspausdins   tinklo konfigūracijos ataskaita  . patikrinkite, ar visi nustatymai teisingi.",
"prieš naudodami programą „ setip “, išjunkite kompiuterio užkardą pasirinkdami  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall .",
"prijunkite įrenginį prie tinklo naudodami tinklo kabelį.",
"įdėkite įdiegimo cd-rom diską ir atidarykite disko langą, pasirinkite  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html   .",
"du kartus spustelėkite rinkmeną, ir automatiškai atsidarys  safari , tada pasirinkite  trust . naršyklė atidarys puslapį  setipapplet.html , kuriame rodoma spausdintuvo pavadinimo ir ip adreso informacija. ",
"spustelėkite piktogramą     (trečią iš kairės), esančią „ setip “ lange, kad atidarytumėte tcp / ip konfigūravimo langą.",
"konfigūravimo lange įveskite naują įrenginio informaciją. prieš tęsiant veiksmus įmonės intranete šią informaciją gali tekti priskirti tinklo vadovui.",
"suraskite įrenginio mac adresą   tinklo konfigūracijos ataskaitoje   (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ) ir įveskite jį be dvitaškių. pavyzdžiui, 00:15:99:29:51:a8 tampa 0015992951a8.",
"pasirinkite  apply , tada  ok  ir dar kartą  ok .",
"uždarykite  safari .",
"prieš naudodami programą „ setip “, išjunkite kompiuterio užkardą pasirinkdami  system preferences  arba  administrator .",
"šie nurodymai gali skirtis priklausomai nuo modelio arba operacinės sistemos.",
"atidarykite / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"du kartus spustelėkite rinkmeną  setipapplet.html . ",
"spustelėkite, kad atidarytumėte tcp/ip konfigūravimo langą. ",
"konfigūravimo lange įveskite naują įrenginio informaciją. prieš tęsiant veiksmus įmonės intranete šią informaciją gali tekti priskirti tinklo vadovui.",
"suraskite įrenginio mac adresą   tinklo konfigūracijos ataskaitoje   (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ) ir įveskite jį be dvitaškių. pavyzdžiui, 00:15:99:29:51:a8 tampa 0015992951a8.",
"įrenginys automatiškai atspausdins   tinklo konfigūracijos ataskaita  . ",
"laidinio tinklo sąranka"],
["kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"įrenginys nepalaiko tinklo sąsajos, todėl šios ypatybės naudoti nebus galima (žr.  vaizdas iš galo ).",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie tinklo ir įjungtas jo maitinimas. taip pat turi būti nustatytas įrenginio ip adresas (žr.  ip adreso nustatymas ).",
"jei diegimo procedūros metu pasirodo „ naujai aptiktos aparatūros vedlys “, norėdami uždaryti langą spustelėkite  atšaukti .",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"pasirinkite  install now .",
" custom installation  leidžia pasirinkti įrenginio prijungimo būdą ir atskirus komponentus, kuriuos norite įdiegti. vykdykite nurodymus lange.",
"perskaitykite  license agreement  ir pasirinkite  i accept the terms of the license agreement . tada spustelėkite  next .",
"programa vykdys įrenginio paiešką.",
"jei įrenginys bus nerastas tinkle ar prijungtas vietoje, bus parodytas klaidos pranešimas. pasirinkite norimą parinktį ir spustelėkite  next .",
"ekrane matysite surastus įrenginius. pasirinkite pageidaujamą naudoti ir spustelėkite  ok .",
"jei tvarkyklė surado tik vieną įrenginį, atsiras patvirtinimo langas.",
"vykdykite nurodymus įdiegimo lange.",
"tylusis įdiegimo režimas – tai toks įdiegimo būdas, kai nereikia jokio naudotojo įsikišimo. paleidus įdiegimą, įrenginio tvarkyklė ir programinė įranga bus automatiškai įdiegta kompiuteryje. tylųjį įdiegimą galite paleisti komandų lange įrašydami  /s  arba  /s .",
"šioje lentelėje nurodytos komandos, kurias galima naudoti komandų lange.",
"komandų eilutė",
"apibrėžimas",
"aprašymas",
"/s arba /s",
"pradeda tylųjį įdiegimą. ",
"įdiegia įrenginio tvarkykles, nerodant jokių naudotojo sąsajų ir nereikalaujant naudotojo įsikišimo.",
"/p„&lt;prievado pavadinimas&gt;“ arba /p„&lt;prievado pavadinimas&gt;“",
"nurodo spausdintuvo prievadą.",
"tinklo prievadas bus sukurtas naudojant standartinį tcp/ip prievado monitorių. jei norite nurodyti vietinį prievadą, jis turi būti nustatytas sistemoje prieš nurodant jį komandoje.",
"spausdintuvo prievado pavadinimą galima nurodyti kaip ip adresą, kompiuterio pavadinimą, usb vietinio prievado pavadinimą arba ieee1284 prievado pavadinimą.",
"pavyzdžiui:",
" /p„xxx.xxx.xxx.xxx“, kur „xxx.xxx.xxx.xxx“ reiškia tinklo spausdintuvo ip adresą. /p„usb001“, /p„lpt1:“, /p„kompiuterio pavadinimas“",
"kai tvarkyklė tyliuoju režimu diegiama naudojant korėjiečių sąsają, įveskite  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s. ",
"/a„&lt;paskirties vietos kelias&gt;“ arba /a„&lt;paskirties vietos kelias&gt;“",
"nurodo paskirties vietos, kurioje bus diegiama, kelią.",
"kadangi įrenginio tvarkyklės turi būti įdiegtos nuo operacinės sistemos priklausančioje vietoje, ši komanda taikoma tik taikomajai programinei įrangai.",
"/i„&lt;scenarijaus failo pavadinimas&gt;“ arba /i„&lt;scenarijaus failo pavadinimas&gt;“",
"nurodo tinkinto diegimo scenarijaus failą.",
"norint atlikti tinkintą diegimą, galima priskirti tinkintą scenarijaus failą. scenarijaus failą sukurti arba keisti galima pridėta diegimo programos tinkinimo paslaugų programa arba tekstų rengykle.",
"/n„&lt;spausdintuvo pavadinimas&gt;“ arba /n„&lt;spausdintuvo pavadinimas&gt;“",
"nurodo spausdintuvo pavadinimą. spausdintuvo egzempliorius bus sukurtas pagal nurodytą spausdintuvo pavadinimą.",
"naudodamiesi šiuo parametru galite pridėti tiek spausdintuvo egzempliorių, kiek pageidaujate.",
"/nd arba /nd",
"nurodo nenustatyti įdiegtos tvarkyklės kaip numatytosios įrenginio tvarkyklės.",
"tai reiškia, kad įdiegta įrenginio tvarkyklė nebus numatytoji įrenginio tvarkyklė sistemoje, jei joje įdiegta viena arba daugiau spausdintuvo tvarkyklių. jei sistemoje nėra įdiegta jokios įrenginio tvarkyklės, ši parinktis nebus taikoma, nes „windows“ operacinė sistema nustatys įdiegtą spausdintuvo tvarkyklę kaip numatytąją įrenginio tvarkyklę.",
"/x arba /x",
"naudoja esančios įrenginio tvarkyklės failus spausdintuvo egzemplioriui sukurti, jei jis jau įdiegtas.",
"ši komanda leidžia įdiegti spausdintuvo egzempliorių, kuris naudoja įdiegtos spausdintuvo tvarkyklės failus, neįdiegiant papildomos tvarkyklės.",
"/up„&lt;spausdintuvo pavadinimas&gt;“ arba /up„&lt;spausdintuvo pavadinimas&gt;“",
"pašalina tik nurodytą spausdintuvo egzempliorių, tačiau nepašalina tvarkyklės failų.",
"ši komanda iš sistemos leidžia pašalinti tik nurodytą spausdintuvo egzempliorių, neįtakojant kitų spausdintuvo tvarkyklių. ji nepašalins spausdintuvo tvarkyklės failų iš sistemos.",
"/d arba /d",
"pašalina visas įrenginio tvarkykles ir programas iš sistemos.",
"ši komanda pašalins visas įdiegtas įrenginio tvarkykles ir taikomąją programinę įrangą iš sistemos.",
"/v„&lt;bendrojo ištekliaus pavadinimas&gt;“ arba /v„&lt;bendrojo ištekliaus pavadinimas&gt;“",
"bendrina įdiegtą įrenginį ir prideda kitas galimų platformų tvarkykles, skirtas funkcijai „nurodyti ir spausdinti“.",
"komanda įdiegs visų palaikomų „windows“ operacinės sistemos platformų įrenginio tvarkykles sistemoje ir bendrins jas nurodytu &lt;bendrojo ištekliaus pavadinimu&gt;, skirtu funkcijai „nurodyti ir spausdinti“.",
"/o arba /o",
"po įdiegimo atveria aplanką  spausdintuvai ir faksai .",
"baigusi tylųjį įdiegimą, ši komanda atvers aplanką  spausdintuvai ir faksai .",
"/f„&lt;žurnalo failo pavadinimas&gt;“ arba /f„&lt;žurnalo failo pavadinimas&gt;“",
"nurodo žurnalo failo pavadinimą. jei nenurodomas, numatytasis žurnalo failas sukuriamas sistemos aplanke „temp“.",
"komanda žurnalo failą sukurs nurodytame aplanke.",
"/h, /h arba /?",
"parodo, kaip naudoti komandų eilutę.",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie jūsų tinklo ir įjungtas jo maitinimas.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą, kuri pasirodo „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  installer os x .",
" spustelėkite  continue .",
"perskaitykite licencijos sutartį ir spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  agree , kad patvirtintumėte licencijos sutartį.",
"kai pasirodys pranešimas, įspėjantis, kad visos jūsų kompiuteryje veikiančios programos bus uždarytos, spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  continue  lange  user options pane .",
"jei ip adreso dar nenustatėte, spustelėkite „set ip address“ ir žr.  ipv4 konfigūravimas naudojant „ setip “ („macintosh“) . jei norite konfigūruoti belaidžio ryšio nustatymą, žr.  sąranka naudojant „macintosh“ .",
"spustelėkite  install . bus įdiegti visi komponentai, kurių reikia aparatui veikti.",
"jei spustelėjote  customize , galite nurodyti atskirus komponentus, kuriuos norite įdiegti.",
"įveskite slaptažodį ir spustelėkite  ok .",
"įdiegus programinę įrangą reikia iš naujo paleisti kompiuterį. spustelėkite  continue installation .",
"įdiegę spustelėkite  quit  arba  restart .",
"atverkite aplanką  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"„mac os x 10.5-10,7“: atverkite aplanką  applications  &gt;  system preferences  ir spustelėkite  print &amp; fax .",
"spustelėkite  add  lange  printer list .",
"„mac os x 10.5-10,7“: spustelėkite piktogramą „ + “. ekrane iššoks rodinys. ",
"„mac os x 10.4“: spustelėkite  ip printer .",
"„mac os x 10.5-10,7“: spustelėkite  ip .",
"pasirinkite  hp jetdirect - socket , kuris yra  protocol .",
"kai spausdinamas dokumentas, kurį sudaro daug puslapių, spausdinimo našumą galima pagerinti, nustačius parinktį  socket  punktui  printer type .",
"įvesties lauke  address  įveskite įrenginio ip adresą.",
"įvesties lauke  queue  įveskite eilės pavadinimą. jei negalite nustatyti eilės pavadinimo įrenginio serveriui, pirmiausia pabandykite naudoti numatytąją eilę.",
"mac os x 10.4: jei „auto select“ neveikia, kaip pridera, pasirinkite „ samsung “ lange  print using  ir savo įrenginio pavadinimą lange  model . ",
"„mac os x 10.5-10,7“: jei „auto select“ neveikia kaip pridera, pasirinkite  select printer software  ir savo įrenginio pavadinimą lange  print using .",
"spustelėkite  add .",
"jūsų įrenginys bus parodytas lange  printer list  ir nustatytas kaip numatytasis įrenginys.",
"fakso tvarkyklių diegimas: ",
"atverkite aplanką  programos  &gt;  samsung   &gt;  faksogramų eilės kūrėjas .",
"jūsų aparatas rodomas  printer list .",
"pasirinkite aparatą, kurį norite naudoti, ir spauskite mygtuką  create .",
"turite atsisiųsti „linux“ programinės įrangos pakuotes iš „ samsung “ žiniatinklio svetainės, kad įdiegtumėte spausdintuvo programinę įrangą ( http://www.samsung.com/printer &gt; susiraskite savo produktą &gt; „support“ arba „downloads“).",
"kaip diegti kitą programinę įrangą:",
"žr.  „smart panel“ įdiegimas .",
"žr.  „printer settings utility“ diegimas .",
"patikrinkite, ar įrenginys prijungtas prie jūsų tinklo ir įjungtas jo maitinimas. taip pat turi būti nustatytas jūsų įrenginio ip adresas. ",
"atsisiųskite „unified linux driver“ paketą iš „samsung“ svetainės.",
"išskleiskite „unifiedlinuxdriver.tar.gz“ failą ir atidarykite naują katalogą.",
"du kartus spustelėkite aplanką  linux  &gt; piktogramą  install.sh .",
"bus atvertas „ samsung “ diegimo programos langas. spustelėkite  continue .",
"bus atvertas spausdintuvo pridėjimo vedlio langas. spustelėkite  next .",
"pasirinkite tinklo spausdintuvą ir spustelėkite mygtuką  search .",
"sąrašo lauke bus parodytas įrenginio ip adresas ir modelis.",
"pasirinkite aparatą ir spustelėkite  next .",
"įveskite spausdintuvo aprašymą ir spustelėkite  next .",
"kai pridėsite įrenginį, spustelėkite  finish .",
"baigus diegti, spustelėkite  finish .",
"du kartus spustelėkite  unified driver configurator .",
"spustelėkite  add printer. ",
"pasirodo langas  add printer wizard . spustelėkite  next .",
"pasirinkite  network printer  ir spustelėkite mygtuką  search .",
"sąrašo lauke atsiras spausdintuvo ip adresas ir modelio pavadinimas.",
"pasirinkite aparatą ir spustelėkite  next .",
"įveskite spausdintuvo aprašymą ir spustelėkite  next .",
"kai pridėsite įrenginį, spustelėkite  finish .",
"prieš diegdami „unix“ spausdintuvo tvarkyklę, įsitikinkite, kad įrenginys palaiko „unix“ operacinę sistemą (žr.  operacinė sistema ).",
"komandos pažymėtos kabutėmis „“; kai rašote komandas, kabučių „“ nerašykite.",
"kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  operacinė sistema ).",
"kad galėtumėte naudoti „unix“ spausdintuvo tvarkyklę, pirmiausia turite įdiegti „unix“ spausdintuvo tvarkyklės paketą, tuomet sukonfigūruoti spausdintuvą. „unix“ spausdintuvo tvarkyklės paketą galite atsisiųsti iš  samsung  svetainės( http://www.samsung.com  &gt; susiraskite savo produktą &gt; „support“ arba „downloads“).",
"visose paminėtose „unix“ operacinės sistemos versijose naudojama bendra diegimo procedūra.",
"iš „ samsung “ svetainės atsisiųskite į kompiuterį ir išpakuokite „unix“ spausdintuvo tvarkyklės paketą. ",
"gaukite pagrindinio naudotojo teises.",
"“ su - “",
"nukopijuokite atitinkamos tvarkyklės archyvą į reikiamą „unix“ kompiuterį.",
"išpakuokite „unix“ spausdintuvo tvarkyklės paketą.",
"pavyzdžiui, sistemoje „ibm aix“ naudokite tokias komandas.",
"“ gzip -d &lt;  įveskite paketo pavadinimą  | tar xf - “",
"pereikite į išskleistą aplanką.",
"paleiskite diegimo scenarijų.",
"“ ./install “",
" install  yra diegimo scenarijaus failas, kuris naudojamas diegiant arba šalinant „unix“ spausdintuvo tvarkyklės paketą.",
"naudokite komandą „ chmod 755 install “, kad suteiktumėte reikiamas teises diegimo scenarijui.",
"įvykdykite „ . /install –c “ komandą, jei norite patikrinti diegimo rezultatus.",
"komandų eilutėje vykdykite komandą „ installprinter “. ši komanda atvers langą  add printer wizard . vadovaudamiesi pateiktomis procedūromis sukonfigūruokite spausdintuvą šiame lange.",
"kai kuriose „unix“ operacinėse sistemose, pvz., „solaris 10“ sistemoje, ką tik pridėti spausdintuvai gali būti neįjungti ir (arba) nepriimti užduočių. tokiu atveju pagrindinio naudotojo terminale vykdykite šias dvi komandas:",
"“ accept &lt;printer_name&gt; “",
"“ enable &lt;printer_name&gt; “",
"paslaugų programa naudojama šalinant sistemoje įdiegtą spausdintuvą.",
"paleiskite komandą „ uninstallprinter “ terminale.",
"ši komanda atvers  uninstall printer wizard .",
"įdiegti spausdintuvai pateikiami išskleidžiamajame sąraše.",
"pasirinkite spausdintuvą, kurį norite pašalinti.",
"spustelėkite  delete , kad pašalintumėte spausdintuvą iš sistemos.",
"įvykdykite „ . /install –d “ komandą, jei norite pašalinti visą paketą...",
"jei norite patikrinti pašalinimo rezultatus įvykdykite komandą „ . /install –c “.",
"norėdami iš naujo įdiegti, naudokite komandą „ . /install .“, kad iš naujo įdiegtumėte dvejetainius kodus.",
"jei norite pridėti spausdintuvą „unix“ sistemoje, paleiskite „installprinter“ komandų eilutėje. ši komanda atvers spausdintuvo pridėjimo vedlio langą. sukonfigūruokite spausdintuvą šiame lange, atlikdami šiuos veiksmus:",
"įveskite spausdintuvo pavadinimą.",
"modelių sąraše pasirinkite atitinkamą spausdintuvo modelį.",
"įveskite spausdintuvo tipą atitinkantį aprašą lauke  type . šis laukas nėra privalomas.",
"įveskite bet kokį spausdintuvo aprašą lauke  description . šis laukas nėra privalomas.",
"nurodykite spausdintuvo vietą lauke  location .",
"jei spausdintuvas yra prijungtas prie tinklo, įveskite spausdintuvo ip adresą arba dns pavadinimą teksto langelyje  device . „ibm aix“ sistemoje su  jetdirect   queue type  galima įvesti tik dns pavadinimą, skaitinio ip adreso įvesti negalima.",
" queue type  rodo prijungimo būdą kaip  lpd  arba  jetdirect  atitinkamame sąrašo langelyje. operacinėje sistemoje „sun solaris“ yra papildomas tipas  usb .",
"pasirinkdami  copies  nustatykite kopijų skaičių.",
"kad kopijos būtų priimamos iš karto surūšiuotos, pažymėkite parinktį  collate .",
"kad kopijos būtų priimamos atvirkštine tvarka, pažymėkite parinktį  reverse order .",
"jei norite nustatyti šį spausdintuvą kaip numatytąjį, pažymėkite parinktį  make default .",
"spustelėdami  ok  pridėkite spausdintuvą.",
"tvarkyklės diegimas tinklu"],
["kai kurių funkcijų ir papildomų priedų gali nebūti, priklausomai nuo modelio arba šalies (žr.  funkcijos pagal modelius  arba  meniu apžvalga ).",
"jei atrodo, kad ipv6 tinklas neveikia, nustatykite visų tinklo nustatymų numatytąsias gamyklines reikšmes ir bandykite dar kartą naudodami  clear setting .",
"„ipv6“ tinklo aplinkoje vykdykite kitą procedūrą, kad galėtumėte naudoti „ipv6“ adresą.",
"prijunkite įrenginį prie tinklo naudodami tinklo kabelį.",
"įjunkite įrenginį.",
"išspausdinkite   tinklo konfigūracijos ataskaitą  , kuri patikrins ipv6 adresus (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"pasirinkite  pradėti  &gt;  valdymo skydas  &gt;  spausdintuvai ir faksai .",
"spustelėkite  pridėti spausdintuvą  kairiajame lango  spausdintuvai ir faksai  polangyje.",
"spustelėkite  pridėti vietinį spausdintuvą  languose  pridėti spausdintuvą .",
"pasirodys  spausdintuvo diegimo vedlys  langas. laikykitės lange pateikiamų instrukcijų.",
"jei įrenginys tinklo aplinkoje neveikia, suaktyvinkite „ipv6“. žr. kitą skyrių.",
"paspauskite     ( menu ) mygtuką valdymo skydelyje.",
"paspauskite  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6 activate .",
"pasirinkite  on  ir paspauskite  ok .",
"išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį.",
"iš naujo įdiekite spausdintuvo tvarkyklę.",
"įrenginys palaiko toliau išvardytus ipv6 adresus, skirtus spausdinti tinkle ir valdyti per tinklą.",
" link-local address : automatiškai sukonfigūruojamas vietinis „ipv6“ adresas (adresas prasideda fe80).",
" stateless address : tinklo kelvedžio automatiškai sukonfigūruojamas „ipv6“ adresas.",
" stateful address : „dhcpv6“ serverio konfigūruojamas „ipv6“ adresas.",
" manual address : rankiniu būdu naudotojo konfigūruojamas „ipv6“ adresas.",
"jei tinkle yra dhcpv6 serveris, galite nustatyti vieną šių parinkčių, skirtų numatytajai dinaminei pagrindinio kompiuterio konfigūracijai.",
"paspauskite     ( menu ) mygtuką valdymo skydelyje.",
"paspauskite  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6 config .",
"paspausdami  ok  pasirinkite norimą reikšmę.",
" dhcpv6 addr. : „dhcpv6“ naudojama visada nepaisant kelvedžio reikalavimo.",
" dhcpv6 off : „dhcpv6“ nenaudojama nepaisant kelvedžio reikalavimo.",
" router : „dhcpv6“ naudokite tik tada, kai to reikalauja kelvedis.",
"modeliuose, kurie ekrano valdymo skydelyje neturi, programą „ syncthru™ web service “ pirmiausia reikia pasiekti naudojant ipv4 adresą, tuomet atlikti pateiktą procedūrą ir nustatyti ipv6.",
"pasirinkite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“ iš „windows“. adreso laukelyje įveskite įrenginio ip adresą (http://xxx.xxx.xxx.xxx) ir paspauskite klavišą enter arba spustelėkite  eiti .",
"jei prie programos „ syncthru™ web service “ jungiatės pirmą kartą, reikia prisijungti administratoriaus teisėmis. įveskite toliau pateiktą numatytąjį id ir slaptažodį.",
"kai bus atidarytas langas „ syncthru™ web service “, nuveskite pelės žymeklį ant  settings  viršutinėje meniu juostoje ir spustelėkite  network settings .",
"spustelėkite  tcp/ipv6  kairiajame žiniatinklio svetainės polangyje.",
"pažymėkite žymimąjį langelį  ipv6 protocol , kad suaktyvintumėte ipv6.",
"pažymėkite žymimąjį langelį  manual address . tada suaktyvinamas  address/prefix  teksto laukelis.",
"įveskite likusią adreso dalį (pvz., :3ffe:10:88:194::  aaaa  . „a“ yra šešioliktainis simbolis, sudarytas iš skaičių nuo 0 iki 9 ir raidžių nuo a iki f).",
"pasirinkite dhcpv6 konfigūraciją.",
"spustelėkite mygtuką  apply .",
"paleiskite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“, kuri palaiko ipv6 adresus, kaip url adresus.",
"pasirinkite vieną iš ipv6 adresų ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) iš   tinklo konfigūracijos ataskaitos   (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"įveskite ipv6 adresus (pvz., http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"„ipv6“ konfigūravimas"],
["įsitikinkite, kad įrenginys palaiko belaidį tinklą. kai kurie modeliai nepalaiko belaidžio tinklo (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"jei atrodo, kad ipv6 tinklas neveikia, nustatykite visų tinklo nustatymų numatytąsias gamyklines reikšmes ir bandykite dar kartą naudodami  clear setting .",
"paprastai galite užmegzti tik vieną ryšį tarp kompiuterio ir įrenginio.",
"                                                    infrastruktūros režimas                                              ",
"tai yra aplinka, dažniausiai naudojama namuose ir mažose įstaigose soho (nedidelis biuras/namų biuras). šis režimas naudoja prieigos tašką, skirtą ryšiui su belaidžiu įrenginiu užmegzti.",
"                                                                           specialusis režimas                                              ",
"šis režimas nenaudoja prieigos taško. belaidis kompiuteris ir belaidis įrenginys susijungs tiesiogiai. ",
"belaidžiam tinklui reikia didesnio saugumo, todėl pirmiausia nustatomas prieigos taškas, tinklo pavadinimas (ssid), naudojamas saugos tipas ir tinklui sukuriamas tinklo raktas. šios informacijos teiraukitės pas savo tinklo administratorių, prieš įdiegdami įrenginį.",
"belaidį ryšį galite nustatyti arba iš įrenginio, arba iš kompiuterio. toliau pateiktoje lentelėje pasirinkite nustatymo būdą.",
"sąrankos metodas",
"prijungimo būdas",
"aprašymas ir nuorodos",
"iš aparato valdymo skydo",
"wps mygtuko naudojimas (rekomenduojama)",
"(   )",
"žr.  įrenginiai su ekranu .",
"žr.  įrenginiai be ekrano .",
"meniu mygtuko naudojimas",
"(   )",
"žr.  meniu mygtuko naudojimas .",
"iš kompiuterio",
"prieigos taškas per usb kabelį (rekomenduojama)",
"(   )",
"jei naudojate „windows“, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"jei naudojate „macintosh“, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"prieigos taškas naudojant wps mygtuką (neprijungus usb kabelio)",
"(    ,    )",
"jei naudojate „windows“, žr.  prieigos taškas naudojant wps mygtuką (neprijungus usb kabelio) .",
"jei naudojate „macintosh“, žr.  prieigos taško nustatymas naudojant wps mygtuką .",
"specialusis tinklas per usb kabelį",
"(   )",
"jei naudojate „windows“, žr.  specialusis tinklas per usb kabelį .",
"jei naudojate „macintosh“, žr.  specialusis tinklas per usb kabelį .",
"naudojant tinklo kabelį",
"žr.  naudojant tinklo kabelį .",
"kiti sąrankos metodai",
"„wi-fi direct“ nustatymas spausdinimui iš mobiliųjų prietaisų",
"žr.  „wi-fi direct“ nustatymas .",
"jei jūsų įrenginys ir prieigos taškas (ar belaidis kelvedis) palaiko „wi-fi protected setup™“ (wps), nesunkiai sukonfigūruosite belaidžio tinklo nustatymus paspausdami     (wps) mygtuką valdymo skydelyje – net nereikės kompiuterio.",
"jei belaidį tinklą norite naudoti infrastruktūros režimu, įsitikinkite, kad tinklo kabelis yra atjungtas nuo įrenginio. prisijungti prie prieigos taško (arba belaidžio kelvedžio) galima naudojant  wps (pbc)  mygtuką arba įvedant pin kodą iš kompiuterio. prisijungimo būdas skiriasi priklausomai nuo naudojamo prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio). daugiau informacijos ieškokite naudojamo prieigos taško (ar belaidžio ryšio kelvedžio) naudotojo vadove.",
"belaidžiam tinklui nustatyti naudojant mygtuką wps, gali pasikeisti saugos nustatymai. siekdami to išvengti, užblokuokite wps parinktis skirtas esamiems saugos nustatymams. parinkties pavadinimas gali skirtis priklausomai nuo naudojamo prieigos taško (arba belaidžio maršrutizatoriaus).",
"patikrinkite, ar prieigos taškas (ar belaidžio ryšio kelvedis) palaiko wps („wi-fi protected setup™“).",
"patikrinkite, ar jūsų įrenginys palaiko wps („wi-fi protected setup™“).",
"tinklo kompiuteris (tik pin režimas)",
"naudodamiesi valdymo skydelyje esančiu     (wps) mygtuku įrenginį prie belaidžio tinklo galite prijungti dviem būdais.",
"  konfigūravimo paspaudžiant mygtuką (pbc)   būdas suteikia galimybę prijungti įrenginį prie belaidžio tinklo, paspaudžiant mygtuką     (wps) įrenginio valdymo skydelyje ir wps (pbc) mygtuką, kuris yra „wi-fi protected setup™“ wps funkciją palaikančiame prieigos taške (ar belaidžiame kelvedyje).",
"  asmeninio identifikacijos numerio (pin)   būdas padeda prijungti įrenginį prie belaidžio tinklo, wps („wi-fi protected setup™“) prieigos taške (ar belaidžiame kelvedyje) įvedant pridedamą pin informaciją.",
"gamykloje jūsų įrenginiui nustatytas   pbc   režimas, kurį rekomenduojama naudoti įprasto belaidžio tinklo aplinkoje.",
"wps režimą galite pakeisti valdymo skyde (    ( menu ) &gt;  network  &gt;  wireless  &gt;  ok  &gt;  wps setting ).",
"paspauskite     (wps) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą ilgiau nei 2 sekundes.",
"aparatas ima laukti apie dvi minutes, kol paspausite wps (pbc) mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"ekrane nurodytu eiliškumu rodomi šie pranešimai:",
"paspauskite     (wps) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą ilgiau nei 2 sekundes.",
"ekrane bus parodytas aštuonių skaitmenų pin kodas. ",
"kompiuteryje, kuris prijungtas prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio), per dvi minutes turite įvesti aštuonženklį pin kodą.",
"ekrane nurodytu eiliškumu rodomi šie pranešimai:",
"paspauskite mygtuką     (wps) valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą 2 – 4 sekundes, kol būsenos šviesos diodas pradės greitai mirksėti.",
"įrenginys pradės jungtis prie belaidžio tinklo. šviesos diodas lėtai mirksės apie dvi minutes, kol paspausite pbc mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"wps šviesos diodas mirksi greitai. įrenginys jungiasi prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio). ",
"įrenginiui sėkmingai prisijungus prie belaidžio tinklo, wps šviesos diodas ima šviesti nuolatos.",
"būtina atspausdinti tinklo konfigūracijos ataskaitą su pin kodu (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"esant parengties būsenai paspauskite     ( cancel  arba  stop/clear ) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą maždaug 5 sekundes. jūs galite sužinoti įrenginio pin.",
"paspauskite mygtuką     (wps) valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą ilgiau nei 4 sekundes, kol būsenos šviesos diodas pradės šviesti nuolatos.",
"įrenginys pradės jungtis prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio).",
"kompiuteryje, kuris prijungtas prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio), per dvi minutes turite įvesti aštuonženklį pin kodą.",
"šviesos diodas lėtai mirksės ne ilgiau nei dvi minutes, kol įvesite aštuonženklį pin kodą.",
"wps šviesos diodas mirksės toliau nurodyta tvarka:",
"wps šviesos diodas mirksi greitai. įrenginys jungiasi prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio).",
"įrenginiui sėkmingai prisijungus prie belaidžio tinklo, wps šviesos diodas ima šviesti nuolatos.",
"kai belaidžio ryšio funkcija išjungta, įrenginys bandys automatiškai prisijungti prie prieigos taško (arba belaidžio kelvedžio) naudodamas ankstesnius belaidžio ryšio parametrus ir adresą.",
"nurodytais atvejais įrenginys bandys automatiškai prisijungti prie belaidžio tinklo iš naujo:",
"įrenginys išsijungs ir vėl įsijungs.",
"prieigos taškas (ar belaidis kelvedis) išsijungs ir vėl įsijungs.",
"norėdami atšaukti ryšį su belaidžiu tinklu įrenginiui besijungiant prie belaidžio tinklo, nuspauskite ir atleiskite     ( cancel  arba  stop/clear ) valdymo skydelyje.   norėdami iš naujo prisijungti prie belaidžio tinklo turėsite palaukti 2 minutes.  ",
"norėdami atsijungti nuo belaidžio tinklo, paspauskite     (wps) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą ilgiau nei dvi sekundes.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"prieš pradėdami turite sužinoti belaidžio tinklo pavadinimą (ssid) ir tinklo raktą, jei jis šifruojamas. ši informacija nustatoma, kai įdiegiamas prieigos taškas (ar belaidis kelvedis). jei nieko nežinote apie belaidžio tinklo aplinką, kreipkitės į tinklą konfigūravusį asmenį.",
"nustatę belaidžio tinklo ryšį, turėsite įdiegti įrenginio tvarkyklę, kad būtų galima spausdinti naudojant programą (žr.  tvarkyklės diegimas tinklu ).",
"paspauskite     ( menu ) mygtuką valdymo skydelyje.",
"paspauskite  network  &gt;  wireless  &gt;  wlan settings .",
"paspausdami  ok  pasirinkite norimą sąrankos būdą.",
"programos  wireless setting  paleidimas be kompaktinio disko: jei įdiegėte spausdintuvo tvarkyklę, galite paleisti programą  wireless setting  be kompaktinio disko. meniu pradėti pasirinkite  programos  arba  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;   jūsų spausdintuvo tvarkyklės pavadinimas   &gt;  wireless setting program .",
"	prieigos taškas",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"	usb laidas",
"	patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas usb kabelis.",
"įjunkite kompiuterį, prieigos tašką ir įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"pasirinkite parinktį  wireless setting and installation .",
"perskaitykite  license agreement  ir pasirinkite  i accept the terms of the license agreement . tada spustelėkite  next .",
"programinė įranga vykdys belaidžio tinklo paiešką.",
"jei programinei įrangai nepavyko surasti tinklo, patikrinkite, ar kompiuteris ir įrenginys tinkamai sujungti usb kabeliu, ir vykdykite lange pateikiamus nurodymus.",
"jeigu belaidis ryšys buvo nustatytas anksčiau, atsiras langas  wireless network setting information .",
"jei norite atstatyti belaidžio tinklo nustatymus, pažymėkite žymimąjį langelį ir spustelėkite  next .",
"modeliuose su wps mygtukais (neprijungus usb laido) atsiras toks langas.",
" with a usb cable : prijunkite usb kabelį ir spustelėkite „next“, po to pereikite prie 7 veiksmo.",
" using the wps button : žr.  prieigos taškas naudojant wps mygtuką (neprijungus usb kabelio) .",
"belaidžio ryšio sąrankos būdo lange pasirinkite naudosimą būdą.",
" configure the wireless settings manually. : pereikite prie 8 veiksmo.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : prijunkite belaidį tinklą paspausdami wps mygtuką esantį ant prieigos taško (arba belaidžio maršrutizatoriaus).",
