var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Osnovna",
"Uvod",
"Ključne prednosti",
"Funkcije različnih modelov",
"Koristno vedeti",
"O teh navodilih za uporabo",
"Varnostne informacije",
"Pregled naprave",
"Pregled nadzorne plošče",
"Vklop naprave",
"Lokalna namestitev gonilnika",
"Ponovna namestitev gonilnika",
"Pregled menija in osnovne nastavitve",
"Pregled menija",
"Osnovne nastavitve naprave",
"Mediji in pladenj",
"Osnovno tiskanje",
"Osnovno kopiranje",
"Osnovno optično branje",
"Osnovno pošiljanje faksov",
"Vzdrževanje",
"Naročanje potrošnega materiala in dodatkov",
"Dobavljiv potrošni material",
"Dobavljivi deli za vzdrževanje",
"Shranjevanje kartuše s tonerjem",
"Prerazporeditev tonerja",
"Zamenjava kartuše s tonerjem",
"Nadzor življenjske dobe potrošnega materiala",
"Nastavitev opozorila za zamenjavo tonerja (toner low)",
"Čiščenje naprave",
"Napotki za premikanje in shranjevanje naprave",
"Odpravljanje težav",
"Namigi za preprečevanje zagozditve papirja",
"Odstranjevanje zagozdenih izvirnikov",
"Odstranjevanje zagozdenega papirja",
"Pomen LED lučke za prikaz stanja",
"Razumevanje zaslonskih sporočil",
"Dodatek",
"Tehnični podatki",
"Predpisi",
"Avtorske pravice",
"Napredna",
"Namestitev programske opreme",
"Namestitev pri OS Macintosh",
"Ponovna namestitev v OS Macintosh",
"Namestitev v OS Linux",
"Ponovna namestitev v OS Linux",
"Uporaba mrežne naprave",
"Uporabni mrežni programi",
"Nastavitev ožičene povezave",
"Namestitev gonilnika preko mreže",
"Konfiguracija IPv6",
"Nastavitev brezžičnega omrežja",
"Uporabni nastavitveni meniji",
"Preden začnete brati poglavje",
"Meni za tiskanje",
"Meni za kopiranje",
"Meni za pošiljanje faksov",
"Meni za optično branje",
"Nastavitev sistema",
"nastavitev admin",
"Nastavitev po meri",
"Posebne funkcije",
"Prilagoditev nadmorski višini",
"Shranjevanje elektronskih naslovov",
"Vnašanje različnih znakov",
"Nastavljanje adresarja za faks",
"Registriranje pooblaščenih uporabnikov",
"Funkcije tiskalnika",
"Funkcija optičnega branja",
"Funkcije faksiranja",
"Uporaba funkcij mape za skupno rabo",
"Uporaba spomina/funkcij trdega diska",
"Uporabna orodja za upravljanje",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"Uporaba SyncThru™ Web Service",
"Uporaba Samsung Easy Printer Manager",
"Uporaba Samsung Printer Status",
"Uporaba programa Smart Panel",
"Uporaba orodja Unified Driver Configurator sistema Linux",
"Odpravljanje težav",
"Težave s podajanjem papirja",
"Težave z napajanjem in s kablom",
"Težave s tiskanjem",
"Težave s kakovostjo tiskanja",
"Težave s kopiranjem",
"Težave z optičnim branjem",
"Težave s faksom",
"Težave v operacijskem sistemu",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Slovarček"]

var SearchIndexes = [["v tem priročniku so podane informacije o namestitvi, osnovnih operacijah in odpravljanju napak v os windows.",
"v tem priročniku so podane informacije o namestitvi, naprednih nastavitvah, operacijah in odpravljanju napak v raznih operacijskih okoljih. ",
"nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od modelov ali držav.",
"            table of contents          ",
"osnovna"],
["v tem poglavju so navedene informacije, ki jih morate poznati pred uporabo naprave.",
"                  ključne prednosti                ",
"                  funkcije različnih modelov                ",
"                  koristno vedeti                ",
"                  o teh navodilih za uporabo                ",
"                  varnostne informacije                ",
"                  pregled naprave                ",
"                  pregled nadzorne plošče                ",
"                  vklop naprave                ",
"                  lokalna namestitev gonilnika                ",
"                  ponovna namestitev gonilnika                ",
"uvod"],
["ta naprava podpira funkcijo eco za varčevanje s tonerjem in papirjem (glejte  ekološko tiskanje ).",
"če želite varčevati s papirjem, natisnite več strani na en list papirja (glejte  uporaba naprednih funkcij tiskanja ).",
"za varčevanje s papirjem je na voljo tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje) (priročnik) (glejte  uporaba naprednih funkcij tiskanja ).",
"ob neuporabi ta naprava samodejno varčuje z električno energijo in bistveno zmanjša njeno porabo.",
"tiskate lahko z efektivno ločljivostjo do 1200 x 1200 dpi.",
"hitro tiskanje, na zahtevo.",
"za enostransko tiskanje, 20 strani/min. (a4) ali 21 strani/min. (pismo).",
"omogoča enostavno urejanje in tiskanje prikaza na zaslonu s pomočjo tipke print screen keyna tipokovnici (glejte  easy capture manager  ).",
" samsung easy printer manager  in  printing status  (ali  smart panel ) sta programa, ki nadzirata stanje tiskalnika in vas o njem obveščata ter vam omogočata prilagoditev nastavitev tiskanja (glejte  uporaba  samsung printer status    ali  uporaba programa  smart panel  ).",
"anyweb print vam pomaga zajeti zaslonsko sliko, omogoča predogled, hranjenje in izpis slike brskalnika windows internet explorer lažje kot z običajnim programom (glejte   samsung anyweb print  ).",
" smart update  vam omogoča, da poiščete zadnjo različico programske opreme in jo namestite med postopkom namestive gonilnika tiskalnika. ta funkcija je na voljo samo za uporabnike sistema windows.",
"če imate dostop do interneta, si zagotovite program za podporo, gonilnike tiskalnika, navodila in informacije o naročanju na spletni strani podjetja  www.samsung.com  &gt; poiščite svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi.",
"podpira različne velikosti papirja (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"tiskanje vodnih žigov: svoje dokumente lahko spremenite po meri, npr. z besedo »zaupno« (glejte  uporaba naprednih funkcij tiskanja ).",
"tiskanje plakatov: besedilo in slike na vsaki strani dokumenta so povečani in natisnjeni na več listov papirja, nato jih lahko zlepite skupaj in naredite plakat (glejte  uporaba naprednih funkcij tiskanja ).",
"tiskate lahko v različnih operacijskih sistemih (glejte  sistemske zahteve ).",
"naprava je opremljena z vmesnikom usb in/ali z omrežnim vmesnikom.",
"uuporaba gumba wps (wi-fi protected setup™)",
"z brezžičnim omrežjem se brez težav povežete s pomočjo gumba wps na napravi in dostopne točke (brezžični ruter).",
"uporaba s kablom usb ali omrežnim kablom",
"povežete se lahko in mamestite različne namestitve brezžičnega omrežja prek kabla usb ali omrežnega kabla.",
"uporaba wi-fi direct",
"tiskate lahko tudi iz mobilne naprave s pomočjo funkcije wi-fi ali wi-fi direct.",
"ključne prednosti"],
["                      razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od modelov ali države.                  ",
"operacijski sistem",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : na voljo, prazno: ni na voljo) ",
"programska oprema",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              gonilnik tiskalnika spl                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              gonilnik pcl za tiskalnik                                          ",
"                                              ps gonilnik tiskalnika                                          ",
"                                              xps tiskalniški gonilnik                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        direct printing utility                                                                  ",
"                                                                        samsung easy printer manager                                                                  ",
"                                                                        scan to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        fax to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        device settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        samsung printer status                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(samo  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(samo  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"(samo  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(samo  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              faks                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              optično branje                                          ",
"                                              twain gonilnik optičnega čitalnika                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              wia optično branje                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              samsung scan assistant                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   za gonilnik xps je za windows podprto le prek spletnega mesta  samsung  ( www.samsung.com )",
"( ● : na voljo, prazno: ni na voljo) ",
"funkcije",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              hitri usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ožičena komunikacija: ethernet lan hitrost: 10/100 base-tx                                          ",
" ●  ",
"(samo  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"                                              brezžični lan omrežni vmesnik 802.11b/g/n                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(samo  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(samo  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"  tiskanjeeco printing   (nadzorna plošča)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  dvostransko (obojestransko) tiskanje   (ročno)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              usb spominski vmesnik                                          ",
"                                              pomnilniški modul                                          ",
"  naprava za masovno shranjevanje   (disk)",
"                                              obojestranski samodejni podajalec dokumentov (dadf)                                          ",
"                                              adf (samodejni podajalec dokumentov)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              slušalka                                          ",
" ●  ",
"(samo  scx-340xfh/scx-340xhw series )",
"                                              faks                                          ",
"                                              pošiljanje na več naslovov                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              pošiljanje z odlogom                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              prednostno pošiljanje                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              tiskanje obojestranskih natisov                                          ",
"                                              varen prejem                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              pošiljanje obojestranskih natisov                                          ",
"                                              pošlji/prejmi/posreduj - fax                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              pošlji/prejmi/posreduj - e-pošta                                          ",
"                                              pošlji/prejmi/posreduj - strežnik                                          ",
"                                              optično branje                                          ",
"                                              optično preberi v elektronsko pošto                                          ",
"                                              optično branje:v strežnik smb                                          ",
"                                              optično branje:v strežnik ftp                                          ",
"                                              tiskanje obojestranskih natisov                                          ",
"                                              scan to pc                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              kopiranje                                          ",
"                                              kopiranje osebnega dokumenta                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              pomanjšano ali povečano kopiranje                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              lepljenje                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              plakat                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              dvojnik                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              knjiga                                          ",
"                                              2 gor, 4 dol                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              urejanje ozadja                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              premik roba                                          ",
"                                              brisanje roba                                          ",
"                                              poudarjanje sive                                          ",
"                                              obojestransko kopiranje:                                          ",
"  [a]   kartice za omrežje wlan v vaši državi morda niso na voljo. v nekaterih državah je mogoče uporabiti le 802.11b/g. obrnite se na lokalnega prodajalca ali predstavnika podjetja samsung, pri katerem ste kupili napravo.",
"  [b]   samo windows.",
"( ● : na voljo, prazno: ni na voljo) ",
"funkcije različnih modelov"],
["naprava ne tiska.",
"odprite seznam čakalne vrste za tiskanje in odstranite dokument s seznama (glejte  preklic tiskanja ).",
"odstranite gonilnik in ga ponovno namestite (glejte  lokalna namestitev gonilnika ).",
"nastavite napravo za privzeto v vašem sistemu windows (glejte  nastavitev naprave kot privzete ).",
"kje lahko kupim dodatke ali potrošni material?",
"obrnite se na  samsung  distributerja ali vašega trgovca.",
"obiščite spletno stran  www.samsung.com/supplies . izberite vašo državo/regijo za pregled informacij o storitvah.",
"status led utripa ali sveti.",
"napravo izklopite in jo ponovno vklopite.",
"v priročniku in navodilih za odpravo napak preverite pomen posameznih statusov led lučk (glejte  pomen led lučke za prikaz stanja ).",
"papir se je zagozdil.",
"odprite in zaprite enoto za optično branje (glejte  pogled s prednje strani ).",
"v priročniku in navodilih za odpravo napak poiščite navodila za odstranitev zagozdenega papirja (glejte  odstranjevanje zagozdenega papirja ).",
"natisnjeni dokumenti so zamegljeni.",
"nivo tonerja je lahko nizek ali neenakomeren. pretresite kartušo s tonerjem (glejte  prerazporeditev tonerja ).",
"poskusite nastaviti drugačno ločljivost tiskanja (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"zamenjajte kartušo s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"kje lahko najdem gonilnike za namestitev?",
"zagotovite si pomoč, program za podporo, gonilnike tiskalnika, navodila in informacije o naročanju na spletni strani podjetja  www.samsung.com  &gt; poiščite svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi.",
"koristno vedeti"],
["navodila za uporabo vsebujejo informacije za osnovno razumevanje delovanja naprave in podroben opis vseh načinov uporabe.",
"pred uporabo naprave obvezno preberite varnostna opozorila.",
"če se pojavijo težave pri uporabi naprave, preberite poglavje odpravljanje težav.",
"pojmi, ki so uporabljeni v navodilih za uporabo, so razloženi v slovarčku.",
"vse slike v teh uporabniških navodilih se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od kupljene opreme ali modela.",
"posnetki ekrana v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od verzije strojno-programske opreme/gonilnikov.",
"postopki, ki so opisani v teh navodilih, se po večini nanašajo na uporabo v operacijskem sistemu windows 7.",
"nekateri izrazi v navodilih se ponavljajo, npr.:",
"dokument je sopomenka izvirnika.",
"papir je sopomenka medija ali tiskanega medija.",
"naprava pomeni tiskalnik ali večnamenski tiskalnik.",
"ikona",
"besedilo",
"opis",
"uporabnikom nudi informacije za zaščito naprave pred morebitno mehansko škodo ali nepravilnim delovanjem.",
"opomba",
"nudi dodatne informacije ali podroben tehnični opis posameznih funkcij in lastnosti naprave.",
"o teh navodilih za uporabo"],
["ta opozorila in varnostni ukrepi so napisani z namenom preprečevanja poškodb oseb in potencialne škode na napravi. pred uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila. ko preberete ta razdelek, ga shranite na varno za nadaljnjo uporabo.",
"opozorilo",
"tvegano ali nevarno ravnanje lahko privede do hujših telesnih poškodb ali smrti.",
"pozor",
"tvegano ali nevarno ravnanje lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali škode na napravi.",
"tega ne počnite.			",
"                                                                                               ",
"naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali če električna vtičnica ni ozemljena.",
"napačno ravnanje namreč lahko privede do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"na napravo ne postavljajte ničesar (vode, majhnih kovinskih ali težkih predmetov, sveč, prižganih cigaret, itd.).",
"napačno ravnanje namreč lahko privede do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"če se naprava pregreje, bo začela oddajati nenevadne zvoke, dim ali nenavadne vonjave. napravo nemudoma ugasnite in izklopite iz omrežja.",
"uporabnik mora imeti dostop do vtičnice, da lahko v sili napravo izklopi iz omrežja.",
"sicer lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"ne upogibajte napajalnega kabla in nanj ne nameščajte težkih predmetov. ",
"če stopite na napajalni kabel ali ga zmečkate s težkim predmetov, lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"pri izklapljanju naprave iz omrežja nikar ne vlecite za napajalni kabel. vtikača ne prijemajte z mokrimi rokami. ",
"sicer lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"med nevihto ali ko naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, vtikač iztaknite iz vtičnice. ",
"sicer lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"pazite, predel na izhodu papirja je vroč. ",
"lahko se opečete. ",
"                                                                                               ",
"če je naprava padla na tla ali če se je poškodovalo njeno ohišje, iztaknite vse povezovalne kable in se obrnite na ustrezno usposobljenega serviserja.",
"napačno ravnanje namreč lahko privede do električnega udara ali požara.",
"                                                                                               ",
"če naprava kljub upoštevanju navodil ne deluje pravilno, odstranite vse priključke in poiščite pomoč usposobljenega serviserja.",
"lahko namreč pride do električnega udara ali požara.",
"                                                                                               ",
"vtikača nikar ne na silo vtikajte v električno vtičnico. ",
"pokličite električarja in ga prosite za zamenjavo vtičnice, saj lahko pride do električnega udara.",
"                                                                                               ",
"živali držite stran od napajalnih kablov, telefonskih kablov in kablov pc vmesnika.",
"to namreč lahko privede do električnega udara ali požara in/ali poškodb živali. ",
"                                                                                               ",
"	med tiskanjem papirja nikar ne vlecite na silo. ",
"s tem lahko povzročite okvaro naprave.",
"                                                                                               ",
"med napravo in pladenj ne vstavljajte roke.",
"lahko se poškodujete.",
"                                                                                               ",
"bodite previdni pri vstavljanju ali odstranjevanju zagozdenega papirja. ",
"nov papir ima ostre robove in lahko povzroči boleče ureznine.",
"                                                                                               ",
"pri tiskanju velikega števila kopij se lahko spodnji del predela za izhod papirja segreje. otrokom preprečite dotikanje. ",
"nevarnost opeklin.",
"                                                                                               ",
"pri odstranjevanju zagozdenega papirja ne uporabljajte pincet ali ostrih kovinskih predmetov. ",
"naprava se lahko poškoduje.",
"                                                                                               ",
"ne dovolite, da se na izhodnem pladnju nabere prevelika količina papirja.",
"naprava se namreč lahko poškoduje. ",
"                                                                                               ",
"ne zapirajte ali vstavljajte predmetov v odprtino za prezračevanje.",
"s tem lahko povzročite povišano temperaturo komponent in posledično okvaro ali požar.",
"                                                                                               ",
"uporaba krmilnih elementov ali prilagoditev ali izvršitev postopkov, ki niso navedeni v nadaljevanju, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju.",
"                                                                                               ",
"ta sprejemnik napajanja naprave je napajalni kabel. ",
"če želite izklopiti napajanje, napajalni kabel iztaknite iz električne vtičnice. ",
"                                                                                               ",
"naprave ne nameščajte v prašen, vlažen ali moker prostor. ",
"sicer lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"pred premeščanjem naprave izklopite napajanje in iztaknite vse kable. spodnje informacije so priporočila, ki temeljijo na teži enote. če imate kakršno koli zdravstveno težavo, ki vam dvigovanje preprečuje, potem naprave ne dvigujte. zaprosite za pomoč in za varen dvig naprave vedno uporabite ustrezno število oseb.",
"nato dvignite napravo:",
" če je naprava lažja od 20 kg, za njeno dvigovanje zadostuje ena sama oseba.",
" če znaša teža naprave od 20 do 40 kg, sta za njeno dvigovanje potrebni dve osebi.",
" če je naprava težja od 40 kg, so za njeno dvigovanje potrebne 4 osebe.",
"naprava lahko pade in s tem povzroči telesne poškodbe na ljudeh ali okvare na napravi.",
"                                                                                               ",
"naprave ne nameščajte na nestabilno površino.",
"naprava lahko pade in s tem povzroči telesne poškodbe na ljudeh ali okvare na napravi.",
"                                                                                               ",
"uporabite samo kabel awg 26  [a]   po potrebi lahko uporabite tudi daljši kabel ali telefonski kabel.",
"v nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave.",
"                                                                                               ",
"zagotovite, da bo napajalni kabel priključen v ozemljeno električno vtičnico.",
"v nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.	",
"                                                                                               ",
"za varno delovanje naprave uporabite priložen napajalni kabel. če na 110-voltni napravi uporabljate kabel, ki je daljši od 2 metrov, potem mora biti njegov premer 16 awg ali več.",
"sicer lahko pride do okvare naprave in posledično do električnega udara ali požara.",
"                                                                                               ",
"ne nameščajte pokrova na napravo in je ne zapirajte v slabo prezračevan prostor, kot je na primer omara.",
"če naprava ni dobro prezračena, lahko pride do požara.",
"                                                                                               ",
"stenskih vtičnic in podaljškov ne preobremenjujte.",
"s tem lahko poslabšate delovanje naprave in povzročite električni udar ali požar.",
"                                                                                               ",
"naprava mora biti priključena na napetostno omrežje, ki je navedeno na ustrezni oznaki.",
"če ne veste kakšno električno napetost uporabljate in bi to želeli preveriti, pokličite svojega dobavitelja električne energije.",
"  [a]   awg: american wire gauge (ameriški standard za določanje debelin žic)",
"                                                                                               ",
"		napravo pred čiščenjem notranjosti iztaknite iz stenske vtičnice. naprave ne čistite z benzolom, razredčilom za barve ali alkoholom ter ne pršite vode neposredno v napravo. ",
"sicer lahko pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"		naprave ne uporabljajte med zamenjavo potrošnih materialov ali med čiščenjem njene notranjosti.",
"lahko se poškodujete.",
"                                                                                               ",
"		čistila hranite izven dosega otrok. ",
"sicer se lahko otroci poškodujejo.",
"                                                                                               ",
"sami nikoli ne razstavljajte, popravljajte ali sestavljajte naprave. ",
"lahko jo namreč poškodujete. za popravila se obrnite na usposobljenega tehnika.",
"                                                                                               ",
"za čiščenje in uporabo naprave striktno sledite navodilom za uporabo, ki so priložena napravi.",
"sicer lahko poškodujete napravo.",
"                                                                                               ",
"na napajalnemu kablu in kontaktni površini vtikača ne sme biti prahu in vode.",
"lahko namreč pride do električnega udara ali požara. ",
"                                                                                               ",
"ne odstranjujte pokrovov ali vodil, ki so pritrjeni z vijaki. ",
"grelne enote lahko poravlja samo certificiran serviser. popravila nepooblaščenih serviserjev lahko privedejo do požara ali električnega udara.",
"za popravila naprave je pristojen samo samsungov serviser.	",
"                                                                                               ",
"	kartuše s tonerjem ne razstavljajte.",
"prah tonerja je v primeru vdiha ali zaužitja lahko nevaren.",
"                                                                                               ",
"potrošnih materialov, kot sta kartuša s tonerjem ali grelna enota, ne sežigajte.",
"lahko namreč pride do eksplozije ali neobvladljivega požara.",
"                                                                                               ",
"	pri shranjevanju potrošnega materiala, kot so kartuše s tonerjem, pazite, da je izven dosega otrok.",
"v primeru vdiha ali zaužitja je lahko prah tonerja nevaren.",
"                                                                                               ",
"uporaba recikliranih rezervnih delov, kot je toner, lahko povzroči okvaro naprave.",
"v primeru poškodb zaradi uporabe recikliranih potrošnih materialov boste sami odgovorni za kritje stroškov.",
"                                                                                               ",
"če pride toner v stik z obleko, za izpiranje ne uporabljajte vroče vode.",
"vroča voda namreč povzroči, da se toner zažre v tkanino. uporabite mrzlo vodo.",
"                                                                                               ",
"pri zamenjavi kartuše s tonerjem ali odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da prah tonerja ne pride v stik z vami ali z vašo obleko.",
"v primeru vdiha ali zaužitja je lahko prah tonerja nevaren.",
"varnostne informacije"],
["napajalni kabel",
"vodič za hitro namestitev",
"cd s programsko opremo  [a]  ",
"slušalka  [b]  ",
"razni dodatki  [c]  ",
"  [a]   cd s programsko opremo vsebuje gonilnike za tiskalnik, navodila za uporabo in aplikacije programske opreme.",
"  [b]   samo model s slušalkami (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"  [c]   razni dodatki, ki so priloženi vaši napravi, se lahko razlikujejo na podlagi države nakupa ali specifičnega modela.",
"razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"1",
"pokrov optičnega čitalnika",
"7",
"izhodni pladenj",
"2",
"nadzorna plošča",
"8",
"steklo optičnega čitalca",
