[CPLFont]
;
;Font_Weight 
;
;FW_DONTCARE	0 
;FW_THIN 		100 
;FW_EXTRALIGHT 	200 
;FW_ULTRALIGHT 	200 
;FW_LIGHT 	300 
;FW_NORMAL 	400 
;FW_REGULAR 	400 
;FW_MEDIUM 	500 
;FW_SEMIBOLD 	600 
;FW_DEMIBOLD 	600 
;FW_BOLD 	700 
;FW_EXTRABOLD 	800 
;FW_ULTRABOLD 	800 
;FW_HEAVY 	900 
;FW_BLACK 	900 
;
Font_Size=14
Font_Weight=400
Font_Name=Arial

[English]
Font_Size=15
Font_Weight=400
Font_Name=Tahoma


[STR_ITEM]
ITEM_0=ファイルをロードできませんでした
ITEM_1=チップはサポートされていません
ITEM_2=背面スピーカー
ITEM_3=マイク
ITEM_4=ラインイン
ITEM_5=前面スピーカー
ITEM_6=ヘッドフォン
ITEM_7=前面マイク
ITEM_8=センター/重低音
ITEM_9=側面スピーカー
ITEM_10=CDオーディオ
ITEM_11=デジタルアウト
ITEM_12=デジタルイン
ITEM_13=その他のデバイス
ITEM_14=前面マイク2
ITEM_15=決定
ITEM_16=キャンセル
ITEM_17=専門モード
ITEM_18=背面パネル
ITEM_19=前面パネル
ITEM_20=詳細設定オプション
ITEM_21=情報
ITEM_22=言語選択
ITEM_23=ヘッドフォンの出力先変更
ITEM_24=独立したヘッドフォン
ITEM_25=サンプルレート
ITEM_26=ビット深度
ITEM_27=前面
ITEM_28=センター/重低音
ITEM_29=背面
ITEM_30=側面
ITEM_31=オプションのスピーカー
ITEM_32=全帯域スピーカー
ITEM_33=デフォルトのデバイス
ITEM_34=再生デバイス
ITEM_35=キャプチャデバイス
ITEM_36=開啟
ITEM_37=遮断周波数
ITEM_38=ブースト
ITEM_39=設定
ITEM_40=プリセット
ITEM_41=0.1M
ITEM_42=3.4M
ITEM_43=左前
ITEM_44=右前
ITEM_45=センター
ITEM_46=低音
ITEM_47=左側
ITEM_48=右側
ITEM_49=左背面
ITEM_50=右背面
ITEM_51=設定名
ITEM_52=パッケージバージョン
ITEM_53=ドライババージョン
ITEM_54=DirectXバージョン
ITEM_55=OSバージョン
ITEM_56=無し
ITEM_57=警告:有効な情報が見つかりません
ITEM_58=ステレオミックス
ITEM_59=RCA
ITEM_60=音量
ITEM_61=消音
ITEM_62=マスタ消音
ITEM_63=スピーカオプション
ITEM_64=スピーカーフィル
ITEM_65=センター/重低音スワップ
ITEM_66=ラウドネスイコライザ
ITEM_67=センター
ITEM_68=サブウーファ
ITEM_69=側面ペア
ITEM_70=背面ペア
ITEM_71=前面スピーカー
ITEM_72=側面スピーカー
ITEM_73=ようこそ
ITEM_74=ジャックプラグイン
ITEM_75=ジャックプラグアウト
ITEM_76=コーデックバージョン
ITEM_77=ヘッドフォンを差し込むとき、スピーカーが必須です
ITEM_78=デバイスを差し込むと、設定ダイアログが自動的にポップアップ表示されます
ITEM_79=デバイスを差し込んだり/抜いたりすると、メッセージが送信されます
ITEM_80=トレイアイコンを表示します
ITEM_81=マイクブースト
ITEM_82=デフォルト
ITEM_83=クラシック
ITEM_84=ボーカル
ITEM_85=ジャズ
ITEM_86=ポップス
ITEM_87=ロック
ITEM_88=ダンス
ITEM_89=パーティ
ITEM_90=スピーカー出力
ITEM_91=スピーカー出力消音
ITEM_92=このデバイスは、再生デバイスとして作動しています
ITEM_93=スピーカー
ITEM_94=お使いのOSは64ビットです。64ビットバージョンのVDeck.exeを使ってください
ITEM_95=Qsound有効
ITEM_96=QXを開く
ITEM_97=ヘッドフォン
ITEM_98=QSizzleを開く
ITEM_99=QRumbleを開く
ITEM_100=EQを開く
ITEM_101=レベル
ITEM_102=機能を選択してください
ITEM_103=警告
ITEM_104=既存のアイテムに置き換えますか?