"laikykitės lange pateikiamų instrukcijų. kai sukonfigūruosite belaidžio tinklo nustatymus, eikite prie 11 veiksmo. ",
"suradę lange matysite belaidžio tinklo įrenginius. pasirinkite naudojamo prieigos taško pavadinimą (ssid) ir spustelėkite  next .",
"jei nerandate norimo pasirinkti tinklo pavadinimo arba jei belaidžio ryšio konfigūraciją norite nustatyti rankiniu būdu, spustelėkite  advanced setting .",
"belaidžio tinklo saugumo langas bus parodytas, jei prieigos taškas turi saugumo nustatymus.",
"atsiras belaidžio tinklo saugumo langas. langas skiriasi atsižvelgiant į saugumo režimą: wep arba wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"pasirinkite  open system  arba  shared key  tipo autentifikavimą ir įveskite wep saugos raktą. spustelėkite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) yra saugumo protokolas, apsaugantis nuo neteisėtos prieigos prie jūsų belaidžio tinklo. wep šifruoja kiekvieną belaidžiame tinkle apsikeisto paketo duomenų dalį, naudodamas 64 arba 128 bitų wep šifravimo raktą.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"įveskite wpa bendrinamą raktą ir spustelėkite  next .",
"wpa autorizuoja ir identifikuoja naudotojus pagal saugumo raktą, kuris reguliariais intervalais keičiasi automatiškai. duomenims šifruoti wpa taip pat naudoja tkip (temporal key integrity protocol) ir aes (advanced encryption standard).",
"lange rodomi belaidžio tinklo nustatymai ir tikrinama, ar jie teisingi. spustelėkite  next .",
"dhcp metodui",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra dhcp, patikrinkite, ar dhcp rodoma lange. jei rodoma „static“, spustelėkite  change tcp/ip  ir pakeiskite priskyrimo metodą į dhcp.",
"statiniam metodui",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra statinis, patikrinkite, ar „static“ rodoma lange. jei rodoma dhcp, spustelėkite  change tcp/ip  ir įveskite įrenginio ip adresą ir kitas tinklo konfigūracijos reikšmes. prieš įvesdami įrenginio ip adresą, turite žinoti kompiuterio tinklo konfigūracijos informaciją. jei kompiuteriui nustatyta dhcp, dėl statinio ip adreso gavimo reikia kreiptis į tinklo administratorių.",
"pavyzdžiui,",
"jei kompiuterio tinklo informacija yra tokia,",
"ip adresas: 169.254.133.42",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0",
"tuomet įrenginio tinklo informacija turėtų būti tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.  43   ",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0 (naudokite kompiuterio potinklio šabloną)",
"šliuzas: 169.254.133.  1  ",
"kai pasirodys langas patvirtinantis tinklo kabelio jungtį, atjunkite tinklo kabelį ir spustelėkite  next .",
"jei tinklo kabelis prijungtas, gali būti sudėtinga aptikti įrenginį konfigūruojant belaidį tinklą.",
"belaidžio tinklo nustatymas baigtas. kad galėtumėte spausdinti iš mobiliojo prietaiso, palaikančio „wi-fi direct“, nustatykite parinktį „wi-fi direct“ (žr.  „wi-fi direct“ nustatymas ).",
"„wi-fi direct“ funkcija ekrane pasirodo tik jei jūsų spausdintuvas ją palaiko.",
"galite pradėti „wi-fi direct“ nustatymą naudodami  samsung easy printer manager  (žr.  „wi-fi direct“ nustatymas ).",
" network name(ssid) : numatytasis tinko pavadinimas yra modelio pavadinimas, o maksimalus ilgis yra 22 simboliai (neįskaitant „direct-xx-“).",
" network key  - tai skaitmenų seka, kurios ilgis yra 8–64 simboliai.",
"baigę nustatyti belaidį tinklą, atjunkite usb kabelį nuo kompiuterio ir įrenginio. spustelėkite  next .",
"spustelėkite  next , kai atsiras langas  confirm printer connection .",
"pasirinkite komponentus, kurie bus įdiegti. spustelėkite  next .",
"pasirinkę komponentus taip pat galite pakeisti įrenginio pavadinimą, nustatyti įrenginio bendrinimą tinkle, nustatyti įrenginį kaip numatytąjį ir pakeisti kiekvieno įrenginio prievado pavadinimą. spustelėkite  next .",
"baigus diegimą pasirodo langas, kuriame prašoma išspausdinti bandomąjį puslapį. jei norite išspausdinti bandomąjį puslapį, spustelėkite  print a test page .",
"jei ne, tiesiog spustelėkite  next  ir eikite prie 18 veiksmo.",
"jei bandomasis puslapis išspausdinamas tinkamai, spustelėkite  yes .",
"jei ne, spustelėkite  no  kad išspausdintumėte jį iš naujo.",
"jei norite užsiregistruoti „samsung“ interneto svetainėje ir gauti naudingą informaciją, spustelėkite  on-line registration . jei ne, spustelėkite  finish .",
"modeliuose su wps mygtuku belaidį tinklą galite nustatyti naudodami wps mygtuką (be usb ryšio) ir prieigos taško (arba kelvedžio) wps mygtuką.",
"	prieigos taškas (arba belaidis kelvedis)",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"įjunkite kompiuterį, prieigos tašką ir įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"pasirinkite parinktį  wireless setting and installation .",
"perskaitykite  license agreement  ir pasirinkite  i accept the terms of the license agreement . tada spustelėkite  next .",
"pasirinkite  using the wps button  ir spustelėkite  next .",
"modeliuose su wps mygtukais atsiras toks langas.",
"jeigu jūsų įrenginys prijungtas usb kabeliu, pirmiau parodytas langas nebus rodomas. atjunkite usb kabelį, jeigu norite belaidį tinklą nustatyti naudodami wps mygtuką. ",
"jeigu belaidį tinklą norite nustatyti naudodami usb kabelį, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"kitame lange jūsų prašoma patikrinti ar jūsų prieigos taškas (arba belaidis maršrutizatorius) palaiko wps ar ne.",
"jei prieigos taškas (arba belaidis maršrutizatorius) turi wps mygtuką, pasirinkite  yes  ir spustelėkite  next .",
"vykdykite nurodymus lange, kad nustatytumėte belaidį tinklą.",
"modeliuose su ekranu vykdykite toliau nurodytus veiksmus.",
"paspauskite     (wps) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą apie 2–4 sekundes.",
"įrenginys lauks iki 2 minučių, kol bus paspaustas prieigos taško (arba kelvedžio) wps mygtukas.",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje). ",
"ekrane nurodytu eiliškumu rodomi šie pranešimai:",
"modeliuose be ekrano vykdykite toliau nurodytus veiksmus.",
"paspauskite mygtuką     (wps) valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą 2 – 4 sekundes, kol būsenos šviesos diodas pradės greitai mirksėti.",
"įrenginys pradės jungtis prie belaidžio tinklo. šviesos diodas lėtai mirksės apie dvi minutes, kol paspausite pbc mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"wps šviesos diodas mirksi greitai, kol jungiamasi prie prieigos taško (arba belaidžio maršrutizatoriaus).",
"įrenginiui sėkmingai prisijungus prie belaidžio tinklo, wps šviesos diodas ima šviesti nuolatos.",
"pasirodys  wireless network setting complete  langas. spustelėkite  next .",
"spustelėkite  next , kai atsiras langas  confirm printer connection .",
"pasirinkite komponentus, kurie bus įdiegti. spustelėkite  next .",
"pasirinkę komponentus taip pat galite pakeisti įrenginio pavadinimą, nustatyti įrenginio bendrinimą tinkle, nustatyti įrenginį kaip numatytąjį ir pakeisti kiekvieno įrenginio prievado pavadinimą. spustelėkite  next .",
"baigus diegimą pasirodo langas, kuriame prašoma išspausdinti bandomąjį puslapį. jei norite išspausdinti bandomąjį puslapį, spustelėkite  print a test page .",
"jei ne, tiesiog spustelėkite  next  ir eikite prie 14 veiksmo.",
"jei bandomasis puslapis išspausdinamas tinkamai, spustelėkite  yes .",
"jei ne, spustelėkite  no  kad išspausdintumėte jį iš naujo.",
"jei norite užsiregistruoti „samsung“ interneto svetainėje ir gauti naudingą informaciją, spustelėkite  on-line registration . jei ne, spustelėkite  finish .",
"jei neturite prieigos taško (ap), vis tiek galite prijungti įrenginį belaidžiu būdu prie kompiuterio, vykdydami toliau pateikiamus veiksmus ir nustatydami specialųjį belaidį tinklą.",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"	usb laidas",
"	patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas usb kabelis.",
"įjunkite kompiuterį ir belaidžio tinklo įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"pasirinkite parinktį  wireless setting and installation .",
"perskaitykite  license agreement  ir pasirinkite  i accept the terms of the license agreement . tada spustelėkite  next .",
"programinė įranga vykdys belaidžio tinklo paiešką.",
"jei programinei įrangai nepavyko surasti tinklo, patikrinkite, ar kompiuteris ir įrenginys tinkamai sujungti usb kabeliu, ir vykdykite lange pateikiamus nurodymus.",
"pasibaigus belaidžių tinklų paieškai, atsiras belaidžių tinklų jūsų įrenginiui sąrašas.",
"jei norite naudoti „ samsung “ numatytąjį specialiojo tinklo nustatymą, sąraše pasirinkite paskutinį belaidį tinklą, kurio  network name(ssid)  yra  portthru , o  signal  yra  printer self network .",
"tada spustelėkite  next .",
"jei norite naudoti kitus specialiojo tinklo nustatymus, pasirinkite kitą belaidį tinklą sąraše.",
"jei norite keisti specialiojo tinklo nustatymus, spustelėkite mygtuką  advanced setting .",
"belaidžio tinklo saugumo langas bus parodytas, jei specialusis tinklas turi įjungtą saugą.",
"pasirinkite  open system  arba  shared key , kad galėtumėte autentifikuoti, arba spustelėkite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) yra saugumo protokolas, apsaugantis nuo neteisėtos prieigos prie jūsų belaidžio tinklo. wep šifruoja kiekvieną belaidžiame tinkle apsikeisto paketo duomenų dalį, naudodamas 64 arba 128 bitų wep šifravimo raktą.",
"atsiras langas, kuriame matysite belaidžio tinklo nustatymus. patikrinkite nustatymus ir spustelėkite  next .",
"prieš įvesdami įrenginio ip adresą, turite žinoti kompiuterio tinklo konfigūracijos informaciją. jei kompiuterio tinklo konfigūracijai nustatyta dhcp, belaidžiam tinklui taip pat turi būti nustatyta dhcp. ir priešingai: jei kompiuterio tinklo konfigūracijai nustatyta „static“, belaidžiam tinklui taip pat turi būti nustatyta „static“.",
"jei jūsų kompiuteriui nustatyta dhcp, o jūs norite naudoti „static“ belaidžio tinklo nustatymą, susisiekite su tinklo administratoriumi ir sužinokite statinį ip adresą.",
"                                                                          dhcp metodui                                                                      ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra dhcp, patikrinkite, ar dhcp rodoma lange  wireless network setting confirm . jei rodoma „static“, spustelėkite  change tcp/ip  ir pakeiskite priskyrimo metodą į  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          statiniam metodui                                                                      ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra „static“, patikrinkite, ar „static“ rodoma lange  wireless network setting confirm . jei rodoma dhcp, spustelėkite  change tcp/ip  ir įveskite įrenginio ip adresą ir kitas tinklo konfigūracijos reikšmes.",
"pavyzdžiui,",
"jei kompiuterio tinklo informacija yra tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.42",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0",
"įrenginio tinklo informacija turėtų būti tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.  43  ",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0 (naudokite kompiuterio potinklio šabloną)",
"šliuzas: 169.254.133.  1  ",
"pasirodys  wireless network setting complete  langas. spustelėkite  next .",
"baigę nustatyti belaidį tinklą, atjunkite usb kabelį nuo kompiuterio ir įrenginio. spustelėkite  next .",
"jei bus parodytas langas  change pc network setting , vykdykite lange nurodytus veiksmus.",
"jei baigėte nustatinėti kompiuterio belaidžio tinklo nustatymus, spustelėkite  next .",
"jei dhcp nustatėte kaip kompiuterio belaidį tinklą, ip adresui gauti prireiks kelių minučių.",
"spustelėkite  next , kai atsiras langas  confirm printer connection .",
"pasirinkite komponentus, kurie bus įdiegti. spustelėkite  next .",
"pasirinkę komponentus taip pat galite pakeisti įrenginio pavadinimą, nustatyti įrenginio bendrinimą tinkle, nustatyti įrenginį kaip numatytąjį ir pakeisti kiekvieno įrenginio prievado pavadinimą. spustelėkite  next .",
"baigus diegimą pasirodo langas, kuriame prašoma išspausdinti bandomąjį puslapį. jei norite išspausdinti bandomąjį puslapį, spustelėkite  print a test page .",
"jei ne, tiesiog spustelėkite  next  ir eikite prie 16 veiksmo.",
"jei bandomasis puslapis išspausdinamas tinkamai, spustelėkite  yes .",
"jei ne, spustelėkite  no  kad išspausdintumėte jį iš naujo.",
"jei norite užsiregistruoti „samsung“ interneto svetainėje ir gauti naudingą informaciją, spustelėkite  on-line registration . jei ne, spustelėkite  finish .",
"	prieigos taškas",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"	usb laidas",
"	patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas usb kabelis.",
"įjunkite kompiuterį, prieigos tašką ir įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą, kuri pasirodo „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  installer os x .",
"spustelėkite  continue .",
"perskaitykite licencijos sutartį ir spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  agree , kad patvirtintumėte licencijos sutartį.",
"kai bus parodytas pranešimas, įspėjantis, kad visos kompiuteryje veikiančios programos bus uždarytos, spustelėkite  continue .",
"spustelėkite mygtuką  wireless network setting  lange  user options pane .",
"programinė įranga vykdys belaidžio tinklo paiešką.",
"jei programinei įrangai nepavyko surasti tinklo, patikrinkite, ar kompiuteris ir įrenginys tinkamai sujungti usb kabeliu, ir vykdykite lange pateikiamus nurodymus.",
"jeigu belaidis ryšys buvo nustatytas anksčiau, atsiras langas  wireless network setting information .",
"jei norite atstatyti belaidžio tinklo nustatymus, pažymėkite žymimąjį langelį ir spustelėkite  next .",
"modeliuose su wps mygtukais (neprijungus usb laido) atsiras toks langas.",
" with a usb cable : prijunkite usb kabelį ir spustelėkite „next“, po to pereikite prie 7 veiksmo.",
" using the wps button : žr.  prieigos taškas naudojant wps mygtuką (neprijungus usb kabelio) .",
"belaidžio ryšio sąrankos būdo lange pasirinkite naudosimą būdą.",
" configure the wireless settings manually. : pereikite prie 13 veiksmo.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : prijunkite belaidį tinklą paspausdami wps mygtuką esantį ant prieigos taško (arba belaidžio maršrutizatoriaus).",
"laikykitės lange pateikiamų instrukcijų. kai nustatysite belaidžio tinklo nustatymus, eikite prie 16 veiksmo. ",
"suradę lange matysite belaidžio tinklo įrenginius. pasirinkite naudojamo prieigos taško pavadinimą (ssid) ir spustelėkite  next .",
"jei belaidžio tinklo konfigūraciją nustatote rankiniu būdu, spustelėkite  advanced setting .",
"belaidžio tinklo saugumo langas atsiras, jei prieigos taškas turi įjungtą saugą.",
"atsiras belaidžio tinklo saugumo langas. langas skiriasi atsižvelgiant į saugumo režimą: wep arba wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"pasirinkite  open system  arba  shared key  tipo autentifikavimą ir įveskite wep saugos raktą. spustelėkite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) yra saugumo protokolas, apsaugantis nuo neteisėtos prieigos prie jūsų belaidžio tinklo. wep šifruoja kiekvieną belaidžiame tinkle apsikeisto paketo duomenų dalį, naudodamas 64 arba 128 bitų wep šifravimo raktą.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"įveskite wpa bendrinamą raktą ir spustelėkite  next .",
"wpa autorizuoja ir identifikuoja naudotojus pagal saugumo raktą, kuris reguliariais intervalais keičiasi automatiškai. duomenims šifruoti wpa taip pat naudoja tkip (temporal key integrity protocol) ir aes (advanced encryption standard).",
"lange rodomi belaidžio tinklo nustatymai ir galite patikrinti, ar jie teisingi. spustelėkite  next .",
"                                                      dhcp metodui                                                  ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra dhcp, patikrinkite, ar dhcp rodoma lange. jei rodoma „static“, spustelėkite  change tcp/ip  ir pakeiskite priskyrimo metodą į dhcp.",
"                                                      statiniam metodui                                                  ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra statinis, patikrinkite, ar „static“ rodoma lange. jei rodoma dhcp, spustelėkite  change tcp/ip  ir įveskite įrenginio ip adresą ir kitas tinklo konfigūracijos reikšmes. prieš įvesdami įrenginio ip adresą, turite žinoti kompiuterio tinklo konfigūracijos informaciją. jei kompiuteriui nustatyta dhcp, dėl statinio ip adreso gavimo reikia kreiptis į tinklo administratorių.",
"pavyzdžiui:",
"jei kompiuterio tinklo informacija yra tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.42",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0",
"įrenginio tinklo informacija turėtų būti tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.  43  ",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0 (naudokite kompiuterio potinklio šabloną)",
"šliuzas: 169.254.133.  1  ",
"kai pasirodys langas patvirtinantis tinklo kabelio jungtį, atjunkite tinklo kabelį ir spustelėkite  next .",
"jei tinklo kabelis prijungtas, gali būti sudėtinga aptikti įrenginį konfigūruojant belaidį tinklą.",
"belaidžio tinklo nustatymas baigtas. kad galėtumėte spausdinti iš mobiliojo prietaiso, palaikančio „wi-fi direct“, nustatykite parinktį „wi-fi direct“ (žr.  „wi-fi direct“ nustatymas ).",
"„wi-fi direct“ funkcija ekrane pasirodo tik jei jūsų spausdintuvas ją palaiko.",
"galite pradėti „wi-fi direct“ nustatymą naudodami  samsung easy printer manager  (žr.  „wi-fi direct“ nustatymas ).",
" network name(ssid) : numatytasis tinko pavadinimas yra modelio pavadinimas, o maksimalus ilgis yra 22 simboliai (neįskaitant „direct-xx-“).",
" network key  - tai skaitmenų seka, kurios ilgis yra 8–64 simboliai.",
"baigę nustatyti belaidį tinklą, atjunkite usb kabelį nuo kompiuterio ir įrenginio.",
"belaidžio tinklo sąranka baigta. baigus diegti spustelėkite  quit .",
"nustatę belaidžio tinklo ryšį, turėsite įdiegti įrenginio tvarkyklę, kad būtų galima spausdinti naudojant programą (žr.  diegimas „macintosh“ sistemoje ).",
"modeliuose su wps mygtuku belaidį tinklą galite nustatyti naudodami wps mygtuką (be usb ryšio) ir prieigos taško (arba kelvedžio) wps mygtuką.",
"	prieigos taškas (arba belaidis kelvedis)",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"įjunkite kompiuterį, prieigos tašką ir įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą, kuri pasirodo „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  installer os x .",
"spustelėkite  continue .",
"perskaitykite licencijos sutartį ir spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  agree , kad patvirtintumėte licencijos sutartį.",
"kai bus parodytas pranešimas, įspėjantis, kad visos kompiuteryje veikiančios programos bus uždarytos, spustelėkite  continue .",
"spustelėkite mygtuką  wireless network setting  lange  user options pane .",
"pasirinkite  using the wps button  ir spustelėkite  next .",
"modeliuose su wps mygtukais atsiras toks langas.",
"jeigu jūsų įrenginys prijungtas usb kabeliu, pirmiau parodytas langas nebus rodomas. atjunkite usb kabelį, jeigu norite belaidį tinklą nustatyti naudodami wps mygtuką. ",
"jeigu belaidį tinklą norite nustatyti naudodami usb kabelį, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"kitame lange jūsų prašoma patikrinti ar jūsų prieigos taškas (arba belaidis maršrutizatorius) palaiko wps ar ne.",
"jei prieigos taškas (arba belaidis maršrutizatorius) turi wps mygtuką, pasirinkite  yes  ir spustelėkite  next .",
"vykdykite nurodymus lange, kad nustatytumėte belaidį tinklą.",
"modeliuose su ekranu vykdykite toliau nurodytus veiksmus.",
"paspauskite     (wps) mygtuką valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą apie 2–4 sekundes.",
"įrenginys lauks iki 2 minučių, kol bus paspaustas prieigos taško (arba kelvedžio) wps mygtukas.",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje). ",
"ekrane nurodytu eiliškumu rodomi šie pranešimai:",
"modeliuose be ekrano vykdykite toliau nurodytus veiksmus:",
"paspauskite mygtuką     (wps) valdymo skydelyje ir laikykite paspaustą 2 – 4 sekundes, kol būsenos šviesos diodas pradės greitai mirksėti.",
"įrenginys pradės jungtis prie belaidžio tinklo. šviesos diodas lėtai mirksės apie dvi minutes, kol paspausite pbc mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"paspauskite   wps (pbc)   mygtuką prieigos taške (arba belaidžiame kelvedyje).",
"wps šviesos diodas mirksi greitai. įrenginys jungiasi prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio).",
"įrenginiui sėkmingai prisijungus prie belaidžio tinklo, wps šviesos diodas ima šviesti nuolatos.",
"belaidžio tinklo sąranka baigta. baigus diegti spustelėkite  quit .",
"nustatę belaidžio tinklo ryšį, turėsite įdiegti įrenginio tvarkyklę, kad būtų galima spausdinti naudojant programą (žr.  diegimas „macintosh“ sistemoje ).",
"jei neturite prieigos taško (ap), vis tiek galite prijungti įrenginį belaidžiu būdu prie kompiuterio, vykdydami šiuos paprastus nurodymus ir nustatydami specialųjį belaidį tinklą.",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"	usb laidas",
"	patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas usb kabelis.",
"įjunkite kompiuterį ir belaidžio tinklo įrenginį.",
"įdėkite pateiktą programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom diskų įrenginį.",
"du kartus spustelėkite cd-rom piktogramą, atsiradusią „macintosh“ darbalaukyje.",
"du kartus spustelėkite aplanką  mac_installer  &gt; piktogramą  installer os x .",
"spustelėkite  continue .",
"perskaitykite licencijos sutartį ir spustelėkite  continue .",
"spustelėkite  agree , kad patvirtintumėte licencijos sutartį.",
"kai bus parodytas pranešimas, įspėjantis, kad visos kompiuteryje veikiančios programos bus uždarytos, spustelėkite  continue .",
"spustelėkite mygtuką  wireless network setting  lange  user options pane .",
"programinė įranga vykdys belaidžio tinklo įrenginių paiešką.",
"jei surasti nepavyko, patikrinkite, ar kompiuteris ir įrenginys tinkamai sujungti usb kabeliu, ir vykdykite lange pateikiamus nurodymus.",
"pasibaigus belaidžių tinklų paieškai, atsiras belaidžių tinklų jūsų įrenginiui sąrašas.",
"jei norite naudoti „ samsung “ numatytąjį specialiojo tinklo nustatymą, sąraše pasirinkite paskutinį belaidį tinklą, kurio  network name(ssid)  yra  portthru , o  signal  yra  printer self network .",
"tada spustelėkite  next .",
"jei norite naudoti kitus specialiojo tinklo nustatymus, pasirinkite kitą belaidį tinklą sąraše.",
"jei norite keisti specialiojo tinklo nustatymus, spustelėkite mygtuką  advanced setting .",
"belaidžio tinklo saugumo langas bus parodytas, jei specialusis tinklas turi saugumo nustatymą.",
"pasirinkite  open system  arba  shared key , kad galėtumėte autentifikuoti, arba spustelėkite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) yra saugumo protokolas, apsaugantis nuo neteisėtos prieigos prie jūsų belaidžio tinklo. wep šifruoja kiekvieną belaidžiame tinkle apsikeisto paketo duomenų dalį, naudodamas 64 arba 128 bitų wep šifravimo raktą.",
"bus parodytas langas, kuriame matysite belaidžio tinklo nustatymus. patikrinkite nustatymus ir spustelėkite  next .",
"prieš įvesdami įrenginio ip adresą, turite žinoti kompiuterio tinklo konfigūracijos informaciją. jei kompiuterio tinklo konfigūracijai nustatyta dhcp, belaidžiam tinklui taip pat turi būti nustatyta dhcp. ir priešingai: jei kompiuterio tinklo konfigūracijai nustatyta „static“, belaidžiam tinklui taip pat turi būti nustatyta „static“.",
"jei jūsų kompiuteriui nustatyta dhcp, o jūs norite naudoti „static“ belaidžio tinklo nustatymą, susisiekite su tinklo administratoriumi ir sužinokite statinį ip adresą.",
"                                                                          dhcp metodui                                                                      ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra dhcp, patikrinkite, ar dhcp rodoma lange  wireless network setting confirm . jei rodoma „static“, spustelėkite  change tcp/ip  ir pakeiskite priskyrimo metodą į  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          statiniam metodui                                                                      ",
"jei ip adreso priskyrimo būdas yra „static“, patikrinkite, ar „static“ rodoma lange  wireless network setting confirm . jei rodoma dhcp, spustelėkite  change tcp/ip  ir įveskite įrenginio ip adresą ir kitas tinklo konfigūracijos reikšmes.",
"pavyzdžiui,",
"jei kompiuterio tinklo informacija yra tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.42",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0",
"įrenginio tinklo informacija turėtų būti tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.  43  ",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0 (naudokite kompiuterio potinklio šabloną)",
"šliuzas: 169.254.133.  1  ",
"kai pasirodys langas patvirtinantis tinklo kabelio jungtį, atjunkite tinklo kabelį ir spustelėkite  next .",
"jei tinklo kabelis prijungtas, gali būti sudėtinga aptikti įrenginį konfigūruojant belaidį tinklą.",
"belaidis tinklas yra prijungiamas pagal tinklo konfigūraciją.",
"belaidžio tinklo sąranka baigta. baigus diegti spustelėkite  quit .",
"nustatę belaidžio tinklo ryšį, turėsite įdiegti įrenginio tvarkyklę, kad būtų galima spausdinti naudojant programą (žr.  diegimas „macintosh“ sistemoje ).",
"įrenginys nepalaiko tinklo prievado, todėl šios ypatybės naudoti nebus galima (žr.  vaizdas iš galo ).",
"jūsų įrenginys yra su tinklu suderinamas įrenginys. kad įrenginys veiktų jūsų tinkle, reikės atlikti tam tikras konfigūravimo procedūras.",
"nustatę belaidžio tinklo ryšį, turėsite įdiegti įrenginio tvarkyklę, kad būtų galima spausdinti naudojant programą (žr.  tvarkyklės diegimas tinklu ).",
"dėl informacijos apie tinklo konfigūraciją kreipkitės į tinklo administratorių arba asmenį, kuris konfigūruoja belaidį tinklą.",
"	prieigos taškas",
"	prie tinklo prijungtas kompiuteris",
"	programinės įrangos cd diskas, pridedamas kartu su įrenginiu",
"	įrenginys su įdiegta belaidžio tinklo sąsaja",
"	tinklo kabelis",
"jūs galite identifikuoti įrenginio tinklo nustatymus, atspausdinę tinklo konfigūracijos ataskaitą.",
"žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas .",
"ši programa skirta įrenginio tinklo ip adresui rankiniu būdu nustatyti ir ryšiui naudojant jo mac adresą užmegzti. mac adresas yra tinklo sąsajos techninės įrangos serijos numeris, kurį galima rasti   tinklo konfigūracijos ataskaitoje  . ",
"žr.  ip adreso nustatymas .",
"prieš pradėdami turite sužinoti belaidžio tinklo pavadinimą (ssid) ir tinklo raktą, jei jis šifruojamas. ši informacija nustatoma, kai įdiegiamas prieigos taškas (ar belaidis kelvedis). jei nieko nežinote apie belaidžio tinklo aplinką, kreipkitės į tinklą konfigūravusį asmenį.",
"belaidžio tinklo parametrams sukonfigūruoti galite naudoti „ syncthru™ web service “.",
"prieš pradėdami konfigūruoti belaidžio tinklo parametrus, patikrinkite kabelio būseną. ",
"patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas tinklo kabelis. jei ne, įrenginį prijunkite standartiniu tinklo kabeliu.",
"paleiskite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“, „safari“ ar „firefox“, ir naršyklės lange įveskite naują savo įrenginio ip adresą.",
"pavyzdžiui,",
"spustelėkite  login  viršutinėje dešinėje žiniatinklio svetainės „ syncthru™ web service “ dalyje.",
"įveskite  id  ir  password , tada spustelėkite  login .",
"kai atsidarys langas „ syncthru™ web service “, spustelėkite  network settings .",
"spustelėkite  wireless  &gt;  wizard .",
" wizard  padės jums nustatyti belaidžio tinklo konfigūraciją. tačiau jeigu nustatyti belaidį tinklą norite tiesiogiai, pasirinkite  custom .",
"pasirinkite vieną  network name(ssid)  iš sąrašo.",
" ssid : ssid (service set identifier) yra pavadinimas, pagal kurį atpažįstamas belaidis tinklas. prieigos taškai ir belaidžiai įrenginiai, bandantys prisijungti prie tam tikro belaidžio tinklo, turi naudoti tą patį ssid. ssid reaguoja į didžiųjų ir mažųjų raidžių registrą.",
" operation mode :  operation mode  reiškia belaidžio sujungimo tipą (žr.  belaidžio tinklo pavadinimas ir tinklo raktas ).",
" ad-hoc : lygiaverčių mazgų aplinkoje leidžia belaidžiams įrenginiams ryšį vienam su kitu užmegzti tiesiogiai.",
" infrastructure : leidžia belaidžiams įrenginiams susisiekti vienas su kitu per prieigos tašką.",
"jei jūsų tinklo  operation mode  yra  infrastructure , pasirinkite ssid prieigos tašką. jei  operation mode  yra  ad-hoc , pasirinkite įrenginio ssid. atminkite, kad „portthru“ yra numatytasis jūsų įrenginio ssid.",
"spustelėkite  next .",
"jei bus parodytas belaidžio tinklo saugumo nustatymo langas, įveskite registruotą slaptažodį (tinklo raktą) ir spustelėkite  next .",
"atsiras patvirtinimo langas; patikrinkite belaidžio tinklo sąranką. jei sąranka teisinga, spustelėkite  apply .",
"atjunkite tinklo kabelį (standartinį arba tinklo). jūsų įrenginys bandys užmegzti belaidį ryšį su tinklu. jei naudojamas specialiojo tinklo režimas, vienu metu galima naudoti belaidį lan ir laidinį lan.",
"patikrinkite, ar prie įrenginio prijungtas tinklo kabelis. jei ne, įrenginį prijunkite standartiniu tinklo kabeliu.",
"paleiskite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“, „safari“ ar „firefox“, ir naršyklės lange įveskite naują savo įrenginio ip adresą.",
"pavyzdžiui,",
"spustelėkite  login  viršutinėje dešinėje žiniatinklio svetainės „ syncthru™ web service “ dalyje.",
"įveskite  id  ir  password , tada spustelėkite  login .",
"kai atsidarys langas „ syncthru™ web service “, spustelėkite  network settings .",
"spustelėkite  wireless  &gt;  custom .",
"jūs galite įjungti ir išjungti „wi-fi“ tinklą.",
"„wi-fi direct“ - tai paprastai nustatomas tiesioginio prijungimo būdas spausdintuvui ir mobiliajam prietaisui, kuris užtikrina gerą ryšį ir geresnį duomenų pralaidumą, negu specialiojo tinklo režimas.",