"3",
"ročica",
"9",
"enota za optično branje  [a]     [b]  ",
"4",
"pladenj",
"10",
"notranji pokrov",
"5",
"ročica pladnja",
"11",
"kartuša s tonerjem",
"6",
"izhodna podpora",
"  [a]   zaprite pokrov optičnega bralnika preden odprete enoto za optično branje.",
"  [b]   pazite, da si ne priščipnete prstov.",
"1",
"pokrov podajalnika dokumentov ",
"11",
"pokrov optičnega čitalnika",
"2",
"pokrov podajalnika dokumentov",
"12",
"steklo optičnega čitalca",
"3",
"izhod podajalnika dokumentov ",
"13",
"vodila za določitev širine papirja v podajalniku dokumentov",
"4",
"izhodna podpora podajalnika dokumentov",
"14",
"vhodna podpora podajalnika dokumentov",
"5",
"nadzorna plošča",
"15",
"vhod podajalnika dokumentov",
"6",
"ročica",
"16",
"slušalka  [a]  ",
"7",
"pladenj",
"17",
"enota za optično branje  [b]     [c]  ",
"8",
"ročica pladnja",
"18",
"notranji pokrov ",
"9",
"izhodna podpora",
"19",
"kartuša s tonerjem",
"10",
"izhodni pladenj",
"  [a]   samo model s slušalkami (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"  [b]   zaprite pokrov optičnega bralnika preden odprete enoto za optično branje.",
"  [c]   pazite, da si ne priščipnete prstov.",
"razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"1",
"vrata usb",
"2",
"priključek za napajanje",
"1",
"vrata usb",
"2",
"omrežna vrata  [a]  ",
"3",
"podaljšek telefonske vtičnice ( ext. )",
"4",
"priključek telefonske linije ( line )",
"5",
"priključek za napajanje",
"  [a]   samo  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"pregled naprave"],
["razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"vklopi ekološki (eco) način za zmanjšanje porabe tonerja in papirja med tiskanjem (glejte  ekološko tiskanje ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"enostavno in brez računalnika nastavi brezžično povezavo (glejte  uporaba gumba wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"pritisnite to tipko in lučka  status  led bo začela utripati. če želite natisniti samo aktivni zaslon, izpustite gumb, ko led-lučka  status  preneha utripati. če želite natisniti celoten zaslon, izpustite gumb, medtem ko led lučka utripa.",
"gumb   natisni zaslon   lahko uporabite le v operacijskih sistemih windows in macintosh.",
"to funkcijo lahko uporabite samo z napravo, ki je povezana preko usb-ja.",
"če za tiskanje vsebine dejavnega okna oziroma celotnega zaslona uporabite tipko za tiskanje vsebine zaslona, lahko naprava porabi več tonerja, kar je odvisno od natisnjene slike.",
"to funkcijo lahko uporabljate samo, če je nameščen program  samsung easy printer manager . če uporabljate os macintosh, morate aktivirati  screen print settings  v  samsung easy printer manager , da boste lahko uporabljali funkcijo print screen.",
"3",
"                      scan to                    ",
"pošlje optično prebrane podatke (glejte  osnovno optično branje ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"omogoča kopiranje obeh strani osebnega dokumenta, npr. vozniškega dovoljenja, na eno stran  kopiranje osebnega dokumenta ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"s pritiskom na gumb vklopite, izklopite ali zbudite napravo iz varčnega načina. če želite izklopiti napravo, pritisnite ta gumb in ga zadržite za tri sekunde. ",
"6",
"   front    led  ",
"ko se dioda led vklopi, postavite sprednjo stran vozniškega dovoljenja na steklo optičnega bralnika (glejte  kopiranje osebnega dokumenta ). ",
"7",
"   back    led  ",
"ko se dioda led vklopi, postavite zadnjo stran vozniškega dovoljenja na steklo optičnega bralnika (glejte  kopiranje osebnega dokumenta ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"kadarkoli zaustavi delovanje in ponuja več funkcij.",
"                                                          prekliče trenutno opravilo.                                                      ",
"9",
"                                              gumba +/-                                           ",
"omogočata povečanje/zmanjšanje števila strani, ki jih želite kopirati. število kopij, ki jih želite natisniti (največ 99 kopij), določite z gumboma +/-. privzeta vrednost je 1.",
"če pritisnete gumba +/-, se bo število kopij povečalo/zmanjšalo.",
"če pritisnete in držite gumba +/-, se bo število kopij povečalo/zmanjšalo za deset.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"začne opravilo.",
"11",
"   status    led  ",
"prikazuje stanje vaše naprave (glejte  pomen led lučke za prikaz stanja ). ",
"12",
"   toner    led  ",
"prikazuje stanje tonerja (glejte  pomen led lučke za prikaz stanja ). ",
"13",
"                                              zaslonsko okno                                          ",
"prikaže število strani, ki jih želite kopirati.",
"  [a]   samo  scx-340xw series .",
"1",
"                        eco                    ",
"vklopi ekološki (eco) način za zmanjšanje porabe tonerja in papirja med tiskanjem in kopiranjem (glejte  ekološko tiskanje ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"enostavno in brez računalnika nastavi brezžično povezavo (glejte  uporaba gumba wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"na nadzorni plošči pritisnite gumb in na zaslonu se bo pojavilo vprašanje  print screen? . če želite natisniti samo aktivni zaslon, izberite  active . če želite natisniti celoten zaslon, izberite  full .",
"gumb   natisni zaslon   lahko uporabite le v operacijskih sistemih windows in macintosh.",
"to funkcijo lahko uporabite samo z napravo, ki je povezana preko usb-ja.",
"če za tiskanje vsebine dejavnega okna oziroma celotnega zaslona uporabite tipko za tiskanje vsebine zaslona, lahko naprava porabi več tonerja, kar je odvisno od natisnjene slike.",
"to funkcijo lahko uporabljate samo, če je nameščen program  samsung easy printer manager . če uporabljate os macintosh, morate aktivirati  screen print settings  v  samsung easy printer manager , da boste lahko uporabljali funkcijo print screen.",
"3",
"                      id copy                    ",
"omogoča kopiranje obeh strani osebnega dokumenta, npr. vozniškega dovoljenja, na eno stran  kopiranje osebnega dokumenta ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"s pritiskom na gumb vklopite, izklopite ali zbudite napravo iz varčnega načina. če želite izklopiti napravo, pritisnite ta gumb in ga zadržite za tri sekunde. ",
"5",
"                                              faks                                          ",
"                                                                                       ",
"preklopi na način faksiranja. ",
"6",
"                                              kopiranje                                          ",
"                                                                                       ",
"preklopi na način kopiranja. ",
"7",
"                                              optično branje                                          ",
"                                                                                       ",
"preklopi na način optičnega branja.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"odpre način menija in se premika med meniji, ki so na voljo (glejte  pregled menija ).",
"9",
"                                              puščice levo/desno                                          ",
"                                                                                       ",
"omogoča pomikanje med možnostmi, ki so na voljo v izbranem meniju, in povečanje ali pomanjšanje vrednosti. ",
"10",
"                      ok                    ",
"potrdi izbiro na zaslonu. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"vrne vas na predhodni prikaz v meniju.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"začne opravilo.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"kadar koli ustavi delovanje. ",
"14",
"   status    led  ",
"prikazuje stanje vaše naprave (glejte  pomen led lučke za prikaz stanja ). ",
"15",
"                                                                     numerična tipkovnica                                          ",
"za klicanje številke ali vnos alfanumeričnih znakov (glejte  črke in številke na tipkovnici ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"ob pritisku na ta gumb boste zaslišali zvok telefonske linije. vnesite številko faksa. podobno je prostoročnemu klicanju (glejte  ročno prejemanje v načinu tel ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"v stanju pripravljenosti ponovno pokliče zadnjo številko poslanega faksa ali sprejeto številko klicočega ali v načinu urejanja vstavi premor(-) v številko faksa (glejte  ponovno izberite številko faksa ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"omogoča shranjevanje pogosto uporabljenih številk faksa ali iskanje shranjenih številk faksa (glejte  shranjevanje elektronskih naslovov  ali  nastavljanje adresarja za faks ).",
"19",
"                                              zaslonsko okno                                          ",
"prikazuje trenutno stanje in pozive med opravilom.",
"  [a]   samo  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"pregled nadzorne plošče"],
["najprej napravo priklopite v elektriko.",
"če ima naprava stikalo za vklop/izklop, ga vklopite.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"napajanje se samodejno vklopi.",
" za scx-340x/scx-340xw series  na nadzorni plošči pritisnite gumb     ( power ).",
" če želite napravo ugasniti, za pribl. 3 sekunde pritisnite in držite gumb    ( power ).",
"vklop naprave"],
["lokalni tiskalnik je tiskalnik, ki je direktno povezan z vašim računalnikom preko usb kabla. če je vaša naprava povezana z omrežjem, preskočite spodnje korake in pojdite na odsek za namestitev gonilnika omrežno povezane naprave (glejte  namestitev gonilnika preko mreže ).",
"če uporabljate operacijski sistem macintosh ali linux, glejte  namestitev pri os macintosh  ali  namestitev v os linux . ",
"okno za namestitev, ki je prikazano v teh  navodila za uporabo , se lahko razlikuje glede na uporabljeno napravo in vmesnik.",
"z izbiro  custom installation  lahko izbirate programe, ki jih želite namestiti. ",
"uporabite samo kabel usb, ki ni daljši od 3 m.",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"če se v fazi nameščanja na zaslonu pokaže “ najdena nova strojna oprema ”, pritisnite  prekliči , da zaprete okno.",
"v pogon cd-rom vstavite priloženi cd s programsko opremo.",
"če se namestitveno okno ne prikaže, kliknite  start  &gt;  vsi programi  &gt;  pripomočki  &gt;  zaženi .",
" vpišite x:/ setup.exe , pri čemer »x« zamenjate s črko, ki predstavlja vaš cd-rom pogon, in kliknite  ok .",
"izberite  install now .",
"preberite  license agreement  in izberite  i accept the terms of the license agreement . nato kliknite  next .",
"sledite navodilom v namestitvenem oknu.",
"lokalna namestitev gonilnika"],
["če tiskalniški gonilnik ne deluje pravilno, sledite spodnjim korakom za ponovno namestitev.",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"v meniju  start  izberite  programi  ali  vsi programi  &gt;  samsung printers   &gt;   ime vašega tiskalnika   &gt;  uninstall .",
"sledite navodilom v namestitvenem oknu.",
"v pogon cd-rom vstavite cd s programsko opremo in ponovno namestite gonilnik (glejte  lokalna namestitev gonilnika ).",
"ponovna namestitev gonilnika"],
["to poglavje vsebuje informacije o celotni strukturi menija in osnovnih nastavitvah.",
"                  pregled menija                ",
"                  osnovne nastavitve naprave                ",
"                  mediji in pladenj                ",
"                  osnovno tiskanje                 ",
"                  osnovno kopiranje                ",
"                  osnovno optično branje                ",
"                  osnovno pošiljanje faksov                ",
"pregled menija in osnovne nastavitve"],
["nadzorna plošča omogoča dostop do različnih menijev, v katerih lahko nastavite napravo ali uporabite njene funkcije.",
"ta funkcija ni na voljo za  scx-340x/scx-340xw series  (glejte  pregled nadzorne plošče ).",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. v tem primeru jih v napravi ni mogoče uporabljati.",
"nekatera imena menijev se lahko razlikujejo od tistih na vaši napravi, odvisno od možnosti ali modelov.",
"meniji so opisani v advanced guide (glejte  uporabni nastavitveni meniji ).",
"na nadzorni plošči izberite gumb za pošiljanje faksov, kopiranje ali obtično branje , odvisno od želene funkcije.",
"pritiskajte    ( menu ) dokler se na dnu zaslona ne prikaže želeni meni, nato pa pritisnite  ok .",
"s puščicami se pomikajte dokler se na meniju ne izpiše želeni element in nato pritisnite  ok .",
"če ima element nastavitve podmenije, ponovite 3. korak.",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"zadeve",
"možnosti",
"                      fax feature                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      resolution                    ",
"                      standard                    ",
"                      fine                    ",
"                      super fine                    ",
"                      photo fax                    ",
"                      color fax                    ",
"                      scan size                    ",
"                      multi send                    ",
"                      delay send                    ",
" fax feature  (nadaljuj)",
"                      priority send                    ",
"                      forward                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      secure receive                    ",
"                      off                    ",
"                      on                    ",
"                      print                    ",
"                      add page                    ",
"                      cancel job                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      sending                    ",
"                      redial times                    ",
"                      redial term                    ",
"                      prefix dial                    ",
"                      ecm mode                    ",
"                      send report                    ",
"                      image tcr                     ",
"                      dial mode                                               [a]                                          ",
" fax setup  (nadaljuj)",
"                      receiving                    ",
"                      receive mode                    ",
"                      ring to answer                    ",
"                      stamp rcv name                    ",
"                      rcv start code                    ",
"                      auto reduction                    ",
"                      discard size                    ",
"                      junk fax setup                    ",
"                      drpd mode                                               [a]                                          ",
"                      change default                    ",
"                      resolution                    ",
"                      darkness                     ",
"                      contrast                    ",
"                      scan size                    ",
"                      auto report                    ",
"                      on                    ",
"                      off                    ",
"                      copy feature                    ",
"                      scan size                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      copy feature                    ",
"(naprej)",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      original type                    ",
"                      text                    ",
"                      text/photo                    ",
"                      photo                    ",
"                      layout                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-up                    ",
"                      4-up                    ",
"                      id copy                    ",
"                      poster copy                    ",
"                      clone copy                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      off                    ",
"                      auto                    ",
"                      enhance lev.1                    ",
"                      enhance lev.2                    ",
" erase lev.1 -  erase lev.4 ",
"                      copy setup                    ",
"                      change default                    ",
"                      scan size                    ",
"                      copies                    ",
"                      copy collation                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      contrast                    ",
"                      original type                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      system setup                    ",
"                      machine setup                    ",
"                      machine id                    ",
"                      fax number                    ",
"                      date &amp; time                    ",
"                      clock mode                    ",
"                      language                    ",
"                      power save                    ",
"                      wakeup event                     ",
"                      system timeout                    ",
"                      altitude adj.                    ",
"                      auto continue                                               [b]                                          ",
"                      paper mismatch                    ",
"                      paper substit.                                               [b]                                          ",
"                      toner save                    ",
"                      eco settings                    ",
"                      paper setup                    ",
"                      paper size                    ",
"                      paper type                    ",
"                      margin                    ",
" system setup  (nadaljuj)",
"                      sound/volume                    ",
"                      key sound                    ",
"                      alarm sound                    ",
"                      speaker                    ",
"                      ringer                    ",
"                      report                    ",
"                      all report                    ",
"                      configuration                    ",
"                      supplies info.                    ",
"                      address book                    ",
"                      fax send                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
"                      schedule jobs                    ",
"                      junk fax                    ",
"                      network conf.                                               [c]                                          ",
"                      usage counter                    ",
"                      fax options                    ",
"                      maintenance                    ",
"                      clr empty msg.                                               [d]                                          ",
"                      supplies life                    ",
"                      serial no.                    ",
"                      tonerlow alert                    ",
" system setup  (nadaljuj)",
"                      clear setting                    ",
"                      all settings                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      copy setup                    ",
"                      system setup                    ",
"                      network setup                                               [c]                                          ",
"                      address book                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
" network    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      static                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6 activate                    ",
"                      dhcpv6 config                    ",
"                      ethernet speed                    ",
"                      automatic                    ",
"                      10mbps half                    ",
"                      10mbps full                    ",
"                      100mbps half                    ",
"                      100mbps full                    ",
" network     [c]   (naprej)",
"                      wireless                    ",
"                      wi-fi on/off                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps setting                    ",
"                      wlan setting                    ",
"                      wlan default                    ",
"                      wlan signal                    ",
"                      clear setting                    ",
"                      network conf.                    ",
"  [a]   ta možnost morda ni na voljo v vseh državah.",
"  [b]   ta opcija se pojavi samo, ko je aktivirana funkcija  paper mismatch .",
"  [c]   samo  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"  [d]   ta možnost se pojavi le, ko je v kartuši le še malo črnila.",
"pregled menija"],
["če ima vaša naprava gumba +/- na nadzorni plošči (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"nastavitve naprave lahko nastavite s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"po končani namestitvi lahko nastavite privzete nastavitve za napravo. ",
"za spremembo privzetih nastavitev naprave sledite tem navodilom:",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"izberite gumb     ( menu ) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  system setup  &gt;  machine setup .",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"vnesite točen čas in datum, z uporabo puščic in s pomočjo numerične tipkovnice (glejte  črke in številke na tipkovnici ).",
"mesec	=	od 01 do 12",
"dan	=	od 01 do 31",
"leto	=	zahteva štiri cifre",
"ur = od 01 do 12,",
"minute	=	od 00 do 59",
"pri tiskanju z uporabo računalnika lahko način za varčevanje s tonerjem prav tako vključite ali izključite v lastnostih tiskalnika.",
"ob pritisku na gumb za vklop/izklop, začetek tiskanja ali faks je sprejet, se naprava zbudi iz načina za varčevanje z energijo.",
"na nadzorni plošči pritisnite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  wakeup event  &gt;  button press  &gt;  on . ob pritisku na kateri koli gumb, razen na gumb za vklop/izklop, se naprava zbudi iz načina za varčevanje z energijo.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"za nastavitev drugih nastavitev za uporabo naprave si poglejte spodnje povezave.",
"glejte  vnašanje različnih znakov .",
"glejte  črke in številke na tipkovnici .",
"glejte  nastavljanje velikosti in vrste papirja .",
"glejte  nastavljanje adresarja za faks .",
"osnovne nastavitve naprave"],
["to poglavje vsebuje navodila o vstavljanju tiskalniških medijev v vašo napravo.",
"če boste uporabili medije, ki ne ustrezajo tem specifikacijam, lahko pride do težav ali pa bo potrebno popravilo. ta popravila niso krita z garancijo ali s servisno pogodbo podjetja  samsung .",
"pazite, da na tej napravi ne boste uporabili foto papirja za inkjet tiskalnike. s tem lahko povzročite okvaro naprave. ",
"uporaba vnetljivega tiskalnega medija lahko povzroči požar.",
"uporabljajte le določene medije za tiskanje (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"uporaba vnetljivih medijev ali tuji materiali, ki so ostali v tiskalniku, lahko povzročijo pregrevanje enote in v redkih primerih požar.",
"za spreminjanje velikosti morate prilagoditi vodila za papir.",
"vodilo za širino papirja",
"pladenj",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"odprite pladenj. nato prilagodite velikost pladnja na velikost uporabljenega medija (glejte  pregled pladnja ).",
"pred nalaganjem papirja na pladenj upognite in razpihajte robove.",
"položite papir s stranjo, na katero želite tiskati, obrnjeno navzdol.",
"vodil za širino papirja ne potisnite predaleč, saj lahko pomečkajo medij za tiskanje.",
"ne uporabljajte papirja z zavihanim prednjim robom, saj se lahko zagozdi ali zmečka.",
"neprilagojena vodila za širino papirja lahko povzročijo zagozditev papirja.",
"stisnite vodilo za širino papirja in ga pomaknite do roba vstavljenega papirja ter pazite, da se papir ne upogne.",
"ko tiskate dokument, nastavite vrsto in velikost papirja za pladenj (glejte  nastavljanje velikosti in vrste papirja ).",
"nastavitve v gonilniku naprave prekličejo nastavitve na nadzorni plošči.",
"za tiskanje v aplikaciji odprite aplikacijo in zaženite meni za tiskanje.",
"odprite  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"v zavihku  paper  v  nastavitve tiskanja , izberite ustrezno vrsto papirja. ",
"na primer, če želite uporabiti nalepko, nastavite vrsto papirja na  label .",
"izberite  auto select  (ali  manual feeder ) za vir papirja in nato pritisnite  ok .",
"zaženite tiskanje v aplikaciji.",
"v pladenj lahko vstavite različne materiale za tiskanje s posebnimi dimenzijami, kot so razglednice, kartončki in ovojnice (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ). ",
"                          za ročno podajanje v pladenj kliknite:                      ",
"glejte  nalaganje papirja v pladenj .",
"                                                               nasveti za uporabo ročnega podajanja v pladenj                                      ",
"če v gonilniku tiskalnika izberete  paper  &gt;  source  &gt;  manual feeder , morate pritisniti gumb  ok  vsakič, ko želite natisniti stran.",
"v pladenj naenkrat nalagajte papir zgolj ene vrste, velikosti in mase.",
"da bi preprečili zagozditve papirja, ne dodajajte papirja, če je v pladnju še papir.",
"papir za tiskanje morate naložiti z licem navzgor, tako da je zgornji rob papirja obrnjen proti pladnju in postavljen na sredino pladnja.",
"naložite samo ustrezen papir, da zagotovite kakovost tiskanja in preprečite zagozditve (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"pred naložitvijo v pladenj za ročno podajanje zravnajte kakršnekoli zavihke na razglednicah, ovojnicah in nalepkah.",
"pri tiskanju na posebne medije sledite navodilom za vstavljanje (glejte  tiskanje na posebne medije ).",
"spodnja tabela prikazuje posebne medije, ki jih lahko uporabljate v pladnju. ",
"vrste medijev so prikazane tudi v  nastavitve tiskanja . za najboljšo kakovost tiskanja izberite iz okna  nastavitve tiskanja  pravo vrsto medija &gt; zavihek  paper  &gt;  paper type  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"če bi na primer želeli tiskati na nalepke, izberite  labels  kot  paper type .",
"pri uporabi posebnih medijev priporočamo nalaganje vsakega lista posebej (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"za informacije o teži posameznega lista, glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  .",
"tipi",
"pladenj",
"                      plain                    ",
"                      ●                    ",
"                      thick                    ",
"                      ●                    ",
" thin  ",
"                      ●                    ",
"                      bond                    ",
"                      ●                    ",
" color  ",
"                      ●                    ",
"                      cardstock                    ",
"                      ●                    ",
"                      labels                    ",
"                      ●                    ",
"                      envelope                    ",
"                      ●                    ",
" preprinted  ",
"                      ●                    ",
"                      cotton                    ",
"                      ●                    ",
"                      recycled                    ",
"                      ●                    ",
"                      archive                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   vrste papirja, primerne za ročno polnjenje v pladenj",
"( ● : na voljo, prazno: ni na voljo) ",