ITEM_105=AGC
ITEM_106=開始
ITEM_107=停止
ITEM_108=ステータス
ITEM_109=音源タイプ
ITEM_110=システムモード
ITEM_111=再生デバイスの選択
ITEM_112=マイクアレイモード
ITEM_113=ビーム角度
ITEM_114=カラオケを有効にします
ITEM_115=音声のキャンセル
ITEM_116=キーシフト:
ITEM_117=ステータス
ITEM_118=音源
ITEM_119=マイクアレイプロセス
ITEM_120=アコースティックエコーのキャンセル
ITEM_121=静止トーンの削除
ITEM_122=雑音抑圧
ITEM_123=ゲインバウンド
ITEM_124=自動選択
ITEM_125=前面アナログ入力デバイス
ITEM_126=前面ラインイン
ITEM_127=前面アナログ入力デバイスに差し込むとき、設定ダイアログが自動的にポップアップ表示されます
ITEM_128=音量ゲイン
ITEM_129=PCビープ音
ITEM_130= 変更されます
ITEM_131=オートレコーディングゲインコントロール
ITEM_132=録音の音量
ITEM_133=SPDIFアウトを有効にする
ITEM_134=システムはデバイスを更新中です, 約2分お待ちください...
ITEM_135=LFE/センター
ITEM_136=入力した音源によって自動的に音量の大きさが調整されます
ITEM_137=
ITEM_138=デフォルトの録音用デバイスを選択してください
ITEM_139=録音用デバイスを…から変更する
ITEM_140=…に切り換える
ITEM_141=,確認してください
ITEM_142=システムはデバイスを更新中です, これは数分かかる可能性があります, しばらくお待ちください...
ITEM_143=フロントパネルジャックの検出を許可します
ITEM_144=HDMI
ITEM_145=OSリブートとWindowsオーディオサービスの初期化中です。数分待ってから再試行してください。
ITEM_146=Windowsオーディオサービスの初期化中です。お待ちください。
ITEM_147=ピークメーター
ITEM_148=External Jack
ITEM_149=デジタル出力に切り替え
ITEM_150=HDMIに切り替え
ITEM_151=HDMIを有効にする
ITEM_152=デジタルマイク
ITEM_153=この機能の切り替え先は
ITEM_154=. 続行してください
ITEM_155=DTS Surround Sensation Enable
ITEM_156=Advance Settings
ITEM_157=Size
ITEM_158=Device Selection
ITEM_159=DTS Surround Sensation Speaker
ITEM_160=DTS Surround Sensation Headphone
ITEM_161=Enable Bass enhancement technology
ITEM_162=Enable Voice clarification technology
ITEM_163=Enable LFE Mixing
ITEM_164=Gain
ITEM_165=Effect
ITEM_166=Sound Stage
ITEM_167=Movie
ITEM_168=Music
ITEM_169=Pro Logic Emulation
ITEM_170=Virtual Compatible
ITEM_171=Matrix
ITEM_172=Enable ProLogic IIX
ITEM_173=Panorama Mode
ITEM_174=Auto Balance
ITEM_175=DH1
ITEM_176=DH2
ITEM_177=DH3
ITEM_178=Enable Virtual Speaker/Headerphone
ITEM_179=Virtual Speaker
ITEM_180=Headphone
ITEM_181=Reference
ITEM_182=Wide
ITEM_183=デジタルアウト2
ITEM_184=HDMI2
ITEM_185=HDMI2を有効にする
ITEM_186=HDMI
ITEM_187=内部マイク
ITEM_188=The wrong jack is plugged!