"naudodami „wi-fi direct“ prie „wi-fi direct“ tinklo galite prijungti savo spausdintuvą, tuo pat metu prijungdami prie prieigos taško, taip pat galite naudoti laidinį tinklą ir „wi-fi direct“ tinklą vienu metu, kad skirtingi naudotojai galėtų spausdinti dokumentus tiek laidiniame, tiek ir „wi-fi direct“ tinkle.",
"per spausdintuvo „wi-fi direct“ prie interneto jungtis negalite.",
"palaikomų protokolų sąrašas gali skirtis nuo jūsų modelio protokolų sąrašo, „wi-fi direct“ tinklai nepalaiko „ipv6“, tinklo filtravimo, „ipsec“, wins ir slp paslaugų. ",
"„wi-fi direct“ ypatybę galite įjungti vienu iš šių būdų.",
"nustatydami iš pridedamo programinės įrangos cd, žr. „prieigos taškas per usb kabelį“.",
"jei naudojate „windows“, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"jei naudojate „macintosh“, žr.  prieigos taškas per usb kabelį .",
"baigus diegti tvarkyklę, galima nustatyti „ samsung easy printer manager “ ir pakeisti „wi-fi direct“ nustatymus.",
" samsung easy printer manager  gali naudotis tik „windows“ ir „macintosh“ operacinių sistemų naudotojai.",
"meniu  pradėti  pasirinkite  programos  arba  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;  device settings  &gt;  network .",
" wi-fi direct on/off : pasirinkite  on , kad įjungtumėte.",
" device name : įveskite spausdintuvo pavadinimą, kad belaidžiame tinkle būtų ieškomas jūsų spausdintuvas. pagal numatytąją nuostatą, įrenginio pavadinimas yra modelio pavadinimas.",
" ip address : įveskite spausdintuvo ip adresą. šis ip adresas naudojamas tik vietiniame tinkle, bet ne infrastruktūros laidiniame arba belaidžiame tinkle. rekomenduojame naudoti numatytąjį vietinį ip adresą (numatytasis vietinis spausdintuvo ip adresas, skirtas „wi-fi direct“, yra 192.168.3.1 )",
" group owner : aktyvinkite šią parinktį, kad priskirtumėte spausdintuvą „wi-fi direct“ grupės savininkui.  group owner  veikia panašiai kaip ir belaidis prieigos taškas. rekomenduojame šią parinktį aktyvinti.",
" network key : jeigu jūsų spausdintuvas yra  group owner , būtina įvesti  network key , kad prie jūsų spausdintuvo galėtų jungtis kiti mobilieji prietaisai. tinklo raktą galite konfigūruoti ir patys arba įsiminkite esamą tinklo raktą, kuris buvo generuotas pagal numatytąją nuostatą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite  network  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"įjunkite  wi-fi direct .",
"jeigu jūsų spausdintuvas prijungtas tinklo kabeliu arba per belaidės prieigos tašką, „wi-fi direct“ galite įjungti ir konfigūruoti per  syncthru™ web service .",
"atverkite  syncthru™ web service , pasirinkite  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"įjunkite arba išjunkite  wi-fi direct  ir nustatykite kitas parinktis.",
"	„linux“ os naudotojams",
"išspausdinkite ip tinklo konfigūravimo ataskaitą, kad patikrintumėte spausdinimo kokybę (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"atverkite  syncthru web service , pasirinkite  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"įjunkite arba išjunkite  wi-fi direct .",
"kai spausdintuve nustatysite „wi-fi direct“, mobiliojo prietaiso, kurį naudojate, naudotojo vadove pasiskaitykite apie tai, kaip nustatyti jo „wi-fi direct“.",
"kai nustatysite „wi-fi direct“, turėsite atsisiųsti spausdinimo iš mobiliojo prietaiso programą (pavyzdžiui: „samsung mobile printer“) kad galėtumėte spausdinti iš savo išmaniojo telefono.",
"kai rasite spausdintuvą, prie kurio norite prisijungti iš mobiliojo prietaiso, pasirinkite spausdintuvą ir šviesos diodas sumirksės. paspauskite spausdintuvo wsp mygtuką ir jis bus prijungtas prie jūsų mobiliojo prietaiso.",
" jeigu mobilusis prietaisas nepalaiko wps, turite ne spausti wsp mygtuką, o įvesti spausdintuvo tinklo raktą.",
"jūsų įrenginys turi būti įjungtas. įjunkite kompiuterį ir įrenginį.",
"įrenginys ir kompiuteris nesujungti usb kabeliu. prijunkite įrenginį prie kompiuterio naudodami usb kabelį.",
"įrenginys nepalaiko belaidžio tinklo. skaitykite įrenginio naudotojo vadovą, esantį programinės įrangos cd diske, kuris pridedamas su jūsų įrenginiu, ir parenkite belaidžio tinklo įrenginį.",
"įrenginys negali rasti tinklo pavadinimo (ssid), kurį jūs pasirinkote arba įrašėte. patikrinkite tinklo pavadinimą (ssid) prieigos taške ir bandykite prisijungti dar kartą. ",
"neįjungtas prieigos taškas. įjunkite prieigos tašką.",
"sauga sukonfigūruota neteisingai. patikrinkite prieigos taško ir įrenginio saugumo konfigūraciją.",
"jūsų kompiuteris nepriima signalo iš įrenginio. patikrinkite usb kabelį ir įrenginio maitinimą.",
"jūsų įrenginys prijungtas laidinio tinklo kabeliu. atjunkite laidinio tinklo kabelį nuo įrenginio.",
"sukonfigūruotas tinklo adresas negali užmegzti ryšio tarp kompiuterio ir įrenginio.",
"dhcp tinklo aplinkai",
"spausdintuvas automatiškai (dhcp) priima ip adresą, kai kompiuteris sukonfigūruojamas naudoti dhcp.",
"statinio tinklo aplinkai",
"įrenginys naudoja statinį adresą, kai kompiuteris sukonfigūruojamas naudoti statinį adresą.",
"pavyzdžiui,",
"jei kompiuterio tinklo informacija yra tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.42",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0",
"įrenginio tinklo informacija turėtų būti tokia:",
"ip adresas: 169.254.133.  43  ",
"potinklio šablonas: 255.255.0.0 (naudokite kompiuterio potinklio šabloną)",
"šliuzas: 169.254.133.  1  ",
"jei problemos iškyla įrenginį naudojant tinkle, skaitykite toliau pateikiamą informaciją: ",
"informacija apie prieigos tašką (ar belaidį kelvedį) pateikta atskirame naudotojo vadove. ",
"jūsų kompiuteris, prieigos taškas (ar belaidis kelvedis) ar įrenginys gali būti neįjungtas.",
"patikrinkite belaidžio priėmimo galimybes apie įrenginį. jei kelvedis yra toli nuo įrenginio arba yra kokia nors kliūtis, priimant signalą gali iškilti sunkumų. ",
"iš naujo įjunkite prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio), įrenginio ir kompiuterio maitinimą. kartais pakartotinai įjungus maitinimą ryšys su tinklu atsinaujina.",
"patikrinkite, ar užkardos programinė įranga („v3“ ar „norton“) neblokuoja ryšio. ",
"jei kompiuteris ir įrenginys prijungti prie to paties tinklo ir jų nepavyksta rasti, užkardos programinė įranga gali blokuoti ryšį. paskaitykite naudotojo vadove, kaip išjungti programinę įrangą, ir pabandykite iš naujo atlikti įrenginio paiešką.",
"patikrinkite, ar įrenginio ip adresas nustatytas tinkamai. ip adresą galite patikrinti atspausdinę tinklo konfigūracijos ataskaitą.",
"patikrinkite, ar sukonfigūruotas prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio) saugumas (slaptažodis). jei jis turi slaptažodį, kreipkitės į prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio) administratorių.",
"patikrinkite įrenginio ip adresą. iš naujo įdiekite įrenginio tvarkyklę ir pakeiskite nustatymus, naudojamus prijungiant įrenginį prie tinklo. dėl dhcp charakteristikų priskirtas ip adresas gali pasikeisti, jei įrenginys nebus naudojamas ilgą laiką arba iš naujo nustatytas prieigos taškas.",
"kai prieigos taške (arba belaidžiame maršrutizatoriuje) konfigūruojate dhcp serverį. užregistruokite gaminio mac adresą. tada visada galėsite naudoti ip adresą nustatytą su mac adresu. jūs galite identifikuoti įrenginio mac adresą, atspausdinę tinklo konfigūracijos ataskaitą (žr.  tinklo konfigūracijos ataskaitos spausdinimas ).",
"patikrinkite belaidžio ryšio aplinką. jums gali nepavykti prisijungti prie tinklo infrastruktūros aplinkoje, jei prieš jungiantis prie prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio) reikia įvesti naudotojo informaciją.",
"šis įrenginys palaiko tik ieee 802.11 b/g/n ir „wi-fi“. kiti belaidžio ryšio tipai (pvz., „bluetooth“) nepalaikomi.",
"kai naudojate specialiojo tinklo režimą tokiose operacinėse sistemose, kaip „windows vista“, belaidį ryšį gali tekti konfigūruoti kaskart naudojant belaidį įrenginį. ",
"su „samsung“ belaidžio tinklo įrenginiais vienu metu negalima naudoti infrastruktūros ir specialiojo tinklo režimo.",
"įrenginys yra belaidžio tinklo veikimo ribose.",
"apie įrenginį neturi būti kliūčių, kurios blokuotų belaidžio ryšio signalą.",
"pašalinkite bet kokius didelius daiktus, esančius tarp prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio) ir įrenginio.",
"patikrinkite, ar įrenginio ir belaidžio prieigos taško (ar belaidžio kelvedžio) neskiria poliai, sienos ar atraminės kolonos, kuriuose yra metalo ar betono.",
"įrenginys turi būti atokiau nuo kitų elektros įrenginių, kurie gali trikdyti belaidžio ryšio signalą.",
"daugelis įrenginių gali trikdyti belaidžio ryšio signalą, įskaitant mikrobangų krosneles ir kai kuriuos „bluetooth“ įrenginius.",
"jei prieigos taško (arba belaidžio maršrutizatoriaus) konfigūracija pasikeičia, turite iš naujo atlikti gaminio belaidžio tinklo nustatymą.",
"belaidžio tinklo sąranka"],
["šiame skyriuje aiškinama, kaip naršyti esamą įrenginio būseną, ir pateikiamas įrenginio papildomos sąrankos nustatymo būdas. ",
"                  prieš pradėdami skaityti skyrių                ",
"                  spausdinimo meniu                ",
"                  kopijavimo meniu                ",
"                  fakso meniu                ",
"                  nuskaitymo meniu                ",
" sistemos sąranka  ",
"                  administratoriaus sąranka                ",
"                  pasirinktinė sąranka                ",
"naudingi nustatymų meniu"],
["šiame skyriuje paaiškinamos visos funkcijos esančios šios serijos modeliuose, kad naudotojai jas lengvai suprastų.  basic guide  galite peržiūrėti kiekviename modelyje galimas funkcijas (žr.  meniu apžvalga ). toliau pateikti patarimai, kaip naudoti šį skyrių",
"valdymo skydelis užtikrina prieigą prie įvairių meniu, skirtų aparatui parengti, arba aparato funkcijoms naudoti. šiuos meniu galima pasirinkti paspaudžiant     ( menu ).",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"modeliuose, kurie valdymo skydelyje neturi     ( menu ), šios funkcijos nėra (žr.  valdymo skydelio apžvalga ).",
"kai kurie meniu pavadinimai gali skirtis nuo jūsų įrenginio meniu pavadinimų, priklausomai nuo įrenginio funkcijų ar modelio.",
"prieš pradėdami skaityti skyrių"],
["kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  print setup .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  print setup .",
"elementas",
"aprašymas",
"                    orientation                  ",
"nustato informacijos spausdinimo kryptį puslapyje.",
"                    copies                   ",
"naudodamiesi skaičių klaviatūra įveskite kopijų skaičių.",
"                    resolution                  ",
"nustato viename colyje spausdinamų taškų skaičių (dpi). kuo didesnė nustatymo reikšmė, tuo aiškesni išspausdinti ženklai ir grafika.",
"                    darkness                  ",
"pašviesina arba patamsina spausdinamą vaizdą puslapyje. geriausi rezultatai paprastai gaunami naudojant nustatymą  normal . jei norite taupyti dažus, naudokite dažų tankio nustatymą  light .",
"                    darken text                  ",
"tekstas spausdinamas tamsesnis nei įprastame dokumente.",
"                    emulation                  ",
"nustatomas emuliacijos tipas ir parinktys.",
"spausdinimo meniu"],
["kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką     (kopijuoti) &gt;     ( menu ) &gt;  copy feature .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  copy default .",
"arba paspauskite  copy  ir liečiamajame ekrane pasirinkite pageidaujamą meniu elementą. ",
"elementas",
"aprašymas",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nustatomas vaizdo dydis.",
"                      copies                     ",
"naudodamiesi skaičių klaviatūra įveskite kopijų skaičių.",
"                                             reduce/enlarge                    ",
"sumažinamas ar padidinamas kopijuojamo vaizdo dydis (žr.  sumažinta arba padidinta kopija ).",
"jeigu įrenginys veikia ekonominiu režimu, sumažinimo ir padidinimo funkcijų nėra.",
"                                             darkness                    ",
"reguliuojamas ryškumo lygis, kad kopija būtų geriau įskaitoma, kai originale yra blankių ženklų ar tamsių vaizdų (žr.  tamsumas )",
"                      contrast                     ",
"reguliuojamas kontrasto lygis, kad nuskaitytą vaizdą būtų lengviau skaityti, jei originalus dokumentas buvo labai blankus arba tamsus (žr.  contrast )",
"                      original type                    ",
"pagerinama kopijos kokybė, pasirenkant dabartinio kopijavimo dokumento tipą (žr.  originalas  )",
"                      orientation                    ",
"nustatoma teksto kryptis originaliame dokumente.",
"                      layout                    ",
"reguliuojamas maketo formatas, pvz. plakatas, identiška kopija, id kopijavimas, 2 / 4 puslapiai, lankstinukas ir t. t.",
"                            copy collation                          ",
"                            collate copy                          ",
"jūs galite nustatyti įrenginį, kad rūšiuotų kopijavimą. pavyzdžiui, jei darote 2 kopijas originalo, sudaryto iš 3 puslapių, iš pradžių bus atspausdintas vienas 3 puslapių dokumentas, o paskui kitas. ",
" 2-up  arba  4-up ",
"                            n-up copy                          ",
"sumažina originalo vaizdo dydį ir viename popieriaus lape atspausdina 2 arba 4 puslapius. ",
"ši kopijavimo funkcija galima tik kai dedate originalus į dokumentų tiektuvą.",
"                      poster copy                    ",
"spausdina vieno puslapio dokumentą ant 4 („poster 2x2“), 9 („poster 3x3“) arba 16 („poster 4x4“) popieriaus lapų, kad po to sujungę visus lapus kartu suformuotumėte vieną plakato dydžio dokumentą.",
"ši kopijavimo funkcija galima tik kai dedate originalus ant skaitytuvo stiklo. ",
"jūsų originalas padalijamas į 9 dalis. kiekviena dalis bus nuskenuota ir atspausdinta po vieną tokia tvarka:",
"                      clone copy                    ",
"įrenginys atspausdins kelis originalo vaizdus ant vieno lapo. vaizdų skaičius nustatomas automatiškai pagal originalo vaizdą ir popieriaus dydį.",
"ši kopijavimo funkcija galima tik kai dedate originalus ant skaitytuvo stiklo. ",
"kopijavimo dydžio naudodami  reduce/enlarge  reguliuoti negalėsite, kai pasirinkta  clone copy  funkcija.",
"                      book copy                    ",
"funkcija „book copy“ leidžia kopijuoti visą knygą. jei knyga per stora, pakelkite dangtį kol jo lankstai atsirems į ribotuvą ir tuomet uždarykite jį. jei knyga ar žurnalas yra storesni nei 30 mm, kopijuoti pradėkite esant atidarytam dangčiui.",
"ši kopijavimo funkcija galima tik kai dedate originalus ant skaitytuvo stiklo. ",
"                      booklet                    ",
"aparatas automatiškai spausdina ant vienos ar abiejų popieriaus lapo pusių, kurį sulanksčius gaunamas lankstinukas su teisinga visų puslapių seka.",
"aparatas sumažins ir teisingai sureguliuos kiekvieno vaizdo poziciją, kad jis tilptų pasirinktame lape.",
"                      adjust bkgd                    ",
"spausdina vaizdą be fono. ši kopijavimo funkcija pašalina fono spalvą ir ja patogu naudotis, kai kopijuojamo originalo fonas yra spalvotas, pavyzdžiui, laikraščio ar katalogo.",
" margin shift  kopijavimas",
"leidžia dokumentui sukurti įrišimo kraštą. vaizdą puslapyje galima pastumti aukštyn arba žemyn, bei kairėn arba dešinėn.",
" edge erase  kopijavimas",
"leidžia pašalinti dėmes, segtuvo kiaurymes, lenkimo raukšles ir segiklio kabių žymes esančias išilgai bet kurio iš keturių dokumento kraštų.",
" gray enhance  kopijavimas",
"kaip kopiją darote pilkos spalvos skalėje, naudojant šią funkciją gaunama geresnės kokybės kopija.",
" watermark  kopijavimas",
"vandens ženklų parinktis leidžia jums spausdinti tekstą ant esamo dokumento. pavyzdžiui, šią funkciją naudokite, kai ant pirmo arba ant visų dokumento puslapių norite turėti didelėmis pilkomis raidėmis įstrižai atspausdintą draft (juodraštis) ar confidential (konfidencialu) užrašą.",
"                                             duplex                    ",
"galite nustatyti įrenginį spausdinti kopijas ant abiejų popieriaus lapo pusių.",
"                            1-&gt;2side short                          ",
"                            1-&gt;2side long                          ",
" duplex  (tęsinys)",
"                            2-&gt;1side                          ",
"                            2-&gt;2side                          ",
"                            2-&gt;1side rot2                          ",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (kopijuoti) &gt;     ( menu ) &gt;  copy setup .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      change default                    ",
"atstato spausdintuvo nustatymus ir vertes į tokias kurios buvo ką tik jį išpakavus.",
"kopijavimo meniu"],
["kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"arba paspauskite  fax  ir liečiamajame ekrane pasirinkite pageidaujamą meniu elementą.",
"elementas",
"aprašymas",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nustatomas vaizdo dydis.",
"                      contrast                     ",
"reguliuojamas kontrasto lygis, kad nuskaitytą vaizdą būtų lengviau skaityti, jei originalus dokumentas buvo labai blankus arba tamsus.",
"                                             darkness                    ",
"reguliuojamas ryškumo lygis, kad nuskaitytas vaizdas būtų lengviau įskaitoma, kai originale yra blankių ženklų ar tamsių vaizdų (žr.   darkness  )",
"                                             resolution                    ",
"numatytieji dokumento nustatymai užtikrina gerus rezultatus, kai naudojamas įprasto teksto originalas. tačiau, jei siunčiate prastos kokybės originalą arba originale yra nuotraukų, galite sureguliuoti raišką geresnei faksogramos kokybei (žr.   resolution  ).",
"                                             duplex                    ",
"spausdina gautą faksogramą ant abiejų popieriaus lapo pusių.",
"                      multi send                    ",
"faksogramas siunčia į kelias paskirties vietas (žr.  faksogramos siuntimas į kelias paskirties vietas ).",
"naudojantis šia funkcija spalvotos faksogramos siųsti negalima. ",
"                      delay send                    ",
"įrenginys nustatomas faksogramą nusiųsti vėliau, kai jūsų jau nebus (žr.  faksogramos perdavimo atidėjimas ).",
"naudojantis šia funkcija spalvotos faksogramos siųsti negalima. ",
"                      priority send                    ",
"originalas nuskenuojamas į atmintį ir perduodamas nedelsiant, kai užbaigiamas dabartinis veiksmas. pirmenybinis perdavimas pertrauks siuntimą į kelias paskirties vietas tarp stotelių (pavyzdžiui, pasibaigus siuntimui į stotelę a ir prieš prasidedant siuntimui į stotelę b) arba tarp bandymų perrinkti numerį (žr.  pirmenybinės faksogramos siuntimas ).",
"                      forward                    ",
"peradresuoja gautą ar išsiųstą faksogramą į kitą paskirties vietą faksu arba kompiuteriu. šią funkciją patogu naudoti, kai nesate darbe, bet turite priimti faksogramą.",
"žr.  siųstos faksogramos persiuntimas į kitą paskirties vietą .",
"žr.  gautos faksogramos peradresavimas .",
"                      secure receive                    ",
"saugo gautas faksogramas atmintyje, bet jų nespausdina. norėdami atspausdinti dokumentus, turite įvesti slaptažodį. galite išvengti to, kad jūsų priimtas faksogramas pamatys pašaliniai (žr.  priėmimas saugiu priėmimo režimu ).",
"                      add page                    ",
"prideda papildomus dokumentus prie rezervuoto atidėto fakso darbo (žr.  dokumentų pridėjimas į rezervuotąją faksogramą ).",
"                      cancel job                    ",
"atšaukia rezervuotą atidėtą fakso darbą, kuris išsaugotas atmintyje (žr.  rezervuoto fakso darbo atšaukimas ).",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"elementas",
"aprašymas",
"                                             redial times                    ",
"nustato bandymų perrinkti numerį skaičių. jei įvesite 0, įrenginys neperrinks numerių.",
"                      redial term                    ",
"nustato laiko intervalą tarp automatinių perrinkimų. ",
"                      prefix dial                    ",
"nustato prefiksą iki penkių skaitmenų. šis numeris renkamas prieš pradedant bet kokį automatinį numerio rinkimą. šia funkcija patogu naudotis, kai pasirenkamas pabx komutatorius.",
"                      ecm mode                    ",
"faksogramas siunčia naudodamas klaidų taisymo režimą (ecm) kad jos būtų nusiųstos sklandžiai be jokių klaidų. tai gali užtrukti ilgiau.",
"                      send report                    ",
"nustato įrenginį taip, kad ataskaita būtų spausdinama nepriklausomai nuo to, ar faksogramos siuntimas buvo sėkmingas, ar ne. jeigu pasirinksite  on-error , įrenginys ataskaitą spausdins tik tada, kai siuntimas bus nesėkmingas.",
"                      image tcr                    ",
"perdavimo ataskaita spausdinama su sumažintu pirmo faksogramos puslapio vaizdu. ",
"                      dial mode                    ",
"nustato numerio rinkimo režimą į toninį arba impulsinį. atsižvelgiant į šalį šio nustatymo gali nebūti.",
"                      toll save                    ",
"faksogramos siunčiamos nustatytu laiku, kai pigesni ryšio įkainiai. atsižvelgiant į šalį šio nustatymo gali nebūti.",
"                      setup wizard                    ",
"palengvina reikiamų aparato parinkčių konfigūravimą, pvz. įrenginio id, kaso numeris ir t. t.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"elementas",
"aprašymas",
"                                             receive mode                    ",
"parenka numatytąjį faksogramų gavimo režimą.",
"                                             ring to answer                    ",
"nurodo, kiek kartų suskambės įrenginio skambutis prieš atsiliepiant į gaunamą skambutį.",
"                      stamp rcv name                    ",
"automatiškai atspausdina puslapio numerį ir gavimo datą bei laiką kiekvieno gautos faksogramos lapo apačioje.",
"                      rcv start code                    ",
"priima faksogramą iš papildomo telefono, prijungto prie ext lizdo įrenginio nugarėlėje. jei pakelsite papildomo telefono ragelį ir išgirsite fakso signalus, įveskite kodą. gamykloje nustatyta *9*.",
"                      auto reduction                    ",
"automatiškai sumažina gaunamą faksogramą, kad ji tilptų į popieriaus lapą esantį aparate.",
"                      discard size                    ",
"atmeta nustatyto dydžio dalį nuo gautos faksogramos pabaigos.",
"                      junk fax setup                    ",
"blokuoja nepageidaujamas faksogramas, kurios siunčiamos iš numerių, kuriuos atmintyje išsaugojote kaip fakso šlamšto numerius. atsižvelgiant į šalį šio nustatymo gali nebūti.",
"                      drpd mode                    ",
" suteikia naudotojui galimybę naudoti vieną telefono liniją, kad atsilieptų į kelis skirtingus telefono numerius. galite nustatyti aparatą, kad šis atpažintų skirtingus skambėjimo derinius kiekvienam numeriui. atsižvelgiant į šalį šio nustatymo gali nebūti (žr.  faksogramų priėmimas naudojant drpd režimą ).",
"                      duplex print                    ",
"spausdina gautą faksogramą ant abiejų popieriaus lapo pusių. galite sumažinti popieriaus sąnaudas.",
"                            doc box saving                          ",
"                            document box saving                          ",
"saugo gautas faksogramas bendroje dėžutėje. šis meniu pasirodo tik jei įrengtas pasirenkamas didelės talpos atminties įtaisas (standusis diskas) (žr.  įvairios savybės ).",
"fakso meniu"],
["kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (nuskaitymas) &gt;     ( menu ) &gt;  scan scan feature .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"arba paspauskite  scan  ir liečiamajame ekrane pasirinkite pageidaujamą meniu elementą.",
"elementas",
"aprašymas",
"                            usb default                          ",
"                            usb                          ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į usb. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus usb įrenginyje.",
"                            e-mail default                          ",
"                            send email                          ",
"                            custom email                          ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į elektroninį paštą. galite nuskaityti originalus ir į paskirties vietas išsiųsti elektroniniu paštu (žr.  nuskaitymas į el. paštą ).",
"                            ftp default                          ",
"                            ftp                          ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į ftp serverį. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus ftp serveryje (žr.  nuskaitymas į ftp/smb serverį ).",
"                            smb default                          ",
"                            smb                          ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į smb serverį. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus smb serveryje (žr.  nuskaitymas į ftp/smb serverį ).",
"                      send report                    ",
"spausdina ataskaitą, patvirtinančią kad nuskaitytas vaizdas nusiųstas sėkmingai.",
"                      local pc                    ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą kompiuteryje prijungtame per usb. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus aplanke, pvz.  mano dokumentai  (žr.  paprastas nuskaitymas ).",
"                      network pc                    ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą kompiuteryje prijungtame per tinklą. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus aplanke, pvz.  mano dokumentai  (žr.  nuskaitymas prie tinklo prijungtu įrenginiu ).",
"                      document box                    ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į  document box . galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus aparato laikmenoje, vadinamoje  document box .",
"                      shared boxes                    ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į bendrinamą aplanką. galite sukurti ir naudoti bendrinamą aplanką (žr.  bendrinto aplanko funkcijos naudojimas ). ",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (nuskaitymas) &gt;     ( menu ) &gt;  scan setup .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"elementas",
"aprašymas",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nustatomas vaizdo dydis.",
"                      original type                    ",
"nustatomas originalaus dokumento tipas.",
"                      resolution                    ",
"nustatoma vaizdo raiška.",
"                      color mode                    ",
"nustatomas spalvotas režimas.",
"                      file format                    ",
"nustatomas failo formatas, kuriuo išsaugomas vaizdas. jei pasirenkate bmp, jpeg, tiff arba pdf, galite pasirinkti kelių lapų nuskaitymą.",
"                                             darkness                    ",
"reguliuoja nuskaityto vaizdo šviesumą.",
"                                             contrast                    ",
"reguliuoja kontrasto lygį, kad nuskaitytas vaizdas būtų šviesesnis arba tamsesnis už originalą.",
"nuskaitymo meniu"],
["kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      machine id                    ",
"nustato aparato id, kuris bus spausdinamas kiekviename siunčiamos faksogramos puslapyje.",
"                      fax number                    ",
"nustato fakso numerį, kuris bus spausdinamas kiekviename siunčiamos faksogramos puslapyje.",
"                      date &amp; time                    ",
"nustato datą ir laiką.",
"                      clock mode                    ",
"nustato 12 arba 24 valandų laiko rodymo formatą. ",
"                      form menu                    ",
"                      select form                    ",
"blankų trafaretai – tai yra spausdintuvo didelės talpos atminties įtaise (standžiajame diske) specialu failo formatu saugomi vaizdai, kuriuos galima spausdinti kaip sluoksnius bet kokiame dokumente. ",
"                      hdd spooling                    ",
"nustačius parinktį  on , išsaugo dokumentus didelės talpos atminties įtaise (standžiajame diske), kad galėtumėte spausdinti tinkle.",
"                      language                    ",
"nustato valdymo skydelyje rodomo teksto kalbą.",
"                      default mode                    ",
"nustato numatytąjį aparato režimą: fakso, kopijavimo arba nuskaitymo.",
"                      default paper size                    ",
"galite nustatyti numatytąjį popieriaus dydį.",
"                                             power save                    ",
"nustato, kiek laiko įrenginys lauks prieš įjungdamas energijos taupymo režimą.",
"kai įrenginys ilgą laiką negauna duomenų, energijos suvartojimas automatiškai sumažinamas. ",
"                                             scan pwr save                    ",
"nustato, kiek laiko įrenginio skaitytuvo dalis lauks prieš įjungdama energijos taupymo režimą.",
"kai skaitytuvas ilgą laiką negauna duomenų, energijos suvartojimas automatiškai sumažinamas. ",
"                      system timeout                    ",
"nustato kiek laiko aparatas prisimena anksčiau naudotus kopijavimo nustatymus. po to aparatas atstato numatytuosius kopijavimo nustatymus.",
"                      job timeout                    ",
"nustato kiek laiko spausdintuvas lauks prieš spausdindamas paskutinį lapą, kuris nesibaigia komanda spausdinti lapą.",
"                                             wakeup event                    ",