"uspešnost tiskanja na ovojnice je odvisna od kakovosti ovojnic. ",
"če želite natisniti ovojnico, jo postavite tako, kot je prikazano na spodnji sliki.",
"pri izbiri ovojnic upoštevajte naslednje dejavnike:",
"uporabljajte samo kakovostne ovojnice z ostrimi in dobro prepognjenimi pregibi.",
"ne uporabljajte ovojnic s prilepljenimi znamkami.",
"ne uporabljajte ovojnic z zaponkami, pritrdili, okenci, obloženimi podlogami, samolepilnimi trakovi ali drugimi sintetičnimi materiali.",
"ne uporabljajte poškodovanih ali slabo izdelanih ovojnic.",
"preverite, ali se spoj na obeh straneh ovojnice razteza vse do roba ovojnice.",
" sprejemljivo",
" nesprejemljivo",
"kuverte s samolepilnimi trakovi ali več zavihki morajo vsebovati lepilo, ki vsaj za 0,1 sekundo prenesejo talilno temperaturo tiskalnika približno 170 °c. dodatni zavihki in trakovi lahko povzročijo gubanje, pregibanje ali zagozditve ter lahko celo poškodujejo grelno enoto.",
"za najboljšo kakovost tiskanja robove postavite najmanj 15 mm od robov ovojnice.",
"ne tiskajte na spojene dele ovojnice.",
"da bi se izognili poškodbam na napravi, uporabite samo nalepke, ki so namenjene za uporabo z laserskimi tiskalniki.",
"pri izbiri nalepk upoštevajte naslednje dejavnike:",
"med nalepkami ne sme biti vidno lepilo. kjer je lepilo vidno, se nalepka med tiskanjem lahko odlepi in povzroči zagozditev papirja. lepilo lahko povzroči škodo na delih naprave.",
"ne vstavljajte pole z nalepkami v napravo več kot enkrat. lepljiva podlaga je namenjena samo enemu prehodu skozi napravo.",
"ne uporabljajte nalepk, ki se slabo držijo podlage, imajo gube ali mehurčke oz. so kako drugače poškodovane.",
"v aplikaciji programske opreme nastavite robove najmanj 6,4 mm od robov medija.",
"ko nalagate prednatisnjen papir, mora biti natisnjena stran obrnjena navzdol, raven rob pa mora biti spredaj. če opazite težave pri zajemanju, papir obrnite. kakovost tiskanja ni zagotovljena.",
"natisnjen mora biti s črnilom, ki je odporno na toploto in se ne bo stopilo, izhlapelo ali proizvedlo nevarnih izpustov, ko bo 0,1 sekundo izpostavljeno talilni temperaturi naprave (približno 170 °c).",
"črnilo za prednatisnjen papir ne sme biti vnetljivo in ne sme škoditi valjem v napravi.",
"pred uporabo prednatisnjenega papirja, preverite ali je črnilo na papirju suho. med tiskanjem se lahko mokro črnilo izbriše s prednatisnjenega papirja, kar vpliva na slabšo kakovost tiska.",
"ko naložite papir v pladenj, nastavite velikost in vrsto papirja z gumbi nadzorne plošče. ",
"če ima vaša naprava za gumba  +/-  na nadzorni plošči (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"nastavitve naprave lahko nastavite s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"izberite gumb     ( menu ) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  system setup  &gt;  paper setup  &gt;  paper size  ali  paper type .",
"izberite pladenj in želeno opcijo.",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"nastavitve v gonilniku naprave prekličejo nastavitve na nadzorni plošči.",
"če želite tiskati iz aplikacije, odprite aplikacijo in nato meni za tiskanje.",
"odprite  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"kliknite na zavihek  paper  in izberite ustrezen tip papirja. ",
"če želite uporabiti papir posebnih velikosti, kot je na primer papir za izpis računov, izberite zavihek  paper  &gt;  size  &gt;  edit...  in nastavite  custom paper size settings  v  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"površina izhodnega pladnja se lahko segreje, če hkrati tiskate večje število strani. ne dotikajte se površine in jo zavarujte pred otroki.",
"natisnjene strani se zložijo na izhodno podporo, ki hkrati omogoča poravnavo natisnjenih strani. tiskalnik privzeto pošlje natisnjeno v izhodni pladenj.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"ne uporabljajte papirja, ki ne meri vsaj 142 x 148 mm oz. ne presega 216 x 356 mm.",
"ne uporabljajte naslednjih tipov papirja, da s tem ne povzročite zagozditev papirja, nizko kakovost tiskanja in okvaro naprave.",
"enostranski ali dvostranski indigo papir",
"prevlečen papir",
"zelo tanek ali tanek papir",
"zguban ali pomečkan papir",
"zvit ali zavit papir",
"raztrgan papir",
"pred nalaganjem odstranite vse priponke in sponke.",
"pred nalaganjem se prepričajte, da je lepilo, črnilo ali korekturni lak na papirju popolnoma suh.",
"ne nalagajte izvirnikov, različnih velikosti ali teže papirja.",
"ne nalagajte knjižic, letakov, prosojnic ali drugih dokumentov z nenavadnimi lastnostmi.",
"izvirnike, ki jih želite kopirati, optično brati ali poslati po faksu, lahko naložite na steklo optičnega čitalnika ali v podajalnik dokumentov.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"s stekleno ploščo optičnega bralnika lahko kopirate ali optično preberete izvirnike. ponuja najboljšo kakovost optičnega branja, še posebej za barvne ali črno-bele slike. preverite, da v podajalniku dokumentov ni izvirnikov. če naprava zazna izvirnik na samodejnem podajalniku dokumentov, bo le ta imel prednost pred izvirnikom na stekleni plošči optičnega bralnika.",
"dvignite in odprite pokrov optičnega čitalnika.",
"obrnite izvirnik navzdol in ga položite na stekleno ploščo optičnega bralnika. poravnajte ga z zaznavnim vodilom na zgornjem levem koncu steklene plošče.",
"zaprite pokrov optičnega čitalnika.",
"če pustite pokrov optičnega čitalnika med kopiranjem odprt, lahko to vpliva na kakovost kopiranja in porabo tonerja.",
"prah na stekleni plošči optičnega čitalnika lahko povzroči črne madeže na izpisu. poskrbite, da bo vedno čist (glejte  čiščenje naprave ).",
"če kopirate stran iz knjige ali časopisa, dvignite pokrov optičnega čitalnika tako visoko, da čepi ustavijo tečaje, in potem pokrov zaprite. če je knjiga ali revija debelejša od 30 mm, začnite kopirati z odprtim pokrovom optičnega čitalnika.",
"pazite, da ne zlomite steklene plošče optičnega čitalnika. pri tem se lahko poškodujete.",
"pazite, da si med zapiranjem pokrova optičnega čitalnika ne priprete rok. pokrov optičnega čitalnika lahko pade na vaše roke in vas poškoduje.",
"med kopiranjem ali optičnim branjem ne glejte v svetlobo v notranjosti optičnega čitalnika. s tem si lahko poškodujete oči.",
"v samodejni podajalnik dokumentov lahko naložite do 40 listov (75 g/m2) za eno opravilo.",
"odprite pokrov vodila podajalnika dokumentov.",
"pred nalaganjem izvirnikov upognite ali razpihajte rob kupa papirja, da locite sprijete liste.",
"namestite izvirnike v vhodni podajalnik z vsebino obrnjeno navzgor. prepričajte se, ali se dno izvirnega nabora ujema z velikostjo papirja na vhodnem pladnju za dokumente.",
"nastavite podajalnik papirja na primerno velikost papirja.",
"prah na steklu podajalnika dokumentov lahko povzroči črne madeže na izpisu. poskrbite, da bo steklo vedno čisto (glejte  čiščenje naprave ).",
"mediji in pladenj"],
["za posebne lastnosti tiskanja poglejte v advanced guide (glejte  uporaba naprednih funkcij tiskanja ).",
"če uporabljate operacijski sistem macintosh ali linux, glejte  napredna navodila  (glejte  macintosh tiskanje  ali  linux tiskanje ).",
"naslednje okno  nastavitve tiskanja  velja za notepad v os windows 7.",
"odprite dokument, ki ga želite natisniti.",
"izberite  tiskanje  v meniju  datoteka .",
"izberite vašo napravo na seznamu  izberanje tiskalnika .",
"v oknu  tiskanje  lahko izberete osnovne nastavitve za tiskanje, vključno s številom kopij in z obsegom strani. ",
"za uporabo naprednih nastavitev tiskanja kliknite  lastnosti  ali  nastavitve  v oknu  tiskanje 	 (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"za začetek tiskanja kliknite  v redu  ali  tiskanje  v oknu  natisni .",
"če tiskalniško opravilo čaka v čakalni vrsti, prekličite opravilo po naslednjem postopku:",
"do tega okna lahko pridete tudi tako, da dvokliknete na ikono svoje naprave (   ) v opravilni vrstici programa windows. ",
"tiskanje v teku lahko tudi prekinete s pritiskom na    ( stop/clear ) na nadzorni plošči.",
"okno  nastavitve tiskanja , ki je prikazano v teh navodilih za uporabo, se lahko razlikuje od uporabljene naprave. ",
"ko izberete določeno možnost v oknu  nastavitve tiskanja , se bo mogoče pojavil opozorilni znak     ali     . klicaj     pomeni, da lahko izberete to opcijo, vendar to ni priporočljivo. znak     pomeni, da ne morete izbrati te možnosti zaradi nastavitev naprave ali okolja.",
"odprite dokument, ki ga želite natisniti.",
"izberite  tiskanje  v meniju datoteka. odpre se okno  tiskanje . ",
"izberite svojo napravo na seznamu  izbiranje tiskalnika . ",
"pritisnite  lastnosti  ali  nastavitve . ",
"trenutno stanje naprave lahko preverite s pritiskom na gumb   printer status  (glejte  uporaba  samsung printer status   ).",
"možnost  presets , ki je prikazana na vsakem zavihku razen na zavihku  samsung , omogoča shranjevanje trenutnih nastavitev za njihovo nadaljnjo uporabo.",
"za shranjenje ikone  presets  sledite naslednjim korakom:",
"po potrebi spremenite nastavitve na vsakem zavihku. ",
"ime ikone vpišite v polje za vnos  presets .",
"kliknite     ( add ). ko shranite ikono  presets , se shranijo trenutne nastavitve gonilnika.",
"izberite več možnosti in kliknite     ( update ), nastavitve bodo dodane v vaše prednastavljene možnosti. če želite uporabiti shranjene nastavitve, jih izberite s seznama  presets . naprava je sedaj pripravljena za tiskanje na podlagi izbrane nastavitve. shranjene nastavitve izbrišete tako, da jih izberete na padajočem seznamu  presets  in kliknete     ( delete ). ",
"privzete nastavitve gonilnika tiskalnika lahko obnovite tako, da izberete možnost  default preset  na padajočem seznamu  presets .",
"v oknu  nastavitve tiskanja  kliknite na možnost, o kateri bi želeli dodatne informacije, in pritisnite  f1  na tipkovnici.",
"funkcija  eco  zmanjša porabo tonerja in papirja. funkcija  eco  omogoča varčevanje z viri in okolju prijazno tiskanje.",
"če na nadzorni plošči pritisnete na gumb   eco  , vklopite ekološki način tiskanja. privzeta nastavitev ekološkega načina je  multiple pages per side  (2) in  toner save .",
"če ima vaša naprava gumba  +/-  na nadzorni plošči ali naprave omrežje ne podpira (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"nastavitve naprave lahko nastavite s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"nastavitve v gonilniku naprave prekličejo nastavitve na nadzorni plošči.",
"dostopanje do menijev je odvisno od modela do modela (glejte  odpiranje menija ).",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"na nadzorni plošči izberite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  eco settings l.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
" off : izklop ekološkega načina.",
" on : vklop ekološkega načina.",
"če vklopite ekološki način z geslom, ki ga dobite pri  syncthru™ web service  (zavihek  settings  &gt;  machine settings  &gt;  system  &gt;  eco  &gt;  settings ) ali  samsung easy printer manager  ( device settings  &gt;  eco ), se izpiše sporočilo  on force . za spremembo ekološkega načina morate vnesti geslo.",
" default eco : naprava je nastavljena na način  default eco .",
" custom eco : spremenite vse potrebne vrednosti.",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"odprite tab eco za nastavitev ekološkega načina. ko zagledate simbol za ekološki način (   ), pomeni, da je ekološki način trenutno vklopljen.",
" result simulator  kaže rezultate zmanjšanih emisij ogljikovega dioksida, zmanjšane električne porabe in količino privarčevanega papirja glede na izbrane nastavitve.",
"rezultati so izračunani pod predpostavko, da je skupno število natisnjenih listov papirja sto polnih strani. pri merjenju rezultatov se upošteva izklopljen ekološki način tiskanja.",
"v zvezi z izračunom koeficienta porabe co2, energije in papirja si poglejte podatke  iea , ministrstva za notranje zadeve in komunikacijo japonske, in obiščite spletno stran  www.remanufacturing.org.uk . za vsak model veljajo drugačni podatki. ",
"poraba energije v načinu tiskanja se nanaša na povprečno porabo energije pri tiskanju s to napravo. ",
"dejanska prikazana poraba je le ocena, saj se lahko dejanska poraba razlikuje glede na uporabljen operacijski sistem, učinkovitost, programsko opremo, način povezave, vrsto medija [debelino], velikost medija, kompleksnost opravila itd.",
"osnovno tiskanje"],
["za posebne lastnosti tiskanja poglejte v  napredna navodila  (glejte  meni za kopiranje ).",
"če ima vaša naprava za gumba  +/-  na nadzorni plošči (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"položite posamezen izvirnik z vsebino obrnjeno navzdol, na stekleno ploščo optičnega čitalnika.",
"če želite prilagoditi nastavitve kopiranja, vključno s temnostjo, vrsto originala in več, opravite to s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"po potrebi vnesite število želenih kopij z gumboma  +/- .",
"pritisnite     (start) .",
"pritisnite    (kopiraj) na nadzorni plošči.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"če želite z uporabo gumbov na nadzorni plošči prilagoditi nastavitve kopiranja, vključno z  reduce/enlarge ,  darkness ,  contrast ,  original type in ostalimi (glejte  spreminjanje nastavitev za vsako kopijo ). ",
"z uporabo puščice ali številčnice vpišite številko kopij.",
"pritisnite     (start) .",
"če želite med potekom preklicati tiskalni posel, pritisnite gumb    ( stop/clear ) in kopiranje se bo zaustavilo.",
"naprava ponuja privzete nastavitve za kopiranje, tako da lahko hitro in enostavno naredite kopijo. ",
"če med nastavljanjem možnosti kopiranja pritisnete gumb    ( stop/clear ) dvakrat, bodo vse možnosti, ki ste jih nastavili za trenutno kopiranje, preklicane in obnovljene na privzeto nastavitev. lahko pa se bodo privzete nastavitve po končanem kopiranju samodejno obnovile.",
"dostopanje do menijev je odvisno od modela do modela (glejte  odpiranje menija ).",
"če ima vaša naprava za gumba  +/-  na nadzorni plošči:",
"lahko prilagodite nastavitve kopiranja, kot so temnost, vrsta originala in več, opravite to s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"če so v izvirniku težko berljivi znaki in temne slike, lahko prilagodite svetlost in naredite kopijo, ki jo boste lahko lažje prebrali.",
"izberite    (kopiraj) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  darkness  na nadzorni plošči.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"na primer  light+5  je najbolj svetlo,  dark+5  pa je najbolj temno.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"meni  contrast  vam omogoča povečevanje ali zmanjševanje razlike med temnimi in svetlimi območji podobe.",
"izberite    (kopiraj) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  contrast  na nadzorni plošči.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"izberite  dark , da povečate kontrast, in  light , da ga zmanjšate.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"z nastavitvijo vrste izvirnika izboljšate kakovost tiskanja, in sicer tako, da izberete vrsto dokumenta za trenutno kopiranje.",
"na nadzorni plošči izberite    (kopiranje) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  original type .",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
" text : primerno za dokumente, na katerih je večinoma besedilo.",
" text/photo : primerno za dokumente z besedilom in fotografijami.",
"če je besedilo na natisnjenem dokumentu nejasno, izberite  text , da se izpiše jasno besedilo.",
" photo : primerno, ko so izvirniki fotografije.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"ko kopirate izvirnike na podajalniku dokumentov ali optičnem bralniku, lahko pomanjšate ali povečate velikost kopirane slike od 25 % do 400 %.",
"če ima naprava nastavljen način eco, lastnosti pomenjševanja in povečevanja niso na voljo.",
"izberite    (kopiraj) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  na nadzorni plošči.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"izberite    (kopija) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  &gt;  custom  na nadzorni plošči.",
"s pomočjo numerične tipkovnice vnesite velikost kopije, ki jo želite uporabiti.",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"pri izdelavi pomanjšanih kopij se lahko na dnu kopije pojavijo črne črte.",
"vaša naprava lahko tiska dvostranski original na en list papirja.",
"naprava natisne prvo stran izvirnika na zgornjo polovico papirja in drugo stran na spodnjo polovico papirja, ne da bi pomanjšala velikost izvirnika. ta funkcija pomaga pri kopiranju manjših predmetov, kot je poslovna vizitka.",
"ko uporabljate to funkcijo, morate položiti izvirnik na stekleno ploščo optičnega čitalnika.",
"če je naprava nastavljena na način eco, potem ta lastnost ni na voljo.",
"postopek delovanja se lahko razlikuje glede na model.",
"pritisnite  id copy  na nadzorni plošči.",
"položite sprednjo stran izvirnika na steklo optičnega bralnika, mesto je označeno s puščicami. nato zaprite pokrov optičnega čitalnika.",
"na zaslonu se pojavi  place front side   and press [start] .",
"                                      če ima vaša naprava na nadzorni plošči gumba +/-, na nadzorni plošči zasveti sprednji led.                                  ",
"pritisnite     ( start ).",
"vaša naprava bo pričela optično brati sprednjo stran in prikaže  place back side   and press [start] .",
"                                      če ima vaša naprava na nadzorni plošči gumba +/-, na nadzorni plošči zasveti zadnji led.                                  ",
"obrnite izvirnik in ga položite na steklo optičnega čitalnika, kot to kažejo puščice. nato zaprite pokrov optičnega čitalnika.",
"pritisnite gumb     ( start ).",
"če ne pritisnete na gumba     ( start ) se bo kopirala samo prednja stran.",
"če je izvirnik večji od območja za tiskanje, se nekateri deli mogoče ne bodo natisnili.",
"osnovno kopiranje"],
["za posebne lastnosti optičnega branja poglejte v  napredna navodila  (glejte  funkcija optičnega branja ).",
"to je navaden in običajen postopek kopiranja izvirnikov.",
"to je osnovna metoda za optično branje za naprave povezane preko povezave usb.",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"če želite optično prebrati dokumente preko mreže, glejte advanced guide (glejte  optično branje z omrežne naprave ). ",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"na nadzorni plošči izberite    (optično branje) &gt;  scan to pc .",
"ali",
"pritisnite  scan to  na nadzorni plošči.",
"če se na zaslonu izpiše sporočilo  not available , preverite povezavo vrat ali izberite  enable scan from device panel  v    samsung easy printer manager    &gt;    preklop v napredni način &gt;  scan to pc settings .",
"izberite želeni cilj optičnega branja in pritisnite  ok .",
"prednastavljena nastavitev je  my documents .",
"pogosto uporabljene nastavitve lahko ustvarjate in shranite kot seznam profila. prav tako lahko dodate in izbrišete profil ter vsak profil shranite k drugi poti.",
"za spremembo pojdite v    samsung easy printer manager    &gt;    preklop v napredni način &gt;  scan to pc settings .",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"optično branje se začne.",
"optično prebrana podoba se shrani v računalnikovo mapo   c:/ uporabniki /users name/ moji dokumenti   . shranjena mapa se lahko razlikuje, odvisno od vašega operacijskega sistema ali programa, ki ga uporabljate.",
"osnovno optično branje"],
["ta funkcija ni na voljo za  scx-340x/scx-340xw series  (glejte  pregled nadzorne plošče ).",
"za posebne lastnosti faksiranja poglejte v  napredna navodila  (glejte  funkcije faksiranja ).",
"te naprave ne morete uporabljati kot telefaks preko internetnega telefona. za več informacij se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev.",
"priporočamo vam, da za povezovanje telefonskih linij za faks uporabite navadne analogne telefonske storitve (pstn: javno komutirano telefonsko omrežje) ko priklopite telefonske linije za uporabo telefaksa. če ste uporabnik drugih spletnih storitev (dsl, isdn, voip), lahko izboljšate kakovost priključka z uporabo mikro filtra. mikro filter odstrani moteče šume in izboljša kakovost priključka ali medmrežja. ker dsl mikro filter ni dobavljen z napravo, se obrnite na svojega operaterja spletnih storitev in preverite možnost uporabe le tega.",
"priključek za linijo",
"mikro filter",
"dsl modem/telefonska linija",
"(glejte  pogled z zadnje strani ).",
"pred pošiljanjem ali prejemanjem telefaksa, je potrebno dobavljeni kabel naprave priključiti na konektor v steni (glejte  pogled z zadnje strani ). za izvedbo priključka glejte  vodič za hitro nameščanje . način izvedbe telefonskega priključka je različen v različnih državah.",
"ko namestite izvirnik, lahko uporabite podajalnik dokumentov ali optični čitalnik. če je izvirnik vstavljen v podajalnik dokumentov in optični bralnik, bo naprava najprej prebrala izvirnik v podajalniku dokumentov, ki ima prednost pred optičnim bralnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"pritisnite    (faks) na nadzorni plošči.",
"prilagodite ločljivost in temnost glede na svoje potrebe (glejte  prilagajanje nastavitev dokumenta ).",
"vnesite številko faksa prejemnika (glejte  črke in številke na tipkovnici ).",
"pritisnite     (start)  na nadzorni plošči. naprava začne branje in pošlje faks prejemniku.",
"če želite poslati telefaks neposredno iz računalnika, uporabite  samsung network pc fax  (glejte  pošiljanje faksa na računalnik. ).",
"če želite preklicati pošilajnje faksa, pritisnite    ( stop/clear ) preden naprava začne s prenosom.",
"če uporabljate optični čitalnik, naprava prikaže sporočilo, v katerem zahteva vstavitev druge strani.",
"sledite naslednjim korakom za pošiljanje faksa z uporabo     ( on hook dial ) na nadzorni plošči.",
"če ima vaš računalnik slušalka, jo lahko uporabite za pošiljanje faksov (glejte  funkcije variacij ).",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"pritisnite    (faks) na nadzorni plošči.",
"prilagodite ločljivost in temnost glede na svoje potrebe (glejte  prilagajanje nastavitev dokumenta ).",
"pritisnite    ( on hook dial ) na nadzorni plošči ali dvignite napravo za prostoročno telefoniranje.",
"vpišite številko telefaksa s številčno tipkovnico nadzorne plošče.",
"pritisnite     (start) , ko zaslišite signal iz oddaljene faks naprave.",
"s funkcijo večkratnega pošiljanja lahko faks pošljete na več različnih naslovov. izvirniki se samodejno shranijo v pomnilnik in pošljejo v oddaljeno postajo. po prenosu se izvirniki samodejno izbrišejo iz pomnilnika. ",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"pritisnite    (faks) na nadzorni plošči.",
"prilagodite ločljivost in temnost glede potrebam faksa (glejte  prilagajanje nastavitev dokumenta ).",
"izberite    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  multi send  na nadzorni plošči.",
"vpišite številko prvega prejemnega faksa in pritisnite  ok .",
"lahko pritisnete številko za hitro klicanje ali izberite skupino za hitro klicanje z gumbom     ( address book ).",
"vnesite številko drugega faksa in pritisnite  ok .",
"zaslon vas pozove, da vnesete naslednjo številko faksa za pošiljanje dokumenta.",
"če želite vnesti več telefaks številk, pritisnite  ok , ko se prikaže  yes  ter ponovite 5. in 6. korak. ",
"vpišete lahko do 10 destinacij.",
"ko vnesete klicno številko skupine, ne morete vnesti dodatne klicne številke skupine.",
"ko končate vnašati številke faksov, izberite odgovor  no  na vprašanje  another no.?  in pritisnite  ok .",
"naprava začne pošiljati fakse na številke, ki ste jih vnesli, in upošteva vrstni red vašega vnosa.",
"po pošiljanju faksov se natisne poročilo multi send report",
"vaša naprava je tovarniško prednastavljena na način fax. ko prejmete telefaks, naprava po določenem številu zvonjenj prevzame klic in samodejno prejme telefaks.",
"pred začetkom faksiranja spremenite naslednje nastavitve skladno s stanjem svojega izvirnika, da dosežete najboljšo kakovost.",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"privzete nastavitve dokumenta dajejo dobre rezultate, ko uporabljate izvirnike z značilnim besedilom. če pa pošiljate izvirnike slabše kakovosti ali izvirnike, ki vsebujejo fotografije, lahko prilagodite ločljivost, da dosežete boljšo kakovost faksa. ",
"izberite    (faks) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  resolution  na nadzorni plošči.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
" standard : izvirnike z normalno velikostjo znakov.",
" fine : izvirnike, ki vsebujejo majhne znake ali tanke črte, ali izvirnike, natisnjene z matričnim tiskalnikom.",
" super fine : izvirnike, ki vsebujejo zelo natančne podrobnosti. način  super fine  je vklopljen samo, kadar naprava, s katero komunicirate, podpira ločljivost super fine.",
"za prenos vsebine pomnilnika način  super fine  ni na voljo. ločljivost se samodejno nastavi na  fine .",
"ko je naprava nastavljena na ločljivost  super fine , in faks, s katerim komunicirate, ne podpira ločljivosti  super fine , bo naprava pošiljala v najvišji možni ločljivosti, ki jo podpira drugi faks.",
" photo fax : izvirniki vsebujejo sive nianse ali fotografije.",
" color fax : barvne izvirnike.",
"spominsko pošiljanje ni na voljo v tem načinu.",
"pošiljanje barvnega faksa je omogočeno samo, če faks pošljete ročno in če naprava, s katero komunicirate, lahko sprejme barvni faks.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"nastavite lahko stopnjo potemnitve izvirnika. ",
"nastavitev temnosti se uporabi za trenutni faks. za spreminjanje privzete nastavitve (glejte  meni za pošiljanje faksov ).",
"izberite    (faks) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  darkness  na nadzorni plošči.",
"izberite željen nivo potemnitve.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"osnovno pošiljanje faksov"],
["to poglavje vsebuje informacije o naročanju potrošnega materiala, dodatne opreme in nadomestnih delov za vašo napravo.",
"                  naročanje potrošnega materiala in dodatkov                ",
"                  dobavljiv potrošni material                ",
"                  dobavljivi deli za vzdrževanje                ",
"                  shranjevanje kartuše s tonerjem                ",
"                  prerazporeditev tonerja                ",
"                  zamenjava kartuše s tonerjem                ",
"                  nadzor življenjske dobe potrošnega materiala                ",
"                  nastavitev opozorila za zamenjavo tonerja (toner low)                ",
"                  čiščenje naprave                ",
"                  napotki za premikanje in shranjevanje naprave                ",
"vzdrževanje"],
["naročanje potrošnega materiala in dodatkov"],
["ko se potrošni material porabi ali iztroši, lahko za svojo napravo naročite naslednje vrste potrošnega materiala:",
"tip",
"povprečen izkoristek  [a]  ",
"naziv dela",
"kartuša s tonerjem",
"približno 1.500 strani",
"mlt-d101s",
"  [a]   prikazana vrednost izkoristka je v skladu z iso/iec 19752. na število strani vpliva delovno okolje, interval tiskanja, grafika, vrsta medija in velikost medija.",
"novo kartušo s tonerjem za tiskanje ali drugi potrošni material morate kupiti v državi nakupa naprave. novo kartušo s tonerjem ali drug potrošni material bo sicer nekompatibilen z vašo napravo zaradi drugačne konfiguracije kartuše s tonerjem oziroma taradi drugačnega potrošnega materiala, ki se razlikuje na podlagi pogojev v posameznih državah.",
" samsung  ne priporoča uporabe kartuš s tonerjem, ki jih ne proizvaja  samsung , kot npr ponovno napolnjenih ali predelanih kartuš s tonerjem.  samsung  ne more jamčiti za kakovost kartuš, ki niso proizvedene s strani podjetja  samsung . garancija ne krije servisa ali popravila škode, ki je posledica uporabe kartuš s tonerjem, ki jih ne proizvaja  samsung .",
"dobavljiv potrošni material"],
["za naročilo delov se obrnite na dobavitelja naprave. zamenjavo nadomestnih delov lahko opravi samo pooblaščeni serviser, zastopnik ali prodajalec, pri katerem ste kupili napravo. garancija ne vključuje menjave katerih koli nadomestnih delov, ki so že dosegli »povprečen izkoristek«.",
"nadomestne dele zamenjajte v predvidenem časovnem obdobju, da preprečite slabšo kakovost tiskanja in težave s podajanjem papirja, do katerih utegne priti zaradi obrabe delov (glejte spodnjo tabelo). tabela vam pomaga ohraniti napravo v čim boljšem delovnem stanju. naslednje dele, ki so podvrženi vzdrževanju, morate ob koncu njihove življenjske dobe zamenjati.",
"deli",
"povprečen izkoristek  [a]  ",
"prenosni valj",
"približno 30.000 strani ",
"grelna enota",