ITEM_189=Enable Recording
ITEM_190=Mixing
ITEM_191=Music Enhancement
ITEM_192=Singing Environment Emulation
ITEM_193=ビーム形成
ITEM_194=回声消除(EchoStop)
ITEM_195=Noise Cancellation (PureAudio)
ITEM_196=基本定向波束及(DSDA2)
ITEM_197=高级定向波束及(DSDA3)
ITEM_198=打开麦克风增强功能
ITEM_199=方向操纵
ITEM_200=エコー除去を有効化
ITEM_201=ノイズ除去を有効化
ITEM_202=Enable Beamforming
ITEM_203=VIAマイクロホンアレーを有効化
ITEM_204=ドルビー・ヘッドホン
ITEM_205=Sound Space Expander機能
ITEM_206=ナチュラル・ベース
ITEM_207=ベース・ブースト:
ITEM_208=Record Voice Only
ITEM_209=Record Music Only
ITEM_210=Record Voice and Music
ITEM_211=Voice Hearing
ITEM_212=AEC
ITEM_213=ヘッドホン保護
ITEM_214=Using Stereo Mixer
ITEM_215=Using CD Audio

[TOOLTIPS_ITEM]
ITEM_0=スピーカー設定とテスト
ITEM_1=再生デバイス設定
ITEM_2=録音デバイス設定
ITEM_3=ジャック設定
ITEM_4=詳細設定
ITEM_5=情報
ITEM_6=左音量
ITEM_7=右音量
ITEM_8=消音
ITEM_9=左右の音量の同期
ITEM_10=2 チャンネル
ITEM_11=4 チャンネル
ITEM_12=6 チャンネル
ITEM_13=8 チャンネル
ITEM_14=スピーカーテスト
ITEM_15=スピーカーの選択
ITEM_16=非全帯域スピーカーの低周波数音楽はサブウーファに出力されます
ITEM_17=デフォルトの再生デバイスとしてデバイスを設定します
ITEM_18=選択するサンプルレートが高ければ、それだけ再生音質は高くなります
ITEM_19=録音デバイスのマスタ消音
ITEM_20=デフォルトの録音デバイスとしてデバイスを設定します
ITEM_21=ジャック機能を選択します
ITEM_22=ジャックプラグイン/アウトの自動検出を停止します
ITEM_23=ここの機能を有効にすると、前面スピーカーとヘッドフォンから同じ音楽が再生されます。この機能を無効にすると、スピーカーとヘッドフォンは異なるデバイスとなります。
ITEM_24=この機能を有効にすると、ヘッドフォンを差し込んだときに前面スピーカーは自動的に消音になります。
ITEM_25=言語選択
ITEM_26=コントロールパネルを非表示にします
ITEM_27=次ページ
ITEM_28=最後のページ
ITEM_29=ベース管理機能の有効/無効の切り替え
ITEM_30=ベース管理周波数設定
ITEM_31=ベース管理ブースト設定
ITEM_32=環境モデリング機能の有効/無効の切り替え
ITEM_33=クラブ
ITEM_34=ホール
ITEM_35=バスルーム
ITEM_36=教会
ITEM_37=コンサートホール
ITEM_38=森林
ITEM_39=居間
ITEM_40=山
ITEM_41=採石場
ITEM_42=駅
ITEM_43=劇場
ITEM_44=水中
ITEM_45=前方
ITEM_46=後方
ITEM_47=イコライザ機能の有効/無効の切り替え
ITEM_48=イコライザ設定をデフォルト値にリセットします
ITEM_49=ユーザー定義のイコライザ設定を保存します
ITEM_50=ユーザー定義のイコライザ設定を削除します
ITEM_51=ルーム補正機能の有効/無効の切り替え
ITEM_52=ルーム補正設定をデフォルト値にリセットします
ITEM_53=音量コントロール
ITEM_54=ベース管理
ITEM_55=ルーム補正
ITEM_56=環境モデリング
ITEM_57=サウンドイコライザ
ITEM_58=デフォルトの形式
ITEM_59=デフォルトのサンプリングレートとして設定します
ITEM_60=デフォルトのビット深度として設定