"galite nustatyti pabudimo iš energijos taupymo režimo sąlygą. nustatykite elementą.",
"                      auto continue                    ",
"nustato, ar įrenginys turi tęsti spausdinimą aptikęs, jog popierius neatitinka popieriaus nustatymų.",
"                            altitude adj.                          ",
"                            altitude adjustment                          ",
"optimizuoja spausdinimo kokybę pagal įrenginio aukštį virš jūros lygio.",
"                      auto cr                    ",
"leidžia pridėti naujos eilutės ženklą prie kiekvienos eilutės. ši funkcija naudinga „unix“ arba dos naudotojams.",
"                      firmware version                    ",
"rodo gaminio programinės įrangos versiją.",
"                      autocomplete                    ",
"pateikia spėjimą, kai renkate elektroninio pašto adresą arba fakso numerį. tai leidžia rasti ir pasirinkti duomenis neįvedant jų iki galo.",
"                            tray chaining                          ",
"                            auto tray switch                          ",
"nustato, ar įrenginys turi tęsti spausdinimą aptikęs, jog popierius neatitinka. pavyzdžiui, jeigu ir 1, ir 2 dėkle įdėtas to paties dydžio popierius, įrenginys automatiškai spausdins iš 2 dėklo, kaip 1 dėkle pasibaigs popierius.",
"šios parinkties nebus, jeigu spausdintuvo tvarkyklėje būsite pasirinkę  paper source  parinktį  auto .",
"                      paper substit.                    ",
"                      paper substitution                    ",
"automatiškai pakeičia spausdintuvo tvarkyklių popieriaus dydį, kad būtų išvengta popieriaus dydžio nesutapimų tarp „letter“ ir a4. pavyzdžiui, jei aparate turite a4 dydžio popierių, tačiau spausdintuvo tvarkyklėse nustatytas „letter“ popieriaus lapo dydis, aparatas spausdina ant a4 dydžio popieriaus ir atvirkščiai.",
"                      paper mismatch                    ",
"nustato ar ignoruoti popieriaus dydžio neatitikimo klaidą, ar ne. pasirinkus  off , nenustos spausdinti, net jei popieriaus dydžiai neatitinka.",
"                      printblankpage                    ",
"spausdintuvas iš kompiuterio gaunamuose duomenyse aptinka ar puslapis tuščias, ar ne. galite nustatyti ar spausdinti tuščius lapus, ar praleisti.",
"                      multi-bin                    ",
"                      default source                    ",
"nustato kurį dėklą naudoti kaip numatytąjį.",
"                      address book                    ",
"parodo arba spausdina telefonų knygą arba elektroninio pašto adresų sąrašą.",
"                      maintenance                    ",
"                      import setting                    ",
"importuoja usb laikmenoje saugomus duomenis į įrenginį.",
"                      export setting                    ",
"eksportuoja usb laikmenoje saugomus duomenis į įrenginį.",
"                      toner save                    ",
"suaktyvinus šį režimą, pailgėja dažų kasetės eksploatavimo trukmė ir sumažėja puslapio savikaina, lyginant su naudojimu įprastu režimu – tačiau sumažėja spausdinimo kokybė.",
"                      quiet mode                    ",
"įjungę šį meniu punktą galite sumažinti spausdinimo triukšmą. tačiau dėl to gali sumažėti spausdinimo sparta ir pablogėti kokybė. ",
"                      eco settings                    ",
"leidžia taupyti spaudos išteklius ir ekonomiškai spausdinti. ",
" on force  ( on-forced ): įjungia ekonominį režimą su slaptažodžiu. jei naudotojas nori įjungti ar išjungi ekonominį režimą, jis turi įvesti slaptažodį.",
"                      clear setting                    ",
"nustato numatytuosius gamyklinius įrenginio nustatymus. ",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  paper setup .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  paper setup .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      paper size                    ",
"pagal poreikius nustato a4, „letter“ arba kitą popieriaus dydį.",
"                      paper type                    ",
"parenka kiekvieno dėklo popieriaus tipą.",
"                      paper source                    ",
"pasirenka dėklą, iš kurio bus imamas popierius.",
"                      margin                    ",
"nustato dokumento paraštes.",
"                      tray confirm                    ",
"suaktyvina dėklo patvirtinimo pranešimą. jei atidarysite ir uždarysite dėklą, bus atvertas langas, kuriame klausiama, ar norite nustatyti į ką tik atidarytą dėklą įdėto popieriaus dydį ir tipą.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  sound/volume .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  &gt;  sound/volume .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      key sound                    ",
"įjungia arba išjungia klavišų garsą. kai ši parinktis suaktyvinta, kaskart paspaudus mygtuką bus girdimas signalas.",
"                      alarm sound                    ",
"įjungia arba išjungia garso signalą. kai ši parinktis suaktyvinta, įvykus klaidai ar pasibaigus fakso ryšiui pasigirs signalas.",
"                      speaker                    ",
"įjungia arba išjungia telefono linijos garsus per garsiakalbį, pavyzdžiui, rinkimo toną arba fakso toną. kai šiai parinkčiai nustatyta  comm. , tai reiškia, kad garsiakalbis bus įjungtas, kol atsilieps nuotolinis įrenginys.",
"jūs galite reguliuoti garsumo lygį, naudodami  on hook dial . garsiakalbio garsumą reguliuoti galima tik tada, kai sujungta telefono linija.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas).",
"paspauskite  on hook dial . per garsiakalbį bus girdimas rinkimo tonas.",
"spauskite rodykles, kol išgirsite pageidaujamą garsumą.",
"paspauskite  on hook dial , kad išsaugotumėte pakeitimą ir grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"                      ringer                    ",
"reguliuojamas skambėjimo garsumas. skambėjimo garsumui galite parinkti vertes: „off“ (išjungta), „low“ (žemas), „middle“ (vidutinis) ir „high“ (aukštas) lygis.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  reports .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      menu map                    ",
"spausdina meniu žemėlapį, kuriame parodytas jo išdėstymas ir dabartiniai įrenginio nustatymai.",
"                      all reports                    ",
"spausdina visas aparato ataskaitas.",
"                                             configuration                    ",
"spausdina visos įrenginio konfigūracijos ataskaitą.",
"                                                         supplies info.                          ",
"                            supplies information                          ",
"spausdina eksploatacinių medžiagų informacijos puslapį. ",
"                                             address book                     ",
"spausdina visus elektroninio pašto adresus šiuo metu saugomus aparato atmintyje.",
"                      demo page                    ",
"spausdina demonstracinį puslapį, pagal kurį galima patikrinti, ar įrenginys tinkamai spausdina.",
"                      fax send                    ",
"spausdina faksogramos siuntimo ataskaitą, kurioje nurodomas fakso numeris, puslapių skaičius, praėjęs darbo laikas, ryšio režimas ir rezultatai. jūs galite nustatyti įrenginį automatiškai spausdinti siuntimo patvirtinimo ataskaitą kiekvieną kartą išsiuntus faksogramą.",
"                                             fax sent                    ",
"spausdina informacija apie pastarąjį kartą išsiųstas faksogramas.",
"                                             fax received                    ",
"spausdina informacija apie pastarąjį kartą gautas faksogramas.",
"                                             email sent                    ",
"spausdina informacija apie pastarąjį kartą išsiųstus elektroninius laiškus.",
"                            schedule jobs                          ",
"                            fax scheduled jobs                          ",
"spausdina sąrašą dokumentų, kurie šiuo metu yra išsaugoti atidėtiems faksogramų siuntimams, su kiekvieno darbo pradžios laiku ir tipu.",
"                                             junkfax                    ",
"spausdinami fakso numeriai, priskirti fakso šlamšto numeriams.",
"                                                         network conf.                           ",
"                            network configuration                           ",
"spausdina informacija apie jūsų įrenginio tinklą ir konfigūraciją.",
"                            user auth                          ",
"                            local user authentication                          ",
"spausdinami patvirtinti naudotojai, kuriems leidžiama naudoti el. pašto funkciją.",
"                      pcl font                    ",
"spausdina pcl šriftų sąrašą.",
"                            ps font                          ",
"                            ps3 font list                          ",
"spausdina ps/ps3 šriftų sąrašą.",
"                      epson font                    ",
"spausdina epson šriftų sąrašą.",
"                      ksc5843 font                    ",
"spausdina ksc5843 šriftų sąrašą.",
"                      ksc5895 font                    ",
"spausdina ksc5895 šriftų sąrašą.",
"                      kssm font list                    ",
"spausdina kssm šriftų sąrašą.",
"                            net user auth                          ",
"                            network user authentication                          ",
"spausdina prie domeno prisiregistravusių naudotojų ir jų id sąrašą.",
"                      usage counter                    ",
"spausdina naudojimo informacijos puslapį. šiame puslapyje nurodytas bendras išspausdintų puslapių skaičius.",
"                      fax options                    ",
"spausdina faksogramų ataskaitų informaciją.",
"                            stored job list                          ",
"                            stored jobs                          ",
"spausdina šiuo metu papildomoje atmintyje arba didelės talpos atminties įtaise (standžiajame diske) išsaugotų užduočių sąrašą.",
"                            completed job                          ",
"                            completed jobs                          ",
"spausdina baigtų užduočių sąrašą.",
"                      accounting report                    ",
"ši ataskaita galima tik įjungus užduočių apskaitą naudojant „ syncthru™ web admin service “. galite spausdinti kiekvieno naudotojo spaudinių skaičiaus ataskaitą.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      clr empty msg.                    ",
"ši parinktis rodoma, kai dažų kasetė tuščia. galite išvalyti pranešimą apie tuščią kasetę.",
"                      ignore toner                    ",
"galite nustatyti, kad aparatas ignoruotų pranešimą apie tuščią dažų kasetę ir tęstų spausdinimą, išskyrus gaunamas faksogramas.",
"                      supplies life                    ",
"rodo eksploatacinių medžiagų naudojimo trukmės indikatorius (žr.  priedų eksploatavimo trukmės stebėjimas ).",
"                      tonerlow alert                    ",
"pasirenkama kada pranešti kad kasetėje liko mažai dažų arba jų neliko visai (žr.  įspėjimo apie mažą dažų lygį nustatymas ).",
"                            serial number                          ",
"                            serial no.                          ",
"rodo įrenginio serijos numerį. jį galite rasti, kai kviečiate aptarnavimo tarnybą arba registruojatės kaip naudotojas „samsung“ interneto svetainėje.",
"                      paper stacking                    ",
"aktyvina automatinės dėklų sąsajos funkciją. jei viename dėkle nėra popieriaus arba jo netinkamas dydis, ši parinktis leidžia spausdintuvui naudoti popierių iš kito dėklo.",
"                      color                    ",
"leidžia reguliuoti spalvų nustatymus pvz. kontrasto lygį, spalvų registraciją, spalvų sodrumą ir t. t.",
"                      ram disk                    ",
"paskiria dalį ram disko darbų saugojimui. saugojimo vietos naudojimas aktyvina darbų valdymo meniu (žr.  darbų valdymas ). tai leidžia duomenis iš kompiuterio siųsti spausdinimui į ram diską. ",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  clear setting .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  restore options .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      all settings                    ",
"išvalomi visi atmintyje saugomi duomenys ir visiems nustatymams grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                      printer setup                    ",
"visoms spausdintuvo parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                      paper setup                    ",
"visoms popieriaus parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                            fax setup                          ",
"                            fax default                          ",
"visoms fakso parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                            copy setup                          ",
"                            copy default                          ",
"visoms kopijavimo parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                            scan setup                          ",
"                            scan default                          ",
"visoms skenavimo parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                      system setup                    ",
"visoms sistemos parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai.",
"                      network setup                    ",
"visoms tinklo parinktims grąžinami gamykliniai nustatymai. (reikalingas perkrovimas.)",
"                      address book                    ",
"išvalomi visi atmintyje saugomų elektroninio pašto adresų įrašai.",
"                            fax sent                          ",
"                            sent report                          ",
"išvalomi visi siųstų faksogramų įrašai.",
"                      email sent                    ",
"išvalomi visi siųstų elektroninių laiškų įrašai.",
"                            fax received                          ",
"                            fax rcv report                          ",
"                            rcvd report                          ",
"išvalomi visi gautų faksogramų įrašai.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"norėdami pakeisti meniu parinktis:",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job manage .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      active job                    ",
"rodo laukiančių spausdinimo darbų sąrašą.",
"                      store job                    ",
"rodo spausdinimo darbų saugomų diske sąrašą.",
"                      file policy                    ",
"jei įvedėte naują failo pavadinimą, tačiau papildomoje atmintyje toks pavadinimas jau yra, failą galite pervardyti arba perrašyti.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  imageoverwrite .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      manual                    ",
"galite perrašyti prijungtą usb laikmeną ir išvalyti visus joje saugomus duomenis.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"liečiamajame ekrane paspauskite  usb .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                      print from                    ",
"rodo failų sąrašą iš  file navigation . pasirinkite norimą spausdinti failą.",
"                      scan to usb                    ",
"nustato nuskaitymo paskirties vietą į usb. galite nuskaityti originalus ir išsaugoti nuskaitytus vaizdus usb įrenginyje.",
"                      file manage                    ",
"rodo failų sąrašą iš  file navigation . pasirinkite norimą pašalinti failą. galite suformatuoti usb įrenginį.",
"                      show space                    ",
"rodo laisvos vietos likutį.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  print setup  &gt;  emulation .",
"elementas",
"aprašymas",
"                      emulation type                    ",
"įrenginio kalba nustato, kaip kompiuteris bendrauja su įrenginiu.",
"                      setup                    ",
"nustato papildomus pasirinkto emuliacijos tipo nustatymus.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  email setup .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                      smtp server                    ",
"nustato smtp serverio konfigūraciją.",
"                      send to self                    ",
"nustato siųsti elektroninius laiškus sau, kad turėtumėte atsargines kopijas arba panaudotumėte priminimams.",
"                      default to address                    ",
"nustato elektroninio pašto adresą kaip numatytąją paskirties vietą.",
"                      default from                    ",
"nustato siuntėjo elektroninio pašto adresą kaip numatytąjį.",
"                      default subject                    ",
"nustato elektroninio laiško temą kaip numatytąją.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
"liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  address book .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                      phonebook                    ",
"prideda, rodo, spausdina arba šalina telefonų knygos sąrašą. be to galite sukurti grupę.",
"                      email                    ",
"prideda, rodo arba spausdina elektroninio pašto adresų sąrašą. be to galite sukurti grupę.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
" valdymo skydelyje spauskite     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box feature .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                        add from scan                      ",
"dėžutėje išsaugo nuskaitytus dokumentus. išsaugotas failas automatiškai pavadinamas „metaimėnuodienavalandaminutėsekundė“.",
"                        task from box                      ",
"spausdina dokumentą iš dėžutės.",
" valdymo skydelyje spauskite     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box setup .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                        add from scan                      ",
"nustato numatytąsias parinktis dokumentų išsaugojimui dėžutėje.",
"                        task from box                      ",
"nustato numatytąsias parinktis dokumentų iš dėžutės spausdinimui.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  network .",
"arba liečiamajame ekrane spauskite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  network setup .",
"parinktis",
"aprašymas",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"nustato atitinkamą protokolą ir sukonfigūruoja parametrus, naudojamus tinklo aplinkoje.",
"yra daug parametrų, kuriuos reikia nustatyti. jei nesate tikri, palikite esamus arba kreipkitės į tinklo administratorių.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"pasirinkite šią parinktį, jei tinklo aplinkoje naudojamas ipv6 (žr.  „ipv6“ konfigūravimas ).",
"                      ethernet speed                    ",
"sukonfigūruokite tinklo perdavimo greitį.",
"                      802.1x                    ",
"galite nustatyti naudotojų autentifikavimą tinkle. jei norite gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į tinklo administratorių.",
"                      wireless                    ",
"pasirinkite šią parinktį, jei norite naudoti belaidį tinklą.",
"                      clear setting                    ",
"tinklo nustatymams grąžinamos numatytosios reikšmės. (reikalingas perkrovimas.)",
"                            network conf.                          ",
"                            network configuration                          ",
"šiame sąraše rodoma informacija apie jūsų įrenginio tinklą ir konfigūraciją.",
"                      net. activate                    ",
"galite įjungti arba išjungti eterneto naudojimą.",
"                      http activate                    ",
"galite įjungti arba išjungti „ syncthru™ web service “.",
"sistemos sąranka"],
["elementas",
"aprašymas",
"                    password protect                  ",
"nustato prieigos prie meniu  admin setup  slaptažodį. jei norite naudoti šią parinktį, pasirinkite  on  ir įveskite slaptažodį.",
"                    change password                  ",
"pakeičia įrenginyje nustatytą prieigos prie meniu  admin setup  slaptažodį.",
"                    maintenance                  ",
"administratoriaus sąranka"],
["šis meniu rodomas tik jei įdiegta internetinė programa  xoa  (extensible open architecture (išplėstinė atvira architektūra)). norėdami naudoti šį meniu kreipkitės į administratorių.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui (žr.  meniu apžvalga ).",
" valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  custom .",
"pasirinktinė sąranka"],
["šiame skyriuje aiškinamos specialios kopijavimo, nuskaitymo, faksogramų siuntimo ir spausdinimo funkcijos.",
"                  aukščio reguliavimas                ",
"                  elektroninio pašto adreso laikymas                ",
"                  įvairių simbolių įvedimas                ",
"                  fakso adresų knygelės nustatymas                ",
"                  patvirtintų naudotojų registravimas                ",
"                  spausdinimo funkcijos                ",
"                  nuskaitymo funkcija                ",
"                  fakso funkcija                ",
"                  bendrinto aplanko funkcijos naudojimas                ",
"                  atminties / standžiojo disko funkcijų naudojimas                ",
"šiame skyriuje aprašytos procedūros daugiausiai paremtos operacine sistema „windows 7“.",
"kai kuriuose modeliuose norint pereiti į žemesnio lygmens meniu gali reikėti paspausti mygtuką  ok .",
"specialiosios funkcijos"],
["spausdinimo kokybę įtakoja atmosferos slėgis, kurį lemia įrenginio aukštis virš jūros lygio. toliau pateikiama informacija padės jums nustatyti įrenginį taip, kad būtų užtikrinta geriausia spausdinimo kokybė.",
"prieš nustatydami aukščio reikšmę, nustatykite vietos, kurioje esate, aukštį virš jūros lygio.",
"                high 3              ",
"                high 2              ",
"                high 1              ",
"                įprasta              ",
"aukščio reikšmę galite nustatyti per  device settings  programoje „ samsung easy printer manager “ arba skyriuje  machine  iš programos „ printer settings utility “.",
"operacinių sistemų „windows“ ir „macintosh“ naudotojai žr.   device settings  .",
"operacinės sistemos „linux“ naudotojai žr.  „ smart panel “ naudojimas .",
"jei įrenginys prijungtas prie tinklo, aukštį galite nustatyti su programa „ syncthru™ web service “ (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"aukštį virš jūros lygio taip pat galite nustatyti įrenginio ekrano parinktimi  system setup  (žr.  pagrindiniai įrenginio nustatymai ).",
"aukščio reguliavimas"],
["naudodami „ syncthru™ web service “ adresų knygelėje galite nustatyti el. pašto adresus, kuriuos dažnai naudojate, ir po to lengvai ir greitai įvesti el. pašto adresus nurodydami jiems priskirtus vietos numerius adresų knygelėje.",
"norėdami skenuoti ir siųsti vaizdus kaip el. laiškų priedus, turite nustatyti el. pašto adresą naudodami „syncthru™ web service“.",
"prieiga prie „ syncthru™ web service “ (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"spustelėkite  login  viršutinėje dešinėje žiniatinklio svetainės „ syncthru™ web service “ dalyje.",
"įveskite  id  ir  password , tada spustelėkite  login .",
"spustelėkite  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"pasirinkite  speed no.  ir įveskite elektroninio pašto adresą ir fakso numerį.",
"jei reikia nustatyti smb arba ftp serverio informaciją, pažymėkite smb arba ftp ir nustatykite informaciją. ",
"spustelėkite  apply .",
"jei kuriate grupę, spustelėkite  address book  &gt;  e-mail group  &gt;  add group .",
"pasirinkite  speed no.  ir įveskite  group name .",
"galėsite lengvai pridėti pavienius adresus, jei pažymėsite  yes  parinkčiai  add individual(s) after this group is created . ",
"spustelėkite  apply .",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (nuskaitymas) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; pasirinkite adresų grupę &gt;  all .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  email  &gt;  view list  &gt;  individual  arba  group .",
" ieškoti galite visoje atmintyje rodiklio (skaitine) tvarka, o suradę pasirinkite norimą vardą ir adresą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (nuskaitymas).",
" valdymo skydelyje pasirinkite    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; pasirinkite adresų grupę &gt;  id .",
" įveskite kelias pirmąsias pageidaujamo vardo raides.",
"spauskite rodykles, kol atsiras pageidaujamas vardas ir numeris.",
"elektroninio pašto adreso laikymas"],
["atliekant įvairias užduotis, gali tekti įvesti vardus ir numerius. pavyzdžiui, kai konfigūruojate įrenginį, įvedate savo vardą ar įmonės pavadinimą bei fakso numerį. kai atmintyje išsaugote fakso numerius ar el. pašto adresus, kartu galite įvesti atitinkamus vardus.",
"spauskite mygtuką tol, kol reikiama raidė atsiras ekrane. pavyzdžiui, kad įvestumėte raidę o, paspauskite mygtuką 6, kuris pažymėtas mno. kaskart paspaudus 6, ekrane bus rodoma skirtinga raidė: m, n, o, m, n, o ir galiausiai 6. norėdami surasti norimą įvesti raidę, žr.  raidžių ir skaičių klaviatūra .",
"du kartus paspaudę 1 galite įvesti tarpą.",
"norėdami pašalinti paskutinį skaičių ar simbolį, paspauskite mygtuką su rodykle į kairę, dešinę arba aukštyn žemyn.",
"specialių simbolių rinkiniai gali skirtis nuo jūsų įrenginio, priklausomai nuo įrenginio funkcijų ar modelio.",
"priklausomai nuo atliekamos užduoties, kai kurios iš šių klavišų reikšmių gali nepasirodyti.",
"klavišas",
"priskirti numeriai, raidės ar simboliai",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(šie simboliai galimi kai įvedate tinklo atpažinimo duomenis.)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(šie simboliai galimi kai įvedate tinklo atpažinimo duomenis.)",
"įvairių simbolių įvedimas"],
["naudodami „ syncthru™ web service “ galite nustatyti greituosius, dažnai naudojamus fakso numerius, ir po to lengvai ir greitai įvesti fakso numerius nurodydami jiems priskirtus vietos numerius adresų knygelėje.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial  . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual  &gt;    (parinktys) &gt;  add .",
"įveskite sparčiojo rinkimo numerį ir paspauskite  ok .",
"jei įrašas jau išsaugotas jūsų pasirinktoje pozicijoje, ekrane atsiras pranešimas, kuriuo leidžiama pakeisti pozicijos numerį. norėdami pradėti nuo kito sparčiojo rinkimo numerio, paspauskite     ( back ). ",
"įveskite pageidaujamą vardą ir paspauskite  ok .",
"įveskite pageidaujamą fakso numerį ir paspauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"kai būsite paraginti įvesti paskirties vietos numerį, kai siunčiate faksogramą, įveskite sparčiojo rinkimo numerio poziciją, kurioje išsaugotas reikiamas numeris.",
"vienaženklei (0-9) sparčiojo rinkimo numerio pozicijai įvesti nuspauskite ir palaikykite atitinkamą skaičių klaviatūros mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes. ",
"dviženklei ar triženklei sparčiojo rinkimo numerio pozicijai įvesti nuspauskite pirmojo skaičiaus (skaičių) mygtuką, o paskui palaikykite paskutinio skaitmens mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes.",
"pasirinkdami     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  print  galite atspausdinti adresų knygelės sąrašą. ",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial  . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual .",
"įjunkite norimą redaguoti sparčiojo rinkimo numerį ir paspauskite  ok .",
"pakeiskite vardą ir paspauskite  ok .",
"pakeiskite fakso numerį ir paspauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt; address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group &gt;    (parinktys) &gt;  add .",
"įveskite grupės rinkimo numerį ir paspauskite  ok .",
"jei įrašas jau išsaugotas jūsų pasirinktoje pozicijoje, ekrane atsiras pranešimas, kuriuo leidžiama pakeisti pozicijos numerį. norėdami pradėti nuo kito sparčiojo rinkimo numerio, paspauskite     ( back ). ",
"ieškokite įvesdami kelias pirmas greitojo rinkimo vardo raides, kad pridėtumėte jį į grupę.",
"pasirinkite norimą vardą ir numerį ir paspauskite  ok .",
"pasirinkite  yes , kai pasirodys  add? .",
"pakartokite 3 žingsnį, jei prie grupės norite pridėti kitą sparčiojo rinkimo numerį.",
"kai baigsite, pasirinkite  no  kai pasirodys  another no.?  ir spauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group .",
"įjunkite norimą redaguoti grupės rinkimo numerį ir paspauskite  ok .",
"įveskite norimą pridėti greitojo rinkimo numerį ir spauskite  ok , kai pasirodys  add? .",
"įveskite grupėje išsaugotą greitojo rinkimo numerį ir spauskite  ok , pasirodžius  delete? .",
"paspauskite  ok , jei norite pridėti arba ištrinti numerį.",
"norėdami pridėti ar pašalinti daugiau numerių, kartokite 3 žingsnį.",
"pasirinkite  no  pasirodžius  another no.?  ir spauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"atmintyje išsaugotą numerį galima surasti dviem būdais. jūs galite nuosekliai skaityti nuo a iki z arba galite ieškoti įvedę kelias pirmąsias su numeriu susieto vardo raides.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;dial  &gt;  speed dial   arba  group dial . ",
"įveskite  all  arba  id  ir spauskite  ok .",
"spauskite vardą ir numerį arba klaviatūros mygtuką, pažymėta raide, kurios norite ieškoti.",
"pavyzdžiui, jeigu norite ieškoti vardo „mobilus“, spauskite mygtuką  6 , kuris pažymėtas raidėmis „mno“.",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"galite patikrinti    ( address book ) nustatymus išspausdindami sąrašą.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;    ( address book ) &gt;  print . ",