"približno 30.000 strani",
"valj za dvigovanje",
"približno 30.000 strani",
"podajalni valj",
"približno 30.000 strani",
"podajalni valj adf  [b]  ",
"približno 20.000 strani",
"gumijasta podloga adf  [b]  ",
"približno 20.000 strani",
"  [a]   nanj vplivajo vaš operacijski sistem, računalniška zmogljivost, uporabniška programska oprema, način povezave, vrsta medija, velikost medija in zahtevnost opravila.",
"dobavljivi deli za vzdrževanje"],
["kartuše s tonerjem vsebujejo komponente, ki so občutljive na svetlobo, temperaturo in vlažnost. samsung uporabnikom priporoča, da sledijo priporočilom, ki zagotavljajo optimalne zmogljivosti, visoko kakovost in dolgo življenjsko dobo nove samsungove kartuše s tonerjem.",
"kartušo shranite v istem okolju, kjer boste uporabljali tiskalnik. hranite jo pri nadzorovani temperaturi in ustreznih pogojih vlažnosti. kartuša s tonerjem mora pred namestitvijo ostati v prvotni, neodprti embalaži – če nimate prvotne embalaže, pokrijte zgornjo odprtino kartuše s papirjem in jo hranite v temni omari.",
"odpiranje embalaže pred uporabo kartuše precej skrajša njeno življenjsko dobo za skladiščenje in uporabo. kartuše ne hranite na tleh. če kartušo s tonerjem odstranite iz tiskalnika, vedno upoštevajte naslednja navodila.",
"kartušo hranite v zaščitni vrečki iz originalne embalaže. ",
"shranite jo na ravno površino (ne postavite je na rob) in jo obrnite tako, kot bi bila nameščena v tiskalniku.",
"potrošnega materiala ne shranjujte v naslednjih pogojih:",
"pri temperaturi, ki presega 40 °c.",
"pri vlažnosti, ki je manjša od 20 % ali večja od 80 %.",
"okoljih z ekstremnimi spremembami vlažnosti ali temperature.",
"neposredni sončni svetlobi ali svetlobi v sobi.",
"prašnih prostorih.",
"v avtomobilu za dalj časa.",
"okolju, kjer so prisotni jedki plini.",
"okolju s slanim zrakom.",
"ne dotikajte se površine fotoprevodnega bobna v kartuši.",
"kartuše ne izpostavljajte nepotrebnim vibracijam ali udarcem.",
"nikoli ne vrtite bobna ročno, še posebej v nasprotno smer; to lahko povzroči notranje poškodbe in razlitje tonerja.",
"samsung electronics ne priporoča ali odobrava uporabe kartuš s tonerjem, ki jih ne proizvaja samsung, vključno z generičnimi, trgovinskimi, ponovno napolnjenimi ali predelanimi kartušami s tonerjem.",
"garancija za tiskalnike samsung ne krije škode na napravi, ki jo povzročijo ponovno napolnjene kartuše, predelane kartuše ali kartuše, ki niso proizvedene s strani podjetja samsung.",
"pričakovana življenjska doba kartuše (življenjska doba uporabnosti kartuše s tonerjem) je odvisna od količine tonerja, ki ga zahteva tiskano opravilo. dejansko število izpisov se lahko razlikuje in je odvisno od gostote natisnjenih strani, delovnega okolja, odstotka območja slike, intervala tiskanja, vrste in/ali velikosti medija. če na primer tiskate veliko slikovnih dokumentov, bo poraba tonerja večja in boste zaradi tega morali kartušo menjati bolj pogosto.",
"shranjevanje kartuše s tonerjem"],
["ko je kartuša s tonerjem skoraj prazna:",
"na izpisih se pojavijo črte ali pa je izpis bolj bled in/ali neenakomerno porazdeljen. ",
"led lučka  status  utripa rdeče. v primeru naprave z led-lučko   toner , utripa oranžno. ",
"če se to zgodi, lahko začasno izboljšate kakovost tiskanja tako, da prerazporedite preostali toner v kartuši. v nekaterih primerih se bodo kljub porazdelitvi tonerja še vedno pojavljale bele črte ali bled tisk.",
"da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje, kot nekaj minut. po potrebi jo pokrijte s papirjem. ",
"za odpiranje embalaže kartuše s tonerjem ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so nož ali škarje. lahko namreč popraskate boben kartuše s tonerjem.",
"če si s tonerjem umažete obleko, jo obrišite s suho krpo in operite v mrzli vodi. vroča voda namreč povzroči, da se toner zažre v tkanino.",
"med odpiranjem enote za optično branje, skupaj primite podajalnik dokumentov in enoto za optično branje.",
"prerazporeditev tonerja"],
["                                           kliknite to povezavo za prikaz postopka zamenjave kartuše s tonerjem.        ",
"temeljito pretresite kartušo tonerja, saj bo to izboljšalo kakovost prvega tiska.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje, kot nekaj minut. po potrebi jo pokrijte s papirjem. ",
"za odpiranje embalaže kartuše s tonerjem ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so nož ali škarje. lahko namreč popraskate boben kartuše s tonerjem.",
"če si s tonerjem umažete obleko, jo obrišite s suho krpo in operite v mrzli vodi. vroča voda namreč povzroči, da se toner zažre v tkanino.",
"med odpiranjem enote za optično branje, skupaj primite podajalnik dokumentov in enoto za optično branje.",
"ko je kartuša s tonerjem iztrošena, bo tiskalnik nehal tiskati.",
"zamenjava kartuše s tonerjem"],
["če se papir zagozdi ali se pogosto pojavljajo težave s tiskanjem, preverite število strani, ki jih je naprava natisnila ali optično prebrala. če je treba, zamenjajte ustrezne dele.",
"če ima vaša naprava za gumba  +/-  na nadzorni plošči (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"v stanju pripravljenosti pritisnite in za približno 6 sekund zadržite gumb    ( stop/clear ), nato ga spustite. natisne poročilo z informacijami, ki so na voljo.",
"izberite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  supplies life  na nadzorni plošči.",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
" total : prikaže skupno število natisnjenih strani.",
" adf scan : prikaže število natisnjenih stani z uporabo podajalnika dokumentov.",
" platen scan : prikaže število optično prebranih stani z uporabo stekla optičnega bralnika.",
" supplies info. : natisne stran s podatki o zalogi.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"nadzor življenjske dobe potrošnega materiala"],
["če v kartuši zmanjka tonerja, se prikaže sporočilo, ki vas opozori, da morate zamenjati kartušo. izberete lahko možnost, da se to sporočilo ali led prikaže ali ne.",
"če ima vaša naprava za gumba  +/-  na nadzorni plošči (glejte  pregled nadzorne plošče ):",
"nastavitve naprave lahko nastavite s pomočjo  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"na nadzorni plošči izberite    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  tonerlow alert .",
"izberite želeno opcijo.",
"če želite shraniti izbiro, pritisnite  ok .",
"nastavitev opozorila za zamenjavo tonerja (toner low)"],
["če se pojavijo težave s kakovostjo tiskanja ali če napravo uporabljate v prašnem okolju, jo morate redno čistiti. na ta način vzdržujete najboljše pogoje za tiskanje in podaljšate življenjsko dobo naprave.",
"če boste ohišje naprave čistili s čistili, ki vsebujejo veliko alkohola, topil ali drugih močnih snovi, lahko ohišje razbarvate ali spremenite njegovo barvo. ",
"v primeru, da se naprava ali prostor okoli naprave umažeta, priporočamo čiščenje s krpo ali robčkom, ki ju navlažite z vodo. če boste uporabili sesalnik, se lahko toner razpiha v zrak, kar lahko škoduje vašemu zdravju.",
"ohišje naprave očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. krpo lahko rahlo navlažite z vodo, vendar pazite, da voda ne bo kapljala na napravo ali v njo.",
"med postopkom tiskanja se lahko v napravi nakopičijo delci papirja, tonerja in prahu. to kopičenje lahko povzroči slabšo kakovost tiskanja, tako da pusti pikice ali madeže na kopiji. s čiščenjem notranjosti boste te težave odpravili ali zmanjšali.",
"da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje, kot nekaj minut. po potrebi jo pokrijte s papirjem. ",
"za čiščenje notranjosti tiskalnika uporabite suho krpo iz blaga in pazite, da se ne dotaknete valja za prenos ali drugih notranjih delov. za čiščenje ne uporabljajte čistilnih sredstev, kot sta benzen in razredčilo. pojavijo se lahko težave s kakovostjo tiskanja, ki lahko povzročijo poškodbo naprave.",
"za čiščenje naprave uporabljajte suho krpo, ki ne pušča vlaken.",
"izklopite napravo in izklopite napajalni kabel. počakajte, da se naprava ohladi. če ima vaša naprava stikalo za vklop/izklop, ga pred čiščenjem naprave izklopite.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"med odpiranjem enote za optično branje, skupaj primite podajalnik dokumentov in enoto za optično branje.",
"izklopite napravo in izklopite napajalni kabel. počakajte, da se naprava ohladi. če ima vaša naprava stikalo za vklop/izklop, ga pred čiščenjem naprave izklopite.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"čista enota za optično branje zagotavlja najboljšo kakovost kopij. priporočamo, da enoto za optično branje očistite ob začetku vsakega dneva in po potrebi tudi čez dan.",
"izklopite napravo in izklopite napajalni kabel. počakajte, da se naprava ohladi. če ima vaša naprava stikalo za vklop/izklop, ga pred čiščenjem naprave izklopite.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"mehko krpo, ki ne pušča vlaken, ali papirnato brisačo rahlo navlažite z vodo.",
"dvignite in odprite pokrov optičnega čitalnika.",
"obrišite površino optičnega čitalnika, da bo čista in suha.",
"pokrov optičnega čitalnika",
"steklo optičnega čitalnika",
"steklena površina podajalnika dokumentov",
"bela pregrada",
"zaprite pokrov optičnega čitalnika.",
"čiščenje naprave"],
["pri premikanju naprave ne nagibajte ali obračajte narobe. v nasprotnem primeru lahko toner onesnaži notranjost naprave in s tem povzroči škodo ali zmanjša kakovost tiskanja.",
"pri premikanju naj napravo varno držita vsaj dve osebi. ",
"napotki za premikanje in shranjevanje naprave"],
["to poglavje vsebuje koristne napotke o odpravljanju morebitnih težav.",
"                  namigi za preprečevanje zagozditve papirja                ",
"                  odstranjevanje zagozdenih izvirnikov                ",
"                  odstranjevanje zagozdenega papirja                ",
"                  pomen led lučke za prikaz stanja                ",
"                  razumevanje zaslonskih sporočil                ",
"to poglavje vsebuje koristne napotke o odpravljanju morebitnih težav. če ima vaša naprava zaslon, pri odpravljanju težav najprej preverite sporočila na zaslonu. če v tem poglavju ne najdete ustrezne rešitve, glejte poglavje   troubleshooting   (odpravljanje težav) v  napredna navodila  (napredna navodila za uporabo) (glejte  odpravljanje težav ). če rešitve ne najdete v  nvodila za uporabo  (navodilih za uporabo) ali težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. ",
"odpravljanje težav"],
["z izbiro ustreznih medijev se boste po večini izognili zagozditvi papirja. za preprečevanje zagozditve upoštevajte naslednje napotke:",
"poskrbite, da so nastavljiva vodila pravilno nameščena (glejte  pregled pladnja ).",
"med tiskanjem papirja ne odstranjujte iz pladnja.",
"pred nalaganjem papir upognite, razpihajte in poravnajte. ",
"ne uporabljate zmečkanega, vlažnega ali zelo zvitega papirja.",
"v pladnju ne mešajte papirja.",
"uporabljajte le priporočene medije za tiskanje (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"namigi za preprečevanje zagozditve papirja"],
["ko se izvirnik zagozdi v podajalniku dokumentov, se na zaslonu prikaže opozorilo.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"iz podajalnika dokumentov odstranite vse zagozdene liste.",
"previdno odstranite zagozden papir iz podajalnika dokumentov.",
"odstranjevanje zagozdenih izvirnikov"],
["                                                   kliknite to povezavo, da odprete prikaz odstranjevanja zagozdenega papirja.          ",
"     kliknite to povezavo, da odprete prikaz odstranjevanja zagozdenega papirja. ",
"območje v predelu grelne enote je vroče. pri odstranjevanju papirja iz naprave bodite previdni.",
"slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela. preverite vrsto svoje naprave (glejte  pogled s prednje strani ).",
"                          če na tem območju ne vidite papirja, se ustavite in pojdite na naslednji korak.                      ",
"odstranjevanje zagozdenega papirja"],
["barva led lučke označuje trenutno stanje naprave.",
"za odpravljanje napak glejte sporočilo o napaki in navodila v poglavju za odpravljanju napak (glejte  razumevanje zaslonskih sporočil ).",
"napako lahko odpravite tudi s pomočjo navodil v programskem oknu računalnika  samsung printing status  ali  smart panel  (glejte  uporaba  samsung printer status    ali  uporaba programa  smart panel  ).",
"če težava ni odpravljena, se obrnite na pooblaščenega serviserja.",
"led",
"stanje",
"opis",
"                    status                  ",
"izklopljena",
"naprava je izklopljena.",
"zelena",
"utripajoča",
"ko lučka utripa, naprava prejema ali tiska podatke.",
"vključena",
"naprava je vklopljena in jo lahko uporabljate.",
"rdeča",
"utripajoča",
"prišlo je do manjše napake in naprava čaka, da se napaka odpravi. preberite sporočilo na zaslonu. ko odpravite težavo, bo naprava nadaljevala z opravilom.",
"v kartuši je prisotna le še manjša količina tonerja. predvidena življenjska doba kartuše s tonerjem  [a]   tonerja je zaprt. pripravite novo kartušo za zamenjavo. začasno lahko povečate kakovost tiskanja s porazdelitvijo tonerja (glejte  prerazporeditev tonerja ).  [b]  ",
"vključena",
"življenjska doba kartuše s tonerjem se bo kmalu iztekla  [a]  . priporočamo zamenjavo kartuše s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"pokrov je odprt. zaprite pokrov.",
"med sprejemanjem ali tiskanjem podatkov v pladnju ni papirja. naložite papir v pladenj. ",
"naprava se je ustavila, ker je prišlo do večje napake. preberite obvestilo na zaslonu (glejte  razumevanje zaslonskih sporočil ). ",
"papir se je zagozdil (glejte  odstranjevanje zagozdenega papirja ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"modra",
"utripajoča",
"naprava vzpostavlja povezavo z brezžičnim omrežjem.",
"vključena",
"naprava je povezana z brezžičnim omrežjem (glejte  nastavitev brezžičnega omrežja ).",
"izklopljena",
"naprava ni priklopljena na brezžično omrežje.",
"(   )  power  ",
"modra",
"vključena",
"naprava je v načinu za varčevanje z energijo.",
"izklopljena",
"naprava je v načinu pripravljenosti oziroma napajanje naprave je izklopljeno.",
"                    eco                  ",
"zelena",
"vključena",
"način eco je vklopljen. ",
"privzeta nastavitev ekološkega načina je 2-up in toner save.",
"izklopljena",
"eco način je izklopljen. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"oranžna",
"utripajoča",
"v kartuši je prisotna le še manjša količina tonerja. pričakovana življenjska doba  [a]   tonerja se bo kmalu iztekla. pripravite novo kartušo za zamenjavo. začasno lahko povečate kakovost tiskanja s porazdelitvijo tonerja (glejte  prerazporeditev tonerja ).",
"vključena",
"življenjska doba kartuše s tonerjem se bo kmalu iztekla  [a]  . priporočamo zamenjavo kartuše s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"izklopljena",
"vse kartuše s tonerjem delujejo z običajno kapaciteto.",
"  [a]   pričakovana življenjska doba kartuše pomeni pričakovano ali ocenjeno življenjsko dobo kartuše, ki označuje povprečno količino izpisov in je zasnovana skladno s standardom iso/iec 19752. na število izpisov lahko vplivajo delovno okolje, odstotek območja slike, časovni razmik med tiskanjem, grafika ter vrsta in velikost medija. določena količina tonerja lahko ostane v kartuši, tudi če led lučka sveti rdeče in tiskalnik preneha tiskati.",
"  [b]   nekatere led lučke morda niso prisotne, odvisno od modela in države (glejte  pregled nadzorne plošče ).",
"pomen led lučke za prikaz stanja"],
["na zaslonu nadzorne plošče se pojavljajo sporočila, ki prikazujejo stanje ali napake v napravi. spodnje tabele vam bodo pomagale razumeti pomen sporočil in po potrebi odpraviti težavo.",
"ta funkcija ni na voljo za  scx-340x/scx-340xw series . napako lahko odpravite pomočjo navodil v programskem oknu računalnika  printing status  ali  smart panel  (glejte  uporaba  samsung printer status    ali  uporaba programa  smart panel  ).",
"če sporočila ni v razpredelnici, izklopite in vklopite napravo ter ponovite tiskanje. če težava ni odpravljena, se obrnite na pooblaščenega serviserja.",
"ko pokličete serviserja, mu v celoti preberite sporočilo na zaslonu.",
"prikaz sporočil na zaslonu je odvisen od možnosti in modela.",
"[napačna številka] prikazuje številko napake. ",
"sporočilo",
"pomen",
"predlagane rešitve",
"                      document jam.                    ",
"                      remove jam                    ",
"naložen izvirnik se je zagozdil v podajalniku dokumentov.",
"odstranite zagozdeni papir (glejte  odstranjevanje zagozdenih izvirnikov ).",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"papir se je zagozdil na predelu podajanja papirja.",
"v pladnju ni papirja.",
"odstranite zagozdeni papir (glejte  v pladnju ).",
"naložite papir na pladenj (glejte  nalaganje papirja v pladenj ).",
"                      paper jam                    ",
"                      inside machine                    ",
"papir se je zagozdil v notranjem delu naprave.",
"odstranite zagozdeni papir (glejte  znotraj naprave ).",
"sporočilo",
"pomen",
"predlagane rešitve",
"                      install toner                    ",
"                      cartridge                     ",
"kartuša s tonerjem ni nameščena.",
"namestite kartušo s tonerjem.",
"                      not compatible                    ",
"                      toner cartridge                    ",
"nameščena kartuša s tonerjem ni primerna za vašo napravo.",
"namestite originalno kartušo podjetja samsung, ki je oblikovana za vašo napravo.",
" prepare   new cartridge ",
"v kartuši je prisotna samo še skromna količina tonerja. pričakovana življenjska doba tonerja se bo kmalu iztekla.",
"pripravite novo kartušu za zamenjavo. kakovost tiskanja lahko začasno povečate tako, da porazdelite toner v kartuši (glejte  prerazporeditev tonerja ).",
" replace   new cartridge ",
"prikazana kartuša tonerja je skoraj dosegla svojo pričakovano življenjsko dobo. ",
"pričakovana življenjska doba kartuše pomeni pričakovano ali ocenjeno življenjsko dobo kartuše s tonerjem, ki navaja povprečno število izpisov in je skladna z iso/iec 19752 (glejte  dobavljiv potrošni material ). na število strani lahko vplivajo delovno okolje, odstotek območja slike, časovni razmik med tiskanjem ter vrsta in velikost medija. v kartuši je lahko ostala manjša količina tonerja, čeprav se je na zaslonu izpisalo sporočilo »replace new cartitige« (zemenjajte kartušo), tiskalnik pa je prenehal s tiskanjem.",
"izberete lahko  stop  ali  continue , kot to prikazuje nadzorna plošča. če izberete  stop , tiskalnik prekine tiskanje in ne morete več tiskati, dokler ne zamenjate kartuše. če izberete  continue , tiskalnik nadaljuje z tiskanjem, vendar bo kvaliteta tiska lahko slabša.",
"ko se prikaže to sporočilo, zamenjajte kartušo s tonerjem, da zagotovite optimalno kakovost tiskanja. ob nadaljni uporabi kartuše, bo kakovost tiskanja morda slabša (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
" samsung  ne priporoča uporabe kartuš s tonerjem, ki niso proizvedene s strani  samsung , kot na primer ponovno polnjene ali proizvedene kartuše.  samsung  ne more zagotavljati kakovosti kartuš, ki niso znamke samsung. garancija naprave ne krije servisa ali popravila, ki je rezultat uporabe kartuš s tonerjem, ki jih ne proizvaja  samsung .",
"kartuša s tonerjem je dosegla svojo pričakovano življenjsko dobo. naprava lahko preneha s tiskanjem.",
"zamenjajte kartušo s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"sporočilo",
"pomen",
"predlagane rešitve",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"papir se je zagozdil na predelu podajanja papirja.",
"v pladnju ni papirja.",
"odstranite zagozdeni papir (glejte  v pladnju ).",
"naložite papir na pladenj (glejte  nalaganje papirja v pladenj ).",
"sporočilo",
"pomen",
"predlagane rešitve",
"                      network problem:                     ",
"                      ip conflict                    ",
"nastavljeni omrežni naslov ip uporablja nekdo drug. ",
"preverite naslov ip in ga po potrebi ponastavite (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"                      wireless                     ",
"                      network error                    ",
"brezžični modul ni nameščen.",
"pokličite serviserja.",
"sporočilo",
"pomen",
"predlagane rešitve",
"                      door open                    ",
"                      close it                    ",
"pokrov ni varno zaprt.",
"zaprite pokrov tako, da se zaskoči. ",
" door of scanner   is open. ",
"pokrov podajalnika dokumentov ni varno zaprt.",
"zaprite pokrov tako, da se zaskoči. ",
"                      error                                                [številka napake]                                          ",
"                      turn off then on                    ",
"enote naprave ni mogoče nadzirati.",
"ponovno zaženite napravo in poskusite natisniti želeno opravilo. če se težava ponovi, pokličite serviserja. ",
"                      error                                                [številka napake]                                          ",
"                      call for service                    ",
"                      scanner locked                    ",
"optični čitalnik je zaklenjen.",
"zaženite ga ponovno. če se težava ponovi, pokličite serviserja.",
"razumevanje zaslonskih sporočil"],
["v tem poglavju so navedene specifikacije izdelka in informacije o uporabnih predpisih.",
"                  tehnični podatki                ",
"                  predpisi                ",
"                  avtorske pravice                ",
"dodatek"],
["zadeve",
"opis",
"mere",
"širina x dolžina x višina",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm ",
"teža",
"naprava s potrošnim materialom",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6,3 kg",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7,6 kg",
"raven hrupa  [b]  ",
"stanje pripravljenosti",
"manj kot 26 db(a)",
"način tiskanja",
"manj kot 50 db(a)",
"način kopiranja",
"steklo optičnega čitalca",
"manj kot 50 db(a)",
"podajalnik dokumentov",
"manj kot 51 db(a)",
"način optičnega branja",
"steklo optičnega čitalca",
"manj kot 52 db(a)",
"podajalnik dokumentov",
"manj kot 54 db(a)",
"temperatura",
"delovanje",
"od 10 do 32℃ ",
"skladiščenje (nepakirano)",
"od -20 do 40 ℃",
"vlaga",
"delovanje",
"od 20 do 80% relativne vlage",
"skladiščenje (nepakirano)",
"od 10 do 90% relativne vlage",
"nazivna moč  [c]  ",
"110-voltni modeli",
"ac 110 - 127 v",
"220-voltni modeli",
"ac 220 - 240 v",
"poraba energije",
"povprečno delovanje",
"manj kot 310 w",
"stanje pripravljenosti",
"manj kot 30 w",
"način za varčevanje z energijo",
"brez napajanja - izklopnjena ",
"manj kot 0,45 w",
"brezžični  [d]  ",
"modul",
"t77h262",
"  [a]   mere in teža so določene brez slušalke.",
"  [b]   raven zvočnega tlaka, iso 7779. preskušena konfiguracija: osnovna namestitev naprave, papir velikosti a4, tiskanje simplex.",
"  [c]   za ustrezno napetost, frekvenco (hz) in tok (a) glejte nalepko s tehničnimi podatki na napravi.",
"  [d]   samo brezžični modeli (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"tip",
"velikost",
"mere",
"teža/zmogljivost medija za tiskanje  [a]  ",
"pladenj",
"ročno nalaganje v pladenj  [b]  ",
"navaden papir",
"letter",
"216 x 279 mm",
"od 71 do 85 g/m 2  (bond papir) ",
"150 listov po 80 g/m 2  (bond papir)",
"od 71 do 85 g/m 2  (bond papir) ",
"1 list",
"legal",
"216 x 356 mm",
"us folio",
"216 x 330 mm",
"a4",
"210 x 297 mm",
"oficio",
"216 x 343 mm",
"jis b5",
"182 x 257 mm",
"iso b5",
"176 x 250 mm ",
"executive",
"184 x 267 mm",
"a5",
"148 x 210 mm",
"envelope",
"envelope monarch",
"98 x 191 mm",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 .",
"10 listov",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"1 list",
"envelope no.10",
"105 x 241 mm",
"envelope dl",
"110 x 220 mm",
"envelope c5",
"162 x 229 mm",
"debel papir",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"od 86 do 120 g/m 2  (pisemski papir)",
"160 listov po 60 g/m 2  (bond papir)",
"od 86 do 120 g/m 2  (pisemski papir)",
"1 list",
"tanek papir",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"od 60 do 70 g/m 2  (bond papir)",
"160 listov po 60 g/m 2  (bond papir)",
"od 60 do 70 g/m 2  (bond papir)",
"1 list",
"bombaž",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"150 listov po 80 g/m 2  (bond papir)",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"1 list",
"barvno",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"150 listov po 80 g/m 2  (bond papir)",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"1 list",
"prednatisnjen papir",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"150 listov po 80 g/m 2  (bond papir)",
"pisemski papir od 75 do 90 g/m 2 ",
"1 list",
"reciklirani papir",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"od 60 do 90 g/m 2  (pisemski papir)",
"150 listov po 80 g/m 2  (bond papir)",
"od 60 do 90 g/m 2  (pisemski papir)",
"1 list",
"nalepke  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"glejte razdelek navaden papir",
"od 120 do 150 g/m 2  (bond papir)",
"10 listov",
"od 120 do 150 g/m 2  (bond papir)",
"1 list",
"card stock",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5,",
"postcard 4x6",
"glejte razdelek navaden papir",
"od 121 do 163 g/m 2  (bond papir)  ",
"10 listov",
"od 121 do 163 g/m 2  (bond papir)  ",
"1 list",
"bond papir",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"10 listov",
"1 list",
"archive",
"glejte razdelek navaden papir ",
"glejte razdelek navaden papir ",
"100 listov",
"1 list",
"najmanjša velikost (po meri)",
"76 x 127 mm",
"od 60 do 163 g/m 2 ",
"največja velikost (po meri)",
"216 x 356 mm",
"  [a]   največja zmogljivost je odvisna od teže in debeline medija ter pogojev v okolju. ",
"  [b]   1 list za ročno podajanje.",
"  [c]   gladkost nalepk, ki se uporabljajo v tej napravi, je od 100 do 250 (sheffield). to je številčna vrednost gladkosti površine nalepke.",
"operacijski sistem",
"zahteva (priporočeno)",
"cpe",
"ram",
"razpoložljiv prostor na trdem disku",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)",
"64 mb (128 mb)",
"600 mb",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (256 mb)",
"1,5 gb",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (512 mb)",
"od 1,25 gb do 2 gb",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"windows vista  ®",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 mb (1 gb)",
"15 gb",
"windows  ® 7",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz 32-bitni ali 64-bitni ali več-bitni procesor",
"1 gb (2 gb)",
"16 gb",
"podpora za grafiko directx  ® 9 s 128 mb pomnilnika (za omogočanje teme aero).",
"pogon dvd-r/w",
"windows server  ® 2008 r2",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (x86) ali 1,4 ghz (x64) procesorji (2 ghz ali hitrejši)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"minimalna zahteva za vse operacijske sisteme windows je internet explorer 6.0 ali novejši.",
"uporabniki, ki imajo skrbniške pravice, lahko namestijo programsko opremo.",
" windows terminal services  je združljiva s to napravo.",
"za  windows 2000 ,  service pack 4  ali novejše različice, če je tako zahtevano.",
"operacijski sistem",
"zahteve (priporočeno)",
"cpe",
"ram",
"razpoložljiv prostor na trdem disku",
"mac os x 10.4",
"procesorji intel  ®",
"powerpc g4/g5",
"128 mb za powerpc osnovo mac (512 mb)",
"512 mb za macintosh s procesorjem intel (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.5",
"procesorji intel  ®",
"867 mhz ali hitrejši power pc g4/g5",
"512 mb (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.6 ~ 10.7",
"procesorji intel  ®",
"1 gb (2 gb)",
"1 gb",
"zadeve",
"zahteve",
"operacijski sistem",
"redhat   ®enterprise linux ws 4, 5 (32/64 bit)",
"fedora 5 ~ 13 (32/ 64 bit)",
"suse linux 10.1 (32 bit)",
"opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bit)",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bit)",
"ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bit)",
"suse linux enterprise desktop 10, 11 (32/64-bit)",
"debian 4.0, 5.0 (32/64-bit)",
"cpe",
"pentium iv 2,4ghz (intel core™2)",
"ram",
"512 mb (1 gb)",
"razpoložljiv prostor na trdem disku",
"1 gb (2 gb)",
"na napravi morate nastaviti omrežne protokole, da jo boste lahko uporabljali kot omrežno napravo. spodnja tabela prikazuje omrežna okolja, ki jih podpira naprava.",
"zadeve",
"tehnični podatki",
"omrežni vmesnik",
"žični ethernet 10/100 base tx lan",
"brezžično lan omrežje 802.11b/g/n",