ITEM_61=マイクブースト
ITEM_62=ラウドネス均等化
ITEM_63=スピーカー充填
ITEM_64=センター/LFEスワップ
ITEM_65=個々をクリックしてスピーカーをテストします
ITEM_66=すべてのスピーカーをテストします
ITEM_67=サウンドイコライザをスムーズに自動調整します
ITEM_68=システムに存在するオプションのスピーカーを選択します
ITEM_69=システムに存在する全帯域スピーカーを選択します
ITEM_70=Qsoundサウンドエフェクトを有効にします
ITEM_71=QSound QXの起動／停止
ITEM_72=ヘッドフォンを有効にします
ITEM_73=QSound QSizzleの起動／停止
ITEM_74=QSound QRumbleの起動／停止
ITEM_75=Qsoundイコライザのサウンドエフェクトを有効にします
ITEM_76=Qsoundイコライザをデフォルト値に設定します
ITEM_77=QSound NanoQ Effects
ITEM_78=DTS Neo:PC
ITEM_79=DTS Neo:PCの起動／停止
ITEM_80=シネマモードに設定します
ITEM_81=音楽モードに設定します
ITEM_82=SPDIF DTSを有効にします
ITEM_83=自動ゲインコントロール
ITEM_84=SPDIFインステータス
ITEM_85=Enable MicArray System Mode
ITEM_86=AECシステムモードを有効にします
ITEM_87=マイクアレイの前処理を有効にします
ITEM_88=雑音抑圧を有効にします
ITEM_89=自動ゲインコントロールを有効にします
ITEM_90=Simple Sum
ITEM_91=自動 ビーム
ITEM_92=固定ビーム
ITEM_93=外部ビーム
ITEM_94=Single Channel 0
ITEM_95=Single Channel 1
ITEM_96=マイクアレイ設定
ITEM_97=カラオケを有効にします
ITEM_98=音声キャンセルを有効にします
ITEM_99=元のキーに設定します
ITEM_100=マイクアレイプロセスを有効にします
ITEM_101=ゲインバウンディングを有効にします
ITEM_102=デフォルトの音量
ITEM_103=音源に基づきサンプリングレートを自動選択します
ITEM_104=ジャックをデフォルトの機能に設定します
ITEM_105=カラオケ設定
ITEM_106=デジタル出力を　有効にする/停止する
ITEM_107=Switch the Digital Out to HDMI
ITEM_108=Enable DTS Surround Sensation
ITEM_109=Enable DTS Surround Sensation Music Mode
ITEM_110=Enable DTS Surround Sensation Movie Mode
ITEM_111=Default DTS Surround Sensation Configuration
ITEM_112=Enable DTS Advance Settings Value
ITEM_113=Move Slider to the right for more Bass
ITEM_114=Move slider to the right to hear Speech and Dialog more clearly
ITEM_115=Uncheck to disable the bass channel of 5.1 or 7.1 channel
ITEM_116=Reset DTS Audio Settings Value
ITEM_117=DTS Surround Sensation Setting
ITEM_118=Dolby Sound Effect
ITEM_119=Envy Optimum Speakers
ITEM_120=消除来自喇叭的噪声
ITEM_121=消除背景噪声
ITEM_122=消除正面30度以外噪声
ITEM_123=消除正面30度以外噪声
ITEM_124=音声エコー除去
ITEM_125=ノイズ除去
ITEM_126=ビーム形成
ITEM_127=録音
ITEM_128=Pause
ITEM_129=停止
ITEM_130=再生
ITEM_131=保存