"paspauskite  ok .",
"įrenginys pradės spausdinti.",
"fakso adresų knygelės nustatymas"],
["jei įrenginį prijungėte prie tinklo ir tinkamai nustatėte tinklo parametrus, per tinklą galite skenuoti ir siųsti vaizdus. norėdami nuskaitytus vaizdus saugiai siųsti elektroniniu paštu arba per tinklo serverį, naudodami „ syncthru™ web service “ aparate turite užregistruoti patvirtintų naudotojų paskyrų informaciją.",
"prieiga prie „ syncthru™ web service “ (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"spustelėkite  login  viršutinėje dešinėje žiniatinklio svetainės „ syncthru™ web service “ dalyje.",
"įveskite  id  ir  password , tada spustelėkite  login .",
"spustelėkite  security  &gt;  user access control  &gt;  authentication .",
"pasirinkite  local authentication ,esantį  authentication method  dalyje, ir spustelėkite  apply .",
"atsidariusiame patvirtinimo lange spustelėkite  ok .",
"spustelėkite  user profile  &gt;  add .",
"įveskite  user name ,  login id ,  password ,  confirm password ,  e-mail address , ir  fax number .",
"galėsite lengvai pridėti pavienius adresus, jei pažymėsite  yes  parinkčiai  add individual(s) after this group is created . ",
"spustelėkite  apply .",
"patvirtintų naudotojų registravimas"],
["spustelėkite „windows“ meniu  pradėti . ",
"pasirinkite  valdymo skydas  &gt;  įrenginiai ir spausdintuvai .",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite savo įrenginį.",
"pasirinkite  spausdinimo nuostatos .",
"jei elementas  spausdinimo nuostatos  turi ► ženklą, pasirinktam spausdintuvui galite parinkti kitas prijungtų spausdintuvų tvarkykles.",
"pakeiskite kiekvieno skirtuko nustatymus. ",
"spustelėkite  gerai .",
"jei nustatymus norite keisti kiekvienam spausdinimo darbui, pakeiskite juos lange  spausdinimo nuostatos . ",
"spustelėkite „windows“ meniu  pradėti .",
"pasirinkite  valdymo skydas  &gt;  įrenginiai ir spausdintuvai .",
"pasirinkite savo aparatą.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite savo įrenginį ir pasirinkite  nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą .",
"jei elementas  spausdinimo nuostatos  turi ► ženklą, pasirinktam spausdintuvui galite parinkti kitas prijungtų spausdintuvų tvarkykles.",
"  xps spausdintuvo tvarkyklė  : naudojama spausdinant xps formato failus. ",
"žr.  funkcijos pagal modelius .",
"xps spausdintuvo tvarkyklę galima įdiegti tik „windows vista“ arba naujesnėje „windows“ operacinėje sistemoje.",
"jei nepavyksta spausdinti xps užduoties, nes baigiasi spausdintuvo atmintis, įdėkite papildomos atminties.",
"modeliams, kurių programinės įrangos cd yra xps tvarkyklė:",
"įdiegti xps spausdintuvo tvarkyklę galite įdėję programinės įrangos kompaktinį diską į cd-rom įrenginį. kai bus parodytas įdiegimo langas, pasirinkite  advanced installation  &gt;  custom installation . xps spausdintuvo tvarkyklę galite pasirinkti lange  select software and utilities to install .",
"modeliams, kurių xps tvarkyklę galima susirasti „samsung“ svetainėje,  www.samsung.com  &gt; susiraskite savo produktą&gt; „support“ arba „downloads“.",
"kartais jums reikia išsaugoti spausdinimo duomenis failo formatu. ",
"pažymėkite langelį  spausdinti į failą  lange  print .",
"spustelėkite  print .",
"įveskite paskirties kelią ir failo pavadinimą, po to spustelėkite  ok .",
"pavyzdžiui,   c:/temp/failo pavadinimas  .",
"jei įvesite tik failo pavadinimą, failas automatiškai išsaugomas aplanke  mano dokumentai ,  documents and settings  arba  vartotojai . išsaugotas aplankas gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą operacinę sistemą ar programą.",
"jūs galite naudotis papildomomis įrenginio spausdinimo funkcijomis.",
"jei norite pasinaudoti spausdintuvo funkcijomis, kurias teikia spausdintuvo tvarkyklė, spustelėkite  ypatybės  ar  nuostatos  programos lange  spausdinti  ir pakeiskite spausdinimo nustatymus. įrenginio pavadinimas, rodomas spausdintuvo ypatybių lange, gali skirtis priklausomai nuo naudojamo įrenginio.",
"pasirinkite meniu  help , lange spustelėkite mygtuką     arba spauskite klaviatūros klavišą  f1  ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau (žr.  žinyno naudojimas ).",
"elementas",
"aprašymas",
"                        multiple pages per side                      ",
"pasirenkamas viename popieriaus lape spausdinamų puslapių skaičius. norint spausdinti lape daugiau nei vieną puslapį, puslapiai bus sumažinti ir surikiuoti jūsų nurodyta eilės tvarka. viename lape galite išspausdinti iki 16 puslapių. ",
"                        poster printing                      ",
"spausdina vieno puslapio dokumentą ant 4 („poster 2x2“), 9 („poster 3x3“) arba 16 („poster 4x4“) popieriaus lapų, kad po to sujungę visus lapus kartu suformuotumėte vieną plakato dydžio dokumentą.",
"pasirinkite  poster overlap  reikšmę. nurodykite  poster overlap  milimetrais arba coliais pasirinkdami akutę viršutiniame dešiniajame skirtuko  basic  kampe, kad būtų lengviau suklijuoti lakštus kartu.",
"                        booklet printing                                                   [a]                                              ",
"dokumentas spausdinamas abiejose popieriaus lapo pusėse ir puslapiai išdėstomi taip, kad išspausdinus būtų galima perlenkti lapą per pusę ir gauti lankstinuką.",
"jei norite padaryti bukletą, jums reikia spausdinti ant „letter“, „legal“, a4, „us folio“ ar „oficio“ dydžio spausdinimo laikmenos. ",
"kai kurių dydžių popieriui parinkties  booklet printing  naudoti negalima. jei norite pamatyti galimus popieriaus dydžius, skirtuke  paper  pasirinkite galimo popieriaus parinktį  size .",
"jei pasirenkate popieriaus dydį, kurio naudoti negalima ši parinktis gali būti automatiškai atšaukta. pasirinkite tik galimą popierių (popierių be     arba     ženklo).",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"spausdina ant abiejų popieriaus lapo pusių (dvipusis spausdinimas). prieš spausdindami nurodykite dokumento orientaciją. ",
"jei jūsų įrenginyje nėra dvipusio spausdinimo įtaiso, turite atlikti spausdinimo užduotį rankiniu būdu. iš pradžių aparatas išspausdina kas antrą dokumento lapą. po to kompiuteryje pasirodo pranešimas.",
"pasirinkus dvipusio spausdinimo parinktį, funkcija  skip blank pages  neveikia.",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"                        paper options                      ",
"pakeičia dokumento dydį, kad spausdinamame lape jis būtų didesnis arba mažesnis. dydis keičiamas įvedant procentinę didinimo arba mažinimo reikšmę.",
"                        watermark                      ",
"vandens ženklų parinktis leidžia jums spausdinti tekstą ant esamo dokumento. pavyzdžiui, šią funkciją naudokite, kai ant pirmo arba ant visų dokumento puslapių norite turėti didelėmis pilkomis raidėmis įstrižai atspausdintą užrašą „ draft “ arba „ confidential “. ",
"                        watermark                      ",
"(    vandenženklio kūrimas  )",
"jei spausdinimo nustatymus norite keisti iš programos, pasirinkite  spausdinimo nuostatos .",
"spustelėkite skirtuką  advanced , pasirinkite  edit  išskleidžiamajame sąraše  watermark . pasirodys  edit watermarks  langas.",
"laukelyje  watermark message  įveskite tekstinį pranešimą. ",
"jūs galite įvesti iki 256 simbolių. pranešimas rodomas peržiūros lange.",
"                        watermark                      ",
"(    vandenženklio redagavimas  )",
"jei spausdinimo nustatymus norite keisti iš programos, pasirinkite  spausdinimo nuostatos .",
"spustelėkite skirtuką  advanced , pasirinkite  edit  išskleidžiamajame sąraše  watermark . pasirodys  edit watermarks  langas. ",
"sąraše  current watermarks  pasirinkite vandens ženklą, kurį norite redaguoti ir pakeiskite vandens ženklo pranešimą ir parinktis. ",
"norėdami išsaugoti pakeitimus spustelėkite  update .",
"spustelėkite  ok  arba  spausdinti , kol uždarysite langą  print . ",
"                        watermark                      ",
"(    vandenženklio trynimas  )",
"jei spausdinimo nustatymus norite keisti iš programos, pasirinkite  spausdinimo nuostatos .",
"spustelėkite skirtuką  advanced , pasirinkite  edit  išskleidžiamajame sąraše  watermark . pasirodys  edit watermarks  langas. ",
"sąraše  current watermarks  pasirinkite vandens ženklą, kurį norite ištrinti, ir spustelėkite  delete . ",
"spustelėkite  ok  arba  spausdinti , kol uždarysite langą  print .",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"ši parinktis galima tik naudojant pcl/spl spausdintuvo tvarkyklę (žr.  programinė įranga ).",
"persidengimas – tai tekstas ir (arba) vaizdai, saugomi kompiuterio standžiajame diske (hdd) specialiu failo formatu, kurį galima išspausdinti ant bet kurio dokumento. persidengimai dažnai naudojami vietoje firminių blankų. vietoje to, kad naudotumėte iš anksto atspausdintus firminius blankus, galite sukurti persidengimą, kuriame bus tokia pati informacija, kaip ir šiuo metu esanti jūsų firminiame blanke. jei norite spausdinti laišką ant savo įmonės firminio blanko, jums nebereikia įdėti į įrenginį iš anksto atspausdinto firminio blanko: tiesiog spausdinkite firminio blanko trafaretą dokumente.",
"norėdami naudoti puslapio persidengimą, turite sukurti naują puslapio persidengimą su jūsų logotipu arba vaizdu.",
"persidengimo dokumento dydis turi atitikti dokumento, ant kurio spausdinsite persidengimą, dydį. nekurkite persidengimo naudodami vandens ženklą.",
"trafareto dokumento raiška turi būti tokia pat kaip ir dokumento, kuris bus spausdinamas su trafaretu.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    naujo puslapio trafareto sukūrimas  )",
"norėdami išsaugoti dokumentą kaip trafaretą, pasirinkite  spausdinimo nuostatos .",
"spustelėkite skirtuką  advanced  ir išskleidžiamajame sąraše  text  pasirinkite  edit . pasirodo langas  edit overlay .",
"lange  edit overlay  spustelėkite  create . ",
"lango  įrašyti kaip  lauke  file name  įveskite iki aštuonių simbolių ilgio pavadinimą. jei reikia, pasirinkite paskirties kelią (numatytasis yra c:/formover).",
"spustelėkite  save . pavadinimas pasirodo  overlay list . ",
"spustelėkite  ok  arba  spausdinti , kol uždarysite langą  print .",
"failas nespausdinamas. tačiau jis išsaugomas jūsų kompiuterio standžiajame diske.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    puslapio trafareto naudojimas  )",
"spustelėkite skirtuką  advanced . ",
"išskleidžiamajame sąraše  text  pasirinkite pageidaujamą persidengimą. ",
"jei trafareto failas neatsiranda išplečiamajame sąraše  text , iš sąrašo pasirinkite  edit...  ir spustelėkite  load . pasirinkite persidengimo failą, kurį norite naudoti. ",
"jei pageidaujamą naudoti trafareto failą esate išsaugoję išoriniame šaltinyje, failą įkelti galite, kai pasirenkate langą  atidaryti . ",
"pasirinkę failą spustelėkite  atidaryti . failas pasirodo laukelyje  overlay list  ir jis yra parengtas spausdinti. laukelyje  overlay list  pasirinkite persidengimą. ",
"jei reikia, pažymėkite laukelį  confirm page overlay when printing . jei šis langelis pažymėtas, kaskart, kai pateiksite dokumentą spausdinti, bus parodytas pranešimo langas, kuriame bus klausiama, ar norite spausdinti trafaretą dokumente. ",
"jei šis laukelis nepažymėtas ir buvo pasirinktas persidengimas, pastarasis bus automatiškai spausdinamas jūsų dokumente. ",
"spustelėkite  gerai  arba  spausdinti , kol uždarysite langą  spausdinti . ",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    puslapio trafareto trynimas  )",
"lange  printing preferences  spustelėkite skirtuką  advanced . ",
"išskleidžiamajame sąraše  text  pasirinkite  edit . ",
"laukelyje  overlay list  pasirinkite persidengimą, kurį norite ištrinti. ",
"spustelėkite  delete . ",
"kai pasirodo patvirtinimo pranešimo langas, spustelėkite  yes .",
"spustelėkite  ok  arba  spausdinti , kol uždarysite langą  print . galite ištrinti puslapio persidengimus, kurių nebenaudosite.",
"                        print mode                      ",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"                        job encryption                      ",
"pirmiausiai užšifruoja spausdinamus duomenis, tuomet perduoda juos į aparatą. ši funkcija apsaugo spausdinamą informaciją, net jei duomenys tinkle pavagiami.",
"  [a]   ši parinktis negalima naudojant xps spausdintuvo tvarkyklę.",
"gali naudoti tik operacinės sistemos „windows“ naudotojai.",
"„ direct printing utility “ – tai yra programa, kuri siunčia spausdinti pdf failus tiesiogiai į įrenginį jų neatveriant.",
"jei norite įdiegti šią programą, pasirinkite  advanced installation  &gt;  custom installation  ir pažymėkite šią programą diegdami spausdintuvo tvarkyklę.",
"kad galėtumėte spausdinti failus naudodami šią programą, įrenginyje turi būti įdėtas didelės talpos atminties įtaisas (standusis diskas). (žr.  įvairios savybės ).",
"negalima spausdinti pdf failų, kurių spausdinimas apribotas. išjunkite spausdinimo apribojimo funkciją ir bandykite spausdinti dar kartą.",
"negalima spausdinti pdf failų, kurie apsaugoti slaptažodžiu. išjunkite slaptažodžio funkciją ir bandykite spausdinti dar kartą.",
"ar galima spausdinti pdf failą naudojant programą „ direct printing utility “ priklauso nuo pdf failo sukūrimo ypatybių.",
"programa „ direct printing utility “ palaiko 1.7 ir senesnes pdf versijas. jei norite spausdinti naujesnės versijos failą, jį reikia atverti.",
"spausdinti naudojant programą „ direct printing utility “ galima keliais būdais.",
"meniu  pradėti  pasirinkite  programos  arba  visos programos  &gt;   samsung printers   &gt;    direct printing utility    &gt;    direct printing utility   .",
"bus parodytas „ direct printing utility “ langas.",
"pasirinkite savo įrenginį išskleidžiamajame sąraše  select printer  ir spustelėkite  browse .",
"pasirinkite norimą spausdinti failą ir spustelėkite  open .",
"failas pridedamas į sekciją  select files .",
"tinkinkite įrenginio nustatymus pagal savo poreikius. ",
"spustelėkite  print . pasirinktas pdf failas siunčiamas į įrenginį.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite norimą spausdinti pdf failą ir pasirinkite  direct printing .",
"bus parodytas „ direct printing utility “ langas su pridėtu pdf failu.",
"pasirinkite norimą naudoti įrenginį.",
"tinkinkite įrenginio nustatymus. ",
"spustelėkite  print . pasirinktas pdf failas siunčiamas į įrenginį.",
"atsižvelgiant į modelį arba parinktis, kai kurių funkcijų gali nebūti. tai reiškia, jog funkcijos nepalaikomos.",
"kai spausdinate operacinėje sistemoje „macintosh“, turite pažymėti spausdintuvo tvarkyklės nustatymus kiekvienoje naudojamoje programoje. norėdami spausdinti iš „macintosh“ atlikite žemiau nurodytus veiksmus:",
"atverkite norimą spausdinti dokumentą.",
"atidarykite meniu  file  ir spustelėkite  page setup  (kai kuriose programose  document setup ).",
"pasirinkite popieriaus dydį, orientaciją, mastelį, kitas parinktis ir patikrinkite, ar pasirinktas įrenginys. spustelėkite  ok .",
"atidarykite meniu  file  ir spustelėkite  print . ",
"pasirinkite kopijų skaičių ir nurodykite, kuriuos puslapius norite spausdinti. ",
"spustelėkite  print .",
"jūs galite naudotis papildomomis įrenginio spausdinimo funkcijomis.",
"atidarykite programą ir pasirinkite  print  iš meniu  file . įrenginio pavadinimas, rodomas spausdintuvo ypatybių lange, gali skirtis priklausomai nuo naudojamo įrenginio. išskyrus pavadinimą, spausdintuvo savybių lango išvaizda yra panaši į pavaizduotą.",
"viename popieriaus lakšte galite spausdinti daugiau kaip vieną puslapį. ši funkcija leidžia ekonomiškai spausdinti juodraštines kopijas.",
"atidarykite programą ir pasirinkite  print  iš meniu  file .",
"pasirinkite  layout  išplečiamame meniu po  orientation . išskleidžiamajame sąraše  pages per sheet  pasirinkite, kiek puslapių norite spausdinti viename popieriaus lakšte.",
"pasirinkite kitas parinktis, kurias norite naudoti.",
"spustelėkite  print . ",
"įrenginys spausdins pasirinktą puslapių skaičių viename popieriaus lape.",
"atsižvelgiant į modelį arba parinktis, kai kurių funkcijų gali nebūti. tai reiškia, jog funkcijos nepalaikomos (žr.  įvairios savybės ).",
"prieš spausdindami dvipusiu režimu nuspręskite, kuris kraštas bus siejamas su užbaigtu dokumentu. galimos susegimo parinktys:",
"„macintosh“ sistemos programos meniu  file  pasirinkite  print .",
"pasirinkite  layout  išplečiamame meniu po  orientation . ",
"parinktyje  two-sided  pasirinkite susegimo padėtį.",
"pasirinkite kitas parinktis, kurias norite naudoti.",
"spustelėkite  print . įrenginys spausdins abiejose popieriaus lapo pusėse.",
"jei spausdinsite daugiau nei 2 kopijas, abi kopijos gali būti išspausdintos tame pačiame popieriaus lape. jei spausdinate daugiau nei 1 kopiją, nespausdinkite ant abiejų popieriaus lapo pusių.",
"spustelėkite klaustuko ženklą viršutiniame kairiajame lango kampe, tuomet spustelėkite temą, apie kurią norite sužinoti daugiau. bus parodytas iškylantysis langas su informacija apie tvarkyklės parinkties ypatybes. ",
"atsižvelgiant į modelį arba parinktis, kai kurių funkcijų gali nebūti. tai reiškia, jog funkcijos nepalaikomos.",
"yra daug „linux“ programų, kuriose galite spausdinti naudodami bendrąją unix spausdinimo sistemą (cups). jūs galite spausdinti šiuo įrenginiu iš bet kokios programos.",
"atverkite programą ir meniu  file  pasirinkite  print ",
"pasirinkite  print  directly using lpr.",
"lpr grafinės vartotojo sąsajos lange pasirinkite įrenginio modelį iš spausdintuvų sąrašo ir spustelėkite  properties .",
"pakeiskite spausdinimo užduoties ypatybes, naudodami keturis toliau pateikiamus skirtukus, rodomus lango viršuje.",
"atsižvelgiant į modelį, automatinis / rankinis dvipusis spausdinimas gali būti nepalaikomas. lyginiams ir nelyginiams puslapiams spausdinti galite naudoti lpr spausdinimo sistemą arba kitas programas.",
"norėdami pritaikyti pakeitimus spustelėkite  apply  ir uždarykite langą  properties .",
"norėdami pradėti spausdinti lange  lpr gui  spustelėkite  ok .",
"atsiras spausdinimo langas, kuriame galėsite stebėti spausdinimo darbo būseną.",
"norėdami nutraukti esamą darbą, spustelėkite  cancel .",
"šiuo įrenginiu galite spausdinti įvairių tipų failus naudodami standartinį cups būdą, tiesiai iš komandų eilutės sąsajos. tai daryti leidžia paslaugų programa „cups lpr“, tačiau tvarkyklės pakuotė pakeičia standartinę „lpr“ priemonę naudotojui patogesne programa „lpr gui“.",
"kaip spausdinti bet kokį dokumento failą:",
"„linux“ apvalkalo komandų eilutėje įveskite „lpr &lt;failo_pavadinimas&gt;“ ir paspauskite enter. pasirodys  lpr gui  langas.",
"kai įvedate tik lpr ir paspaudžiate  enter , iš pradžių pasirodo langas  select file(s) to print . tiesiog pasirinkite norimus spausdinti failus ir spustelėkite  open .",
"lange  lpr gui  pateikiamame sąraše pasirinkite savo aparatą ir pakeiskite spausdinimo užduoties ypatybes.",
"spustelėkite  ok  spausdinimui pradėti.",
"naudodami  printers configuration  teikiamą langą  printer properties  galite pakeisti įvairias savo aparato ir spausdintuvo ypatybes.",
"atidarykite  unified driver configurator .",
"jei reikia, perjunkite ties  printers configuration .",
"pasirinkite savo įrenginį iš galimų spausdintuvų sąrašo ir spustelėkite  properties .",
"bus atidarytas langas  printer properties .",
"lango viršuje rodomi tokie penki skirtukai:",
"norėdami pritaikyti pakeitimus spustelėkite  ok  ir uždarykite langą  printer properties .",
"kai įdiegsite spausdintuvą, pasirinkite bet kokius vaizdo, teksto, ps arba hpgl failus, kuriuos norite spausdinti.",
"įvykdykite komandą „ printui &lt;file_name_to_print&gt; “.",
"pavyzdžiui, jei spausdinate „ document1 “",
" printui  document1",
"ši komanda atvers „unix“ spausdintuvo tvarkyklę  print job manager , kurioje naudotojas galės pasirinkti įvairias spausdinimo parinktis.",
"pasirinkite jau pridėtą spausdintuvą.",
"lange pasirinkite spausdinimo parinktis, pvz.,  page selection .",
"parinktimi  number of copies  pasirinkite reikiamą kopijų skaičių.",
"jei norite pasinaudoti spausdintuvo tvarkyklės teikiamomis funkcijomis, paspauskite  properties .",
"paspausdami  ok  pradėkite spausdinimo užduotį.",
"„unix“ spausdintuvo tvarkyklės  print job manager  lange  properties  naudotojas gali pasirinkti įvairias spausdinimo parinktis.",
"galima naudoti šiuos sparčiuosius klavišus: „h“ –  help , „o“ –  ok , „a“ –  apply , o „c“ –  cancel .",
"atsižvelgiant į modelį, automatinis / rankinis dvipusis spausdinimas gali būti nepalaikomas. lyginiams ir nelyginiams puslapiams spausdinti galite naudoti lpr spausdinimo sistemą arba kitas programas.",
"šiame skirtuke galite keisti dokumento ryškumą, raišką arba vaizdo padėtį.",
"nustatykite ženklų paraštę, eilučių intervalą arba stulpelius faktiniuose spaudiniuose.",
"pasirinkite įvairias parinktis ir tinkinkite nustatymus kadruose  jcl  bei  general . tai yra specifinės spausdintuvo parinktys, priklausančios nuo ppd failo.",
"spausdinimo funkcijos"],
["apie pagrindines nuskaitymo funkcijas skaitykite  pagrindinės informacijos vadovas  (žr.  bendrai apie skenavimą ).",
"didžiausia raiška, kurią galima pasiekti priklausomai nuo įvairių faktorių, įskaitant kompiuterio greitį, esamą laisvą vietą diske, atmintį, nuskaitomo vaizdo dydį ir bitų nustatymus. todėl priklausomai nuo jūsų sistemos ir nuo nuskaitomos objekto, galite neturėti galimybės nuskaityti tam tikra raiška, ypač naudodami padidintą „dpi“ nustatymą.",
"originalus galite skenuoti, kai įrenginys prijungtas usb kabeliu arba per tinklą. dokumentus nuskaityti galima toliau nurodytais būdais:",
"žr.  nuskaitymas naudojant  „samsung scan assitant“  .",
"žr.  nuskaitymas naudojant  „smarthru 4“  ",
"žr.  nuskaitymas naudojant  „smarthru office“  ",
"atverkite „   samsung easy printer manager   “ (žr.  „samsung easy printer manager“ naudojimas  ).",
"iš  printer list  pasirinkite atitinkamą įrenginį.",
"pasirinkite meniu  scan to pc settings .",
"pasirinkite norimą parinktį.",
"paspauskite  save  &gt;  ok .",
"įrenginys nepalaiko tinklo sąsajos, todėl šios ypatybės naudoti nebus galima (žr.  vaizdas iš galo ).",
"patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklė kompiuteryje įdiegta iš programinės įrangos cd disko, nes spausdintuvo tvarkyklė turi nuskaitymo programą (žr.  vietinis tvarkyklės diegimas ).",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką    ( scan ) &gt;  scan to pc  &gt;  network pc .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  scan  &gt;  network pc .",
"pasirinkite užregistruoto kompiuterio  id  ir, jei reikia, įveskite  password .",
" id  - tai tas pats id, kaip ir registruotasis nuskaitymo id, skirtas „   samsung easy printer manager   “ &gt;    switch to advanced mode &gt;  scan to pc settings .",
" password  - tai iš keturženklio skaičiaus sudarytas registruotasis slaptažodis, skirtas „   samsung easy printer manager   “ &gt;    switch to advanced mode &gt;  scan to pc settings .",
"pasirinkite norimą parinktį ir paspauskite  ok .",
"nuskaitymas prasideda.",
"nuskaitytas vaizdas išsaugomas kompiuteryje,   c:/ users /naudotojo pavadinimas/ my documents   . išsaugotas aplankas gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą operacinę sistemą ar programą.",
"prieiga prie „ syncthru™ web service “ (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"pasirinkite  settings  &gt;  network settings  ir  outgoing mail server(smtp) .",
"nurodytoje vietoje arba kaip pagrindinio kompiuterio pavadinimą įveskite ip adresą.",
"įveskite serverio prievado numerį nuo 1 iki 65535.",
"pažymėkite langelį šalia  smtp requires authentication , kad būtų reikalaujama autentifikavimo.",
"įveskite smtp serverio prisijungimo vardą ir slaptažodį.",
"paspauskite  apply .",
"jei smtp serverio autentifikavimo būdas yra pop3 prieš smtp, pažymėkite  smtp requires pop before smtp authentication .",
"įveskite ip adresą ir prievado numerį. ",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (nuskaitymas) &gt;  scan to email .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  scan   &gt;  send email .",
"jei „syncthru™ web service“ sukonfigūravote, įveskite prisijungimo vardą ir slaptažodį (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"įveskite siuntėjo ir gavėjo elektroninio pašto adresą.",
"aktyvindami  auto send to self  parinktį  settings  &gt;  scan  &gt;  scan to e-mail  programoje „syncthru™ web service“, elektroninį laišką galite siųsti sau.",
"įveskite el. laiško temą ir paspauskite  ok .",
"pasirinkite nuskaitymo failo formatą ir spauskite  ok .",
"įveskite smtp serverio prisijungimo vardą ir slaptažodį.",
"aparatas pradės nuskaitymą ir po to išsiųs el. laišką.",
"prieiga prie „ syncthru™ web service “ (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"pasirinkite  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"pažymėkite laukelį šalia  add ftp  arba  add smb .",
"nurodytoje vietoje arba kaip pagrindinio kompiuterio pavadinimą įveskite ip adresą.",
"įveskite serverio prievado numerį nuo 1 iki 65535.",
"pažymėkite laukelį šalia  anonymous , tuomet serveris suteikia prieigą nepatvirtintiems žmonėms.",
"įveskite prisijungimo vardą ir slaptažodį.",
"įveskite domeno pavadinimo, jei serveris prie jo prijungtas, jei ne, įveskite savo kompiuterio pavadinimą, kuris yra užregistruotas smb serveryje.",
"įveskite kelią, kur išsaugoti nuskaitytą vaizdą. ",
"nuskaityto vaizdo saugojimo aplankas turi būti šakninėje disko dalyje.",
"aplanko parinktys turi būti nustatytos bendrinimui.",
"jūsų naudotojas turi turėti teisę skaityti ir rašyti į šį aplanką.",
"paspauskite  apply .",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie tinklo.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (nuskaitymas) &gt;  scan to smb  arba  scan to ftp .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  scan   &gt;  smb  arba  ftp .",
"pasirinkite norimą serverį ir nuskaitymo formatą.",
"aparatas pradeda nuskaitymą ir siunčia nuskaitytą vaizdą į nurodytą serverį.",
"galite nuskaityti ir įkelti dokumentus į vaizdo redagavimo programą, pvz. „adobe photoshop“, jei ji atitinka twain reikalavimus. vykdykite toliau pateikiamus žingsnius, jei norite skenuoti su twain suderinama programine įranga:",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"atidarykite programą, pavyzdžiui, „adobe photoshop“.",
"spustelėkite  failas  &gt;  įkelti , ir pasirinkite nuskaitymo įrenginį.",
"nustatykite nuskaitymo parinktis.",
"nuskaitykite ir išsaugokite nuskaitytą vaizdą.",
"su įrenginiu vaizdams nuskaityti galima naudoti tvarkyklę wia („windows image acquisition“). wia yra vienas iš standartinių komponentų, kuriuos teikia „microsoft windows 7“, ir kurie veikia su skaitmeniniais fotoaparatais ir skaitytuvais. priešingai nei twain tvarkyklė, wia tvarkyklė leidžia skenuoti ir reguliuoti vaizdus nenaudojant papildomos programinės įrangos:",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"spustelėkite  pradėti  &gt;  valdymo skydas  &gt;  aparatūra ir garsas  &gt;  įrenginiai ir spausdintuvai .",
"dešiniu pelės mygtuku spustelėkite įrenginio tvarkyklės piktogramą, esančią  spausdintuvai ir faksai  &gt;  pradėti nuskaitymą .",
"atsiras taikomoji programa  naujas nuskaitymas .",
"pasirinkite nuskaitymo nuostatas ir spustelėkite  peržiūra , kad pamatytumėte, kaip nuostatos keičia paveikslėlį.",
"nuskaitykite ir išsaugokite nuskaitytą vaizdą.",
"galite naudoti  „samsung scan assistant“  programos funkciją ocr (optinių simbolių skaitytuvas).",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"spustelėkite  pradėti  &gt;  visos programos  &gt;  „samsung“ spausdintuvai , ir paleiskite    „samsung scan assistant“   .",
"pasirinkite meniu  help  arba spustelėkite mygtuką     lange ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau. ",
"nustatykite nuskaitymo parinktis.",
"spustelėkite  scan .",
"galite naudoti  „smarthru office 4“  programos funkciją ocr (optinių simbolių skaitytuvas).",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"du kartus spustelėkite   „smarthru 4“   piktogramą.",
"atsiras „smarthru“.",
"pasirinkite meniu  help  arba spustelėkite mygtuką     lange ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau. ",
"spustelėkite  scan to .",
"išsirinkite paskirties vietą iš  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr , arba  web .",
"jei reikia pakeisti nustatymus, spustelėkite  settings .",
"spustelėkite  scan .",
"norėdami naudoti  „smarthru office“ , turite rankiniu būdu įdiegti programą iš pateikiamo cd. pasirinkite  advanced installation  &gt;  custom installation  parinkite įdiegimui „smarthru office“.",
"galite naudoti  „smarthru office“  programos funkciją ocr (optinių simbolių skaitytuvas).",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"du kartus spustelėkite    „smarthru office“    piktogramą.",
"pasirodo    „smarthru office“   .",
"spustelėkite  help  arba mygtuką     lange ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau. ",
"spustelėkite    „smarthru office“    piktogramą (   ) esančią „windows“ užduočių juostoje, jei norite aktyvinti    „smarthru office“    paleidiklį.",
"norėdami atidaryti nuskaitymo langą, spustelėkite nuskaitymo piktogramą (   ).",
"pasirodo langas  scan setting .",
"nustatykite nuskaitymo nustatymus ir spustelėkite  scan .",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"paleiskite  applications  ir spustelėkite  image capture . ",
"jei pasirodo pranešimas  no image capture device connected , atjunkite usb laidą ir vėl jį prijunkite. jei sutrikimas nepašalinamas, žr.  image capture  pagalbos skyrių.",
"pasirinkite norimą parinktį. ",
"nuskaitykite ir išsaugokite nuskaitytą vaizdą.",
"jei  image capture  nuskaitymas neveikia, atnaujinkite „mac“ os iki naujausios versijos.  image capture  veikia tik su „mac os x 10.4.7“ ar naujesne versija.",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie tinklo.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"paleiskite  applications  ir spustelėkite  image capture . ",