"omrežni operacijski sistem",
"windows 2000/server 2003 /server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"različice operacijskega sistema linux",
"mac os x 10.4 ~10.7",
"omrežni protokoli",
"tcp/ipv4",
"dhcp, bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"standarno tcp/ip tiskanje (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"brezžična varnost ",
"preverjanje pristnosti: odprti sistem, varnostni ključ, wpa personal, wpa2 personal (psk)",
"šifriranje: wep64, wep128, tkip, aes",
"tehnični podatki"],
["naprava je zasnovana za uporabo v običajnem delovnem okolju in je potrjena s številnimi zakonsko predpisanimi izjavami.",
"tiskalnik je akreditiran v zda in torej izpolnjuje zahteve dhhs 21 cfr, poglavje 1, podpoglavje j za laserske izdelke razreda i (1). drugod pa je akreditiran kot laserski izdelek razreda i, ki izpolnjuje zahteve standarda iec 60825-1: 2007.",
"laserski izdelki razreda i se ne štejejo kot nevarni. laserski sistem in tiskalnik sta zasnovana tako, da med normalnim delovanjem, vzdrževanjem ali priporočenim servisom, uporabnik ne pride v stik s sevanjem, ki ga oddaja laser in ki bi presegal stopnjo razreda i.",
"tiskalnika nikoli ne servisirajte ali uporabljajte, če je zaščitni pokrov sklopa laserja/optičnega čitalnika odstranjen. odbiti žarek lahko poškoduje oči, čeprav je neviden.",
"pri uporabi naprave vedno upoštevajte navedene varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb:",
"emisije ozona tega izdelka so nižje od 0,1 ppm (delcev na miljon). ker je ozon težji od zraka, izdelek hranite v dobro prezračenem prostoru.",
"vsebuje živo srebro, razvrstitev v skladu s krajevnimi, državnimi in zveznimi zakoni. (samo zda)",
"tiskalnik ima vgrajeno napredno tehnologijo za varčevanje z energijo, ki v času neaktivne uporabe zmanjša njeno porabo.",
"če tiskalnik dlje časa ne prejme podatkov, se poraba električne energije samodejno zmanjša. ",
"energy star in oznaka energy star sta registrirani blagovni znamki v zda. ",
"za več informacij o programu energy star glejte  http://www.energystar.gov ",
"pri potrjenih modelih energy star se bo na vaši napravi nahajala nalepka energy star. preverite, če ima vaša naprava potrdilo energy star.",
"prosimo, da embalažo tega izdelka reciklirate ali odvržete na okolju prijazen način.",
"ta oznaka na izdelku, dodatkih ali dokumentaciji pomeni, da izdelkov in elektronskih dodatkov (npr. napajalnik, slušalke, kabel usb) ob koncu njihove življenjske dobe ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. za preprečitev možnih posledic za okolje in človeško zdravje, zaradi nenadzorovanega odlaganja v smeti, ločite te predmete od drugih tipov odpadkov in jih reciklirajte na odgovoren način, ter s tem spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.",
"za podrobnosti o ustrezni lokaciji, kjer je poskrbljeno za okolju prijazen način recikliranja, se morajo uporabniki v gospodinjstvih obrniti bodisi na prodajalca, kjer so kupili izdelek, bodisi na krajevni pristojni organ.",
"poslovni uporabniki morajo kontaktirati prodajalca in preveriti zahteve ter pogoje prodajne pogodbe. tega izdelka in njegovih elektronskih dodatkov ne smete mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki.",
"neželene elektronske naprave odlagajte pri potrjenem reciklirnem podjetju. najbližjo reciklirno enoto najdete na spletni strani: www.samsung.com/recyclingdirect ",
"naprava je skladna s 15. členom pravilnika fcc (federal communications commission – ameriška zvezna komisija za komunikacije). delovanje naprave mora ustrezati naslednjima dvema pogojema: ",
"naprava ne sme povzročati škodljivih motenj.",
"naprava mora sprejeti vse motnje, vključno s tistimi, ki lahko vplivajo na splabše delovanje.",
"to opremo so preizkusili in ugotovili, da je skladna z mejnimi vrednostmi digitalne naprave razreda b na podlagi 15. odseka pravil fcc. mejne vrednosti so določene zato, da se v naseljenih krajih zagotovi ustrezna zaščita pred škodljivimi motnjami. ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radijske frekvence ter lahko v primeru nepravilne namestitve in uporabe, ki ni skladna z navodili, povzroči škodljive motnje v radijski komunikaciji. kljub temu ni mogoče zagotoviti, da se na določenih lokacijah te motnje ne bodo pojavile. če oprema povzroča škodljive motnje pri radijskemu ali televizijskemu sprejemu, kar lahko preverite z vklopom in izklopom opreme, uporabniku priporočamo, da poskusi odpraviti motnje z enim od naslednjih ukrepov:",
"anteno za sprejem usmerite drugam ali pa jo prestavite na drugo mesto.",
"povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.",
"opremo in sprejemnik vklopite v različni stenski vtičnici.",
"za pomoč se obrnite na dobavitelja ali izkušenega rtv-tehnika.",
"vse spremembe ali prilagoditve, ki jih proizvajalec ni izrecno odobril, so lahko podlaga za prepoved uporabe opreme.",
"digitalne naprave ne presegajo omejitev razreda b o emisijah radijskega zvoka za digitalne naprave, kot je določeno v standardu za opremo, ki povzroča motnje, imenovanem »digital apparatus«, ices-003 za industrijo in znanost, kanada.",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"v vašem tiskalniku so lahko prisotne (vdelane) naprave nizke moči za radijska omrežja lan (naprava za brezžično komunikacijo s pomočjo radijske frekvence (rf)), ki delujejo na frekvenčnem območju 2,4/5 ghz. ta razdelek velja samo, če so te naprave prisotne. za potrditev prisotnosti brezžičnih naprav glejte sistemsko oznako.",
"če je na sistemski oznaki številka id fcc, je uporaba brezžične naprave omejena na združene države amerike.",
"v primeru uporabe brezžične naprave v bližini telesa je fcc podal splošne smernice glede ustrezne razdalje med napravo in telesom, ki znaša 20 cm. pri uporabi z vključenimi brezžičnimi napravami mora biti naprava od telesa oddaljena najmanj 20 cm. proizvodnja električne energije brezžične naprave (ali naprav), ki je lahko vgrajena v vaš tiskalnik, je pod mejnimi vrednostmi rf, ki jih določa fcc.",
"ta oddajnik se ne sme nahajati na enakem mestu kot kateri koli drug oddajnik ali antena za oddajanje.",
"delovanje te naprave je podvrženo naslednjima dvema pogojema: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno s tistimi, ki lahko vplivajo na slabše delovanje.",
"uporabnik ne sme servisirati brezžičnih naprav. kakršno koli spreminjanje je prepovedano. s spreminjanjem brezžične naprave boste izgubili pravico do uporabe. za servis se obrnite na proizvajalca.",
"med nameščanjem in uporabo kombinacije oddajnika in antene je lahko mejna vrednost radijske frekvence, ki znaša 1 m w/cm2, v bližini nameščene antene prekoračena. zaradi tega mora uporabnik vedno ohranjati minimalno razdaljo 20 cm od antene. naprave ne morete namestiti v kombinaciji z drugim oddajnikom in anteno oddajnika.",
"ta izdelek je v skladu z veljavnimi industrijsko-tehničnimi podatki za kanado. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"enakovredna številka zvonjenja (ren) navaja največje število naprav, ki so lahko povezane na telefonski vmesnik. zaključki na vmesniku so lahko sestavljeni iz katere koli kombinacije naprav in morajo ustrezati samo zahtevi, da vsota enakovrednih številk zvonjenja vseh naprav ne presega števila 5. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"telephone consumer protection act iz leta 1991 prepoveduje uporabo računalnika ali druge elektronske naprave za pošiljanje sporočila preko telefonske faksimile naprave, razen v primeru, če sporočilo v zgornjem ali spodnjem delu vsake poslane strani ali na prvi strani prenosa vsebuje naslednje informacije:",
"datum in čas prenosa,",
"identifikacija podjetja, poslovne ali posamezne osebe, ki pošilja sporočilo,",
"telefonsko številko naprave, podjetja, poslovne osebe ali posameznika.",
"operater telefonskih storitev si pridržuje pravico do sprememb komunikacijskih sredstev, delovanja opreme in postopkov, kjer je takšno ravnanje upravičeno s ciljem zagotavljanja neprekinjenega poslovanja in ni v nasprotju s pravili in določili fcc del 68. v primeru takšnih sprememb je pričakovati tudi možno potrebo po spremembi obstoječe opreme in posodobitev z novimi komunikacijskimi sredstvi, ali modifikacijo oziroma nadomestitev takšne opreme, ki mogoče kako drugače vpliva na uporabnost in lastnosti, o čemur bo uporabnik prejel ustrezno pisno obvestilo v cilju vzdrževanja neprekinjenih storitev.",
"enakovredno številko zvonjenja in registrsko številko fcc za to napravo lahko najdete na oznaki, ki se nahaja na dnu ali zadnji strani naprave. v nekaterih primer lahko operater telekomunikacijskih storitev od vas zahteva navedbo teh številk.",
"enakovredna številka zvonjenja (ren) je preventivni ukrep pred električno obremenjenostjo telefonske linije in je uporaben za določitev ali ste ravno vi »preobremenili« linijo. namestitev nekaj tipov opreme na isto telefonsko linijo lahko povzroči težave pri prejemanju telefonskih klicev, še posebej med zvonjenjem. vsota vseh enakovrednih številk zvonjenja opreme povezane z vašo telefonsko linijo mora biti manjša od pet, s ciljem zagotavljanja ustreznega izvajanja storitev operaterja telekomunikacij. v nekaterih primerih vaša linija ne bo podpirala petih naprav. če katera koli vaša telefonska oprema ne deluje pravilno, jo nemudoma odklopite iz telefonske linije, ker lahko povzroči okvaro telefonskega omrežja.",
"oprema je v skladu d delom 68 pravilnika fcc in z zahtevami postavljenih s strani acta. na hrbtni strani opreme se nahaja oznaka, ki med drugim informacijami, vsebuje identifikator izdelka v obliki us:aaaeq##txxxx. na zahtevo, se mora ta številka posredovati telefonskemu operaterju.",
"pravila fcc navajajo, da spremembe ali modfikacije te opreme, ki niso izrecno odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo do izgube pravic do uporabe te opreme. v primeru, da terminalska oprema povzroči okvaro telefonskega omrežja mora operater telekomunikacijskih storitev obvestiti stranko o prekinitvi izvajanja storitev. kakor koli, zaradi nesmiselnosti predčasnega obveščanja, lahko podjetje začasno preneha z izvajanjem storitev, če je:",
"pravočasno obvestil stranko.",
"stranki dalo dovolj časa za odpravo težave ali okvare na opremi.",
"obvestilo stranko o pravici do pritožbe uradu federal communication commission, ki je odgovorno za izvršitev postopkov, določenih v pravilih in določilih fcc, pododsek e odseka 68.",
"vaša naprava ni prirejena za povezovanjem s sistemom pbx.",
"če nameravati na enaki telefonski liniji kot je vaša naprava uporabljati računalniški modem ali faks modem, lahko na vseh napravah izkusite probleme pri oddajanju in sprejemanju. priporočljivo je, da naprava ne deli telefonske linije z nobeno drugo napravo, razen z navadnim telefonom.",
"če je vaš kraj izpostavljen strelam ali prenapetostnim udarom, vam priporočamo namestitev prenapetostne zaščite, tako za napajalne kable kot telefonske linije. prenapetostno zaščito lahko kupite pri vašem dobavitelju ali v trgovinah s telefonsko in elektronsko opremo.",
"pri programiranju številk za klic v sili in/ali testnih klicih, operaterja za klice v sili obvestite iz navadne številke o vašem namenu. operater vam bo podal nadaljnja navodila, kako dejansko izvršiti preskus številke v sili.",
"to napravo ne smete uporabljati za storitev, kjer je zahtevano plačilo s kovanci ali komercialni zabavni liniji.",
"naprava omogoča priklop slušnih pripomočkov.",
"to opremo lahko varno povežete na telefonsko omrežje, s standardnim modularnim priključkom usoc rj-11c.",
"napajalni kabel naprave ima standardni (bs 1363) 13 a vtikač in 13 a varovalko. ko menjate ali pregledujete varovalko, uporabite ustrezno 13 a varovalko. zamenjati boste morali pokrov varovalke. če ste pokrov varovalke izgubili, vtikača ne uporabljajte, dokler ne nabavite drugega pokrova. ",
"obrnite se na dobavitelja naprave.",
"v vb najpogosteje uporabljajo vtikač s 13 a, zato bi ta moral ustrezati. vendar pa nekatere stavbe (večinoma starejše) nimajo navadnih vtičnic za 13 a vtikače. kupiti morate primeren pretvornik. ne odstranite zaščitnega vtikača.",
"če ste iz kakršnega koli razloga odrezali priključek na koncu kabla, kabla ne uporabljajte več. priključka ne smete poskušati več ponovno povezati s kablom, ker lahko pride ob ponovnem priklopu v vtičnico do elekričnega udara.",
"napravo morate ozemljiti.",
"žice v glavnem vodu so naslednje barve:",
"če se žice v glavnem vodu ne ujemajo z barvami, označenimi na vašem vtikaču, storite naslednje:",
"zeleno-rumeno žico morate povezati s konektorjem, označenim s črko »e«, ali z varnostnim simbolom za ozemljitev, ali s tistim, ki je obarvan z zeleno in rumeno ali le z zeleno barvo.",
"modro žico morate povezati s konektorjem, označenim s črko »n«, ali s tistim, ki je obarvan v črno barvo.",
"rjavo žico morate povezati s konektorjem, označenim s črko »l«, ali s tistim, ki je obarvan v rdečo barvo.",
"v vtikaču, adapterju ali na razdelilni plošči morate imeti 13 a varovalko.",
"samsung electronics izjavlja, da je ta tiskalnik [ scx-340x series ] skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi zakonskimi določili direktive o nizki napetosti (2006/95/ec) in z direktivo o elektromagnetni skladnosti (2004/108/ec).",
"s tem družba samsung electronics izjavlja, da je [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] v skladu s poglavitnimi zahtevami in z drugimi določbami direktive 1999/5/ec.",
"izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem mestu    www.samsung.com/printer   , pojdite na support &gt; download center in vpišite ime svojega tiskalnika (mfp) za brskanje po eudoc. ",
"  1. januar 1995:   direktiva sveta 2006/95/ec o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo z nizko napetostjo.",
"  1. januar 1996:   direktiva sveta 2004/108/ec o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.",
"  9. marec 1999:   direktiva sveta 1999/5/ec o radijski opremi in telekomunikacijski terminalni opremi ter o vzajemnem prepoznavanju skladnosti. celotno izjavo, ki določa zadevne direktive in referenčne standarde, lahko dobite pri vašem predstavniku  samsung  co., ltd.",
"certifikat za spoštovanje direktive 1999/5/ec o radijski opremi in telekomunikacijski terminalni opremi",
"ta izdelek  samsung  je interno certificiran s strani podjetja  samsung  za upoštevanje direktive 1999/5/ec za vseevropsko enojno terminalsko priključevanje na analogno javno komutirano telefonsko omrežje (pstn). izdelek je zasnovan, da deluje z nacionalnimi pstn sistemi in s kompatibilnimi pbx sistemi evropskih držav:",
"v primeru težav se najprej obrnite na evro laboratorij za pomoč in podporo (euro qa lab) podjetja  samsung electronics  co., ltd..",
"izdelek je bil testiran in je v skladu z tbr21. za pomoč pri uporabi terminalske opreme, ki je skladna s temi standardi, je evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (etsi) izdal dokument z nasveti (eg 201 121), ki vsebuje opombe in dodatne zahteve za zagotavljanje omrežne kompatibilnosti tbr21 trminalov.  izdelek je bil zasnovan tako, da v celoti izpolnjuje vsa pomembna priporočila v temu dokumentu.",
"v vašem tiskalniku, ki je namenjen za domačo ali pisarniško uporabo, so lahko prisotne (vgrajene) naprave z nizko porabo energije, naprave za radijska omrežja lan (naprava za brezžično komunikacijo s pomočjo radijske frekvence (rf)), ki delujejojo na frekvenčnem pasu 2,4/5 ghz. ta razdelek velja samo, če so te naprave prisotne. za potrditev prisotnosti brezžičnih naprav glejte sistemsko oznako.",
"brezžične naprave, ki so morda v vašem sistemu, so v skladu za uporabo samo v evropski uniji ali določenih krajih, če se na sistemski oznaki nahaja oznaka ce z registrsko številko o skladnosti.",
"oddana moč brezžične naprave ali naprav, ki so lahko vgrajene v vaš tiskalnik, je bistveno nižja od mejnih vrednosti za izpostavljenost rf, ki jih določa direktiva r&amp;tte evropske komisije.",
"države eu",
"eu",
"v franciji je frekvenčni razpon omejen na 2454 – 2483,5 mhz za naprave nad oddajno močjo 10 mw. sem sodijo tudi brezžične naprave.",
"države eea/efta",
"trenutno ni omejitev",
"v vašem tiskalniku so lahko prisotne (vdelane) naprave nizke moči za radijska omrežja lan (naprava za brezžično komunikacijo s pomočjo radijske frekvence (rf)), ki delujejo na frekvenčnem območju 2,4/5 ghz. v naslednjem razdelku je podan splošen pregled opozoril, ki veljajo pri uporabi brezžične naprave.",
"dodatne omejitve, opozorila ali zadeve, ki veljajo za določene države, so podane v razdelkih za določene države (ali razdelkih za skupine držav). brezžične naprave v vašem sistemu lahko uporabljate samo v državah, ki imajo na nalepki s seznamom oznako radijske ustreznosti. če države, v kateri boste uporabljali brezžično napravo, ni na seznamu, pošljite poizvedbo na pristojno lokalno agencijo. brezžične naprave so podvržene strogim predpisom in njihova uporaba morda ni dovoljena.",
"proizvodnja električne energije brezžične naprave ali naprav, ki so lahko vgrajene v vaš tiskalnik, je v danem trenutku pod mejnimi vrednostmi rf. ker brezžične naprave, ki so lahko vgrajene v vaš tiskalnik, ne presegajo dovoljenih varnostnih standardov in priporočil glede oddajanja radijskih frekvenc, proizvajalec verjame, da so le-te varne za uporabo. kljub nizkim ravnem energije se naprave med normalnim delovanjem ne dotikajte.",
"za uporabo brezžične naprave v bližini telesa (brez udov) upoštevajte varnostno razdaljo med brezžično napravo in telesom, ki znaša 20 cm. ko so brezžične naprave vključene in oddajajo, mora biti razdalja med uporabnikom in tiskalnikom najmanj 20 cm.",
"ta oddajnik se ne sme nahajati na enakem mestu kot kateri koli drug oddajnik ali antena za oddajanje.",
"v določenih okoliščinah veljajo omejitve glede uporabe brezžičnih naprav. spodaj so navedeni primeri splošnih omejitev:",
"radijske frekvence za brezžično komunikacijo lahko motijo opremo na potniških letalih. trenutni letalski predpisi zahtevajo izklop brezžičnih naprav med potovanjem z letalom. ieee 802.11 (brezžični ethernet) in naprave z možnostjo bluetooth povezave, so primeri naprav, ki omogočajo brezžično komunikacijo.",
"v okoljih, kjer obstaja možnost škodljivih motenj drugih naprav ali storitev, je uporaba brezžične naprave lahko omejena ali prepovedana. letališča, bolnišnice in območja z visoko koncentracijo kisika ali vnetljivih plinov so samo nekateri primeri prostorov, kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena ali prepovedana. v okoljih, za katera niste prepričani, da v njih veljajo omejitve in kazni za uporabo brezžične naprave, povprašajte pristojno oblast za pooblastilo o uporabi ali vklopu brezžične naprave.",
"v vsaki državi veljajo drugačne omejitve glede uporabe brezžičnih naprav. ker je vaš sistem opremljen z brezžično napravo, na mednarodnih potovanjih pri lokalnih oblasteh preverite, kakšne so omejitve glede uporabe brezžične naprave v državi, v katero potujete.",
"če vaš sistem vsebuje vgrajeno notranjo brezžično napravo, te naprave ne uporabljajte brez zaščite in pokrovov ter v razstavljenem stanju.",
"uporabnik ne sme servisirati brezžičnih naprav. kakršno koli spreminjanje je prepovedano. s spreminjanjem brezžične naprave boste izgubili pravico do uporabe. za servis se obrnite na proizvajalca.",
"uporabljajte samo gonilnike, ki so odobreni v državi, v kateri boste uporabljali napravo. za dodatne informacije glejte system restoration kit proizvajalca ali se obrnite na tehnično podporo.",
"predpisi"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd. vse pravice pridržane.",
"ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave. vse informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.",
" samsung  electronics ni odgovoren za kakršno koli neposredno ali posredno škodo, ki nastane zaradi uporabe teh navodil za uporabo ali v povezavi z njimi.",
" samsung  in logotip  samsung  sta blagovni znamki podjetja samsung electronics co., ltd.",
"microsoft, windows, windows vista, windows 7 in windows server 2008 r2 so bodisi registrirane blagovne znamke bodisi blagovne znamke družbe microsoft corporation.",
"true, laserwriter in macintosh so blagovne znamke podjetja apple computer, inc.",
"vsa ostala imena znamk ali izdelkov so blagovne znamke v lasti posameznih podjetij ali organizacij.",
"glejte datoteko  license.txt  na priloženem cd-rom-u za informacije o odprtokodni licenci.",
"          rev. 1.00        ",
"avtorske pravice"],
["v tem priročniku so podane informacije o namestitvi, naprednih nastavitvah, operacijah in odpravljanju napak v raznih operacijskih okoljih. ",
"nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od modelov ali držav.",
"v tem priročniku so podane informacije o namestitvi, osnovnih operacijah in odpravljanju napak v os windows.",
"            table of contents          ",
"napredna"],
["to poglavje vsebuje navodila za namestitev bistvene in uporabne programske opreme za uporabo v okolju, v katerem je naprava povezana preko kabla. lokalni tiskalnik je tiskalnik, ki je direktno povezan z vašim računalnikom preko usb kabla. če je vaša naprava povezana z omrežjem, preskočite spodnje korake in pojdite na odsek za namestitev gonilnika omrežno povezane naprave (glejte  namestitev gonilnika preko mreže ).",
"                  namestitev pri os macintosh                ",
"                  ponovna namestitev v os macintosh                ",
"                  namestitev v os linux                ",
"                  ponovna namestitev v os linux                ",
"če ste uporabnik os windows, glejte osnovna navodila za namestitev gonilnika naprave (glejte  lokalna namestitev gonilnika ).",
"uporabite samo usb kabel, ki ni daljši od 3 m.",
"namestitev programske opreme"],
["zagotovite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite na ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikona  installer os x .",
"izberite možnost  continue .",
"preberite licenčno pogodbo in kliknite  continue .",
"če želite sprejeti licenčno pogodbo, kliknite  agree .",
"ko se pojavi opozorilno sporočilo, da se bodo zaprle vse aplikacije v vašem računalniku, kliknite  continue .",
"kliknite  continue  v  user options pane .",
"kliknite  install . nameščene bodo vse komponente, potrebne za delovanje naprave.",
"če izberete  customize , imate možnost izbire posameznih komponent za namestitev.",
"vnesite geslo in kliknite  ok .",
"namestitev programske opreme zahteva ponovni zagon vašega računalnika. izberite  continue installation .",
"po končani namestitvi kliknite  quit  ali  restart .",
"odprite mapo  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"v sistemih mac os x 10.5-10,7 odprite mapo  applications  &gt;  system preferences  in kliknite na  print &amp; fax .",
"kliknite  add  na seznamu  printer list .",
"v operacijskem sistemu mac os x 10.5-10,7 kliknite ikono » + «; prikaže se okno.",
"kliknite  default browser  in poiščite usb povezavo.",
"za mac os x od 10.5-10,7 kliknite  default  in poiščite usb povezavo.",
"za mac os x 10.4, če samodejna izbira ne deluje, izberite  samsung  v  print using  in ime vaše naprave v  model .",
"v sistemu mac os x 10.5-10,7, če auto select ne deluje pravilno, izberite  select a driver to use...  in ime vaše naprave v  print using . ",
"naprava se pojavi na seznamu tiskalnikov  printer list  kot privzeti tiskalnik.",
"kliknite  add .",
"za namestitev gonilnika faksa: ",
"odprite mapo  programska oprema  &gt;  samsung  &gt;  tvorec čakalne vrste za faksiranje .",
"ime se prikaže na  printer list .",
"izberite napravo, ki jo želite uporabiti, in kliknite gumb  create ",
"namestitev pri os macintosh"],
["če gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno, odstranite gonilnik in ga ponovno namestite.",
"zagotovite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite na ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikono  uninstaller os x .",
"vnesite geslo in kliknite  ok .",
"ko je odstranjevanje končano, kliknite  ok .",
"če ste napravo že dodali, jo odstranite iz  print setup utility  ali  print &amp; fax .",
"ponovna namestitev v os macintosh"],
["programske pakete za linux morate prenesti s spletnega mesta  samsung , da boste lahko namestili programsko opremo za tiskalnik ( http://www.samsung.com/printer  &gt; poišči svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi).",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"ko se pojavi okno  administrator login , v polje  login  vpišite koren (root) in nato sistemsko geslo.",
"če želite namestiti programsko opremo za napravo, se morate prijaviti kot uporabnik z vsemi pravicami (koren). če niste uporabnik z vsemi pravicami, se obrnite na svojega sistemskega skrbnika.",
"s spletnega mesta  samsung  prenesite paket gonilnika unified linux driver.",
"z desno miškino tipko kliknite paket  unified linux driver  in ga razširite. ",
"dvokliknite  cdroot  &gt;  autorun .",
"ko se odpre pozdravno okno, kliknite  next .",
"po končani namestitvi kliknite  finish .",
"namestitveni program je za lažjo uporabo v sistemski meni dodal namizno ikono unified driver configurator in skupino unified driver. če imate težave, glejte pomoč, ki je na voljo prek sistemskega menija ali pa jo najdete v paketu gonilnikov za aplikacije windows, kot je  unified driver configurator  ali  image manager .",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"ko se odpre okno  administrator login , v polje  login  vnesite koren (root) in nato sistemsko geslo.",
"če želite namestiti programsko opremo za napravo, se morate prijaviti kot uporabnik z vsemi pravicami (koren). če niste uporabnik z vsemi pravicami, se obrnite na svojega sistemskega skrbnika.",
"s spletnega mesta  samsung , prenesite paket  smart panel  na vaš računalnik.",
"z desno miškino tipko kliknite paket smart panel in ga razširite. ",
"dvokliknite  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh .",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"ko se odpre okno  administrator login , v polje  login  vpišite koren (root) in nato sistemsko geslo.",
"če želite namestiti programsko opremo za napravo, se morate prijaviti kot uporabnik z vsemi pravicami (koren). če niste uporabnik z vsemi pravicami, se obrnite na svojega sistemskega skrbnika.",
"s spletnega mesta  samsung  prenesite paket printer settings utility na svoj računalnik in ga odprite.",
"z desno miškino tipko kliknite paket  printer settings utility  in ga razširite. ",
"dvokliknite  cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh .",
"namestitev v os linux"],
["če gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno, odstranite gonilnik in ga ponovno namestite. ",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"ko se odpre okno  administrator login , v polje  login  vpišite koren (root) in nato sistemsko geslo.",
"da odstranite programsko opremo tiskalnika, se morate prijaviti kot uporabnik z vsemi pravicami (root). če niste uporabnik z vsemi pravicami, se obrnite na svojega sistemskega skrbnika.",
"kliknite na ikono na dnu namizja. ko se odpre okno terminal, vnesite:",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"kliknite  uninstall .",
"kliknite  next . ",
"kliknite  finish .",
"ponovna namestitev v os linux"],
["to poglavje vsebuje postopna navodila za namestitev mrežne naprave in pripadajoče programske opreme.",
"                  uporabni mrežni programi                ",
"                  nastavitev ožičene povezave                ",
"                  namestitev gonilnika preko mreže                ",
"                  konfiguracija ipv6                ",
"                  nastavitev brezžičnega omrežja                ",
"podprte opcijske naprave in značilnosti so lahko drugačne, odvisno od vašega modela (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"uporaba mrežne naprave"],
["na voljo so številni programi za enostavno postavitev omrežja v omrežnem okolju. v omrežju je mogoče upravljati več naprav. to še posebej velja za omrežnega skrbnika. ",
"razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"spletni strežnik, shranjen v vaši mrežni napravi, omogoča naslednja opravila (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"preverjanje informacij in stanja o potrošnem materialu.",
"prilagajanje nastavitev naprave.",
"nastavitev možnosti obveščanja po elektronski pošti. ko nastavite to možnost, bo poročilo o stanju naprave (pomanjkanje tonerja ali napaka na napravi) samodejno poslano na elektronski naslov določene osebe.",
"konfiguriranje omrežnih parametrov, ki so potrebni, da napravo povežete z različnimi omrežnimi okolji.",