" atlikite žemiau pateiktus žingsnius priklausomai nuo naudojamos operacinės sistemos. ",
"10.4 versijai",
"meniu juostoje spustelėkite  devices  &gt;  browse devices .",
"pasirinkite įrenginį twain įrenginių parinktyje. patikrinkite, ar pažymėtas  use twain software  žymės langelis.",
" spustelėkite  connect .",
"jei pasirodys įspėjantysis pranešimas, spustelėkite  change port..  kad pasirinktumėte kitą prievadą, arba jei pasirodo twain naudotojo sąsaja, spustelėkite  change port..  esantį skirtuke  preference  ir pasirinkite naują prievadą.",
"10.5 versijai",
"meniu juostoje spustelėkite  devices  &gt;  browse devices .",
"patikrinkite, ar pažymėtas  connected  žymės langelis prie jūsų įrenginio lange  bonjour devices .",
" jei nuskaitymui norite naudoti twain, žr. mac os x 10.4 žingsnius prieš tai.",
"10.6–10.7 versijoms, pasirinkite savo įrenginį, esantį žemiau  shared .",
"nustatykite nuskaitymo parinktis šioje programoje.",
"nuskaitykite ir išsaugokite nuskaitytą vaizdą.",
"jei „image capture“ nuskaitymas neveikia, atnaujinkite „mac“ os iki naujausios versijos. „image capture“ veikia tik su „mac os x 10.4.7“ ar naujesne versija.",
"daugiau informacijos, žr.  image capture  žinyną.",
"taip pat galite nuskaityti naudodami su twain suderinamą programinę įrangą, pvz., „adobe photoshop“.",
"patikrinkite, ar aparatas prijungtas prie kompiuterio ir ar prie jo prijungta elektros srovė.",
"du kartus spustelėkite  unified driver configurator  darbalaukyje. ",
"spustelėkite     mygtuką, kad perjungtumėte „scanners configuration“. ",
"sąraše pasirinkite skaitytuvą.",
"spustelėkite  properties . ",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn (žr.  originalų uždėjimas ).",
"lange  scanner properties  spustelėkite  preview .",
"dokumentas nuskaitomas, o  preview pane  bus pateikta vaizdo peržiūra.",
"nuvilkite žymeklį, kad  preview pane  nustatytumėte nuskaitytiną vaizdo sritį.",
"pasirinkite norimą parinktį. ",
"nuskaitykite ir išsaugokite nuskaitytą vaizdą.",
"vėlesniam naudojimui, galite išsaugoti nuskaitymo nustatymus ir pridėti į  job type  išplečiamąjį meniu. ",
"taikomoji programa „image manager“ pateikia meniu komandas ir įrankius, skirtus redaguoti skenuotą vaizdą.",
"nuskaitymo funkcija"],
["ši funkcija nepalaikoma  scx-340x/scx-340xw series  (žr.  valdymo skydelio apžvalga ).",
"jei numeris kuriuo skambinate yra užimtas, arba jei neatsako, kai siunčiate faksogramą, aparatas automatiškai perrenka numerį. perrinkimo laikas priklauso nuo šalies gamyklos numatytojo nustatymo. ",
" kai ekrane rodoma  retry redial? , paspauskite mygtuką     ( start ), kad numeris būtų perrinktas nelaukiant. jei norite atšaukti automatinį perrinkimą, paspauskite     ( cancel  arba  stop/clear ). ",
"jei norite pakeisti perrinkimo laiko intervalą ir perrinkimo bandymų skaičių.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"pasirinkite norimą  redial times  arba  redial term .",
"pasirinkite norimą parinktį.",
"valdymo skydelyje paspauskite mygtuką     ( redial/pause ). ",
"pasirinkite norimą fakso numerį.",
"bus rodomi dešimt neseniai išsiųstų faksogramų numerių su gautais skambintojo id.",
"jei originalas įdedamas į dokumentų tiektuvą, įrenginys automatiškai pradeda siuntimą.",
"jei originalas padedamas ant skenerio stiklo, pasirinkite  yes  kitam puslapiui pridėti. įdėkite kitą originalą ir paspauskite  ok . baigę pasirinkite  no , kai pasirodys  another page? .",
"kai bus sėkmingai nusiųstas paskutinis originalo puslapis, įrenginys pyptelės ir grįš į parengto naudoti režimą.",
"jei siunčiant faksogramą kas nors nepavyks, ekrane atsiras klaidos pranešimas. jei gaunate klaidos pranešimą, paspauskite     ( cancel  arba  stop/clear ), kad išvalytumėte pranešimą, ir bandykite faksogramą išsiųsti dar kartą. ",
"jūs galite nustatyti įrenginį automatiškai atspausdinti ataskaitą kaskart, kai baigiamas faksogramos siuntimas. valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  &gt;  send report .",
"galite siųsti faksogramas iš kompiuterio neprieidami prie įrenginio.",
"kad galėtumėte nusiųsti faksogramą iš savo kompiuterio, turi būti įdiegta    samsung network pc fax    programa. ši programa bus įdiegta kartu su spausdintuvo tvarkykle. ",
"atidarykite siųstiną dokumentą.",
"pasirinkite  spausdinti  iš meniu  failas . ",
"bus rodomas langas  spausdinti . jis gali šiek tiek skirtis atsižvelgiant į programą.",
"pasirinkite    samsung network pc fax    lange  spausdinti .",
"spustelėkite  spausdinti  arba  gerai .",
"įveskite gavėjų numerius ir pasirinkite parinktį",
"pasirinkite meniu  help  arba spustelėkite mygtuką     lange ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau. ",
"spustelėkite  send .",
"jūs galite nustatyti įrenginį faksogramą nusiųsti vėliau, kai jūsų jau nebus. naudojantis šia funkcija spalvotos faksogramos siųsti negalima.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas).",
"sureguliuokite raišką ir tamsumą, kad faksograma atitiktų jūsų poreikius.",
"valdymo skydelyje paspauskite     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  delay send .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  fax  &gt;  delayed send  &gt;  to .",
"įveskite faksogramą gausiančio įrenginio numerį ir paspauskite  ok .",
"ekrane paprašys įvesti kitą fakso numerį dokumentui siųsti.",
"norėdami įvesti daugiau fakso numerių, paspauskite  ok , kai pasirodo  yes , ir kartokite 5 veiksmą. ",
"galite įvesti iki 10 adresatų.",
"įvedę grupės rinkimo numerį, kitos grupės rinkimo numerio įvesti negalėsite.",
"įveskite darbo pavadinimą ir laiką.",
"jei laiką nustatysite anksčiau už esamąjį, faksograma bus išsiųsta nustatytu laiku kitą dieną.",
"prieš siunčiant originalas nuskenuojamas į atmintį.",
"įrenginys grįš į parengto naudoti režimą. ekrane bus priminta, kad naudojate parengto naudoti režimą ir nustatyta atidėta faksograma.",
"galite patikrinti atidėtų faksogramų sąrašą.",
"valdymo skydelyje paspauskite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report  &gt;  schedule jobs  .",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  add page .",
"pasirinkite fakso darbą ir paspauskite  ok .",
"baigę pasirinkite  no , kai pasirodys  another page? . įrenginys nuskaitys originalą į atmintį.",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  cancel job .",
"pasirinkite pageidaujamą fakso darbą ir paspauskite  ok .",
"paspauskite  ok , kai bus paryškintas  yes .",
"pasirinkta faksograma bus ištrinta iš atminties.",
"paspauskite    ( stop/clear ), kad grįžtumėte į parengto naudoti režimą.",
"ši funkcija naudojama, kai prieš rezervuotus veiksmus būtina išsiųsti pirmenybinę faksogramą. originalas nuskenuojamas į atmintį ir nedelsiant perduodamas, kai užbaigiamas dabartinis veiksmas.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite       (faksas)   &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  priority send .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  fax  &gt;  priority send  &gt;  to .",
"įveskite paskirties fakso numerį ir paspauskite  ok .",
"įveskite darbo pavadinimą ir paspauskite  ok .",
"jei originalas padedamas ant skenerio stiklo, pasirinkite  yes  kitiems puslapiams pridėti. įdėkite kitą originalą ir paspauskite  ok .",
"baigę pasirinkite  no , kai pasirodys  another page? .",
"įrenginys pradės skenuoti ir nusiųs faksogramą į paskirties vietas.",
"jūs galite nustatyti įrenginį persiųsti priimtas ar siunčiamas faksogramas į kitą paskirties vietą faksu, elektroniniu paštu arba per serverį. šią funkciją patogu naudoti, kai nesate darbe, bet turite priimti faksogramą.",
"kai faksogramą persiunčiate el. paštu, pirmiausia „syncthru™ web service“ turite nustatyti pašto serverį ir ip adresą (žr.   „syncthru™ web service“  naudojimas ).",
"jei siunčiate ar gaunate spalvotas faksogramas, peradresuojami duomenys bus paverčiami pilkais tonais.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax  &gt;  send forward  &gt;  on .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  fax ,  email  , arba  server   &gt;  send forward  &gt;  on .",
"įveskite paskirties fakso numerį, elektroninio pašto adresą arba serverio adresą ir spauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"visos kitos išsiųstos faksogramos bus persiųstos į nurodytą fakso įrenginį.",
"jūs galite nustatyti įrenginį persiųsti priimtas ar siunčiamas faksogramas į kitą paskirties vietą faksu, elektroniniu paštu arba per serverį. šią funkciją patogu naudoti, kai nesate darbe, bet turite priimti faksogramą.",
"jei siunčiate ar gaunate spalvotas faksogramas, peradresuojami duomenys bus paverčiami pilkais tonais.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faks.) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax ,  e-mail , arba  server  &gt;  receive forward  arba  rcv forward  &gt;  forward .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward  &gt;  fax ,  email , arba  server  &gt;  receive forward  arba  rcv forward  &gt;  on .",
"jei norite nustatyti įrenginį atspausdinti faksogramą, kai užbaigiamas persiuntimas, pasirinkite  forward&amp;print . ",
"įveskite paskirties fakso numerį, elektroninio pašto adresą arba serverio adresą ir spauskite  ok .",
"įveskite pradžios laiką ir pabaigos laiką, tada paspauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"visos kitos išsiųstos faksogramos bus persiųstos į nurodytą fakso įrenginį.",
"tai galima tik kai dedate originalus į dokumentų tiektuvą.",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;  duplex .",
"arba liečiamajame meniu pasirinkite  fax , pasirinkite pageidaujamą meniu ir submeniu pasirinkite  duplex .",
"paspauskite  ok .",
"kad galėtumėte naudotis šia funkcija, nustatykite parinktį valdymo skydelyje:",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  pc  &gt;  on .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  pc  &gt;  on .",
"atidarykite „ samsung easy printer manager “.",
"sąraše  printer list  pasirinkite atitinkamą aparatą.",
"pasirinkite meniu  fax to pc settings .",
"naudokite  enable fax receiving from device  fakso nustatymams pakeisti.",
"paspauskite  save  &gt;  ok .",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  receive mode .",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common   &gt;  receive mode .",
"pasirinkite norimą parinktį. ",
"norėdami naudoti  ans/fax  režimą, atsakiklį prijunkite prie ext lizdo įrenginio nugarėlėje. ",
"paspauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"fakso skambutį priimti galite paspausdami mygtuką    ( on hook dial ), o pasigirdus fakso signalui paspausdami     ( start ). jei jūsų įrenginyje yra telefono ragelis, atsiliepti į skambučius galite su rageliu (žr.  funkcijos pagal modelius ).",
"norėdami naudoti šį režimą, atsakiklį prijunkite prie ext lizdo įrenginio nugarėlėje. jei skambintojas paliks žinutę, atsakiklis ją išsaugos. jei įrenginys aptiks fakso signalą linijoje, automatiškai prasidės faksogramos priėmimas.",
"jei įrenginį nustatėte šiam režimui, o atsakiklis yra išjungtas arba nėra prijungtas prie ext lizdo, po nustatyto skambučių skaičiaus jūsų įrenginys automatiškai pereis į fakso režimą.",
"jei atsakiklyje yra naudotojo pasirenkamas skambučio skaitiklis, nustatykite įrenginį atsiliepti į įeinančius skambučius po 1 skambėjimo.",
"jei aparatas veikia telefono režimu, atjunkite arba išjunkite atsakiklį ir fakso aparatą. priešingu atveju iš atsakiklio siunčiamas pranešimas pertrauks jūsų telefoninį pokalbį.",
"jei naudojate prie ext lizdo prijungtą papildomą telefoną, galite priimti faksogramas iš asmens su kuriuo kalbate papildomu telefonu, neprieidami prie fakso aparato.",
"kai gaunate skambutį į papildomą telefoną arba girdite fakso signalus, paspauskite  *9*  mygtukus papildomame telefone. įrenginys priims faksogramą.",
" *9*  yra gamykloje nustatytas nuotolinio priėmimo kodas. pirmoji ir paskutinė žvaigždutės yra fiksuotos, o vidurinį skaičių galite keisti.",
"kol kalbate telefonu prijungtu prie ext lizdo, kopijavimo ir nuskaitymo funkcijos neveikia.",
"atsižvelgiant į šalį šio nustatymo gali nebūti. atskirtas skambutis – tai telefono bendrovės paslauga, leidžianti naudotojui naudoti vieną telefono liniją norint atsiliepti į kelis skirtingus telefono skambučius. šia funkcija dažniausiai naudojasi atsiliepimo paslaugos, kurios atsiliepia į daugelio skirtingų klientų skambučius, ir reikia žinoti skambintojo numerį, kad tinkamai atsilieptų telefonas.",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  drpd mode  &gt;  waiting ring  . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common  &gt;  receive mode  &gt;  drpd .",
"paskambinkite savo fakso numeriu iš kito telefono. ",
"neatsiliepkite į skambutį, kai įrenginys pradės skambėti. įrenginiui reikalingi keli skambučiai, kad išmoktų šabloną.",
"kai įrenginys nustos skambėti, ekrane bus rodoma  completed   drpd setup . jei drpd nustatyti nepavyko, atsiras  error   drpd ring .",
"kai pasirodys drpd paspauskite  ok  ir pradėkite nuo 2 žingsnio.",
"drpd reikia nustatyti dar kartą, jei norite iš naujo priskirti savo fakso numerį arba prijungiate įrenginį prie kitos telefono linijos.",
"nustačius drpd dar kartą paskambinkite savo fakso numeriu, kad patikrintumėte, ar įrenginys atsiliepia su fakso signalu. tada paskambinkite į kitą numerį, priskirtą tai pačiai linijai, kad įsitikintumėte, jog skambutis nukreipiamas į papildomą telefoną arba atsakiklį, prijungtą prie ext lizdo.",
"galbūt norite, kad jūsų priimtų faksogramų nematytų pašaliniai. įjunkite saugų režimą ir visos įeinančios faksogramos bus saugomos atmintyje. gautas faksogramas galite atspausdinti įvedę slaptažodį. ",
"norėdami naudoti saugų priėmimo režimą, valdymo skydelyje aktyvinkite meniu     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive .",
"valdymo skydelyje pasirinkite     (faksas &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  &gt;  print . ",
"arba liečiamajame ekrane pasirinkite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive  &gt;  print .",
"įveskite keturženklį slaptažodį ir paspauskite  ok . ",
"įrenginys atspausdins visas atmintyje išsaugotas faksogramas.",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"padėkite vieną dokumentą ant dokumentų stiklo gerąja puse žemyn arba padėkite dokumentus į dokumentų tiektuvą gerąja puse aukštyn.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  duplex print .",
"paspauskite  ok .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"kadangi jūsų įrenginys yra daugiafunkcis, jis gali priimti faksogramas, kol kopijuojate ar spausdinate. jei faksograma priimama, kol kopijuojate ar spausdinate, įrenginys priimtą faksogramą išsaugos atmintyje. tada, kai tik bus baigtas kopijavimas arba spausdinimas, įrenginys automatiškai atspausdins faksogramą.",
"jeigu faksograma buvo priimta ir yra spausdinama, tuo pačiu metu kitų kopijavimo ir spausdinimo darbų vykdyti nebus galima.",
" jūs galite nustatyti įrenginį atspausdinti ataskaitą su išsamia informacija apie buvusius 50 ryšio veiksmų su laiku ir data.",
"valdymo skydelyje paspauskite     (faksas) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  auto report  &gt;  on .",
"paspauskite mygtuką     ( cancel  arba  stop/clear ), kad grįžtumėte į parengties režimą.",
"fakso funkcija"],
["ši funkcija leidžia aparato atmintį naudoti kaip bendrintą katalogą. šios funkcijos privalumas yra tas, kad galite patogiai naudoti bendrintą aplanką, per kompiuterio programos langą.",
"šią funkciją galite naudoti modeliuose, kurie turi didelės talpos atminties įtaisą (žr.  įvairios savybės ).",
"administratorius gali nustatyti id ir slaptažodį, kad apribotų naudotojų prieigą, o taip pat didžiausią naudotojų skaičių vienu metu.",
"kompiuteryje atidarykite programą „windows explorer“.",
"įveskite spausdintuvo   //[ip adresą]   (pvz.: //169.254.133.42) į adreso laukelį, ir paspauskite klavišą „enter“ arba spustelėkite  eiti .",
"šakniniame  nfsroot  kataloge sukurkite naują aplanką.",
"bendrintą aplanką galite naudoti taip pat kaip ir įprastame kompiuteryje. aplanką ar failą kurkite, redaguokite ir šalinkite kaip įprastą „windows“ aplanką. bendrintame aplanke galite laikyti ir nuskaitytus duomenis. bendrintame aplanke išsaugotus failus galite spausdinti tiesiogiai. galite spausdinti tiff, bmp, jpeg ir prn rinkmenas.",
"bendrinto aplanko funkcijos naudojimas"],
["šią funkciją galite naudoti modeliuose, kurie turi didelės talpos atminties įtaisą (standųjį diską) arba atmintį (žr.  įvairios savybės ).",
"įdėję papildomą atmintį, galite naudoti papildomas spausdinimo funkcijas, pvz., spausdinti bandomąją užduoties versiją arba lange  spausdinti  nurodyti spausdinti privačią užduotį. pasirinkite  ypatybės  arba  nuostatos  ir sukonfigūruokite spausdinimo režimą.",
"jei įrenginyje yra papildoma atmintis arba papildomas standusis diskas, galite naudoti šias funkcijas pasirinkdami     ( menu ) mygtukas &gt;  system setup  &gt;  job management . ",
"atsižvelgiant į parinktis ar modelius kai kurių meniu ekrane gali ir nebūti. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"kai įdėsite standųjį diską, taip pat galėsite spausdinti iš anksto nustatytus dokumentų šablonus pasirinkdami     ( menu ) mygtukas &gt;  system setup  &gt;  form menu .",
"atminties / standžiojo disko funkcijų naudojimas"],
["šiame skyriuje pristatomi valdymo įrankiai, skirti padėti jums visapusiškai pasinaudoti aparatu. ",
"                                      „easy capture manager“                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                   „syncthru™ web service“  naudojimas                ",
"                  „samsung easy printer manager“ naudojimas                 ",
"                  „ samsung printer status “ naudojimas                 ",
"                  „ smart panel “ naudojimas                ",
"                  „linux unified driver configurator“ naudojimas                ",
"naudingi valdymo įrankiai"],
["gali naudoti tik operacinės sistemos „windows“ naudotojai (žr.  programinė įranga ).",
"padarykite momentinę ekrano kopiją ir paleiskite „easy capture manager“ tiesiog paspausdami klavišą „spausdinti ekraną“. dabar galite paprastai spausdinti padarytas (ir redaguotas) ekrano kopijas.",
"„easy capture manager“"],
["šis įrankis padeda nufotografuoti, peržiūrėti, iškirpti ir atspausdinti „windows internet explorer“ langą daug lengviau nei naudojant įprastą programą. spustelėkite  pradėti  &gt;  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version , kad atidarytumėte svetainę, kurioje galima atsisiųsti šį įrankį.",
"samsung anyweb print"],
["gali naudoti tik operacinės sistemos „windows“ naudotojai (žr.  programinė įranga ).",
"naudodami programą „ easy eco driver “, prieš spausdinimą galite įjungti ekonomiško spausdinimo funkcijas, kad būtų taupomas popierius ir dažai. jei norite naudoti šią programą, spausdintuvo savybių lange reikia pažymėti žymimąjį langelį  start easy eco driver before printing job . ",
"programa „ easy eco driver “ taip pat suteikia galimybę atlikti paprasto redagavimo užduotis, pvz., pašalinti vaizdus ir tekstą, pakeisti šriftą ir k. t. dažnai naudojamus nustatymus galite išsaugoti kaip išankstinių parinkčių rinkinį.",
"  naudojimas:   ",
"atverkite norimą spausdinti dokumentą.",
"spausdinkite dokumentą.",
"bus parodytas peržiūros langas.",
"pasirinkite parinktis, kurias norite taikyti dokumente.",
"matysite taikomų funkcijų peržiūros vaizdą.",
"spustelėkite  print .",
"easy eco driver"],
["mažiausias reikalavimas  syncthru™ web service  yra „internet explorer 6.0“ arba naujesnė versija.",
"„ syncthru™ web service “ apibūdinimas šiame naudotojo vadove gali skirtis nuo jūsų įrenginio. tai priklauso nuo jo funkcijų ir modelio.",
"tik prie tinklo jungiamas modelis (žr.  programinė įranga ).",
"pasirinkite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“ iš „windows“.",
"adreso lauke įveskite spausdintuvo ip adresą (http://xxx.xxx.xxx.xxx) ir paspauskite klavišą enter arba spustelėkite  eiti .",
"atsidarys jūsų įrenginio svetainė.",
"prieš konfigūruojant  „syncthru™ web service“  esančias parinktis, jums reikės prisiregistruoti kaip administratoriui. jūs vis dar galite naudoti  syncthru™ web service  neprisijungę, tačiau negalėsite pasirinkti skirtukų  settings  ir  security . ",
"spustelėkite  login  svetainės  „syncthru™ web service“  viršuje dešinėje.",
"įveskite  id  ir  password , tada spustelėkite  login .",
"šiame skirtuke pateikiama bendrojo pobūdžio informacija apie jūsų įrenginį. jūs galite patikrinti nustatymus, pavyzdžiui, likusį dažų kiekį. taip pat galite spausdinti ataskaitas, pavyzdžiui, klaidų ataskaitą.",
"šis skirtukas suteikia galimybę nustatyti įrenginio ir tinklo konfigūracijas. jums reikia prisijungti kaip administratoriui, jei norite peržiūrėti šį skirtuką. ",
"šis skirtukas suteikia galimybę nustatyti sistemos ir tinklo saugos informaciją. jums reikia prisijungti kaip administratoriui, jei norite peržiūrėti šį skirtuką.",
"šis skirtukas suteikia galimybę palaikyti įrenginį, atnaujinant programinę įrangą ir nustatant kontaktinę informaciją el. laiškams siųsti. taip pat jūs galite prisijungti prie „ samsung “ svetainės ir atsisiųsti tvarkykles, pasirinkę meniu  link .",
"nustatę šią parinktį, galite gauti el. laiškus apie įrenginio būseną. nustačius tokią informaciją kaip ip adresas, pagrindinis kompiuteris, el. pašto adresas ir smtp serverio informacija, įrenginio būsena (dažų kasetėje trūkumas ar įrenginio klaida) konkrečiam asmeniui el. paštu bus siunčiama automatiškai. šia parinktimi dažniausiai naudojasi įrenginio administratorius. ",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"paleiskite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“ iš „windows“.",
"adreso laukelyje įveskite įrenginio ip adresą (http://xxx.xxx.xxx.xxx) ir paspauskite klavišą enter arba spustelėkite  eiti .",
"atsidarys jūsų įrenginio svetainė.",
"skirtuke  settings  pasirinkite  machine settings  &gt;  e-mail notification . ",
"jei nesukonfigūravote siunčiamo pašto serverio, eikite į  settings  &gt;  network settings  &gt;  outgoing mail server(smtp)  ir sukonfigūruokite tinklo aplinką prieš nustatydami el. pašto pranešimą. ",
"pasirinkite žymės langelį  enable , jei norite naudoti  e-mail notification .",
"spustelėkite mygtuką  add , kad pridėtumėte el. pašto pranešimą naudotojui. ",
"nustatykite gavėjo vardą ir el. pašto adresą (-us) su pranešimo elementais, kuriuos norite gauti, kai esate įspėjami.",
"spustelėkite  apply .",
"jei suaktyvinta užkarda, el. laiškas nebus sėkmingai siunčiamas. tokiu atveju prisijunkite prie tinklo kaip administratorius.",
"šis nustatymas būtinas, jei norite naudoti el. pašto pranešimo parinktį.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"paleiskite žiniatinklio naršyklę, pavyzdžiui, „internet explorer“ iš „windows“.",
"adreso laukelyje įveskite įrenginio ip adresą (http://xxx.xxx.xxx.xxx) ir paspauskite klavišą enter arba spustelėkite  eiti .",
"atsidarys jūsų įrenginio svetainė.",
"skirtuke  security  pasirinkite  system security  &gt;  system administrator .",
"įveskite administratoriaus vardą, telefono numerį, adresą ir el. pašto adresą. ",
"spustelėkite  apply . ",
"„syncthru™ web service“ naudojimas"],
["operacinėje sistemoje „windows“ mažiausias reikalavimas programai „ samsung easy printer manager “ yra „internet explorer 6.0“ arba naujesnė versija.",
"„ samsung easy printer manager “ – tai programa, kurioje vienoje vietoje pateikiami „samsung“ įrenginio nustatymai. programoje „ samsung easy printer manager “ pateikiami ne tik įrenginio nustatymai, bet ir spausdinimo aplinkų, nustatymų / veiksmų bei paleidimo funkcijos. visos šios funkcijos leidžia patogiai naudotis „ samsung “ įrenginiu. „ samsung easy printer manager “ turi dvi skirtingas naudotojo sąsajas, kurias galima pasirinkti: pagrindinę ir papildomų nustatymų. persijungti tarp dviejų sąsajų lengva: tik spustelėkite mygtuką.",
"jei norite atidaryti programą: ",
"                          operacinėje sistemoje „windows“                      ",
"pasirinkite  pradėti  &gt;  programos  arba  visos programos  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager   .",
"                          operacinėje sistemoje „macintosh“                      ",
"atverkite aplanką  applications  &gt; aplanką  samsung  &gt;    samsung easy printer manager   .",
"programos „ samsung easy printer manager “ sąsają sudaro įvairios pagrindinės sekcijos, aprašytos toliau pateiktoje lentelėje:",
"1",
"spausdintuvų sąrašas",
"spausdintuvų sąraše rodomi jūsų kompiuteryje įdiegti spausdintuvai ir tinklo spausdintuvai, kurie buvo įtraukti juos radus tinkle (tik „windows“).",
"2",
"spausdintuvo informacija",
"šioje srityje pateikiama bendroji informacija apie įrenginį. galite peržiūrėti tokią informaciją, kaip įrenginio modelio pavadinimas, ip adresas (arba prievado pavadinimas) ir įrenginio būsena.",
"galite peržiūrėti internetinį  user’s guide .",
"3",
"programos informacija",
"pateikiamos papildomų nustatymų, nuostatų, žinyno ir informacijos apie programą langų įjungimo nuorodos.",
"    mygtuku įjungiama   papildomų nustatymų naudotojo sąsaja   (žr.  papildomų nustatymų naudotojo sąsajos apžvalga ).",
"4",
"sparčiosios nuorodos",
"rodomos specifinių įrenginio funkcijų  quick links  nuorodos. įjungus papildomus nustatymus, šioje sekcijoje taip pat pateikiamos nuorodos į programas.",
"jei prijungsite įrenginį prie tinklo, bus įjungta „syncthru™ web service“ piktograma.",
"5",
"turinio sritis",
"rodo informaciją apie pasirinktą įrenginį, likusį dažų ir popieriaus kiekį. informacija skiriasi priklausomai nuo pasirinkto įrenginio. kai kuriuose aparatuose šios funkcijos nėra.",
"6",
"priedų užsakymas",
"spustelėkite  order  mygtuką eksploatacinių medžiagų užsakymo lange. galite užsisakyti pakaitinę dažų kasetę (-es) žiniatinklyje.",
"pasirinkite meniu  help  arba spustelėkite mygtuką     lange ir spustelėkite bet kurią parinktį, apie kurią norite sužinoti daugiau. ",
"papildomų nustatymų naudotojo sąsaja skirta asmeniui, kuris yra atsakingas už tinklo ir įrenginių tvarkymą.",
"kai kurie meniu gali būti nerodomi ekrane, priklausomai nuo parinkčių ar modelių. tokiu atveju tai reiškia, kad jie netaikomi jūsų aparatui.",
"galite konfigūruoti įvairius aparato nustatymus, pvz., aparato sąranką, popieriaus, išdėstymo, emuliacijos, tinklo ir spausdinimo informaciją.",
"šiame meniu yra nustatymai nuskaitymo į ak profiliams sukurti ir pašalinti. ",
"šiame meniu yra pasirinkto įrenginio bendrų fakso funkcijų nustatymai. ",
"šiame meniu pateikiami su pranešimais apie klaidas susiję nustatymai. ",
"leidžia pateikti nurodyto užduočių apskaitos naudotojo kvotos informacijos užklausą. šią kvotos informaciją galima sukurti ir taikyti įrenginiams naudojant užduočių apskaitos programinę įrangą, administratoriaus programą „syncthru™“ arba „counthru™“.",
"„samsung easy printer manager“ naudojimas"],
["„ samsung printer status “ – tai yra programa, kuri stebi įrenginio būseną ir informuoja apie ją. ",
"šiame naudotojo vadove pavaizduotas „ samsung printer status “ langas ir jo turinys gali skirtis priklausomai nuo įrenginio ir naudojamos operacinės sistemos.",
"patikrinkite, kurios operacinės sistemos suderinamos su jūsų įrenginiu (žr.  specifikacijos ).",
"gali naudoti tik operacinės sistemos „windows“ naudotojai (žr.  programinė įranga ).",
"jei darbo metu įvyksta klaida, galite ją patikrinti naudodami „ samsung printer status “. programa „ samsung printer status “ automatiškai įdiegiama diegiant įrenginio programinę įrangą. ",
"paleisti „ samsung printer status “ galima ir rankiniu būdu. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  basic  &gt;  printer status  mygtuką.",
"„windows“ užduočių juostoje rodomos šios piktogramos:",
"piktograma",
"reikšmė",
"aprašymas",
"                                                                                       ",
"įprasta",
"įrenginys veikia parengties režimu ir nėra jokių klaidų ar įspėjimų.",
"                                                                                       ",
"įspėjimas",
"įrenginys yra tokios būsenos, kurioje esant gali įvykti klaida. pavyzdžiui, jis gali būti mažo dažų kiekio būsenos, po kurios nustatoma pasibaigusių dažų būsena. ",
"                                                                                       ",
"klaida",
"įrenginyje įvyko mažiausiai viena klaida.",
"1",
"                                              dažų lygis                                          ",
"galite pamatyti kiekvienoje dažų kasetėje likusių dažų kiekį. aparatas ir dažų kasečių kiekis, pavaizduotas aukščiau pateiktame lange, gali skirtis priklausomai nuo naudojamo aparato. kai kuriuose aparatuose šios funkcijos nėra.",
"2",
"                      option                    ",
"galite nustatyti nustatymus, susijusius su spausdinimo darbų įspėjimais. ",
"3",
"                      order supplies                    ",
"galite užsisakyti pakaitinę dažų kasetę (-es) žiniatinklyje.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"galite peržiūrėti internetinį  naudotojo vadovas .",
"įvykus klaidai, šis mygtukas atidaro  troubleshooting guide . galite tiesiogiai atidaryti naudotojo vadovo skyrių apie veikimo sutrikimus. ",
"5",
"                      close                    ",
"uždaro langą.",
"„samsung printer status“ naudojimas"],
["„smart panel“ – tai yra programa, kuri stebi įrenginio būseną ir informuoja apie ją, taip pat leidžia tinkinti įrenginio nustatymus. atsisiųsti „smart panel“ galite iš „samsung“ svetainės (žr.  „smart panel“ įdiegimas ).",
"šiame naudotojo vadove pavaizduotas langas  „smart panel“  ir jo turinys gali skirtis priklausomai nuo naudojamo įrenginio ar operacinės sistemos.",
"patikrinkite, kurios operacinės sistemos suderinamos su jūsų įrenginiu (žr.  specifikacijos ).",
"programa  smart panel  galima tik „linux“ os naudotojams (žr.  programinė įranga ).",
"jei darbo metu įvyksta klaida, galite ją patikrinti „ smart panel “. taip pat galite įjungti „ smart panel “ rankiniu būdu.",
"du kartus spustelėkite „ smart panel “ piktogramą (   ) pranešimų srityje.",
"1",
"                                              dažų lygis                                          ",
"galite pamatyti kiekvienoje dažų kasetėje likusių dažų kiekį. aparatas ir dažų kasečių kiekis, pavaizduotas aukščiau pateiktame lange, gali skirtis priklausomai nuo naudojamo aparato. jei nematote šios funkcijos, jos nėra turimame aparate.",
"2",
"                      buy now                    ",
"galite užsisakyti pakaitinę dažų kasetę (-es) žiniatinklyje.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"galite peržiūrėti internetinį  naudotojo vadovas .",
"įvykus klaidai, šis mygtukas atidaro  troubleshooting guide . galite tiesiogiai atidaryti naudotojo vadovo skyrių apie veikimo sutrikimus. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"lange „ printer settings utility “ galite konfigūruoti įvairius įrenginio nustatymus. kai kuriuose aparatuose šios funkcijos nėra.",
"jei prijungsite įrenginį prie tinklo, vietoje „ printer settings utility “ bus parodytas „ syncthru™ web service “ langas.",
"dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite „ smart panel “ piktogramą ir pasirinkite  configure smart panel . pasirinkite norimus nustatymus lange  configure smart panel . ",
"„smart panel“ naudojimas"],
["„unified driver configurator“ yra įrankis, pirmiausia skirtas įrenginiams konfigūruoti. kad galėtumėte naudoti „unified driver configurator“, reikia įdiegti unifikuotą „linux“ tvarkyklę (žr.  įdiegimas „linux“ sistemoje ).",
"tvarkyklę įdiegus linux sistemoje, darbalaukyje automatiškai bus sukurta unified driver configurator piktograma.",
"du kartus spustelėkite  unified driver configurator  darbalaukyje.",
"taip pat galite spustelėkite meniu piktogramą  startup  ir pasirinkti  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"spustelėkite kiekvieną mygtuką kairėje, kad persijungtumėte prie atitinkamo konfigūravimo lango.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"pakeitę konfigūracijas spustelėkite  exit , kad uždarytumėte „ unified driver configurator “.",
" printers configuration  yra du skirtukai:  printers  ir  classes .",
"peržiūrėkite esamą spausdintuvo sistemos konfigūraciją spustelėdami aparato piktogramą kairiajame lango „ unified driver configurator “ krašte.",
"1",
"perjungia į  printers configuration .",
"2",
"rodo visus įdiegtus įrenginius.",
"3",
"rodo įrenginio būseną, modelį ir uri.",
"spausdintuvo valdymo mygtukai yra tokie:",
"skirtuke classes pateikiamas galimų įrenginio klasių sąrašas.",
"1",
"rodomos visos aparatų klasės.",
"2",
"rodoma klasės būklė ir tos klasės aparatų skaičius.",
"šiame lange galite peržiūrėti esamų prievadų sąrašą, patikrinti kiekvieno prievado būklę ir atleisti užimtoje būklėje esantį prievadą, kurio savininkas dėl kokios nors priežasties nutraukė užduotį.",
"1",
"perjungia į  ports configuration .",
"2",
"rodo visus laisvus prievadus.",
"3",
"rodo prievado tipą, prie prievado prijungtą įtaisą ir būklę.",
"„linux unified driver configurator“ naudojimas"],
["šiame skyriuje pateikiama naudinga informacija apie tai, ką daryti trikties atveju.",
"                  popieriaus tiekimo problemos                ",
"                  maitinimo ir kabelio prijungimo problemos                ",
"                  spausdinimo problemos                ",
"                  spausdinimo kokybės triktys                ",
"                  kopijavimo triktys                ",
"                  nuskaitymo triktys                ",
"                  fakso triktys                ",
"                  operacinės sistemos problemos                ",
"trikčių šalinimas"],
["būsena",
"siūlomi sprendimai",
"popieriaus strigtys spausdinimo metu.",
"išimkite įstrigusį popierių.",
"popierius sulimpa.",
"patikrinkite didžiausią popieriaus lapų talpą dėkle.",
"patikrinkite, ar naudojate tinkamo tipo popierių.",
"išimkite popierių iš dėklo ir sulenkite arba pamosuokite juo.",
"esant drėgnoms sąlygoms popieriaus lapai gali sulipti tarpusavyje.",
"neįtraukiami keli popieriaus lapai iš eilės.",
"dėkle gali būti sudėti skirtingų tipų popieriaus lapai. įdėkite tik to paties tipo, dydžio ir svorio popierių.",
"popieriaus lapai neįtraukiami į aparatą.",
"pašalinkite visus kliuvinius iš aparato vidaus.",
"popierius buvo įdėtas netinkamai. išimkite popierių iš dėklo ir vėl tinkamai įdėkite.",
"dėkle yra per daug popieriaus. išimkite popieriaus perteklių iš dėklo.",
"popierius yra per storas. naudokite tik įrenginio techninius duomenis atitinkantį popierių.",
"popierius vis tiek stringa.",
"dėkle yra per daug popieriaus. išimkite popieriaus perteklių iš dėklo. jei spausdinate ant specialios medžiagos, naudokite rankinį tiekimą į dėklą.",
"naudojamas netinkamo tipo popierius. naudokite tik įrenginio techninius duomenis atitinkantį popierių.",
"aparato viduje gali būti nuosėdų. atidarykite priekinį dangtelį ir pašalinkite nešvarumus.",
"vokai spausdinami kreivai arba įtraukiami netinkamai.",
"patikrinkite, ar popieriaus kreiptuvai prigludę prie abiejų vokų kraštų.",
"popieriaus tiekimo problemos"],
["     spustelėkite šią nuorodą, kad atidarytumėte animuotą pateiktį apie energijos trikčių sprendimą. ",
"būsena",
"siūlomi sprendimai",
"aparato nepasiekia energija ",
"arba jungiamasis kabelis tarp kompiuterio ir aparato prijungtas netinkamai.",
"pirmiausia prijunkite įrenginį prie maitinimo tinklo. jei aparato valdymo skydelyje yra mygtukas     ( power ), paspauskite jį. ",
"atjunkite ir vėl prijunkite įrenginio kabelį.",
"maitinimo ir kabelio prijungimo problemos"],
["būsena",
"galima priežastis",
"siūlomi sprendimai",
"aparatas nespausdina.",
"aparato nepasiekia energija.",
"pirmiausia prijunkite įrenginį prie maitinimo tinklo. jei aparato valdymo skydelyje yra mygtukas     ( power ), paspauskite jį. ",
"aparatas nepasirinktas numatytuoju.",
"nustatykite savo įrenginį numatytuoju „windows“ sistemoje.",
"patikrinkite aparate šiuos dalykus:",
"neuždarytas dangtelis. uždarykite dangtelį.",
"įstrigo popierius. išimkite įstrigusį popierių (žr.  įstrigusio popieriaus ištraukimas ).",
"neįdėta popieriaus. įdėkite popieriaus (žr.  popieriaus įdėjimas į dėklą ).",
"neįdėta dažų kasetė. įdėkite dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"patikrinkite, ar nuo dažų kasetės nuimtas apsauginis dangtelis ir plėvelės (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"jei įvyksta sistemos klaida, kreipkitės į paslaugų pardavimo vadybininką.",
"jungiamasis kabelis tarp kompiuterio ir aparato prijungtas netinkamai.",
"atjunkite ir vėl prijunkite aparato kabelį (žr.  vaizdas iš galo ).",
"jungiamasis kabelis tarp kompiuterio ir aparato yra sugedęs.",
"jei įmanoma, prijunkite kabelį prie kito tinkamai veikiančio kompiuterio ir pamėginkite ką nors atspausdinti. taip pat galite pamėginti naudotis kitu aparato kabeliu.",
"prievado nustatymas netinkamas.",
"patikrinkite „windows“ spausdintuvo nustatymą ir pasirūpinkite, kad spausdinimo darbas būtų siunčiamas į tinkamą prievadą. jei kompiuteryje yra daugiau kaip vienas prievadas, patikrinkite, ar aparatas pritvirtintas prie tinkamo.",
"aparatas nespausdina.",
"aparatas gali būti sukonfigūruotas netinkamai. ",
"patikrinkite  spausdinimo nuostatos  ir pasirūpinkite, kad visi spausdinimo nustatymai būtų teisingi.",
"spausdintuvo tvarkyklė gali būti įdiegta netinkamai.",
"pašalinkite ir vėl įdiekite įrenginio tvarkyklę.",
"aparatas veikia netinkamai.",
"pasižiūrėkite, koks pranešimas rodomas valdymo skydelyje, kad įsitikintumėte, ar aparatas rodo sistemos klaidą. kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"dėl per didelio dokumento dydžio kompiuterio kietajame diske nepakanka vietos pasirinkti spausdinimo darbą.",
"parūpinkite, kad diske būtų daugiau vietos, ir atspausdinkite dokumentą.",
"išvesties dėklas užsipildė.",
"spausdinimas tęsiamas, kai iš išvesties dėklo bus paimti popieriaus lapai.",
"aparatas pasirenka spausdinimo medžiagas iš netinkamo popieriaus šaltinio.",
" spausdinimo nuostatos  pasirinkta popieriaus parinktis nebuvo teisinga.",
"daugelyje programų popieriaus šaltinį galima pasirinkti lango  spausdinimo nuostatos  skirtuke  paper  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ). pasirinkite tinkamą popieriaus šaltinį. žr. spausdintuvo tvarkyklės žinyno ekraną (žr.  žinyno naudojimas ).",
"spausdinimas vykdomas itin lėtai.",
"darbas gali būti labai sudėtingas.",
"sumažinkite puslapio sudėtingumą arba pamėginkite pakeisti spausdinimo kokybės nustatymus.",
"pusė puslapio yra tuščia.",
"gali būti neteisingas puslapio būsenos nustatymas.",
"pakeiskite puslapio būseną savo programoje (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ). žr. spausdintuvo tvarkyklės žinyno ekraną (žr.  žinyno naudojimas ).",
"popieriaus dydis ir popieriaus dydžio nustatymai neatitinka.",
"patikrinkite, ar popieriaus dydžio nustatymai spausdintuvo tvarkyklėje atitinka dėkle esantį popierių. arba patikrinkite, ar popieriaus dydžio nustatymai spausdintuvo tvarkyklėje atitinka naudojamos programos popieriaus pasirinkimą (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"įrenginys spausdina, bet tekstas yra prastas, iškraipytas ar ne visas.",
"aparato kabelis atsilaisvino arba yra sugedęs.",
"atjunkite ir vėl prijunkite aparato kabelį. pamėginkite spausdinti užduotį, kurią jau buvote sėkmingai išspausdinę. jei galima, įrenginį ir kompiuterį sujunkite kitu veikiančiu kabeliu ir pakartokite spausdinimą. galiausiai išbandykite naują įrenginio kabelį.",
"buvo pasirinkta netinkama spausdintuvo tvarkyklė.",
"patikrinkite programos spausdintuvo pasirinkimo meniu ir įsitikinkite, kad pasirinktas jūsų įrenginys.",
"sutrikęs taikomosios programos veikimas.",
"pabandykite darbą spausdinti kita programa.",
"sutrikęs operacinės sistemos veikimas.",
"uždarykite „windows“ sistemą ir perkraukite kompiuterį. išjunkite aparatą ir vėl įjunkite.",
"puslapiai spausdinami, bet jie yra tušti.",
"dažų kasetė sugedo arba joje nėra dažų.",
"jei reikia, paskirstykite dažus kasetėje. jei reikia, pakeiskite dažų kasetę.",
"žr.  dažų paskirstymas .",
"žr.  dažų kasetės keitimas .",
"faile gali būti tuščių lapų.",
"patikrinkite failą ir įsitikinkite, kad jame nėra tuščių puslapių.",
"kai kurios dalys, pavyzdžiui, valdiklis arba plokštė, gali būti pažeistos.",
"kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"aparatas tinkamai nespausdina pdf failų. trūksta kai kurių grafikos, teksto arba paveikslėlių dalių.",
"nesuderinamumas tarp pdf failo ir „acrobat“ produktų.",
"spausdinant pdf failą kaip paveikslėlį, gali būti leista spausdinti failą. įjunkite  spausdinti kaip vaizdą  „acrobat“ spausdinimo parinktyse. ",
"nuotraukų spausdinimo kokybė yra prasta. vaizdai nėra aiškūs.",
"nuotraukos raiška yra labai prasta. ",
"sumažinkite nuotraukos dydį. jei padidinsite nuotraukos dydį taikomojoje programoje, raiška sumažės. ",
"prieš spausdindamas aparatas išleidžia garus ties išvesties dėklu.",
"jei naudojamas drėgnas popierius, spausdinimo metu gali atsirasti garų.",
"tai nėra gedimas. tęskite spausdinimą.",
"įrenginys nespausdina ant specialaus dydžio popieriaus, pavyzdžiui, sąskaitų popieriaus.",
"neatitinka popieriaus dydžio nustatymai.",
"nustatykite tinkamą popieriaus dydį lango  spausdinimo nuostatos  skirtuko  paper  lauke  custom  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"išspausdintas popierius sąskaitoms yra užsilenkęs.",
"neatitinka popieriaus tipo nustatymai.",
"pakeiskite spausdintuvo parinktį ir pamėginkite iš naujo. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  paper  ir nustatykite  thick  tipą (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"spausdinimo problemos"],
["jei įrenginio viduje yra nešvarumų arba popierius įdėtas netinkamai, gali pablogėti spausdinimo kokybė. žr. lentelę toliau ir išspręskite problemą. ",
"būsena",
"siūlomi sprendimai",
"šviesus arba išblukęs spaudinys",
"jei puslapyje matomi vertikalūs balti brūkšneliai arba nublukimas, tai reiškia, jog tiekiama per mažai dažų. įdėkite naują dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"galbūt popierius neatitinka popieriui keliamų techninių reikalavimų, pavyzdžiui, gali būti per drėgnas arba per šiurkštus.",
"jei visas puslapis šviesus, spausdinimo raiškos nustatymas yra per mažas arba įjungtas dažų taupymo režimas. pareguliuokite spausdinimo raišką ir išjunkite dažų taupymo režimą. pažiūrėkite spausdintuvo tvarkyklės pagalbos ekraną.",
"išblukusių arba suteptų defektų derinys gali reikšti, kad dažų kasetę reikia išvalyti. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"lsu dalies paviršius aparato viduje gali būti užsiteršęs. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ). jei šie veiksmai problemos neištaiso, kreipkitės į techninės priežiūros skyriaus atstovą.",
"viršutinė popieriaus dalis atspausdinta šviesiau nei likusi",
"dažai gali tinkamai neprilipti prie šio tipo popieriaus.",
"pakeiskite spausdintuvo parinktį ir pamėginkite iš naujo. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  paper  ir nustatykite popieriaus tipą  recycled  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"dažų dėmelės",
"galbūt popierius neatitinka techninių reikalavimų, pavyzdžiui, gali būti per drėgnas arba per šiurkštus.",
"gali būti nešvarus perdavimo volelis. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"popieriaus kelią reikia išvalyti. kreipkitės į paslaugų teikimo atstovą (žr.  įrenginio valymas ).",
"lašeliai",
"jei išblukusios dalys, paprastai apskritos, atsitiktinai pasirodo puslapyje:",
"vienas popieriaus lapas gali būti sugadintas. pamėginkite spausdinti užduotį iš naujo.",
"popieriuje esamos drėgmės kiekis yra nevienodas arba ant popieriaus paviršiaus yra drėgnų taškų. pabandykite naudoti kito gamintojo popierių.",
"popieriaus partija yra bloga. dėl gamybos procesų kai kurios sritys atstumia dažus. pamėginkite naudoti kitokios rūšies arba gamintojo popierių.",
"pakeiskite spausdintuvo parinktį ir pamėginkite iš naujo. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  paper  ir nustatykite  thick  tipą (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"jei šie veiksmai problemos neištaiso, kreipkitės į techninės priežiūros skyriaus atstovą.",
"balti taškai ",
"jei puslapyje pasirodo balti taškai:",
"popierius yra per šiurkštus arba nuo jo ant vidinių įrenginio komponentų patenka per daug nešvarumų, todėl perdavimo volelis gali būti užterštas. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"popieriaus kelią reikia išvalyti. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"jei šie veiksmai problemos neištaiso, kreipkitės į techninės priežiūros skyriaus atstovą.",
"vertikalios linijos",
"jei puslapyje pasirodo juodos vertikalios juostos:",
"tikriausiai dažų kasetės paviršius (būgno dalis) įrenginio viduje buvo subraižytas. išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"jei puslapyje pasirodo baltos vertikalios juostos:",
"lsu dalies paviršius aparato viduje gali būti užsiteršęs. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ). jei šie veiksmai problemos neištaiso, kreipkitės į techninės priežiūros skyriaus atstovą.",
"juodas arba spalvotas fonas",
"jei foninio šešėlio kiekis nėra tinkamas:",
"pakeiskite į lengvesnį popierių.",
"patikrinkite aplinkos sąlygas: dėl per sauso oro arba didelio drėgmės kiekio (daugiau nei 80% rh) gali padidėti šešėlių kiekis fone.",
"išimkite seną dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"kruopščiai paskirstykite dažus (žr.  dažų paskirstymas ).",
"dažų tepimas",
"išvalykite aparato vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"patikrinkite popieriaus tipą ir kokybę.",
"išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"vertikalūs pasikartojantys defektai",
"jei žymės nuolat pasirodo spausdintoje puslapio pusėje tolygiais intervalais:",
"dažų kasetė gali būti sugadinta. jei problema neišnyksta, išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"ant aparato dalių gali būtų užtiškę dažų. jei defektai matomi kitoje lapo pusėje, triktis bus ištaisyta savaime išspausdinus dar kelis lapus.",
"kaitintuvo mazgas gali būti sugadintas. kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"fone išsibarstę taškeliai",
"fone išsibarstę taškeliai gali atsirasti dėl dažų gabalėlių, atsitiktinai išsibarsčiusių ant išspausdinto puslapio. ",
"popierius gali būti per drėgnas. pamėginkite spausdinkite ant kitos popieriaus partijos. neatidarykite popieriaus pakuočių, kol to nereikia, kad į popierių neįsigertų per daug drėgmės.",
"jei foninis išsimėtymas pastebimas ant voko, pakeiskite spausdinimo maketą, kad išvengtumėte spausdinimo sričių, kurios persidengia kitoje pusėje. spausdinant ant užlankų gali kilti problemų.",
"arba lange  spausdinimo nuostatos  pasirinkite  thick  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"jei foninis išsimėtymas padengia visą spausdinamo puslapio paviršių, sureguliuokite spausdinimo raišką programinės įrangos programoje arba lange  spausdinimo nuostatos  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ). įsitikinkite, jog pasirinktas tinkamas popieriaus tipas. pavyzdžiui: jei pasirinktas tipas „thicker paper“, o iš tikrųjų naudojamas „plain paper“, gali būti sudarytas per didelis krūvis ir pablogėti šios kopijos spausdinimo kokybė.",
"jei naudojate naują dažų kasetę, pirmiausia iš naujo paskirstykite dažus (žr.  dažų paskirstymas ).",
"dažų dalelės aplink pusjuodžius simbolius arba paveikslėlius",
"dažai gali tinkamai neprilipti prie šio tipo popieriaus.",
"pakeiskite spausdintuvo parinktį ir pamėginkite iš naujo. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  paper  ir nustatykite popieriaus tipą  recycled  (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"įsitikinkite, jog pasirinktas tinkamas popieriaus tipas. pavyzdžiui: jei pasirinktas tipas „thicker paper“, o iš tikrųjų naudojamas „plain paper“, gali būti sudarytas per didelis krūvis ir pablogėti šios kopijos spausdinimo kokybė.",
"netinkamos formos simboliai",
"jei simboliai yra netinkamos formos ir gaunami tuščiaviduriai vaizdai, gali būti, kad popierius yra per glotnus. išbandykite kitą popierių.",
"kreivi puslapiai",
"patikrinkite, ar popierius įdėtas tinkamai.",
"patikrinkite popieriaus tipą ir kokybę.",
"patikrinkite, ar kreipiamosios nėra per arti ar per toli nuo popieriaus krūvos.",
"užsilenkimai arba bangavimas",
"patikrinkite, ar popierius įdėtas tinkamai.",
"patikrinkite popieriaus tipą ir kokybę. popierius gali susiraityti dėl aukštos temperatūros ir drėgmės.",
"apverskite dėkle esančią popieriaus krūvą. taip pat pamėginkite apsukti dėkle esantį popierių 180° kampu.",
"raukšlės arba sulankstymai",
"patikrinkite, ar popierius įdėtas tinkamai.",
"patikrinkite popieriaus tipą ir kokybę.",
"apverskite dėkle esančią popieriaus krūvą. taip pat pamėginkite apsukti dėkle esantį popierių 180° kampu.",
"spaudinių nugarėlės nešvarios",
"patikrinkite, ar neteka dažai. išvalykite aparato vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"vientisa spalva arba juodi puslapiai",
"dažų kasetė gali būti įdėta netinkamai. išimkite kasetę ir vėl ją įdėkite.",
"gali būti pažeista dažų kasetė. išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"įrenginį gali tekti remontuoti. kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"nepritvirtinti dažai",
"išvalykite aparato vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"patikrinkite popieriaus tipą ir kokybę.",
"išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"jei triktis išlieka, gali būti, kad aparatą reikės remontuoti. kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"tuščiaviduriai ženklai",
"simbolių dalys, kurios turi būti juodos, paliekamos tuščios:",
"gali būti, kad spausdinate netinkamoje popieriaus pusėje. išimkite popierių ir apverskite. ",
"galbūt popierius neatitinka techninių reikalavimų.",
"horizontalūs dryželiai",
"jei pasirodo horizontalų juodi dryželiai arba dėmės:",
"dažų kasetė gali būti įdėta netinkamai. išimkite kasetę ir vėl ją įdėkite.",
"gali būti pažeista dažų kasetė. išimkite dažų kasetę ir įdėkite naują (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"jei problema išlieka, įrenginį gali tekti remontuoti. kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.",
"užsilenkimas",
"jei išspausdintas popierius yra užsilenkęs arba neįtraukiamas į aparatą:",
"apverskite dėkle esančią popieriaus krūvą. taip pat pamėginkite apsukti dėkle esantį popierių 180° kampu. ",
"pakeiskite spausdintuvo popieriaus parinktį ir bandykite dar kartą. eikite į  spausdinimo nuostatos , spustelėkite skirtuką  paper  ir nustatykite  thin  tipą (žr.  spausdinimo nuostatų atidarymas ).",
"nežinomas paveikslėlis kartojasi keliuose lapuose",
"nepritvirtinti dažai",
"šviesus ar užterštas spaudinys",
"tikriausiai įrenginį eksploatuojate 1000 m (3281 ft) ar didesniame aukštyje virš jūros lygio. aukštis virš jūros lygio gali daryti įtaką spausdinimo kokybei, taip pat gali atsirasti laisvų dažų ar šviesus vaizdas. pakeiskite įrenginio aukščio virš jūros lygio nustatymą (žr.  aukščio reguliavimas ).",
"spausdinimo kokybės triktys"],
["būsena",
"siūlomi sprendimai",
"kopijos yra per šviesios arba per tamsios.",
"sureguliuokite kopijavimo funkcijos tamsumą, kad kopijų fonas būtų šviesesnis arba tamsesnis (žr.  kiekvienos kopijos nustatymų keitimas ).",
"kopijose atsiranda dėmės, linijos, žymės arba taškai.",
"jei defektai yra originale, sureguliuokite kopijavimo funkcijos tamsumą, kad kopijų fonas būtų šviesesnis.",
"jei originale defektų nėra, nuvalykite nuskaitymo įtaisą (žr.  skaitytuvo bloko valymas ).",
"nukopijuotas vaizdas yra iškreiptas.",
"patikrinkite ar originalas padėtas lygiai pagal kreipiančiąją.",
"gali būti nešvarus perdavimo volelis. išvalykite įrenginio vidų (žr.  įrenginio valymas ).",
"spausdinamos tuščios kopijos.",
"patikrinkite, ar originalas ant skenerio stiklo padėtas priekine puse į apačią arba į viršų dokumentų tiektuve.",
"jei šie veiksmai problemos neištaiso, kreipkitės į techninės priežiūros skyriaus atstovą.",
"vaizdas lengvai nusitrina nuo kopijos.",
"pakeiskit dėkle esantį popierių popieriumi iš naujo paketo.",
"itin drėgnose vietose nepalikite popieriaus aparate ilgą laiką.",
"kopijos popierius dažnai įstringa.",
"papūskite į popieriaus krūvą ir apverskite ją dėkle. įdėkite į dėklą naujo popieriaus. jei reikia, patikrinkite arba sureguliuokite popieriaus kreiptuvus.",
"patikrinkite, ar popierius yra tinkamo svorio (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"pašalinę triktį patikrinkite, ar aparate neliko kopijos popieriaus arba jo likučių.",
"dažų kasete išspausdinama mažiau kopijų, nei tikėtasi, išeikvojant visą rašalą.",
"jūsų originaluose gali būti nuotraukų, ryškių elementų arba storų linijų. pavyzdžiui, jūsų originalai gali būti formos, informaciniai biuleteniai, knygos ar kiti dokumentai, kuriems reikia daugiau dažų.",
"kopijuojant skaitytuvo dangtis gali būti paliktas atidarytas.",
"išjunkite įrenginį ir vėl įjunkite.",
"kopijavimo triktys"],
["būsena",
"siūlomi sprendimai",
"skaitytuvas neveikia.",
"patikrinkite, ar originalas ant skenerio stiklo padėtas priekine puse į apačią arba į viršų dokumentų tiektuve (žr.  originalų uždėjimas ).",
"gali nepakakti atminties dokumentui, kurį norite nuskaityti, patalpinti. išbandykite „prescan“ funkciją, kad pamatytumėte, ar veikia. pabandykite sumažinti skenavimo raišką.",
"patikrinkite, ar tinkamai prijungtas įrenginio spausdintuvo kabelis.",
"patikrinkite, ar aparato spausdintuvo kabelis nesugadintas. pakeiskite spausdintuvo kabelį geros būklės kabeliu. jei reikia, pakeiskite spausdintuvo kabelį.",
"patikrinkite, kad skaitytuvas sukonfigūruotas tinkamai. patikrinkite  „smarthru office“  skenavimo nustatymą arba programą, kurią norite naudoti tam tikriems darbams atlikti, kai skenerio darbas siunčiamas į tinkamą prievadą (pavyzdžiui, usb001).",
"įrenginys nuskaito labai lėtai.",
"patikrinkite, ar įrenginys spausdina priimtus duomenis. jei taip, nuskaitykite dokumentą po to, kai priimti duomenys bus išspausdinti.",
"grafika nuskaitoma lėčiau nei tekstas.",
"ryšio sparta nuskaitymo režimu sulėtėja dėl to, kad analizuoti ir atkurti nuskaitytą vaizdą reikia didelio kiekio atminties. nustatykite kompiuterį į ecp spausdintuvo režimą per bios nustatymą. tai padės padidinti spartą. daugiau informacijos apie bios nustatymą ieškokite kompiuterio naudotojo vadove.",
"kompiuterio ekrane pasirodo pranešimas:",
"įrenginio negalima nustatyti, kad veiktų pageidaujamu h/w režimu.",
"prievadą naudoja kita programa.",
"prievadas išjungtas.",
"skaitytuvas yra užimtas gaunamų ar spausdinamų duomenų. bandykite iš naujo, kai bus užbaigtas dabartinis darbas.",
"netinkamai valdoma.",
"nuskaityti nepavyko.",
"gali būti, kad yra šiuo metu vykdoma kopijavimo arba spausdinimo užduotis. pamėginkite atlikti užduotį dar kartą, kai vykdoma užduotis bus baigta.",
"pasirinktas prievadas šiuo metu naudojamas. išjunkite ir vėl įjunkite kompiuterį ir pamėginkite iš naujo.",
"aparato spausdintuvo kabelis gali būti prijungtas netinkamai arba išjungta elektros srovė.",
"neįdiegta skaitytuvo tvarkyklė arba darbo aplinka parengta netinkamai.",
"užtikrinkite, kad aparatas būtų prijungtas tinkamai ir įjungtas maitinimas, tada išjunkite ir vėl įjunkite kompiuterį.",
"usb kabelis gali būti prijungtas netinkamai arba išjungta elektros srovė.",
"nuskaitymo triktys"],
["būsena",
"siūlomi sprendimai",
"įrenginys neveikia, ekrane nerodoma jokia informacija arba neveikia mygtukai.",
"atjunkite ir vėl prijunkite maitinimo laidą.",
"patikrinkite, ar maitinimas tiekimas į elektros lizdą.",
"patikrinkite, ar įjungtas maitinimas.",
"nėra rinkimo signalo.",
"patikrinkite, ar tinkamai prijungta telefono linija (žr.  vaizdas iš galo ).",
"prijunkite kitą telefoną ir patikrinkite, ar sieninis telefono lizdas veikia.",
"atmintyje išsaugoti numeriai renkami netinkamai.",
"patikrinkite, ar atmintyje išsaugoti teisingi numeriai. norėdami tai patikrinti, atspausdinkite adresų knygos sąrašą.",
"originalas netiekiamas įrenginiui.",
"patikrinkite, ar popierius nesusiglamžęs ir tinkamai įdedamas. patikrinkite, ar originalas tinkamo dydžio, nėra per storas ar plonas.",
"patikrinkite, ar patikimai uždarytas dokumentų tiektuvas.",
"gali tekti pakeisti dokumentų tiektuvo guminį kilimėlį. kreipkitės į paslaugų teikimo atstovą (žr.  eksploatacinių dalių keitimas ).",
"faksogramos negaunamos automatiškai.",
"turi būti nustatytas faksogramų gavimo režimas (žr.  priėmimo režimų pakeitimas ).",
"patikrinkite, ar dėkle yra popieriaus (žr.  spausdinimo terpės specifikacijos  ).",
"patikrinkite, ar ekrane nerodomas koks nors klaidos pranešimas. jei taip, išspręskite problemą.",
"įrenginys nesiunčia.",
"patikrinkite, ar originalas įdėtas į dokumentų tiektuvą ar ant skenerio stiklo.",
"patikrinkite fakso įrenginį, į kurį siunčiate, kad sužinotumėte, ar jis gali iš jūsų priimti faksogramą.",
"gaunamų faksogramų lapai tušti arba prastos kokybės.",
"faksogramą siunčiantis įrenginys gali būti sugedęs.",
"dėl triukšmų telefono linijoje gali kilti su linija susijusių problemų.",
"patikrinkite savo įrenginį, padarydami kopiją.",
"tuoj baigsis dažų kasetės eksploatavimo laikas. pakeiskite dažų kasetę (žr.  dažų kasetės keitimas ).",
"kai kurie gaunamos faksogramos žodžiai ištempti.",
"faksogramą siunčiančiame įrenginyje laikinai užstrigo dokumentas. ",
"jūsų siunčiamuose originaluose yra linijų.",
"patikrinkite, ar skeneryje nėra žymų, ir nuvalykite jį (žr.  skaitytuvo bloko valymas ).",
"įrenginys surenka numerį, bet ryšys su kitu fakso įrenginiu nutrūksta.",
"gali būti, kad kitas fakso įrenginys išjungtas, baigėsi popierius arba negali atsiliepti į gaunamus skambučius. pasikalbėkite su kito aparato operatoriumi ir paprašykite, kad pašalintų triktis jų pusėje.",
"faksogramos nesaugomos atmintyje.",
"atmintyje gali nebūti pakankamai vietos faksogramai išsaugoti. jei ekrane rodoma atminties būsena, ištrinkite iš atminties nereikalingas faksogramas, o tada vėl bandykite išsaugoti faksogramą. kreipkitės į paslaugų centrą.",
"kiekvieno puslapio apačioje yra tuščios vietos su maža teksto juostele viršuje.",
"galbūt pasirinkote netinkamus popieriaus nustatymus, nustatydami naudotojo parinkčių nustatymus. dar kartą patikrinkite popieriaus dydį ir tipą.",
"fakso triktys"],
["būsena",
"siūlomi sprendimai",
"diegimo metu pasirodo pranešimas „naudojamas failas“.",
"uždarykite visas taikomąsias programas. pašalinkite visą programinę įrangą iš paleisties grupės, o tada iš naujo paleiskite windows. įdiekite iš naujo spausdintuvo tvarkyklę.",
"atsiras pranešimai „general protection fault“, „exception oe“, „spool 32“ ar „illegal operation“.",
"uždarykite visas kitas programas, perkraukite „windows“ ir bandykite spausdinti dar kartą.",
"rodomi pranešimai „fail to print“ ir „a printer timeout error occurred“.",
"šie pranešimai gali pasirodyti spausdinimo metu. palaukite, kol aparatas baigs spausdinti. jei pranešimas parodomas parengties režimu arba baigus spausdinti, patikrinkite sujungimą ir (arba) ar neįvyko kokia nors klaida.",
"būsena",
"siūlomi sprendimai",
"aparatas tinkamai nespausdina pdf failų. trūksta kai kurių grafikos, teksto arba paveikslėlių dalių.",
"spausdinant pdf failą kaip paveikslėlį, gali būti leista spausdinti failą. įjunkite  spausdinti kaip vaizdą  „acrobat“ spausdinimo parinktyse. ",
"spausdinant titulinį puslapį kai kurios raidės rodomos netinkamai.",
"„mac“ sistema negali sukurti šrifto, kai spausdinamas titulinis puslapis. angliškos abėcėlės raidės ir skaičiai tituliniame puslapyje rodomi įprastai.",
"kai dokumentas spausdinamas macintosh aplinkoje su acrobat reader 6.0 ar naujesne versija, spalvos spausdinamos netinkamai.",
"užtikrinkite, kad jūsų aparato tvarkyklės raiškos nustatymas atitiktų atitinkamą „acrobat reader“ nustatymą.",