"spletna rešitev za upravljanje naprave za skrbnike omrežij.  syncthru™ web admin service  vam omogoča učinkovit način upravljanja in nadzora mrežnih naprav ter odpravljanje težav na daljavo s katerega koli spletnega mesta, ki ima dostop do medmrežja. ",
"program prenesite s spletnega mesta  http://solution.samsungprinter.com .",
"orodje, ki vam omogoča, da izberete omrežni vmesnik in ročno konfigurirate naslove ip za uporabo s protokolom tcp/ip.",
"glejte  nastavitev ipv4 s programom  setip  (windows) .",
"glejte  konfiguracija ipv4 s programom  setip  (macintosh) .",
"glejte  nastavitev ipv4 s programom  setip  (linux) .",
"pri napravi, ki ne podpira omrežnega vhoda, te funkcije ne bo mogoče uporabiti (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"uporabni mrežni programi"],
["iz nadzorne plošče računalnika lahko natisnete   network configuration report (poročilo o konfiguraciji omrežja)  , ki vsebuje trenutne omrežne nastavitve naprave. tako boste lahko nastavili omrežje in odpravili težave.",
"z uporabo   poročila o konfiguraciji omrežja (network configuration report)   lahko najdete naslova mac in ip za napravo.",
"na primer:",
"mac address: 00:15:99:41:a2:78",
"ip address: 169.254.192.192",
"naprave, ki ne podpira omrežnega vmesnika, pri tej lastnosti ne bo mogoče uporabiti (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"najprej morate nastaviti ip naslov za mrežno tiskanje in upravljanje. v večini primerov bo strežnik dhcp (dynamic host configuration protocol server), ki se nahaja v omrežju, samodejno dodelil nov naslov ip.",
"pred uporabo programa  setip , izklopite požarni zid na računalniku. pojdite na  nadzorna plošča  &gt;  varnostni center  &gt;  požarni zid windows .",
"namestite program s priloženega cd-rom-a tako, da dvokliknete  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe .",
"sledite navodilom v namestitvenem oknu.",
"svojo napravo povežite z omrežjem preko mrežnega kabla.",
"vklopite napravo.",
"iz menija windows  start  izberite  vsi programi  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip   .",
"kliknite ikono     (tretja z leve) v oknu  setip , da odprete okno za konfiguracijo tcp/ip.",
"v konfiguracijsko okno vpišite nove informacije o napravi. v pisarniškem intranetu bo te podatke morda moral dodeliti omrežni skrbnik, preden boste lahko nadaljevali.",
"v   poročilu o omrežni konfiguraciji (network configuration report)   (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ) poiščite mac naslov in ga vnesite brez dvopičij. primer: 00:15:99:29:51:a8 postane 0015992951a8.",
"kliknite  apply  in nato kliknite  ok . naprava bo samodejno natisnila   poročilo o konfiguraciji omrežja (network configuration report)  . preverite, ali so vse nastavitve pravilne.",
"pred uporabo programa  setip , izklopite požarni zid na računalniku. pojdite na  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall .",
"svojo napravo povežite v omrežje preko mrežnega kabla.",
"vstavite namestitveni cd-rom in odprite okno na disku; izberite  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html   .",
"dvokliknite na datoteko in  safari  se bo samodejno zagnal. nato izberite  trust . brskalnik bo odprl stran  setipapplet.html , ki prikazuje ime tiskalnika in informacije o naslovu ip. ",
"kliknite ikono     (tretja z leve) v oknu  setip , da odprete okno za konfiguracijo tcp/ip.",
"v konfiguracijsko okno vpišite nove informacije. v pisarniškem intranetu bo te podatke morda moral dodeliti omrežni skrbnik, preden boste lahko nadaljevali.",
"v   poročilu o omrežni konfiguraciji (network configuration report)   (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ) poiščite mac naslov in ga vnesite brez dvopičij. primer: 00:15:99:29:51:a8 postane 0015992951a8.",
"izberite  apply ,  ok  in nato znova  ok .",
"zaprite  safari .",
"pred uporabo programa  setip  izklopite požarni zid na računalniku. pojdite na  system preferences  or  administrator .",
"sledeča navodila so odvisna od modela in operacijskega sistema.",
"odprite / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"dvokliknite na datoteko  setipapplet.html . ",
"kliknite, da se odpre okno za konfiguracijo tcp/ip. ",
"v konfiguracijsko okno vpišite nove informacije. v pisarniškem intranetu bo te podatke morda moral dodeliti omrežni skrbnik, preden boste lahko nadaljevali.",
"v   poročilu o omrežni konfiguraciji (network configuration report)   (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ) poiščite mac naslov in ga vnesite brez dvopičij. primer, 00:15:99:29:51:a8 postane 0015992951a8.",
"naprava bo samodejno natisnila   poročilo o konfiguraciji omrežja (network configuration report)  . ",
"nastavitev ožičene povezave"],
["razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"naprave, ki ne podpira omrežnega vmesnika, pri tej lastnosti ne bo mogoče uporabiti (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"prepričajte se, da je naprava vklopljena in povezana v vaše omrežje. ip naslov naprave bi ravno tako moral biti nastavljen (glejte  nastavitev naslova ip ).",
"če se med namestitvijo odpre pogovorno okno  najdena nova strojna oprema , zaprite okno s klikom na  prekliči .",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"izberite  install now .",
" custom installation  omogoča izbiro povezave in izbiro posameznih komponent, ki jih želite namestiti. sledite navodilom v oknu.",
"preberite  license agreement  in izberite  i accept the terms of the license agreement . nato kliknite na  next .",
"program poišče napravo.",
"če naprave ne najde v omrežju ali lokalno, se prikaže obvestilo o napaki. izberite želeno možnost in pritisnite  next .",
"iskana naprava se bo prikazala na zaslonu. izberite želeno napravo in kliknite  ok .",
"če je najdena samo ena naprava, se prikaže okno za potrditev.",
"sledite navodilom v namestitvenem oknu.",
"način tihe namestitve je namestitvenega metoda, kjer ni potreben poseg s strani uporabnika. po začetku namestitve, sta gonilnik naprave in programska oprema samodejno nameščeni na računalnik. tiho namestitev lahko zaženete z vpisom  /s  ali  /s  v ukazno okno.",
"v spodnji razpredelnici so podani ukazi, ki jih lahko uporabljate v ukaznem oknu.",
"ukazna vrstica",
"definicija",
"opis",
"/s ali/s",
"zažene tiho namestitev. ",
"namesti strojne gonilnike brez prikazovanja uporabniškega vmesnika ali posredovanja uporabnika.",
"/p”&lt;port name&gt;” ali/p”&lt;port name&gt;”",
"določi vrata tiskalnika.",
"omrežna vrata se ustvarijo z uporabo nadzornika standardnih vrat tcp/ip. za krajevna vrata, morajo ta vrata obstajati na sistemu pred določitvijo z ukazom.",
"ime vrat tiskalnika lahko določite kot naslov ip, ime gostitelja, ime krajevnih vrat usb ali ime vrat ieee1284.",
"na primer:",
" /p»xxx.xxx.xxx.xxx«, kjer »xxx.xxx.xxx.xxx« pomeni ip naslov tiskalnika v omrežju. /p»usb001«, /p»lpt1:«, /p»hostname«",
"pri tihi namestitvi gonilnika v korejščini, vpišite  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s. ",
"/a»&lt;dest_path&gt;«ali/a»&lt;dest_path&gt;«",
"določi ciljno pot za namestitev.",
"ker morate strojne gonilnike namestiti na določeno lokacijo operacijskega sistema, ta ukaz velja samo za programsko opremo aplikacije.",
"/i»&lt;script filename&gt;« ali/i»&lt;script filename&gt;«",
"določi namestitev skriptne datoteke po meri za uporabo po meri.",
"skriptno datoteko po meri lahko dodelite za tiho namestitev po meri. to skriptno datoteko lahko ustvarite ali modificirate v priloženem orodju za prilagoditev programa za nameščanje ali urejevalniku besedila.",
"/n»&lt;printer name&gt;« ali/n»&lt;printer name&gt;«",
"določi ime tiskalnika. primer tiskalnika se ustvari z določenim imenom tiskalnika.",
"s tem parametrom lahko po želji dodajate primere tiskalnika.",
"/nd ali/nd",
"ukazi, ki preprečijo nastavitev nameščenega gonilnika kot privzeti strojni gonilnik.",
"pri nameščenem enem ali več gonilnikih tiskalnika, ta možnost sporoča, da nameščeni strojni gonilnik ne bo privzeti strojni gonilnik na vašem sistemu. če na vašem sistemu ni strojnega gonilnika, ta možnost ne bo uporabljena, ker bo operacijski sistem windows nastavil nameščeni gonilnik za tiskalnik kot privzeti strojni gonilnik.",
"/x ali/x",
"uporabi datoteke obstoječega strojnega gonilnika za stvaritev primera tiskalnika, če je ta že nameščen.",
"ta ukaz omogoča način za namestitev primera tiskalnika, ki uporablja datoteke nameščenega strojnega gonilnika brez nameščanja dodatnega gonilnika.",
"/up»&lt;printer name&gt;« ali/up»&lt;printer name&gt;«",
"odstrani samo določen primer tiskalnika in ne datoteke gonilnika.",
"ta ukaz nudi način za odstranitev samo določenega primera tiskalnika iz vašega sistema, brez posledic za druge gonilnike za tiskalnike. iz sistema ne bo odstranil datotek gonilnika za tiskalnik.",
"/d ali/d",
"odstrani vse gonilnike naprav in aplikacij iz vašega sistema.",
"ukaz bo odstranil vse gonilnike za naprave in programsko opremo iz vašega sistema.",
"/v»&lt;share name&gt;« ali/v»&lt;share name&gt;«",
"da v skupno rabo nameščeno napravo in doda druge razpoložljive gonilnike za pokaži in natisni.",
"na sistem namesti vse strojne gonilnike, ki ji podpira platforma windows, in jih da v skupno rabo pod določenim &lt;share name&gt; (skupnim imenom) za pokaži in natisni.",
"/o ali /o",
"po namestitvi odpre mapo  tiskalniki in faksi .",
"ta ukaz odpre mapo  tiskalniki in faksi  po tihi namestitvi.",
"/f»&lt;log filename&gt;« ali/f»&lt;log filename&gt;«",
"določi ime datoteke dnevnika. če ta ni določen, se v začasni mapi sistema ustvari privzeta datoteka dnevnika.",
"ustvari datoteko dnevnika v določeni mapi.",
"/h, /h ali /?",
"prikaže uporabo ukazne vrstice.",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z omrežjem.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite na ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikono  installer os x .",
" pritisnite  continue .",
"preberite licenčno pogodbo in kliknite  continue .",
"če želite sprejeti licenčno pogodbo, kliknite  agree .",
"ko se pojavi sporočilo z opozorilom, da se bodo zaprli vsi programi v računalniku, kliknite  continue .",
"kliknite  continue  v  user options pane .",
"če še niste nastavili ip naslova, kliknite nastavi ip naslov in glejte  konfiguracija ipv4 s programom  setip  (macintosh) . če pa želite nastaviti brezžično omrežje, glejte  nastavitev z os macintosh .",
"kliknite  install . nameščene bodo vse komponente, potrebne za delovanje naprave.",
"če izberete  customize , imate možnost izbire posameznih komponent za namestitev.",
"vnesite geslo in kliknite  ok .",
"namestitev programske opreme zahteva ponovni zagon vašega računalnika. izberite  continue installation .",
"po končani namestitvi kliknite  quit  ali  restart .",
"odprite mapo  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"v sistemih mac os x 10.5-10,7 odprite mapo  applications  &gt;  system preferences  in kliknite na  print &amp; fax .",
"kliknite na  add  na  printer list .",
"za mac os x 10.5-10,7, kliknite na ikono  + . pojavilo se bo okno za prikaz. ",
"v sistemu mac os x 10.4 kliknite  ip printer .",
"za mac os x od 10.5-10,7, kliknite na  ip .",
"izberite  hp jetdirect - socket  v  protocol .",
"pri tiskanju večjih količin strani lahko učinek tiskanja izboljšate z izbiro  socket  za možnost  printer type .",
"vpišite ip naslov naprave v vnosno polje  address .",
"vpišite ime vrste v vnosno polje  queue . če ne morete ugotoviti imena vrste strežnika vaše naprave, poskusite najprej uporabiti privzeto vrsto.",
"za mac os x 10.4; v primeru, da samodejna izbira ne deluje, izberite  samsung  v  print using  in ime naprave v  model . ",
"če samodejna izbira v sistemu mac os x 10.5-10,7 ne deluje, izberite  select printer software  in ime vaše naprave v možnosti  print using .",
"kliknite  add .",
"naprava se pojavi na seznamu tiskalnikov  printer list  kot privzeti tiskalnik.",
"za namestitev gonilnika faksa: ",
"odprite mapo  programska oprema  &gt;  samsung  &gt;  tvorec čakalne vrste za faksiranje .",
"ime vaše naprave se prikaže na  printer list .",
"izberite napravo, ki jo želite uporabiti, in kliknite gumb  create ",
"programske pakete za linux morate prenesti s spletnega mesta  samsung , da boste lahko namestili programsko opremo za tiskalnik ( http://www.samsung.com/printer  &gt; poišči svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi).",
"nameščanje druge programske opreme:",
"glejte  namestitev programa smart panel .",
"glejte  nameščanje orodja printer setting utility .",
"preverite, ali je naprava vklopljena in povezana z omrežjem. naslov ip naprave bi ravno tako moral biti nastavljen. ",
"s spletnega mesta samsung prenesite paket unified linux driver.",
"razširite datoteko unifiedlinuxdriver.tar.gz in odprite novo mapo.",
"dvokliknite na mapo &gt;  linux  in na ikono &gt;  install.sh .",
"odpre se namestitveno okno  samsung . izberite možnost  continue .",
"odpre se okno čarovnika za dodajanje tiskalnikov »add printer«. kliknite na  next .",
"izberite »network printer« in kliknite na gumb  search .",
"na seznamu se pojavi naslov ip tiskalnika in ime modela.",
"izberite vašo napravo in kliknite  next .",
"vpišite opis tiskalnika in kliknite  next .",
"ko je programska oprema dodana, kliknite  finish .",
"ko je namestitev končana, kliknite  finish .",
"dvokliknite  unified driver configurator .",
"kliknite  add printer. ",
"odpre se okno  add printer wizard . kliknite  next .",
"izberite  network printer  in kliknite gumb  search .",
"na seznamu se pojavi naslov ip tiskalnika in ime modela.",
"izberite vašo napravo in kliknite  next .",
"vnesite opis tiskalnika in kliknite  next .",
"ko je programska oprema dodana, kliknite  finish .",
"pred namestitivijo tiskalniškega gonilnika za sistem unix (glejte  operacijski sistem ) preverite, da vaša naprava podpira operacijski sistem unix.",
"ukazi so označeni z “”, zato pri pisanju ukaza ne smete napisati “”.",
"razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  operacijski sistem ).",
"za uporabo tiskalniškega gonilnika za sistem unix, morate najprej namestiti paket tiskalniškega gonilnika za sistem unix in nato nastaviti tiskalnik. tiskalniški gonilnik za unix morate prenesti s spletnega mesta  samsung  ( http://www.samsung.com   &gt; poišči svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi).",
"postopek namestitve je enak za vse različice operacijskega sistema unix.",
"iz spletnega mesta  samsung  prenesite in razširite paket unix printer driver na vaš računalnik. ",
"zagotovite si skrbniške pravice.",
"“ su - ”",
"paket gonilnikov prekopirajte na ciljni unix računalnik.",
"odpakirajte paket tiskalniškega gonilnika za unix.",
"na primer, na ibm aix uporabite naslednji ukaz.",
"“ gzip -d &lt;  vpišite ime paketa  | tar xf - ”",
"pojdite na neodprt direktorij.",
"zaženite namestitveno skripto.",
"“ ./install ”",
"datoteka  install  je namestitvena skripta, ki se uporablja za namestitev ali odstranjevanje paketa tiskalniškega gonilnika za unix.",
"z ukazom » chmod 755 install « dovolite namestitveni skripti, da se izvede.",
"izvedite ukaz “ . /install –c ”, da preverite rezultate namestitve.",
"iz ukazne vrstice zaženite “ installprinter ”. prikazalo se bo okno  add printer wizard . sledite spodnjim korakom za nastavitev tiskalnika v tem oknu.",
"na nekaterih os unix, na primer na os solaris 10, pravkar dodani tiskalniki morda ne bodo omogočeni in/ali ne bodo tiskali opravil. v tem primeru zaženite naslednja dva ukaza preko terminala:",
"“ accept &lt;printer_name&gt; ”",
"“ enable &lt;printer_name&gt; ”",
"ta pripomoček je namenjen odstranjevanju tiskalnika, ki je nameščen na sistemu.",
"zaženite ukaz » uninstallprinter « iz terminala.",
"odprl se bo čarovnik  uninstall printer wizard .",
"nameščeni tiskalniki so navedeni na padajočem seznamu.",
"izberite tiskalnik, ki ga želite izbrisati.",
"kliknite  delete , da izbrišete tiskalnik iz sistema.",
"izvedite ukaz “ . /install –d ”, da odstranite celoten paket.",
"če želite preveriti rezultate odstranjevanja, izvedite ukaz “ . /install –c ” ukaz.",
"za ponovno namestitev paketa uporabite ukaz “ . /install ” za ponovno namestitev binarijev.",
"za dodajanje tiskalnika v sistem unix, zaženite ukaz ‘installprinter’ iz ukazne vrstice. prikazal se bo čarovnik add printer wizard. sledite spodnjim korakom, da nastavite tiskalnik v tem oknu:",
"vpišite ime tiskalnika.",
"iz seznama izberite ustrezen model tiskalnika.",
"v polje  type  vpišite kateri koli opis, ki ustreza vrsti tiskalnika. ta nastavitev je opcijska.",
"v polje  description  vpišite poljuben opis tiskalnika. ta nastavitev je opcijska.",
"v polju  location  določite lokacijo tiskalnika.",
"za mrežne tiskalnike v polje  device  vpišite ip naslov in ime dns strežnika tiskalnika. pri ibm aix z  jetdirect   queue type  lahko uporabite samo ime dns - številčni ip naslov ni dovoljen.",
"v  queue type  je v pripadajočem seznamu povezava prikazana kot  lpd  ali  jetdirect . dodaten  usb  tip je na voljo pri os sun solaris.",
"izberite  copies , da nastavite število kopij.",
"izberite možnost  collate , da sortirate kopije.",
"izberite možnost  reverse order  za zlaganje kopij v obratnem vrstnem redu.",
"izberite možnost  make default , da nastavite tiskalnik za privzetega.",
"kliknite  ok , da dodate tiskalnik.",
"namestitev gonilnika preko mreže"],
["razpoložljivost nekaterih funkcij in potrošnega materiala je odvisna od posameznih modelov ali držav (glejte  funkcije različnih modelov  ali  pregled menija ).",
"če omrežje ipv6 ne deluje, nastavite vse omrežne nastavitve na tovarniško privzete nastavitve in poskusite znova s pomočjo  clear setting .",
"če želite uporabljati omrežno okolje ipv6, pri uporabi naslova ipv6 upoštevajte naslednji postopek:",
"svojo napravo povežite z omrežjem preko mrežnega kabla.",
"vklopite napravo.",
"natisnite   network configuration report   , ki bo preveril ipv6 naslov (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"izberite  start  &gt;  nadzorna plošča  &gt;  tiskalniki in faksi .",
"kliknite  dodaj tiskalnik  v zgornjem levem kotu okna  tiskalniki in faksi .",
"kliknite  dodaj lokalni tiskalnik  v oknu  dodaj tiskalnik .",
"prikaže se okno  čarovnik za dodajanje tiskalnika  (dodaj čarovnika za tiskalnik). sledite navodilom v oknu.",
"če naprava ne deluje v omrežnem okolju, aktivirajte ipv6. glejte naslednje poglavje.",
"pritisnite gumb     ( menu ) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6 activate .",
"izberite  on  in pritisnite  ok .",
"izključite napravo in jo znova vključite.",
"znova namestite gonilnik za svoj tiskalnik.",
"naprava podpira naslednje ipv6 naslove za mrežno tiskanje in upravljanje.",
" link-local address : samodejno nastavljeni krajevni naslov ipv6 (naslov se začne s fe80).",
" stateless address : samodejno konfiguriran ipv6 naslov, ki ga je določil omrežni usmerjevalnik.",
" stateful address : ipv6 naslov, ki ga je nastavil strežnik dhcpv6.",
" manual address : ročno konfiguriran ipv6 naslov, ki ga nastavi uporabnik.",
"če imate v svojem omrežju strežnik dhcpv6, lahko nastavite eno od naslednjih možnosti za privzeto dinamično konfiguracijo gostitelja:",
"pritisnite gumb     ( menu ) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6 config .",
"pritisnite  ok  za izbiro želene vrednosti.",
" dhcpv6 addr. : vedno uporabite naslov dhcpv6, ne glede na zahtevo usmerjevalnika.",
" dhcpv6 off : nikoli ne uporabite naslova dhcpv6, ne glede na zahtevo usmerjevalnika.",
" router : dhcpv6 uporabljajte samo na zahtevo usmerjevalnika.",
"pri modelih, ki nimajo zaslona na nadzorni plošči, morate z uporabo naslova ipv4 najprej vstopiti na stran  syncthru™ web service  in slediti spodnjim navodilom za uporabo naslova ipv6.",
"v operacijskem sistemu windows odprite spletni brskalnik, na primer internet explorer. v naslovno polje vpišite ip naslov naprave (http://xxx.xxx.xxx.xxx) in pritisnite tipko enter ali kliknite  pojdi .",
"če je to vaša prva prijava v program  syncthru™ web service , se prijavite kot administrator. vnesite spodaj privzeti id in geslo.",
"ko se odpre okno  syncthru™ web service , premaknite kurzor miške na  settings  v zgornji menijski vrstici in nato kliknite  network settings .",
"kliknite  tcp/ipv6  v zgornjem levem delu spletnega mesta.",
"za aktivacijo naslova ipv6 izberite potrditveno polje  ipv6 protocol .",
"izberite potrditveno polje  manual address . nato se besedilno polje  address/prefix  aktivira.",
"vnesite preostanek naslova (na primer: 3ffe:10:88:194::  aaaa  . »a« je šestnajstiška vrednost od 0 do 9 in od a do f).",
"izberite konfiguracijo dhcpv6.",
"kliknite gumb  apply .",
"zaženite brskalnik, kot je internet explorer, ki podpira naslavljanje ipv6 za naslove url.",
"izberite enega od naslovov ipv6 ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) v poročilu   poročilo o konfiguraciji omrežja (network configuration report)   (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"vnesite naslove ipv6 (na primer: http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"konfiguracija ipv6"],
["preverite, da vaša naprava podpira brezžično povezavo. brezžična povezava lahko ni na voljo, odvisno od posameznih modelov (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"če omrežje ipv6 ne deluje, nastavite vse omrežne nastavitve na tovarniško privzete nastavitve in poskusite znova s pomočjo  clear setting .",
"običajno je lahko med računalnikom in napravo hkrati vzpostavljena le ena povezava.",
"                                                    infrastrukturni način                                              ",
"to okolje se običajno uporablja na domu in v manjših ali domačih pisarnah. ta način uporablja dostopno točko za komunikacijo z brezžično napravo.",
"                                                                           način »ad-hoc«                                              ",
"ta način ne uporablja dostopne točke. brezžični računalnik in brezžična naprava se sporazumevata neposredno. ",
"brezžična omrežja zahtevajo večjo varnost, zato se ob prvi pripravi dostopne točke za omrežje pripravijo ime omrežja (ssid), vrsta uporabljene zaščite in ključ omrežja. svojega skrbnika omrežja povprašajte o tej informaciji, preden nadaljujete z namestitvijo naprave.",
"brezžične nastavitve lahko nastavite ali prek naprave ali računalnika. način nastavitve izberite iz spodnje preglednice.",
"način nastavitve",
"način povezovanja",
"opis in uporaba",
"iz nadzorne plošče naprave",
"uporaba wps (priporočeno)",
"(   )",
"glejte  naprave z zaslonom .",
"glejte  naprave brez zaslona .",
"uporaba menijskih gumbov",
"(   )",
"glejte  uporaba menijskih gumbov .",
"z računalnika",
"dostopna točka preko usb kabla (priporočeno)",
"(   )",
"uporabniki windows, glejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"uporabniki macintosh, glejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"dostopna točka prek gumba wps (brez povezave prek kabla usb)",
"(    ,    )",
"uporabniki windows, glejte  dostopna točka prek gumba wps (brez povezave prek kabla usb) .",
"uporabniki macintosh, glejte  nastavitev točke dostopa prek gumba wps .",
"ad hoc preko usb kabla",
"(   )",
"uporabniki windows, glejte  ad hoc preko usb kabla .",
"uporabniki macintosh, glejte  ad hoc preko usb kabla .",
"z mrežnim kablom",
"glejte  z mrežnim kablom .",
"ostali načini nastavitve",
"nastavitev wi-fi direct za mobilno tiskanje",
"glejte  nastavitev wi-fi direct .",
"če vaša naprava in dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik) podpirata nastavitev wi-fi protected setup™ (wps), lahko nastavitve brezžičnega omrežja konfigurirate enostavno in brez uporabe računalnika s pritiskom     na gumb (wps) na nadzorni plošči.",
"če želite uporabiti brezžično omrežje z uporabo infrastrukturnega načina, preverite, ali je omrežni kabel izključen iz naprave. uporaba gumba  wps (pbc)  ali vnos številke pin iz računalnika za povezavo z dostopno točko sta odvisna od uporabljene dostopne točke (ali brezžičnega usmerjevalnika). glejte navodila za uporabo dostopne točke (ali brezžičnega usmerjevalnika), ki jo uporabljate.",
"če za nastavitev brezžičnega omrežja uporabljate gumb wps, se lahko spremenijo varnostne nastavitve. da bi to preprečili, zaklenite možnost wps za trenutne varnostne nastavitve brezžičnega omrežja. ime opcije se lahko razlikuje glede na točko dostopa (ali brezžični usmerjevalnik), ki jo uporabljate.",
"preverite, ali dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik) podpira wi-fi protected setup™ (wps).",
"preverite, ali vaša naprava podpira wi-fi protected setup™ (wps).",
"omrežni računalnik (samo način pin).",
"obstajata dva načina za povezavo vaše naprave na brezžično omrežje z uporabo gumba     (wps) na nadzorni plošči.",
"način konfiguracije z gumbom   pbc   omogoča povezavo vaše naprave na brezžično omrežje s pritiskom na gumb     (wps) na nadzorni plošči naprave in na gumb wps (pbc) na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku) s podporo za funkcijo wi-fi protected setup™ (wps).",
"metoda z   osebno identifikacijsko številko (pin)   vam pomaga povezati vašo napravo v brezžično omrežje z vnosom priložene pin kode v dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik) z usmerjevalnikom wps (wi-fi protected setup™).",
"tovarniško privzet način za vašo napravo je   pbc   , ki se priporoča za običajna brezžična okolja.",
"na nadzorni plošči lahko spremenite način wps (    ( menu ) &gt;  network  &gt;  wireless  &gt;  ok  &gt;  wps setting ).",
"pritisnite in za več kot 2 sekundi zadržite gumb     (wps) na nadzorni plošči.",
"naprava počaka največ dve minuti, da pritisnete gumb wps (pbc) na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"na prikazovalniku lcd se v naslednjem zaporedju prikažejo sledeča sporočila:",
"pritisnite in za več kot 2 sekundi zadržite gumb     (wps) na nadzorni plošči.",
"na prikazovalniku se prikaže osemmestna številka pin. ",
"v dveh minutah morate vnesti osemmestno številko pin v računalnik, ki je priključen na dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik).",
"na lcd zaslonu se v naslednjem zaporedju prikažejo sledeča sporočila:",
"pritisnite in za približno 2 - 4 sekunde zadržite     gumb (wps) na nadzorni plošči, dokler ne prične led dioda stanja hitro utripati.",
"naprava začne vzpostavljati povezavo z brezžičnim omrežjem. lučka led počasi utripa največ dve minuti, dokler ne pritisnete tipke pbc na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"wps led lučka za brezžično povezavo utripa hitro. naprava se povezuje z dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom). ",
"ko je naprava uspešno povezana z brezžičnim omrežjem, led lučka za brezžično povezavo sveti.",
"natisniti morate poročilo o konfiguraciji omrežja naprave, vključno s številko pin (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"v stanju pripravljenosti pritisnite in za približno 5 sekund zadržite gumb     ( cancel  ali  stop/clear ) na nadzorni plošči. izpiše se pin številka vaše naprave.",
"pritisnite in za več kot 4 sekunde zadržite     (wps) gumb na nadzorni plošči, dokler ostane lučka prižgana.",
"naprava začne vzpostavljati povezavo z dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom).",
"v dveh minutah morate vnesti osemmestno številko pin v računalnik, ki je priključen na dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik).",
"led lučka počasi utripa največ dve minuti, dokler ne vnesete osemmestne številke pin.",
"led lučka za brezžično povezavo utripa na spodaj opisane načine:",
"wps led lučka za brezžično povezavo utripa hitro. naprava se povezuje z dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom).",
"ko je naprava uspešno povezana z brezžičnim omrežjem, led lučka za brezžično povezavo sveti.",
"ko je brezžična funkcija izklopljena, se naprava poskuša samodejno znova povezati z dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom) s prej uporabljenimi nastavitvami in z naslovom brezžične povezave.",
"v naslednjih primerih se naprava samodejno poveže z brezžičnim omrežjem:",
"napravo izklopite in jo znova vklopite.",
"dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik) izklopite in jo znova vklopite.",
"če želite preklicati postopek povezovanja na brezžično omrežje, ko se naprava povezuje na omrežje, na nadzorni plošči pritisnite in izpustite gumb     ( cancel  ali  stop/clear ).   za ponovno priključitev v brezžično omrežje morate počakati 2 minuti.  ",