"būsena",
"siūlomi sprendimai",
"aparatas nespausdina.",
"patikrinkite, ar jūsų sistemoje įdiegta spausdintuvo tvarkyklė. atverkite „ unified driver configurator “ ir skirtuką  printers  lange  printers configuration , kad galėtumėte peržiūrėti esamų įrenginių sąrašą. patikrinkite, ar jūsų aparatas rodomas sąraše. jei ne, atidarykite  add new printer wizard , kad parengtumėte savo įtaisą.",
"patikrinkite, ar aparatas įjungtas. atverkite  printers configuration  ir pasirinkite savo įrenginį spausdintuvų sąraše. peržiūrėkite aprašymą polangyje  selected printer . jei jo būsenoje yra žodis  stopped , paspauskite mygtuką  start . turi būti atkurtas įprastas įrenginio veikimas. būseną „sustabdytas“ gali būti suaktyvinta, kai atsiranda su spausdinimu susijusių problemų. ",
"patikrinkite, ar programoje yra specialios spausdinimo parinktys, pavyzdžiui, „-oraw“. jei „-oraw“ nurodyta komandų eilutės parametre, tada pašalinkite ją, kad būtų spausdinama tinkamai. sąsajoje „gimp“ pasirinkite „print“ -&gt; „setup printer“ ir redaguokite komandų eilutės parametrą komandos elemente.",
"kai kurie spalvoti vaizdai atspausdinami juodai.",
"tai žinoma problema, kuri įvyksta „ghostscript“ (iki „gnu ghostscript“ versijos 7.05), kai dokumento pagrindinė spalvos erdvė yra indeksuojama spalvos erdvė ir konvertuojama per cie spalvos erdvę. kadangi „postscript“ naudoja cie spalvos erdvę spalvų atitikimo sistemai, jums reikia atnaujinti „ghostscript“ savo sistemoje bent jau „gnu ghostscript“ 7.06 ar naujesne versija. naujausias „ghostscript“ versijas rasite adresu www.ghostscript.com.",
"kai kurie spalvoti vaizdai atspausdinami netikėtomis spalvomis.",
"tai žinoma problema, kuri įvyksta „ghostscript“ (iki „gnu ghostscript“ versijos 7.xx), kai dokumento pagrindinė spalvos erdvė yra indeksuojama rgb spalvos erdvė ir konvertuojama per cie spalvos erdvę. kadangi „postscript“ naudoja cie spalvos erdvę spalvų atitikimo sistemai, jums reikia atnaujinti „ghostscript“ savo sistemoje bent jau „gnu ghostscript“ 8.xx ar naujesne versija. naujausias „ghostscript“ versijas rasite adresu www.ghostscript.com.",
"aparatas nespausdina visų puslapių ir išvestis spausdinama ant pusės puslapio.",
"tai žinoma triktis, kuri įvyksta, kai spalvinis aparatas naudojamas su 8.51 ar ankstesne „ghostscript“, 64 bitų „linux os“ versija, ir apie ją buvo pranešta bugs.ghostscript.com pavadinus ghostscript bug 688252. triktis išspręsta „afpl ghostscript v. 8.52“ arba naujesnėse versijose. atsisiųskite naujausią „afpl ghostscript“ versiją iš http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ ir įdiekite, kad išspręstumėte šią problemą.",
"negalima nuskaityti naudojant „gimp“ sąsają.",
"patikrinkite ar „gimp“ sąsaja turi „xsane:device dialog.“ punktą „acquire“ meniu. jei ne, savo kompiuteryje turite įdiegti „xsane“ papildinį, skirtą „gimp“. galite rasti papildinio „xsane“ paketą, skirtą „gimp“, su „linux“ pateikiamame kompaktiniame diske arba „gimp“ tinklalapyje. išsamesnės informacijos ieškokite „linux“ platinimo kompaktinio disko arba „gimp“ sąsajos programos pagalboje. ",
"jei norite naudoti kitą nuskaitymo programą, žr. programos žinyną.",
"spausdinant dokumentą parodomas klaidos pranešimas „cannot open port device file“.",
"nekeiskite spausdinimo užduoties parametrų (pvz., per „lpr gui“), kai vykdoma spausdinimo užduotis. žinomos cups serverio versijos nutraukia spausdinimo užduotį, kai pakeičiamos spausdinimo parinktys, ir tada mėgina paleisti užduotį nuo pradžių. kadangi spausdinimo metu „ unified linux driver “ užblokuoja prievadą, staigiai nutraukus tvarkyklę prievadas lieka užblokuotas ir nebegalima atlikti paskesnių spausdinimo užduočių. tokioje situacijoje pabandykite atlaisvinti prievadą, pasirinkdami  release port  lange  port configuration .",
"įrenginio nėra skaitytuvų sąraše.",
"patikrinkite, ar jūsų įrenginys yra prijungtas prie kompiuterio, ar jis tinkamai prijungtas per usb prievadą ir įjungtas.",
"patikrinkite, ar jūsų įrenginio skaitytuvo tvarkyklė įdiegta jūsų sistemoje. atidarykite „unified linux driver configurator“ programą, perjunkite į „scanners configuration“, tada paspauskite „drivers“. įsitikinkite, kad tvarkyklė su atitinkančiu jūsų aparatą pavadinimu rodoma lange. ",
"patikrinkite, ar prievadas neužimtas. kadangi įrenginio funkciniai elementai (spausdintuvas ir skaitytuvas) dalijasi ta pačia i/o sąsaja (prievadu), gali įvykti situacija, kai skirtingos naudotojo programos mėgina vienu metu pasinaudoti tuo pačiu prievadu. siekiant išvengti galimų konfliktų tik vienam iš jų leidžiama valdyti įtaisą. kitas naudotojas gaus atsakymą „įrenginys užimtas“. taip paprastai nutinka, kai pradedama nuskaitymo procedūra. pasirodo atitinkamas pranešimo langelis.",
"norėdami nustatyti problemos šaltinį, atidarykite „ports configuration“ ir pasirinkite skeneriui priskirtą prievadą; prievado simbolis /dev/mfp0 atitinka lp:0 priskyrimą, rodomą skenerio parinktyse, /dev/mfp1 susijęs su lp:1 ir t. t. usb prievadai prasideda /dev/mfp4, todėl skaitytuvas esantis usb:0 susijęs su /dev/mfp4 ir atitinkamai toliau. srityje „selected port“ matysite, ar prievadą yra užėmusi kokia nors kita programa. tokiu atveju turite arba palaukti, kol bus baigta šiuo metu atliekama spausdinimo užduotis arba paspausti mygtuką „release port“, jei tikrai žinote, kad esama prievado programa veikia netinkamai.",
"įrenginys nenuskaito.",
"patikrinkite, ar į aparatą įdėtas dokumentas ir ar aparatas prijungtas prie kompiuterio.",
"jei nuskaitant įvyksta i/o klaida.",
"šios situacijos būdingos ps kalbai ir gali įvykti, kai naudojamos kelios spausdintuvo kalbos.",
"problema",
"galima priežastis",
"sprendimas",
"nepavyksta spausdinti „postscript“ failo",
"„postscript“ tvarkyklė gali būti įdiegta netinkamai.",
"įdiekite „postscript“ tvarkyklę (žr.  programinės įrangos įdiegimas ).",
"atspausdinkite konfigūracijos puslapį ir patikrinkite, ar ps versija tinkama spausdinti.",
"jei kyla ši problema, kreipkitės į paslaugų pardavimo vadybininką.",
"spausdinama ataskaita  ribos patikros klaida ",
"spausdinimo darbas per sudėtingas.",
"gali tekti sumažinti puslapio sudėtingumą arba įdiegti daugiau atminties.",
"spausdinamas „postscript“ klaidos puslapis",
"spausdinamas darbas gali nebūti „postscript“.",
"patikrinkite, ar tai „postscript“ spausdinimo užduotis. patikrinkite, ar programinės įrangos programa yra lauktos sąrankos, ar „postscript“ failo antraštė siunčiama į įrenginį.",
"tvarkyklėje nepasirinktas papildomas dėklas",
"spausdintuvo tvarkyklė nebuvo sukonfigūruota atpažinti papildomą dėklą.",
"atverkite „postscript“ tvarkyklės ypatybių langą, pasirinkite skirtuką  device options  ir nustatykite dėklo parinktį.",
"kai dokumentas spausdinamas macintosh aplinkoje su acrobat reader 6.0 ar naujesne versija, spalvos spausdinamos netinkamai",
"raiškos nustatymas spausdintuvo tvarkyklėje neatitinka „acrobat reader“ nustatymo.",
"užtikrinkite, kad jūsų spausdintuvo tvarkyklės raiškos nustatymas atitiktų atitinkamą „acrobat reader“ nustatymą.",
"operacinės sistemos problemos"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["šis terminų žodynas padės jums susipažinti su gaminiu, geriau supratus spausdinimo srityje naudojamą ir šiame naudotojo vadove minimą terminologiją.",
"802.11 yra standartų rinkinys, skirtas belaidžio vietinio tinklo (wlan) ryšiui, kurį parengė ieee lan/man standartų komitetas (ieee 802). ",
"802.11b/g/n gali dalytis ta pačia aparatine įranga ir naudoti 2,4 ghz juostą. 802.11b palaiko pralaidumą iki 11 mbps, 802.11n palaiko pralaidumą iki 150 mbps. 802.11b/g/n prietaisai kartais gali būti veikiami mikrobangų krosnelių, belaidžių telefonų ir „bluetooth“ įtaisų trukdžių.",
"prieigos taškas arba belaidis prieigos taškas (ap arba wap) – tai prietaisas, kuris sujungia belaidžio ryšio prietaisus belaidžiuose vietiniuose tinkluose (wlan) ir veikia kaip centrinis wlan radijo signalų siųstuvas ir imtuvas. ",
"automatinis dokumentų tiektuvas (adf) – tai prietaisas, kuris automatiškai tiekia iš anksto įdėtą popieriaus lapą, tokiu būdu aparatas gali nuskaityti tam tikrą popieriaus kiekį vienu kartu. ",
"„appletalk“ – tai nuosavybės teisėmis saugomas protokolų rinkinys, sukurtas „apple, inc“ kompiuterių tinklams. jis buvo naudojamas pirminiame „macintosh“ (1984) ir dabar „apple“ jį keičia tcp/ip tinklais.",
"tai kompiuterinės grafikos terminas, apibūdinantis bitų skaičių, naudojamų vieno pikselio spalvai vaizduoti taškiniame paveiksle. didesnis spalvos gylis suteikia platesnį atskirų spalvų intervalą. didėjant bitų skaičiui, galimų spalvų kiekis spalvų paletėje tampa nerealiai dideliu. 1 bito spalva paprastai vadinama monochromine arba nespalvota.",
"taškinės grafikos formatas, naudojamas „microsoft windows“ grafinės posistemės (gdi) viduje ir bendrai naudojamas kaip paprastas grafikos failo formatas šioje platformoje.",
"pakopinis protokolas. tinklo protokolas, kurį naudoja tinklo klientas, kad automatiškai gautų savo ip adresą. tai paprastai atliekama pakopinio kompiuterių proceso metu arba juose veikiančiose operacinėse sistemose. bootp serveriai priskiria kiekvienam klientui ip adresą iš adresų telkinio. bootp leidžia „darbo stoties be disko“ kompiuteriams gauti ip adresą prieš įkeliant bet kurią pažangią operacinę sistemą.",
"krūvio sąsajos įtaisas (ccd) – tai aparatinė įranga, kuri leidžia atlikti nuskaitymo užduotį. ccd fiksavimo mechanizmas taip pat naudojamas ccd moduliui laikyti, apsaugant nuo sugadinimų, kai perkeliate aparatą.",
"rikiavimas – tai kelių kopijavimo užduočių spausdinimo rinkiniais procesas. pasirinkus rikiavimą įtaisas spausdina visą rinkinį prieš spausdindamas papildomas kopijas.",
"valdymo skydelis – tai plokščia, paprastai vertikali sritis, kurioje rodomi valdymo ar stebėjimo įrankiai. paprastai jie būna priekinėje aparato dalyje. ",
"tai spausdinimo terminas, naudojamas dažų naudojimui matuoti spausdinant. pavyzdžiui 5 % aprėptis reiškia, kad a4 vienpusiame popieriaus lape yra maždaug 5% vaizdo arba teksto. todėl jei popieriuje arba originale yra sudėtingų vaizdų arba daug teksto, aprėptis bus didesnė ir, tuo pačiu, dažų susinaudos atitinkamai pagal aprėptį.",
"kableliu atskirtos reikšmės (csv). failo formato tipas csv yra naudojamas keistis duomenimis tarp atskirų programų. failo formatas, toks, koks naudojamas „microsoft excel“, tampa pseudostandartu pramonėje, net ir ne „microsoft“ platformose.",
"dvipusis automatinis dokumentų tiektuvas (dadf) – tai nuskaitymo prietaisas, kuris automatiškai tiekia ir apverčia originalų popieriaus lapą, tokiu būdu aparatas gali nuskaityti abi lapo puses.",
"reikšmė arba nustatymas, kuris įsigalioja, kai spausdintuvas išimamas iš dėžės, atstatomas ar inicijuojamas.",
"dinaminis pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolas (dhcp) yra klientą ir serverį jungiantis tinklo protokolas. dhcp serveris teikia konfigūravimo parametrus, atitinkančius dhcp kliento pagrindinio kompiuterio užklausą, paprastai tai būna informacija, kurios prašo kliento pagrindinis kompiuteris, norėdamas prisijungti prie ip tinklo. dhcp taip veikia kaip mechanizmas, priskiriantis ip adresus kliento pagrindiniams kompiuteriams.",
"dvigubos jungties atminties modulis (dimm) – tai nedidelė grandinės plokštė, laikanti atmintį. dimm saugomi visi aparato duomenys, pvz., spausdinimo, priimtų faksimilių duomenys.",
"skaitmeninio tiesioginio tinklo sąjunga (dlna) – tai standartas suteikiantis galimybę namų tinklo įrenginiams dalytis informacija vienam su kitu per tinklą.",
"domenų vardų serveris (dns) – tai sistema, kurioje išsaugota informacija, susijusi su domenų vardais paskirstytoje duomenų bazėje, esančioje tinkluose, tokiuose kaip internetas.",
"taškinės matricos spausdintuvas nurodo kompiuterinių spausdintuvų tipą su spausdinimo galvute, kuri važinėja puslapiu pirmyn ir atgal, ir spausdina smūgiuodama, suduodama į rašalu išmirkytą medžiaginį kaspiną, prisiglaudžiantį prie popieriaus, panašiai kaip rašomoji mašinėlė.",
"taškų kiekis colyje (dpi) – tai raiškos matavimo priemonė, naudojama nuskaitant ir spausdinant. iš esmės, kuo didesnis dpi, tuo didesnė raiška, labiau matomos detalės vaizde ir didesnė failo apimtis.",
"atskirto skambučio šablono aptikimas. atskirtas skambutis – tai telefono bendrovės paslauga, leidžianti naudotojui naudoti vieną telefono liniją atsiliepti į kelis skirtingus telefono skambučius.",
"tai mechanizmas, automatiškai apverčiantis popieriaus lapą, tokiu būdu aparatas gali spausdinti (arba nuskaityti) abi lapo puses. spausdintuvas su duplekso mechanizmu gali vienu kartu spausdinti ant abiejų lapo pusių.",
"darbo režimo ciklas – tai lapų kiekis, kuris nepaveikia spausdintuvo našumo per mėnesį. paprastai spausdintuvo tinkamumo naudoti laikas yra apribotas puslapiais per metus. tinkamumo naudoti laikas reiškia vidutinį spaudinių kiekį, paprastai garantinio laikotarpio metu. pavyzdžiui, jei darbo ciklo režimas yra 48 000 puslapių per mėnesį, kai dirbama 20 dienų, spausdintuvo riba yra 2 400 puslapių per dieną.",
"klaidų ištaisymo režimas (ecm) – tai papildomas perdavimo režimas, įrengtas 1 klasės faksimiliniuose aparatuose arba faksiniuose modemuose. jis automatiškai aptinka ir ištaiso faksimilių siuntimo proceso klaidas, kurias kartais sukelia telefono linijos triukšmas.",
"emuliacija – tai technika, kurią naudodamas vienas aparatas pasiekia tų pačių rezultatų, kaip ir kitas.",
"emuliatorius nukopijuoja vienos sistemos funkcijas į kitą sistemą, tokiu būdu antroji sistema veikia taip pat, kaip ir pirmoji. emuliacija fokusuojasi į tikslų išorinės veiksenos atkūrimą, o tai kontrastuoja su imitacija, kuri susijusi su abstrakčiu imituojamos sistemos modeliu, dažnai įvertinant jos vidinę būklę.",
"eternetas yra rėminė kompiuterio tinklo technologija, skirta vietiniams tinklams (lan). ji nustato fizinio lygmens sujungimą ir signalizavimą bei rėminius formatus bei protokolus, skirtus osi modelio prieigos prie terpės valdymui (mac) / duomenų siejimo lygmeniui. eternetas dažniausiai standartizuojamas kaip ieee 802.3. jis tapo plačiausiai paplitusia lan technologija, naudojama nuo 1990 m. iki dabarties.",
"tai nuosavybės teisėmis saugomas protokolų rinkinys, sukurtas „apple computer“ kompiuterių tinklams. jis buvo naudojamas pirminiame „macintosh“ (1984) ir dabar „apple“ jį keičia tcp/ip tinklais. ",
"svetimo įtaiso sąsaja (fdi) – tai kortelė, įrengta aparato viduje, skirta leisti naudoti trečiosios šalies įtaisus, pvz., su monetomis veikiantį įtaisą arba kortelių skaitytuvą. šie įtaisai leidžia taikyti jūsų aparate mokėjimo už spausdinimą paslaugą.",
"failų perdavimo protokolas (ftp) – tai įprastai naudojamas protokolas, skirtas keistis failais tinkle, palaikančiame tcp/ip protokolą (pvz., internetas arba intranetas).",
"tai lazerinio spausdintuvo dalis, kuris lydo dažus į spausdinimo terpę. jį sudaro karščio ir slėgio ritiniai. perkėlus dažus ant popieriaus, terminio tvirtinimo įtaisas kaitindamas ir spausdamas užtikrina, kad dažai liks ant popieriaus visą laiką, todėl iš lazerinio spausdintuvo išstumiamas popierius yra šiltas.",
"ryšys tarp kompiuterinių tinklų arba tarp kompiuterinio tinklo ir telefono linijos. jis yra labai populiarus, nes kompiuteris arba tinklas leidžia užtikrinti prieigą prie kito kompiuterio ar tinklo.",
"pilkos spalvos atspalviai perteikia šviesias ir tamsiais vaizdo dalis, kai spalviniai vaizdai paverčiami pilkais tonais; spalvos perteikiamos įvairiais pilkos spalvos tonais.",
"vaizdo tipas, imituojantis pilkos spalvos tonus keisdamas taškų skaičių. itin spalvotas sritis sudaro didelis skaičius taškų, tuo tarpu šviesias sritis sudaro mažesnis jų skaičius.",
"didelės talpos atminties įtaisas (standusis diskas), paprastai vadinamas kaupikliu arba standžiuoju disku, yra išliekamosios atminties įtaisas, kuris skaitmeniniu būdu koduotus duomenis išsaugo greitai besisukančiose plokštelėse su magnetiniais paviršiais.",
"elektros ir elektronikos inžinierių institutas (ieee) – tai tarptautinė pelno nesiekianti profesinė organizacija, skirta su elektra susijusiai technologijai vystyti.",
"1284 lygiagretaus prievado standartą sukūrė elektros ir elektronikos inžinierių institutas (ieee). terminas „1284-b“ taikomas specifinio tipo jungtims, esančioms lygiagrečiojo kabelio gale, kuris tvirtinamas prie periferinio įrenginio (pvz., spausdintuvo). ",
"privatus tinklas, naudojantis interneto protokolus, tinklo ryšį ir galimai viešąją telekomunikacijų sistemą saugiai dalydamasis dalimi organizacijos informacijos ar veiksmais su savo darbuotojais. kartais šis terminas taikoma tik labiausiai matomai paslaugai – vidinei interneto svetainei.",
"interneto protokolo (ip) adresas – tai unikalus numeris, kurį taisai naudoja identifikavimui ir tarpusavio ryšiui tinkle naudodami interneto protokolo standartą.",
"vaizdų kiekis per minutę (ipm) – tai spausdintuvo greičio matavimo būdas. ipm reikšmė nurodo vienpusių lakštų skaičių, kurį spausdintuvas gali išspausdinti per vieną minutę.",
"interneto spausdinimo protokolas (ipp) nustato standartinį protokolą spausdinimui ir spausdinimo užduotims, terpės dydžiui, raiškai ir pan., valdyti. ipp gali būti naudojamas vietoje arba internetu šimtuose spausdintuvų, o taip pat palaiko prieigos valdymą, tapatumo nustatymą ir kodavimą, dėl to jis tampa daug galingesniu ir saugesniu spausdinimo sprendiniu, nei ankstesnieji.",
"ipx/spx nurodo interneto paketinių mainų / nuosekliųjų paketinių mainų protokolą. tai tinklo protokolas, naudojamas „novell netware“ operacinėse sistemose. tiek ipx, tiek spx teikia ryšio paslaugas, panašias į tcp/ip, kai ipx protokolas turi panašumų į ip, o spx – į tcp. ipx/spx visų pirma buvo sukurtas vietiniams tinklams (lan) ir yra labai efektyvus protokolas šiam tikslui (paprastai jo našumas viršija tcp/ip našumą vietiniame tinkle).",
"tarptautinė standartizacijos organizacija (iso) yra tarptautinė standartų nustatymo institucija, kurią sudaro nacionalinių standartų kūrimo institucijų atstovai. ji rengia pasaulinius pramonės ir komercijos standartus.",
"tarptautinė telekomunikacijų sąjunga – tai tarptautinė organizacija, sukurta standartizuoti ir tvarkyti tarptautinį radijo ir telekomunikacijų ryšį. pagrindinės jos užduotys apima standartizavimą, radijo bangų spektro priskyrimą ir skirtingų šalių susitarimų dėl tarpusavio ryšių organizavimas, kad būtų galima užtikrinti tarptautinius telefono skambučius. itu-t a -t išvadas nurodo telekomunikaciją.",
"standartizuota tyrimo grafikas, publikuojamas itu-t dėl dokumentų perdavimo faksimiliniu ryšiu.",
"jungtinė dvilygio vaizdo ekspertų grupė (jbig) – tai vaizdo suspaudimo standartas neprarandant tikslumo ar kokybės, skirtas dvejetainių vaizdų suspaudimui, ypač faksams, bet taip pat gali būti naudojama kitiems vaizdams.",
"jungtinė fotografijos ekspertų grupė (jpeg) – dažniausiai naudojamas standartinis fotografijos vaizdų suspaudimo patiriant nuostolius metodas. tai formatas, naudojamas nuotraukoms išsaugoti ir siųsti pasauliniame žiniatinklyje.",
"supaprastintas kreipties į katalogus protokolas (ldap) – tai tinklo protokolas užklausoms pateikti ir per tcp/ip veikiančioms katalogų tarnyboms keisti.",
"šviesą skleidžiantis diodas (led) – tai puslaidininkinis prietaisas, nurodantis aparato būseną.",
"prieigos prie terpės valdymo (mac) adresas – tai unikalus identifikatorius, susietas su tinklo adapteriu. mac adresas yra unikalus 48 bitų identifikatorius, paprastai parašytas kaip 12 šešioliktainių poromis sugrupuotų ženklų (pvz., 00-00-0c-34-11-4e). šį adresą paprastai gamintojas sudėtingai integruoja į tinklo sąsajos kortelę (nic) ir jis yra naudojamas kaip pagalbinė priemonė maršruto parinktuvams, mėginantiems surasti aparatus dideliuose tinkluose.",
"daugiafunkcis įrenginys (mfp) – tai biuro aparatas, apimantis kelias funkcijas viename fiziniame korpuse, tokiu būdu jį galima naudoti spausdinimui, kopijavimui, faksimilių siuntimui, nuskaitymui ir pan.",
"„modified huffman“ (mh) – tai suspaudimo metodas, skirtas sumažinti duomenų kiekį, kuris turi būti persiųstas iš vieno fakso aparato į kitą, kad būtų perduotas itu-t t.4 rekomenduojamas vaizdas. mh – tai nuoseklaus kodavimo schema kodų knygos pagrindu, optimizuota, kad būtų galima efektyviai suspausti tuščias vietas. daugumą faksimilių daugiausiai sudaro tušti tarpai, taip sumažinama daugelio faksimilių perdavimo trukmė. ",
"„modified modified read“ (mmr) – tai itu-t t.6 rekomenduojamas suspaudimo metodas.",
"tai prietaisas, kuris moduliuoja nešėjo signalą, kad užkoduotų skaitmeninę informaciją, o taip pat išmoduliuoja tokį nešėjo signalą, kad iškoduotų perduotą informaciją.",
"„modified read“ (mr) – tai itu-t t.4 rekomenduojamas suspaudimo metodas. mr koduoja pirmą nuskaitytą eilutę naudodamas mh. kita eilutė palyginama su pirmąja, nustatomi skirtumai, po to skirtumai užkoduojami ir persiunčiami.",
"tai yra tinklo operacinė sistema, sukurta „novell, inc.“. iš pradžių ji naudojo kooperacinį daugiaprogramį apdorojimą, kad kompiuteryje veiktų įvairios paslaugos, o tinklo protokolai buvo pagrįsti prototipine „xerox xns“ saugykla. šiandien „netware“ palaiko tcp/ip, kaip ir ipx/spx.",
"organiniai fotolaidininkai (opc) – tai mechanizmas, kuris paruošia virtualų vaizdą spausdinimui, naudodamas lazerio spindulį, kurį skleidžia lazerinis spausdintuvas ir kuris paprastai yra žalias arba pilkas, o jo forma – cilindrinė. ",
"naudojant spausdintuvą vaizdo gavimo prietaise esančio būgno paviršius palaipsniui dėvisi, todėl jį prireikus turėtumėte pakeisti jam nusidėvėjus dėl sąlyčio su kasetės šepetėliu, valomuoju mechanizmu ir popieriumi.",
"pirmasis ko nors pavyzdys, pvz., dokumentas, nuotrauka ar tekstas ir pan., kuris yra kopijuojamas, atkuriamas arba verčiamas, paruošiant kitus dokumentus, bet kuris pats nėra nukopijuotas arba atkurtas iš ko nors.",
"atvirų sistemų tarpusavio ryšys (osi) – tai modelis, kurį ryšiams sukūrė tarptautinė standartizacijos organizacija (iso). osi siūlo standartinį, modulinį požiūrį į tinklo konstrukciją, kuri padalija reikiamą sudėtinių funkcijų komplektą į valdomus, savarankiškus, funkcinius lygmenis. lygmenys, nuo viršaus į apačią, yra tokie: programa, pateiktis, seansas, gabenimas, tinklo duomenų saitas ir fizinis.",
"žinybinė automatinė telefono ryšio stotelė (pabx) – tai automatinė telefonų perjungimo sistema privačioje įmonėje.",
"spausdintuvo komandų kalba (pcl) – tai puslapio aprašymo kalba (pdl), kurią sukūrė hp kaip spausdintuvo protokolą, ir kuri tapo pramonės standartu. iš pradžių sukurta pirmiesiems rašaliniams spausdintuvams, pcl buvo išleistas keičiant terminių, taškinės matricos spausdintuvų ir lazerinių spausdintuvų lygius.",
"platinamų dokumentų formatas (pdf) – tai nuosavybės teisėmis saugomas failo formatas, kurį sukūrė „adobe systems“ dviejų matmenų dokumentams vaizduoti nuo įtaisų ir raiškos nepriklausančiu formatu.",
"„postscript“ (ps) – tai puslapio aprašymo kalba ir programavimo kalba, iš pradžių naudota elektroninės ir darbalaukio leidybos srityse. - kuri veikia interpretatoriuje vaizdui generuoti.",
"tai programa, naudojama komandoms siųsti ir duomenims perduoti iš kompiuterio į spausdintuvą.",
"tai medija, pavyzdžiui, popierius, vokai, etiketės ir plėvelės, kuri gali būti naudojama spausdintuve, skaitytuve, fakso ar kopijavimo aparate.",
"puslapiai per minutę (ppm) – tai matavimo metodas, skirtas nustatyti, kaip greitai veikia spausdintuvas, nurodant puslapių skaičių, kurį spausdintuvas gali išspausdinti per vieną minutę.",
"prietaiso tvarkyklės sąsaja, leidžianti programinei įrangai sąveikauti su prietaiso tvarkykle naudojant standartines įvesties / išvesties sistemų iškvietimus, kurios supaprastina daugelį užduočių. ",
"konvencija arba standartas, kontroliuojantis arba leidžiantis atlikti sujungimą, užmegzti ryšį ir perduoti duomenis iš dviejų apdorojančių galutinių taškų.",
"žr. „postscript“.",
"bendrojo naudojimo komutuojamas telefono tinklas (pstn) – tai pasaulinio viešojo naudojimo telefono tinklai, kurie, pramoninėse patalpose, paprastai būna nukreipiamos per skirstomąjį skydą.",
"nuotolinės autentifikacijos rinkimo naudotojo paslauga (radius) – tai protokolas, skirtas nuotolinei naudotojo autentifikacijai ir apskaitai. radius leidžia centralizuotai valdyti autentifikacijos duomenis, pvz., vartotojo vardus ir slaptažodžius naudojant aaa (autentikacijos, autorizavimo ir apskaitos) koncepciją tinklo prieigai valdyti.",
"vaizdo ryškumas, išmatuota taškais colyje (dpi). kuo didesnis dpi skaičius, tuo didesnė raiška.",
"serverio pranešimų blokavimas (smb) – tai tinklo protokolas, dažniausiai taikomas bendrai naudojamiems failams, spausdintuvams, serijiniams prievadams ir įvairiems ryšiams tarp tinklo mazgų. jis taip pat teikia autentifikuotą procesų ryšio mechanizmą.",
"paprastas pašto perdavimo protokolas (smtp) – tai el. pašto perdavimo internetu standartas. smtp yra santykinai paprastas, tekstu pagrįstas protokolas, kai nurodytas vienas ar daugiau pranešimo gavėjų ir tada perduodamas pranešimo tekstas. tai kliento-serverio protokolas, kai klientas perduoda el. pašto pranešimą į serverį.",
"paslaugų rinkinio identifikacinis numeris (ssid) – tai belaidžio vietinio tinklo pavadinimas (wlan). visi belaidžiai prietaisai vietiniame belaidžiame tinkle naudoja tą patį ssid, kad galėtų užmegzti ryšį vienas su kitu. ssid reaguoja į didžiųjų ir mažųjų raidžių registrą ir maksimalus jų ilgis yra 32 simboliai.",
"potinklio kaukė yra naudojama kartu su tinklo adresu, siekiant nustatyti, kuri adreso dalis yra tinklo adresas, o kuri – pagrindinio kompiuterio adresas.",
"perdavimo kontrolės protokolas (tcp) ir interneto protokolas (ip); ryšio protokolų rinkinys, kuriame įdiegiamas protokolų paketas, kuriame veikia internetas ir daugelis komercinių tinklų.",
"perdavimo patvirtinimo ataskaita (tcr) teikia duomenis apie kiekvieną perdavimą, tokius kaip užduoties būklė, perdavimo rezultatas ir išsiųstų puslapių skaičius. gali būti nustatyta, kad ši ataskaita būtų spausdinama po kiekvienos užduoties arba tik po nepavykusių perdavimų.",
"žymėtasis atvaizdų failo formatas (tiff) – tai kintamos raiškos taškinės grafikos vaizdo formatas. tiff aprašo vaizdo duomenis, kurie paprastai gaunami iš skaitytuvų. tiff vaizdai naudoja faile esančias žymas, raktinius žodžius apibūdinančias vaizdo charakteristikas. šis lankstus ir nuo platformos nepriklausantis formatas gali būti naudojamas vaizdams, kurie buvo parengti naudojant skirtingas vaizdo apdorojimo programas.",
"tam tikras butelis arba talpykla, kuri naudojama tokiuose įrenginiuose kaip spausdintuvas ir kuriame yra dažų. dažai – tai milteliai, naudojami lazeriniuose spausdintuvuose ir kopijavimo aparatuose, kurie suformuoja tekstą ir vaizdus spausdinamame popieriuje. dažai gali būti lydomi naudojant šilumą ir slėgį, dėl to jie prisijungia prie popieriaus pluošto.",
"pramonės standartas, skirtas skaitytuvams ir programinei įrangai. naudojant su twain suderinamą skaitytuvą ir programą skaitytuvą galima inicijuoti per programą. tai vaizdo fiksavimo api, skirta operacinėms sistemoms „microsoft windows“ ir „apple macintosh“.",
"universaliųjų vardų suteikimo konvencija (unc) – tai standartinis būdas pasiekti tinklo dalis „window nt“ ir kituose „microsoft“ produktuose. unc kelio formatas yra: //&lt;serveriopavadinimas&gt;/&lt;serveriopavadinimas&gt;/&lt;papildomas katalogas&gt;",
"universali šaltinio nuoroda (url) – tai pasaulinis dokumentų ir išteklių adresas internete. pirmoji adreso dalis nurodo, kuris protokolas turi būti naudojamas, antroji dalis nurodo ip adresą ar srities pavadinimą, kurioje patalpinti ištekliai.",
"universalioji magistralė (usb) – tai „usb implementers forum, inc.“ sukurtas standartas, skirtas kompiuteriams ir papildomiems įrenginiams prijungti. ne taip kaip lygiagretusis prievadas, usb yra skirtas tuo pat metu prijungti vieną kompiuterio usb prievadą prie kelių papildomų įrenginių.",
"vandens ženklas – tai atpažįstamas vaizdas ar šablonas popieriuje, kuris matomas šviesesnis, kai žiūrima prieš šviesą. vandenženkliai pirmą kartą buvo pritaikyti 1282 m. bolonijoje, italijoje; juos naudojo spaustuvininkai, kad galėtų identifikuoti savo produktą, taip pat pašto spauduose, valiutoje ir kituose vyriausybiniuose dokumentuose siekiant apsisaugoti nuo klastočių.",
"laidinio ekvivalento privatumas (wep) – tai saugumo protokolas, nurodytas ieee 802.11, siekiant užtikrinti tą patį saugumo lygį, kaip ir laidinio vietinio tinklo. wep užtikrina saugumą koduojant radijo bangomis perduodamus duomenis taip, kad jie būtų apsaugoti, kaip perduodant iš vieno galutinio taško į kitą.",
"„windows“ vaizdų gavimo architektūra (wia) – tai vaizdų gavimo architektūra, kuri iš pradžių buvo pristatyta „windows me“ ir „windows xp“. nuskaitymas gali būti pradedamas iš bet kurios šių operacinių sistemų naudojant su wia suderinamą skaitytuvą.",
"„wi-fi“ apsaugota prieiga (wpa) – tai saugių belaidžių („wi-fi“) kompiuterio tinklų sistemų klasė, kuri buvo sukurta siekiant pagerinti wep saugumo savybes.",
"wpa-psk (wpa iš anksto padalytas raktas) – tai specialus wpa režimas, skirtas nedidelėms įmonėms arba buitiniams naudotojams. bendrai naudojamas raktas arba slaptažodis yra konfigūruojamas belaidžiame prieigos taške (wap) ir bet kuriame belaidžiame nešiojamame kompiuteryje arba darbalaukio įtaisuose. wpa-psk sukuria unikalų raktą kiekvienam seansui tarp belaidžio kliento ir susieto wap, kad būtų užtikrintas pažangesnis saugumas.",
"„wi-fi“ apsaugotoji sąranka (wps) – tai standartas, skirtas belaidžiam namų tinklui sukurti. jei jūsų belaidžio tinklo prieigos taškas palaiko wps, belaidį ryšį galite nesunkiai sukonfigūruoti be kompiuterio.",
"xml popieriaus specifikacija (xps) – tai puslapio aprašymo kalbos (pdl) specifikacija ir naujas dokumento formatas, pranašesnis už nešiojamus ir elektroninius dokumentus, sukurtas „microsoft“. tai specifikacija xml pagrindu, pagrįsta nauju spausdinimo keliu ir nuo vektorinių prietaisų nepriklausančiu dokumentų formatu.",
"terminų žodynas"]]