"če želite prekiniti omrežno povezavo, pritisnite in za več kot 2 sekundi zadržite     gumb (wps) na nadzorni plošči.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"pred začetkom morate poznati ime svojega brezžičnega omrežja (ssid) in omrežni ključ, v primeru, da je šifriran. te informacije so bile nastavljene ob namestitvi brezžičnega usmerjevalnika (dostopne točke). če ne poznate svojega brezžičnega omrežja, se obrnite na osebo, ki je vzpostavila vaše omrežje.",
"ko zaključite postopek povezovanja z omrežjem, namestite gonilnik za tiskanje iz posameznega programa (glejte  namestitev gonilnika preko mreže ).",
"pritisnite gumb     ( menu ) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  network  &gt;  wireless  &gt;  wlan settings .",
"pritisnite  ok  za izbiro želenega načina nastavitve.",
"bližnjica do programa  wireless setting  brez cd-ja: če ste enkrat namestili tiskalniški gonilnik, lahko dostopate do programa  wireless setting  brez cd-ja. v meniju start izberite  programi  ali  vsi programi  &gt;  samsung printers  &gt;   ime tiskalniškega gonilnika   &gt;  wireless setting program .",
"	dostopna točka",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	cd s programsko opremo je priložen vaši napravi",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"	usb kabel",
"	preverite, ali je kabel usb priključen na napravo.",
"vklopite računalnik, dostopno točko in napravo.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"izberite možnost  wireless setting and installation .",
"preberite  license agreement  in izberite  i accept the terms of the license agreement . nato kliknite  next .",
"programska oprema poišče brezžično omrežje.",
"če iskanje omrežja ni bilo uspešno, preverite, ali je usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo, pravilno priključen, in upoštevajte navodila v oknu.",
"če je bila nastavitev brezžičnega omrežja predhodno že nastavljena, se prikaže okno  wireless network setting information  (nastavitev brezžičnega omrežja končana).",
"če želite ponastaviti brezžične nastavitve, odkljukajte potrditveno okno in kliknite  next .",
"pri modelih, ki podpirajo gumb wps (brez povezave s kablom usb), se bo odprlo spodnje okno.",
" with a usb cable : povežite kabel usb in kliknite next ter pojdite na korak 7.",
" using the wps button : glejte  dostopna točka prek gumba wps (brez povezave prek kabla usb) .",
"v oknu za način brezžične nastavitve izberite način, ki ga želite uporabiti.",
" configure the wireless settings manually. : nadaljujte pri 8. koraku.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point.. : brezžično omrežje povežite s pritiskom na gumb wps na točki dostopa (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"sledite navodilom v oknu. ko ste izbrali nastavitve brezžičnega ruterja, pojdite na korak 11. ",
"po končanem iskanju se v oknu prikažejo naprave z brezžično povezavo. izberite ime (ssid) dostopne točke, ki jo uporabljate, in kliknite  next .",
"če ne najdete imena omrežja, ki ga želite izbrati, ali če želite brezžično konfiguracijo nastaviti ročno, kliknite  advanced setting .",
"okno za varnost brezžičnega omrežja se prikaže, ko ima dostopna točka varnostne nastavitve.",
"odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja. okno se lahko razlikuje glede na varnostni način: wep ali wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"izberite  open system  ali  shared key  za preverjanje pristnosti in vnesite varnostni ključ wep. kliknite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je varnostni protokol, ki preprečuje nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja. wep šifrira podatkovni del vsakega paketa, ki se izmenja na brezžičnem omrežju, z uporabo 64- ali 128-bitnega šifrirnega ključa wep.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"vnesite skupni ključ wpa in kliknite  next .",
"wpa pooblasti in prepozna uporabnike na osnovi skrivnega ključa, ki se samodejno spreminja v rednih intervalih. wpa poleg tega uporablja tkip (temporal key integrity protocol) in aes (advanced encryption standard) za šifriranje podatkov.",
"odpre se okno z nastavitvami brezžičnega omrežja in preveri se ustreznost nastavitev. kliknite  next .",
"način dhcp",
"če je način dodelitve naslova ip dhcp, preverite, ali je v oknu prikazana oznaka dhcp. če je prikazana oznaka static, kliknite možnost  change tcp/ip , da spremenite način dodelitve naslova na dhcp.",
"način static",
"če je nastavljen način dodelitve statičnega naslova ip, preverite, ali je v oknu prikazana oznaka static. če je prikazana oznaka dhcp, kliknite možnost  change tcp/ip , da vnesete ip naslov in ostale nastavitvene vrednosti omrežja za napravo. če želite vnesti ip naslov naprave, morate poznati informacije o konfiguraciji omrežja računalnika. če je v računalniku nastavljena možnost dhcp, se za pridobitev statičnega ip naslova obrnite na skrbnika omrežja.",
"na primer:",
"če so podatki o omrežju računalnika sledeči,",
"ip naslov: 169.254.133.42",
"maska podomrežja: 255.255.0.0",
"potem morajo biti podatki omrežja naprave sledeči:",
"ip naslov: 169.254.133.  43   ",
"maska podomrežja: 255.255.0.0 (uporabite masko podomrežja računalnika)",
"prehod: 169.254.133.  1  ",
"ko se pojavi okno, ki sporoča, da je omrežna kabelska povezava potrjena, odklopite omrežni kabel in kliknite  next .",
"če je omrežni kabel povezan, lahko pri konfiguraciji brezžičnega omrežja pride do težav pri iskanju naprave.",
"nastavitev brezžičnega omrežja je končana. za tiskanje iz mobilne naprave, podprte z wi-fi direct, si poglejte nastavite možnost wi-fi direct (glejte  nastavitev wi-fi direct ).",
"možnost wi-fi direct se pojavi na zaslonu le, če vaš tiskalnik to možnost podpira.",
"wi-fi direct lahko vzpostavite z uporabo programa  samsung easy printer manager  (glejte  nastavitev wi-fi direct ).",
" network name(ssid) : privzeto ime omrežja je ime modela in ima največ 22 znakov (ne vključno z direct-xx-).",
" network key  (omrežni ključ) je numerični niz, velik 8 ~ 64 znakov.",
"po opravljenih nastavitvah brezžičnega omrežja izklopite usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo. kliknite  next .",
"ko se prikaže okno  confirm printer connection , kliknite  next .",
"izberite komponente, ki jih želite namestiti. kliknite  next .",
"po izbiri komponent lahko spremenite tudi ime naprave, nastavite skupno rabo naprave v omrežju, nastavite napravo kot privzeto in spremenite ime vrat posamezne naprave. kliknite  next .",
"po končani namestitvi se odpre okno, v katerem določite, ali želite natisniti poskusno stran. če želite natisniti poskusno stran, kliknite  print a test page .",
"v nasprotnem primeru kliknite  next  in nadaljujte pri 18. koraku.",
"če se poskusna stran natisne pravilno, kliknite  yes .",
"če ne, kliknite  no  za ponovni natis.",
"če želite na spletnem mestu samsung registrirati svojo napravo in prejemati uporabne informacije, kliknite  on-line registration . drugače pa kliknite  finish .",
"za modele, ki imajo gumb wps, lahko brezžično omrežje nastavite s pomočjo gumba wps (breu povezave usb) in dostopne točke (ali ruterja) gumba wps.",
"	dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik)",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"vklopite računalnik, dostopno točko in napravo.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"izberite možnost  wireless setting and installation .",
"preberite  license agreement  in izberite  i accept the terms of the license agreement . nato kliknite  next .",
"izberite  using the wps button  in kliknite  next .",
"pri modelih, ki podpirajo gumb wps, se bo odprlo zgornje okno.",
"če naprava ni povezana s kablom usb, se zgornje okno ne pojavi. izklopite kabel usb, če želite nastaviti brezžično omrežje s pomočjo gumba wps. ",
"če želite nastaviti brezžično omrežje s pomočjo kabla ups, poglejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"aslednje okno vas bo pozvalo, da preverite, če vaša točka dostopa (ali brezžični usmerjevalnik) podpira wps ali ne.",
"če točka dostopa (ali brezžični usmerjevalnik) gumb wps ima, izberite  yes  in kliknite  next .",
"za namestitev brezžičnega omrežja sledite navodilom v oknu.",
"pri modelih s prikazovalnikom sledite spodnjim korakom.",
"pritisnite in za pribl. 2-4 sekunde zadržite gumb     (wps) na nadzorni plošči.",
"naprava počaka največ 2 minuti, da pritisnete gumb wps (pbc) na dostopni točki (ali usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku). ",
"na lcd zaslonu se v naslednjem zaporedju prikažejo sledeča sporočila:",
"pri modelih brez prikazovalnika sledite spodnjim korakom.",
"pritisnite in za približno 2 - 4 sekunde zadržite     gumb (wps) na nadzorni plošči, dokler ne prične led dioda stanja hitro utripati.",
"naprava začne vzpostavljati povezavo z brezžičnim omrežjem. lučka led počasi utripa največ dve minuti, dokler ne pritisnete tipke pbc na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"med povezovanjem na točko dostopa (ali brezžični usmerjevalnik) lučka na wps led hitro utripa.",
"ko je naprava uspešno povezana z brezžičnim omrežjem, led lučka za brezžično povezavo sveti.",
"prikaže se okno  wireless network setting complete . kliknite  next .",
"ko se prikaže okno  confirm printer connection , kliknite  next .",
"izberite komponente, ki jih želite namestiti. kliknite  next .",
"po izbiri komponent lahko spremenite tudi ime naprave, nastavite skupno rabo naprave v omrežju, nastavite napravo kot privzeto in spremenite ime vrat posamezne naprave. kliknite  next .",
"po končani namestitvi se odpre okno, v katerem določite, ali želite natisniti poskusno stran. če želite natisniti poskusno stran, kliknite  print a test page .",
"v nasprotnem primeru kliknite  next  in nadaljujte pri 14. koraku.",
"če se poskusna stran natisne pravilno, kliknite  yes .",
"če ne, kliknite  no  za ponovni natis.",
"če želite na spletnem mestu samsung registrirati svojo napravo in prejemati uporabne informacije, kliknite  on-line registration . drugače pa kliknite  finish .",
"če nimate dostopne točke (ap), lahko napravo še vedno povežete z računalnikom prek brezžične povezave, tako da nastavite brezžično omrežje ad-hoc z upoštevanjem naslednjih preprostih navodil.",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"	usb kabel",
"	preverite, ali je usb kabel priključen na napravo.",
"vključite vaš računalnik in brezžično omrežno napravo.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"izberite možnost  wireless setting and installation .",
"preberite  license agreement  in izberite  i accept the terms of the license agreement . nato kliknite  next .",
"programska oprema poišče brezžično omrežje.",
"če iskanje omrežja ni bilo uspešno, preverite, ali je usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo, pravilno priključen, in upoštevajte navodila v oknu.",
"po iskanju brezžičnih omrežij se prikaže seznam najdenih brezžičnih omrežij.",
"če želite uporabiti privzeto nastavitev ad-hoc  samsung , izberite zadnje brezžično omrežje na seznamu,  network name(ssid)  je  portthru  in  signal  je  printer self network .",
"nato kliknite  next .",
"če želite uporabiti druge nastavitve ad-hoc, izberite drugo brezžično omrežje s seznama.",
"če želite spremeniti nastavitve ad-hoc, kliknite gumb  advanced setting .",
"okno za varnost brezžičnega omrežja se prikaže, ko je omrežje ad-hoc varno aktivirano.",
"izberite  open system  ali  shared key  za preverjanje pristnosti in kliknite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je varnostni protokol, ki preprečuje nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja. wep šifrira podatkovni del vsakega paketa, ki se izmenja na brezžičnem omrežju, z uporabo 64- ali 128-bitnega šifrirnega ključa wep.",
"odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja. preverite nastavitve in kliknite  next .",
"če želite vnesti ip naslov naprave, morate poznati informacije o konfiguraciji omrežja računalnika. če je v računalniku nastavljena možnost dhcp, mora biti brezžično omrežje tudi nastavljeno na dhcp. prav tako velja, da če je v računalniku nastavljena možnost static, mora biti tudi brezžično omrežje nastavljeno na static.",
"če je računalnik nastavljen na dhcp in želite uporabiti nastavitev za brezžično omrežje static, se za pridobitev statičnega naslova ip obrnite na skrbnika omrežja.",
"                                                                          način dhcp                                                                      ",
"če je način dodelitve ip naslova dhcp, preverite, ali je v oknu  wireless network setting confirm  prikazana oznaka dhcp. če je prikazana oznaka static, kliknite možnost  change tcp/ip , da spremenite način dodelitve naslova na  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          način static                                                                      ",
"če je način dodelitve naslova ip static, preverite, ali je v oknu  wireless network setting confirm  prikazana oznaka static. če je prikazana oznaka dhcp, kliknite možnost  change tcp/ip , da vnesete ip naslov in ostale nastavitvene vrednosti omrežja za napravo.",
"na primer:",
"če so podatki o omrežju računalnika sledeči:",
"ip naslov: 169.254.133.42",
"maska podomrežja: 255.255.0.0",
"potem morajo biti podatki omrežja naprave naslednji:",
"ip naslov: 169.254.133.  43  ",
"maska podomrežja: 255.255.0.0 (uporabite masko podomrežja računalnika)",
"prehod: 169.254.133.  1  ",
"prikaže se okno  wireless network setting complete . kliknite  next .",
"po opravljenih nastavitvah brezžičnega omrežja izklopite usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo. kliknite  next .",
"če se odpre okno  change pc network setting  , sledite navodilom v prikaznem oknu.",
"kliknite  next , če ste končali uporabljati nastavitve brezžičnega omrežja računalnika.",
"če je v brezžičnem omrežju računalnika nastavljena možnost na dhcp, bo sprejem ip naslova trajal nekaj minut.",
"ko se prikaže okno  confirm printer connection , kliknite  next .",
"izberite komponente, ki jih želite namestiti. kliknite  next .",
"po izbiri komponent lahko spremenite tudi ime naprave, nastavite skupno rabo naprave v omrežju, nastavite napravo kot privzeto in spremenite ime vrat posamezne naprave. kliknite  next .",
"po končani namestitvi se odpre okno, v katerem določite, ali želite natisniti poskusno stran. če želite natisniti poskusno stran, kliknite  print a test page .",
"v nasprotnem primeru kliknite  next  in nadaljujte pri 16. koraku.",
"če se poskusna stran natisne pravilno, kliknite  yes .",
"v nasprotnem primeru kliknite  no  za ponovni natis.",
"če želite na spletnem mestu samsung registrirati svojo napravo in prejemati uporabne informacije, kliknite  on-line registration . drugače pa kliknite  finish .",
"	dostopna točka",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"	usb kabel",
"	preverite, ali je usb kabel priključen na napravo.",
"vklopite računalnik, dostopno točko in napravo.",
"vstavite priloženi cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite na ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikono  installer os x .",
"izberite možnost  continue .",
"preberite licenčno pogodbo in kliknite  continue .",
"če želite sprejeti licenčno pogodbo, kliknite  agree .",
"ko se pojavi opozorilno sporočilo, da se bodo zaprle vse aplikacije v vašem računalniku, kliknite  continue .",
"kliknite gumb  wireless network setting  (nastavitev brezžičnega omrežja) v  user options pane  (plošča uporabniških nastavitev).",
"programska oprema poišče brezžično omrežje.",
"če iskanje omrežja ni bilo uspešno, preverite, ali je usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo, pravilno priključen, in upoštevajte navodila v oknu.",
"če je bila nastavitev brezžičnega omrežja predhodno že nastavljena, se prikaže okno  wireless network setting information  (nastavitev brezžičnega omrežja končana).",
"če želite ponastaviti brezžične nastavitve, odkljukajte potrditveno okno in kliknite  next .",
"pri modelih, ki podpirajo gumb wps (brez povezave s kablom usb), se bo odprlo spodnje okno.",
" with a usb cable : povežite kabel usb in kliknite next ter pojdite na korak 7.",
" using the wps button : glejte  dostopna točka prek gumba wps (brez povezave prek kabla usb) .",
"v oknu za način brezžične nastavitve izberite način, ki ga želite uporabiti.",
" configure the wireless settings manually. : nadaljujte pri 13. koraku.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : brezžično omrežje povežite s pritiskom na gumb wps na točki dostopa (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"sledite navodilom v oknu. ko ste izbrali nastavitve brezžičnega ruterja, pojdite na korak 16. ",
"po končanem iskanju se v oknu prikažejo naprave z brezžično povezavo. izberite ime (ssid) dostopne točke, ki jo uporabljate, in kliknite  next .",
"če ste konfiguracijo brezžične povezave nastavili ročno, kliknite  advanced setting .",
"okno za varnost brezžičnega omrežja se prikaže, ko je omrežje ad-hoc varno aktivirano.",
"odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja. okno se lahko razlikuje glede na varnostni način: wep ali wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"izberite  open system  ali  shared key  za preverjanje pristnosti in vnesite varnostni ključ wep. kliknite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je varnostni protokol, ki preprečuje nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja. wep šifrira podatkovni del vsakega paketa, ki se izmenja na brezžičnem omrežju, z uporabo 64- ali 128-bitnega šifrirnega ključa wep.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"vnesite skupni ključ wpa in kliknite  next .",
"wpa pooblasti in prepozna uporabnike na osnovi skrivnega ključa, ki se samodejno spreminja v rednih intervalih. wpa poleg tega uporablja tkip (temporal key integrity protocol) in aes (advanced encryption standard) za šifriranje podatkov.",
"odpre se okno z nastavitvami brezžičnega omrežja in preveri se ustreznost nastavitev. kliknite  next .",
"                                                      način dhcp                                                  ",
"če je način dodelitve ip naslova dhcp, preverite, ali je v oknu prikazana oznaka dhcp. če je prikazana oznaka static, kliknite možnost  change tcp/ip , da spremenite način dodelitve naslova na dhcp.",
"                                                      način static                                                  ",
"če je nastavljen način dodelitve statičnega ip naslova, preverite, ali je v oknu prikazana oznaka static. če je prikazana oznaka dhcp, kliknite možnost  change tcp/ip , da vnesete ip naslov in ostale nastavitvene vrednosti omrežja za napravo. če želite vnesti ip naslov naprave, morate poznati informacije o konfiguraciji omrežja računalnika. če je v računalniku nastavljena možnost dhcp, se za pridobitev statičnega ip naslova obrnite na skrbnika omrežja.",
"na primer:",
"če so podatki o omrežju računalnika sledeči:",
"ip naslov: 169.254.133.42",
"maska podomrežja: 255.255.0.0",
"morajo biti podatki omrežja naprave naslednji:",
"ip naslov: 169.254.133.  43  ",
"maska podomrežja: 255.255.0.0 (uporabite masko podomrežja računalnika)",
"prehod: 169.254.133.  1  ",
"ko se pojavi okno, ki sporoča, da je omrežna kabelska povezava potrjena, odklopite omrežni kabel in kliknite  next .",
"če je omrežni kabel povezan, lahko pri konfiguraciji brezžičnega omrežja pride do težav pri iskanju naprave.",
"nastavitev brezžičnega omrežja je končana. za tiskanje iz mobilne naprave, podprte z wi-fi direct, si poglejte nastavite možnost wi-fi direct (glejte  nastavitev wi-fi direct ).",
"možnost wi-fi direct se pojavi na zaslonu le, če vaš tiskalnik to možnost podpira.",
"wi-fi direct lahko vzpostavite z uporabo programa  samsung easy printer manager  (glejte  nastavitev wi-fi direct ).",
" network name(ssid) : privzeto ime omrežja je ime modela in ima največ 22 znakov (ne vključno z direct-xx-).",
" network key  (omrežni ključ) je numerični niz, velik 8 ~ 64 znakov.",
"po opravljenih nastavitvah brezžičnega omrežja izklopite usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo.",
"nastavitev brezžičnega omrežja je končana. po končani namestitvi kliknite  quit .",
"ko zaključite postopek povezovanja z omrežjem, namestite gonilnik za tiskanje iz posameznega programa (glejte  namestitev pri os macintosh ).",
"za modele, ki imajo gumb wps, lahko brezžično omrežje nastavite s pomočjo gumba wps (breu povezave usb) in dostopne točke (ali ruterja) gumba wps.",
"	dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik)",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"vklopite računalnik, dostopno točko in napravo.",
"vstavite priložen cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite na ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikona  installer os x .",
"pritisnite  continue .",
"preberite licenčno pogodbo in kliknite  continue .",
"če želite sprejeti licenčno pogodbo, kliknite  agree .",
"ko se pojavi opozorilno sporočilo, da se bodo zaprle vse aplikacije v vašem računalniku, kliknite  continue .",
"kliknite gumb  wireless network setting  na  user options pane .",
"izberite  using the wps button  in kliknite  next .",
"pri modelih, ki podpirajo gumb wps, se bo odprlo zgornje okno.",
"če naprava ni povezana s kablom usb, se zgornje okno ne pojavi. izklopite kabel usb, če želite nastaviti brezžično omrežje s pomočjo gumba wps. ",
"če želite nastaviti brezžično omrežje s pomočjo kabla ups, poglejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"naslednje okno vas bo pozvalo, da preverite, če vaša točka dostopa (ali brezžični usmerjevalnik) podpira wps ali ne.",
"če ima točka dostopa (ali brezžični usmerjevalnik) gumb wps, izberite  yes  in kliknite  next .",
"za namestitev brezžičnega omrežja sledite navodilom v oknu.",
"pri modelih s prikazovalnikom sledite spodnjim korakom:",
"pritisnite in za pribl. 2-4 sekunde zadržite gumb     (wps) na nadzorni plošči.",
"naprava počaka največ 2 minuti, da pritisnete gumb wps (pbc) na dostopni točki (ali usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku). ",
"na lcd zaslonu se v naslednjem zaporedju prikažejo sledeča sporočila:",
"pri modelih brez prikazovalnika sledite spodnjim korakom:",
"pritisnite in za približno 2 - 4 sekunde zadržite     gumb (wps) na nadzorni plošči, dokler ne prične led dioda stanja hitro utripati.",
"naprava začne vzpostavljati povezavo z brezžičnim omrežjem. lučka led počasi utripa največ dve minuti, dokler ne pritisnete tipke pbc na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"pritisnite gumb   wps (pbc)   na dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku).",
"wps led lučka za brezžično povezavo utripa hitro. naprava se povezuje z dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom).",
"ko je naprava uspešno povezana z brezžičnim omrežjem, led lučka za brezžično povezavo sveti.",
"nastavitev brezžičnega omrežja je končana. po končani namestitvi kliknite  quit .",
"ko zaključite postopek povezovanja z omrežjem, namestite gonilnik za tiskanje iz posameznega programa (glejte  namestitev pri os macintosh ).",
"če nimate dostopne točke (ap), lahko napravo še vedno povežete z računalnikom prek brezžične povezave, tako da nastavite brezžično omrežje ad-hoc z upoštevanjem naslednjih preprostih navodil.",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"	usb kabel",
"	preverite, ali je usb kabel priključen na napravo.",
"vključite vaš računalnik in brezžično omrežno napravo.",
"vstavite priložen cd s programsko opremo v pogon cd-rom.",
"dvokliknite ikono cd-rom, ki se pojavi na namizju macintosh.",
"dvokliknite na mapo  mac_installer  &gt; ikona  installer os x .",
"pritisnite  continue .",
"preberite licenčno pogodbo in kliknite  continue .",
"če želite sprejeti licenčno pogodbo, kliknite  agree .",
"ko se pojavi opozorilno sporočilo, da se bodo zaprle vse aplikacije v vašem računalniku, kliknite  continue .",
"kliknite gumb  wireless network setting  (nastavitev brezžičnega omrežja) v  user options pane  (plošča uporabniških nastavitev).",
"programska oprema poišče naprave z brezžično povezavo.",
"če iskanje ni bilo uspešno, preverite, ali je usb kabel, ki povezuje računalnik z napravo, pravilno priključen, in upoštevajte navodila v oknu.",
"po iskanju brezžičnih omrežij se prikaže seznam najdenih brezžičnih omrežij.",
"če želite uporabiti privzeto nastavitev ad-hoc  samsung , izberite zadnje brezžično omrežje na seznamu;  network name(ssid)  je  portthru  in  signal  je  printer self network .",
"nato kliknite  next .",
"če želite uporabiti druge nastavitve ad-hoc, izberite drugo brezžično omrežje s seznama.",
"če želite spremeniti nastavitve ad-hoc, kliknite gumb  advanced setting .",
"okno za varnost brezžičnega omrežja se prikaže, ko ima omrežje ad-hoc nastavitev za varnost.",
"izberite  open system  ali  shared key  za preverjanje pristnosti in kliknite  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je varnostni protokol, ki preprečuje nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja. wep šifrira podatkovni del vsakega paketa, ki se izmenja na brezžičnem omrežju, z uporabo 64- ali 128-bitnega šifrirnega ključa wep.",
"odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja. preverite nastavitve in kliknite  next .",
"če želite vnesti ip naslov naprave, morate poznati informacije o konfiguraciji omrežja računalnika. če je v računalniku nastavljena možnost dhcp, mora biti brezžično omrežje tudi nastavljeno na dhcp. prav tako velja, da če je v računalniku nastavljena možnost static, mora biti tudi brezžično omrežje nastavljeno na static.",
"če računalnik nastavljen na dhcp in želite uporabiti nastavitev za brezžično omrežje static, se za pridobitev statičnega ip naslova obrnite na skrbnika omrežja.",
"                                                                          način dhcp                                                                      ",
"če je način dodelitve naslova ip dhcp, preverite, ali je v oknu  wireless network setting confirm  prikazana oznaka dhcp. če je prikazana oznaka static, kliknite možnost  change tcp/ip , da spremenite način dodelitve naslova na  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          način static                                                                      ",
"če je način dodelitve naslova ip static, preverite, ali je v oknu  wireless network setting confirm  prikazana oznaka static. če je prikazana oznaka dhcp, kliknite možnost  change tcp/ip , da vnesete ip naslov in ostale nastavitvene vrednosti omrežja za napravo.",
"na primer:",
"če so podatki o omrežju računalnika sledeči:",
"ip naslov: 169.254.133.42",
"maska podomrežja: 255.255.0.0",
"morajo biti podatki omrežja naprave naslednji:",
"ip naslov: 169.254.133.  43  ",
"maska podomrežja: 255.255.0.0 (uporabite masko podomrežja računalnika)",
"prehod: 169.254.133.  1  ",
"ko se pojavi okno, ki sporoča, da je omrežna kabelska povezava potrjena, odklopite omrežni kabel in kliknite  next .",
"če je omrežni kabel povezan, lahko pri konfiguraciji brezžičnega omrežja pride do težav pri iskanju naprave.",
"povezava brezžičnega omrežja deluje glede na konfiguracijo omrežja.",
"nastavitev brezžičnega omrežja je končana. po končani namestitvi kliknite  quit .",
"ko zaključite postopek povezovanja z omrežjem, namestite gonilnik za tiskanje iz posameznega programa (glejte  namestitev pri os macintosh ).",
"pri napravah, ki ne podpirajo omrežnega vhoda, te funkcije ne bo mogoče uporabiti (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"vaša naprava je združljiva z omrežjem. če želite omogočiti delovanje naprave z omrežjem, boste morali opraviti nekatere postopke za konfiguracijo.",
"ko zaključite postopek povezovanja z omrežjem, namestite gonilnik za tiskanje iz posameznega programa (glejte  namestitev gonilnika preko mreže ).",
"za informacije o konfiguraciji omrežja se obrnite na omrežnega skrbnika ali osebo, ki je vzpostavila vaše brezžično omrežje.",
"	dostopna točka",
"	računalnik, povezan v omrežje",
"	priloženi cd s programsko opremo",
"	nameščena naprava z vmesnikom za brezžično omrežje",
"	mrežni kabel",
"omrežne nastavitve naprave lahko ugotovite tako, da natisnete poročilo o konfiguraciji omrežja.",
"glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji .",
"ta program se uporablja za ročno nastavitev omrežnega ip naslova vaše naprave z uporabo mac naslova za komunikacijo z napravo. mac naslov je strojna serijska številka omrežnega vmesnika, ki ga najdete v   poročilu o omrežni konfiguraciji (network configuration report)  . ",
"glejte  nastavitev naslova ip .",
"pred začetkom morate poznati ime (ssid) svojega brezžičnega omrežja in mrežni ključ, če je šifriran. te informacije so bile nastavljene ob namestitvi brezžičnega usmerjevalnika (dostopne točke). če ne poznate svojega brezžičnega omrežja, se obrnite na osebo, ki je vzpostavila vaše omrežje.",
"za konfiguracijo brezžičnih parametrov lahko uporabite  syncthru™ web service .",
"pred konfiguracijo brezžičnega parametra preverite stanje kabelske povezave. ",
"preverite, ali je omrežni kabel priključen na napravo. če ni, povežite napravo z omrežjem preko standardnega omrežnega kabla.",
"zaženite brskalnik, na primer internet explorer, safari ali firefox, in v okno brskalnika vpišite nov ip naslov naprave.",
"na primer:",
"kliknite  login  v zgornjem desnem delu spletnega mesta  syncthru™ web service .",
"izpolnite polji  id  in  password  in nato kliknite  login .",
"ko se odpre okno  syncthru™ web service , kliknite  network settings .",
"kliknite  wireless  &gt;  wizard .",
" wizard  vam bo pomagal nastaviti brezžično omrežje. če želite neposredno nastaviti brezžično omrežje, izberite  custom .",
"na seznamu izberite  network name(ssid) .",
" ssid : ssid (identifikator nabora storitev) je ime, ki označuje brezžično omrežje. dostopne točke in brezžične naprave, ki poskušajo vzpostaviti povezavo z določenim brezžičnim omrežjem, morajo uporabljati isti ssid. pri vnosu ssid pazite na ustrezno rabo velikih in malih črk.",
" operation mode :  operation mode  se navezuje na vrsto brezžičnih povezav (glejte  ime brezžičnega omrežja in ključ omrežja ).",
" ad-hoc : omogoča brezžičnim napravam neposredno medsebojno komunikacijo v okolju peer-to-peer.",
" infrastructure : omogoča komunikacijo med brezžičnimi napravami preko dostopne točke.",
"če je način  operation mode  vašega omrežja nastavljen na  infrastructure , izberite ssid dostopne točke. če je nastavitev  operation mode  nastavljena na  ad-hoc , izberite ssid naprave. »portthru« je privzeti ssid vaše naprave.",
"kliknite  next .",
"če se pojavi okno brezžične varnostne nastavitve, vnesite registrirano geslo (omrežni ključ) in kliknite  next .",
"če se prikaže potrditveno okno, preverite nastavitev brezžičnega omrežja. če je nastavitev pravilna, kliknite  apply .",
"izključite omrežni kabel (standardni ali omrežni). naprava bi morala nato vzpostaviti brezžično komunikacijo z omrežjem. v primeru načina ad-hoc lahko hkrati uporabite brezžično in žično omrežje lan.",
"preverite, ali je omrežni kabel priključen na napravo. če ni, povežite napravo z omrežjem preko standardnega omrežnega kabla.",
"zaženite brskalnik, na primer internet explorer, safari ali firefox, in v okno brskalnika vpišite nov ip naslov naprave.",
"na primer:",
"kliknite  login  v zgornjem desnem delu spletnega mesta  syncthru™ web service .",
"izpolnite polji  id  in  password  in nato kliknite  login .",
"ko se odpre okno  syncthru™ web service , kliknite  network settings .",
"kliknite  wireless  &gt;  custom .",
"omrežje wi-fi lahko tudi vklopite/izklopite.",
"wi-fi direct je preprost način povezovanja p2p vašega tiskalnika in mobilne naprave, ki zagotavlja varno povezavo in boljši pretok kot način ad hoc.",
"z wi-fi direct lahko svoj tiskalnik povežete v omrežje wi-fi direct, medtem ko se hkrati povezujete na točko dostopa, lahko uporabljate tudi kabelsko omrežje in omrežje wi-fi direct istočasno, tako da lahko več uporabnikov dostopa in tiska dokumente tako prek wi-fi direct in kabelskega omrežja.",
"prek tiskalnikovega wi-fi direct se ne morete povezati na internet.",
"seznam podprtih protokolov se lahko razlikuje od vašega modela, omrežja wi-fi direct ne podpirajo ipv6, omrežnega filtriranja, ipsec, wins in storitev slp. ",
"lastnost wi-fi direct lahko omogočite na enega od naslednjih načinov.",
"ko opravljate nastavitev iz priloženega cd-ja s programsko opremo, glejte dostopno točko prek kabla usb.",
"uporabniki windows, glejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"uporabniki macintosh, glejte  dostopna točka preko usb kabla .",
"ko je namestitev gonilnika končana, lahko nastavite  samsung easy printer manager  in opravite spremembe v načinu wi-fi direct.",
" samsung easy printer manager  je na voljo le za uporabnike operacijskih sistemov windows in macintosh.",
"v meniju  start  izberite  programi  ali  vsi programi  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;  device settings  &gt;  network .",
" wi-fi direct on/off : za vklop izberite  on .",
" device name  (ime naprave): vpišite ime tiskalnika za iskanje vašega tiskalnika v brezžičnem omrežju. privzeto ime naprave je ime modela.",
" ip address : vnesite ip naslov tiskalnika. ta ip naslov se uporablja le za lokalno omrežje in ne za fiksno infrastrukturo ali brezžično omrežje. priporočamo uporabo lokalnega naslova ip (privzet lokalni naslov ip tiskalnika za wi-fi direct je 192.168.3.1 )",
" group owner  (lastnik skupin): aktivirajte to možnost, da dodelite tiskalnik lastniku skupine wi-fi direct.  group owner  (lastnik skupine) deluje podobno kot brezžična dostopna točka. priporočamo, da to možnost aktivirate.",
" network key  (omrežni ključ): če je vaš tiskalnik  group owner  (lastnik skupine), je zahtevan  network key  (omrežni ključ) za ostale mobilne naprave, ki se želijo povezati z vašim tiskalnikom. omrežni ključ lahko konfigurirate samo ali se spomnite dodeljenega omrežnega ključa, ki je privzeto generiran naključno.",
"na nadzorni plošči izberite  network  (omrežje) &gt;  wireless  (brezžično) &gt;  wi-fi direct .",
"omogočite  wi-fi direct .",
"če vaš tiskalnik uporablja omrežni kabel ali brezžično dostopno točko, lahko omogočite in konfigurirate wi-fi direct prek omrežne storitve   syncthru™web service .",
"pojdite na  syncthru™ web service , izberite  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"omogočite ali onemogočite  wi-fi direct  in nastavite ostale možnosti.",
"	za uporabnike os linux,",
"natisnite poročilo o konfiguraciji omrežja ip za pregledovanje izhoda (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"pojdite na  syncthru web service , izberite  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"omogočite ali onemogočite  wi-fi direct .",
"ko namestite wi-fi direct s tiskalnika, poglejte v navodila za uporabo mobilne naprave, ki jo uporabljate, da namestite njen wi-fi direct.",
"po nastavitvi wi-fi direct morate prenesti program za mobilno tiskanje. (npr.: samsung mobile printer) za tiskanje iz pametnega telefona.",
"ko najdete tiskalnik, ki ga želite povezati s svojo mobilno napravo, izberite tiskalnik in njegova led-lučka bo zasvetila. pritisnite gumb wps na printerju in povezal se bo z vašo mobilno napravo.",
" če vaša mobilna naprava ne podpira wps, morate vpisati tiskalnikov network key (omrežni ključ), namesto da pritisnete gumb wps.",
"naprava morda ni vklopljena. vključite računalnik in napravo.",
"usb kabel morda ni povezan z računalnikom ali tiskalnikom. povežite napravo z računalnikom preko usb kabla.",
"naprava ne podpira uporabe brezžičnega omrežja. glejte navodila za uporabo na cd-ju s programsko opremo, ki je priložen napravi, in pripravite napravo z brezžičnim omrežjem.",
"naprava ne najde imena omrežja (ssid), ki ste ga izbrali ali vnesli. preverite ime omrežja (ssid) na dostopni točki in poskusite znova vzpostaviti povezavo. ",
"dostopna točka morda ni vklopljena. vklopite dostopno točko.",
"varnost ni konfigurirana pravilno. preverite konfiguracijo varnostnih nastavitev za dostopno točko in napravo.",
"računalnik ne zazna signala naprave. preverite usb kabel in napajanje naprave.",
"naprava je povezana s kablom za žično omrežje. kabel za žično omrežje odstranite iz naprave.",
"konfiguriran omrežni naslov ne more vzpostaviti povezave računalnika z napravo.",
"v omrežnih okoljih z uporabo protokola dhcp",
"če je v računalniku nastavljen način dhcp, je ip naslov posredovan tiskalniku samodejno (protokol dhcp).",
"v omrežnih okoljih z uporabo statičnega naslova",
"naprava uporabi statični naslov, ki je nastavljen v računalniku.",
"na primer:",
"če so podatki o omrežju računalnika sledeči:",
"ip naslov: 169.254.133.42",
"maska podomrežja: 255.255.0.0",
"morajo biti podatki omrežja naprave naslednji:",
"ip naslov: 169.254.133.  43  ",
"maska podomrežja: 255.255.0.0 (uporabite masko podomrežja računalnika)",
"prehod: 169.254.133.  1  ",
"če med uporabo naprave v omrežju nastanejo težave z omrežjem, preverite naslednje: ",
"za informacije o dostopni točki (ali brezžičnem usmerjevalniku) glejte ustrezna navodila za uporabo. ",
"računalnik, dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik) ali naprava morda ni vklopljena.",
"preverite sprejem brezžičnega omrežja v okolici naprave. če je usmerjevalnik oddaljen od naprave ali če je prisotna ovira, lahko pride do težav s sprejemom signala. ",
"izključite in znova vključite dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik), napravo in računalnik. včasih lahko z izklopom in vklopom obnovite omrežno komunikacijo.",
"preverite, ali komunikacijo ovira programska oprema za požarni zid (v3 ali norton). ",
"če sta računalnik in naprava povezana v isto omrežje, vendar ju ni mogoče poiskati, morda komunikacijo ovira programska oprema za požarni zid. v navodilih za uporabo programske opreme poiščite navodila za izklop požarnega zidu in poskusite znova poiskati napravo.",
"preverite, ali je ip naslov naprave pravilno dodeljen. ip naslov lahko preverite s tiskanjem poročila o konfiguraciji omrežja.",
"preverite, ali ima dostopna točka (ali brezžični usmerjevalnik) konfigurirano varnost (geslo). če je nastavljeno geslo, se obrnite na skrbnika dostopne točke (ali brezžičnega usmerjevalnika).",
"preverite ip naslov naprave. za priključitev naprave v omrežje znova namestite gonilnik naprave in spremenite njene nastavitve. zaradi lastnosti protokola dhcp se lahko dodeljeni ip naslov spremeni, če naprave dolgo ne uporabljate ali če je bila dostopna točka ponastavljena.",
"ko na točki dostopa (ali brezžičnem usmerjevalniku) konfigurirate strežnik dhcp, registrirajte naslov mac svojega izdelka. tako boste imeli vedno ip-naslov, ki bo nastavljen z naslovom mac. naslov mac svoje naprave lahko ugotovite tako, da natisnete poročilo o konfiguraciji omrežja (glejte  tiskanje poročila o mrežni konfiguraciji ).",
"preverite brezžično okolje. morda se ne boste mogli priključiti na omrežje v infrastrukturnem okolju, če morate pred priključitvijo na dostopno točko (ali brezžični usmerjevalnik) vnesti informacije o uporabniku.",
"ta naprava podpira samo standarde ieee 802.11 b/g/n in wi-fi. druge oblike brezžične komunikacije (npr. bluetooth) niso podprte.",
"pri uporabi načina ad-hoc boste morali v nekaterih operacijskih sistemih, na primer v os windows vista, konfigurirati nastavitve za brezžično povezavo ob vsaki uporabi brezžične naprave. ",
"za naprave samsung v brezžičnih omrežjih ne morete hkrati uporabiti načina infrastruktura in načina ad-hoc.",
"naprava je v dosegu brezžičnega omrežja.",
"naprava se ne nahaja v bližini ovir, ki bi lahko blokirale brezžični signal.",
"odstranite vse morebitne večje kovinske predmete med dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom) in napravo.",
"poskrbite, da med napravo in brezžično dostopno točko (ali brezžičnim usmerjevalnikom) ni nobenih drogov, sten ali podpornikov, ki vsebujejo kovino ali beton.",
"naprava se ne nahaja v bližini drugih elektronskih naprav, ki bi lahko motile brezžični signal.",
"brezžični signal lahko motijo številne naprave, vključno z mikrovalovno pečico in napravami bluetooth.",
"kadar koli se konfiguracija vaše točke dostopa (ali brezžičnega usmerjevalnika) spremeni, morate znova nastaviti brezžično omrežje izdelka.",
"nastavitev brezžičnega omrežja"],
["v tem poglavju so opisana navodila za iskanje informacij o trenutnem stanju naprave in navodila za nastavitev dodatnih funkcij. ",
"                  preden začnete brati poglavje                ",
"                  meni za tiskanje                ",
"                  meni za kopiranje                ",
"                  meni za pošiljanje faksov                ",
"                  meni za optično branje                ",
" nastavitev sistema  ",
"                  nastavitev admin                ",
"                  nastavitev po meri                ",
"uporabni nastavitveni meniji"],
["v tem poglavju so navedene razlage za vse lastnosti modelov te serije, ki uporabnikom pomagajo, da lažje razumejo lastnosti. lastnosti, ki so za posamični model na voljo, si lahko ogledate v  osnovna navodila  (geljte  pregled menija ). sledijo nasveti za uporabo tega poglavja",
"nadzorna plošča omogoča dostop do različnih menijev za nastavitev tiskalnika ali uporabo njegovih funkcij. do teh menijev dostopate tako, da pritisnete     ( menu ).",
"nekateri meniji se morda ne bodo prikazali na zaslonu, kar je odvisno od možnosti in modela. v tem primeru jih v napravi ni mogoče uporabljati.",
"ta funkcija ne velja za modele brez zaslona na nadzorni plošči     ( menu ) (glejte  pregled nadzorne plošče ).",
"nekatera imena menijev se lahko razlikujejo od tistih na vaši napravi, odvisno od možnosti ali modelov.",
"preden začnete brati poglavje"],
["prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  print setup .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  print setup .",
"postavka",
"opis",
"                    orientation                  ",
"izberite smer v kateri se besedilo natisne na papir.",
"                    copies                   ",
"število kopij lahko vpišete z uporabo številčnice.",
"                    resolution                  ",
"za določanje števila pik na palec (dpi). čim višja je nastavitev, tem ostrejši so natisnjeni znaki in grafike.",
"                    darkness                  ",
"za posvetlitev ali potemnitev izpisa. najboljše rezultate boste običajno dosegli z nastavitvijo  normal . za varčevanje tonerja uporabite nastavitev za gostoto tonerja  light .",
"                    darken text                  ",
"za nastavitev temnejšega izpisa na običajnem dokumentu.",
"                    emulation                  ",
"nastavi tip in opcijo emulacije.",
"meni za tiskanje"],
["prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"pritisnite    (kopiranje) &gt;     ( menu ) &gt;  copy feature  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  copy default .",
"ali  copy  &gt; na zaslonu na dotik izberite želeni element. ",
"postavka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavi velikost slike.",
"                      copies                     ",
"število kopij lahko vpišete z uporabo številčnice.",
"                                             reduce/enlarge                    ",
"pomanjša ali poveča velikost kopiranega dokumenta (glejte  pomanjšana ali povečana kopija ).",
"če ima naprava nastavljen način eco, lastnosti pomenjševanja in povečevanja niso na voljo.",
"                                             darkness                    ",
"prilagodi osvetlitev in olajša branje kopije v primeru, ko izvirnik vsebuje nejasno ali temno vsebino (glejte  potemnitev ).",
"                      contrast                     ",
"prilagodi kontrast za lažje optično branje izvirnika, ko je njegova vsebina preveč bleda ali pretemna (glejte  kontrast ).",
"                      original type                    ",
"kakovost kopije se izboljša z izbiro tipa dokumenta tekočega kopiranja (glejte  izvirnik  ).",
"                      orientation                    ",
"nastavi smer izvirnika.",
"                      layout                    ",
"za nastavitev formata: plakat, klon, kopija osebnega dokumenta, brošura itd.",
"                            copy collation                          ",
"                            collate copy                          ",
"napravo lahko nastavite tako, da uredi kopirane liste. če na primer naredite 2 kopiji tristranskega izvirnika, se bo najprej natisnil celoten tristranski dokument in šele nato naslednji dokument. ",
" 2-up  ali  4-up ",
"                            n-up copy                          ",
"naprava pomanjša velikost vsebine izvirnika in natisne 2 ali 4 strani na en list. ",
"ta funkcija kopiranja je na voljo le, če položite izvirnike v polnilnik dokumentov.",
"                      poster copy                    ",
"izpiše enostranski dokument na 4 (poster 2x2) ali 9 (poster 3x3) ali 16 (poster 4x4) listov papirja, in omogoča združevanje posameznih listov za oblikovanje plakata.",
"ta funkcija kopiranja je na voljo le, če položite izvirnike na stekleno ploščo optičnega čitalnika. ",
"izvirnik je razdeljen na 9 delov. posamični deli se optično preberejo in posamično natisnejo v naslednjem vrstnem redu:",
"                      clone copy                    ",
"večkratnike izvirnikov natisne na eno samo stran. število vsebin je samodejno določeno glede na izvirno vsebino in velikost papirja.",
"ta funkcija kopiranja je na voljo le, če položite izvirnike na stekleno ploščo optičnega čitalnika. ",
"velikosti kopije ne morete nastaviti z uporabo funkcije  reduce/enlarge  za lastnost  clone copy .",
"                      book copy                    ",
"s funkcijo lahko kopirate celotno knjigo. če je knjiga predebela, dvignite pokrov tako visoko, da čepi ustavijo tečaje, in potem pokrov zaprite. če je knjiga ali revija debelejša od 30 mm, začnite kopirati z odprtim pokrovom.",
"ta funkcija kopiranja je na voljo le, če položite izvirnike na stekleno ploščo optičnega čitalnika. ",
"                      booklet                    ",
"naprava samodejno natisne vsebino na eno ali obe strani papirja, ki si sledijo tako, da ustvarijo knjižico z vsemi stranicami v pravilnem zaporedju.",
"naprava bo pomanjšala in pravilno prilagodila položaj vsake vsebine tako, da ustreza izbranemu papirju.",
"                      adjust bkgd                    ",
"natisne vsebino brez ozadja. ta funkcija kopiranja odstrani barvo v ozadju in je lahko koristna, kadar kopirate izvirnik, ki ima v ozadju barvo, npr. časopis ali katalog.",
" margin shift  kopiranje",
"s funkcijo lahko ustvarite rob za spenjanje dokumenta. sliko lahko prilagodite po strani navzgor ali navzdol in/ali jo pomaknete desno ali levo.",
" edge erase  kopiranje",
"s to funkcijo lahko izbrišete madeže, luknje, pregibe in sledi spenjanja na robovih dokumenta.",
" gray enhance  kopiranje",
"to funkcijo uporabite pri sivinskem kopiranju in z njo izboljšajte kakovost kopij.",
" watermark  kopiranje",
"možnost vodni žig omogoča tiskanje besedila na obstoječi dokument. na primer lahko jo uporabite, če želite diagonalno na prvo stran ali na vse strani dokumenta s sivimi črkami natisniti napis »draft« ali »confidential«.",
"                                             duplex                    ",
"vaša naprava lahko natisne kopiji na obe strani papirja.",
"                            1-&gt;2side short                          ",
"                            1-&gt;2side long                          ",
" duplex  (nadaljuj)",
"                            2-&gt;1side                          ",
"                            2-&gt;2side                          ",
"                            2-&gt;1side rot2                          ",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"pritisnite    (kopiranje) &gt;     ( menu ) &gt;  copy setup  na nadzorni plošči.",
"postavka",
"opis",
"                      change default                    ",
"ponastavi vrednosti ali nastavitve.",
"meni za kopiranje"],
["prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"pritisnite    (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"ali  fax  &gt; na zaslonu na dotik izberite želeni element.",
"postavka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavi velikost slike.",
"                      contrast                     ",
"prilagodi kontrast za lažje optično branje izvirnika, ko je njegova vsebina preveč bleda ali pretemna.",
"                                             darkness                    ",
"prilagodi osvetlitev za lažje optično branje izvirnika, ko je njegova vsebina nejasna ali pretemna (glejte   darkness  ).",
"                                             resolution                    ",
"privzete nastavitve dokumenta dajejo dobre rezultate, ko uporabljate izvirnike z značilnim besedilom. če pa pošiljate izvirnike slabše kakovosti ali izvirnike, ki vsebujejo fotografije, lahko prilagodite ločljivost, da dosežete boljšo kakovost faksa (glejte   resolution  ).",
"                                             duplex                    ",
"natisne prejet faks na obe strani papirja.",
"                      multi send                    ",
"pošiljanje faksa na različne destinacije (glejte  pošiljanje faksa na različne destinacije ).",
"s to funkcijo ne morete pošiljati barvnega faksa. ",
"                      delay send                    ",
"svojo napravo lahko nastavite tako, da faks pošlje pozneje, ko ne boste več prisotni (glejte  odlašanje faks prenosa ).",
"s to funkcijo ne morete pošiljati barvnega faksa. ",
"                      priority send                    ",
"izvirnik se optično prebere v pomnilnik in se prenese takoj, ko se zaključi trenutno opravilo. prednostni prenos bo prekinil pošiljanje različnim prejemnikom (npr. ko se zaključi prenos do prejemnika a, preden se začne prenos do prejemnika b) ali med poskusi ponovnega klicanja (glejte  pošiljanje prednostnega telefaksa ).",
"                      forward                    ",
"prejeti ali poslani faks posreduje na drugo destinacijo po faksu ali računalniku. če niste v pisarni, vseeno pa morate prejeti telefaks, vam bo ta funkcija prav prišla.",
"glejte  posredovanje poslanega telefaksa drugemu prejemniku .",
"glejte  posredovanje prejetega faksa .",
"                      secure receive                    ",
"shrani prejeti faks v pomnilnik, ne da bi ga natisnil. za tiskanje prejetih dokumentov morate vnesti geslo. prejete fakse lahko zaščitite pred dostopom nepooblaščenih oseb (glejte  prejemanje v načinu varnega prejemanja ).",
"                      add page                    ",
"dodajanje dokumentov že pripravljenim dokumentom za pošiljanje faksov z zamikom (glejte  dodajanje dokumentov že pripravljenim dokumentom za pošiljanje telefaksov  ).",
"                      cancel job                    ",
"za preklic rezerviranega faksa, ki je shranjen v pomnilniku (glejte  preklic rezerviranega telefaksa. ).",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"postavka",
"opis",
"                                             redial times                    ",
"nastavite lahko število poskusov ponovnega klicanja. če vpišete 0, naprava ne bo ponovila klica.",
"                      redial term                    ",
"nastavite lahko časovni razmik med poskusi ponovnega klicanja. ",
"                      prefix dial                    ",
"nastavite lahko predpono, ki ima do pet cifer. ta številka se zavrti pred katero koli številko za samodejno klicanje. uporabno je za dostopanje do izmenjave pabx.",
"                      ecm mode                    ",
"za pošiljanje faksov z uporabo načina popravljanja napak (ecm). poskrbi za to, da so faksi poslani naprej brez napak. takšno pošiljanje lahko traja dlje.",
"                      send report                    ",
"napravo nastavi tako, da natisne poročilo, ko je pošiljanje telefaksa uspešno zaključeno, kot tudi, če pošiljanje ne uspe. če izberete  on-error , naprava natisne poročilo le v primeru napake pri pošiljanju.",
"                      image tcr                    ",
"natisne poročilo o prenosu z zmanjšano sliko prve strani poslanega faksa. ",
"                      dial mode                    ",
"nastavi način klicanja na tonsko ali pulzno klicanje. ta nastavitev ni na voljo v vseh državah.",
"                      toll save                    ",
"pošlje faks v času nižje tarife za nižje stroške telefona. ta nastavitev ni na voljo v vseh državah.",
"                      setup wizard                    ",
"omogoča enostavno nastavitev potrebnih opcij, kot so machine id, fax number itd.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"postavka",
"opis",
"                                             receive mode                    ",
"izberete lahko privzet način za sprejem faksov.",
"                                             ring to answer                    ",
"določite lahko, kolikokrat naj naprava zazvoni, preden sprejme dohodni klic.",
"                      stamp rcv name                    ",
"naprava samodejno natisne številko strani ter datum in uro prejema na dnu vsake strani prejetega faksa.",
"                      rcv start code                    ",
"ta koda omogoča zagon prejema faksa prek dodatnega telefona, ki je vključen v priključek ext na zadnji strani naprave. če se oglasite na dodatni telefon in zaslišite zvočno opozorilo za faks, vnesite kodo. koda je tovarniško prednastavljena na *9*.",
"                      auto reduction                    ",
"samodejno zmanjša stran dohodnega faksa za prilagoditev velikosti glede na papir, ki je naložen v napravi.",
"                      discard size                    ",
"prezre določeno dolžino na koncu prejetega faksa.",
"                      junk fax setup                    ",
"blokira vse nezaželene fakse, ki ste jih shranili v pomnilnik med nezaželene številke faksov. ta nastavitev ni na voljo v vseh državah.",
"                      drpd mode                    ",
" uporabnik lahko z eno telefonsko linijo sprejema klice na več različnih telefonskih številk. napravo lahko nastavite, da prepozna različne vzorce zvonjenja za vsako številko. ta nastavitev ni na voljo v vseh državah (glejte  prejemanje faksov v načinu drpd ).",
"                      duplex print                    ",
"prejete fakse natisne na obe strani papirja. na ta način boste porabili manj papirja.",
"                            doc box saving                          ",
"                            document box saving                          ",
"prejete fakse shrani v skupni predal. ta meni se prikaže samo, če je nameščen dodatna naprava za masovno shranjevanje (disk) (glejte  funkcije variacij ).",
"meni za pošiljanje faksov"],
["prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite    (optično branje) &gt;     ( menu ) &gt;  scan feature .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"ali  scan  &gt; na zaslonu na dotik izberite želeni element.",
"postavka",
"opis",
"                            usb default                          ",
"                            usb                          ",
"nastavi cilj optičnega branja na usb. izvirnike optično preberete in jih shranite na usb napravo.",
"                            e-mail default                          ",
"                            send email                          ",
"                            custom email                          ",
"nastavi cilj optičnega branja na elektronsko pošto. izvirnike optično preberete in prebran dokument pošljete na izbran elektronski naslov (geljte  optično preberi v elektronsko pošto ).",
"                            ftp default                          ",
"                            ftp                          ",
"nastavi cilj optičnega branja na ftp strežnik. izvirnike optično preberete in prebran dokument pošljete na ftp strežnik (glejte  optično branje na ftp/smb strežnik ).",
"                            smb default                          ",
"                            smb                          ",
"nastavi cilj optičnega branja na smb strežnik. izvirnike optično preberete in prebran dokument pošljete na smb strežnik (glejte  optično branje na ftp/smb strežnik ).",
"                      send report                    ",
"natisne poročilo o uspešnem prenosu.",
"                      local pc                    ",
"nastavi cilj optičnega branja na računalnik, povezan preko usb-ja. lahko optično berete izvirnike in shranjujete prebrane slike v mapo, npr.  moji dokumenti  (glejte  osnovno optično branje ).",
"                      network pc                    ",
"nastavi cilj optičnega branja na omrežni računalnik. lahko optično berete izvirnike in shranjujete prebrane slike v mapo, npr.  moji dokumenti  (glejte  optično branje z omrežne naprave ).",
"                      document box                    ",
"nastavi cilj optičnega branja na  document box . lahko optično prebirate izvirnike in pošiljate prebrane dokumente v pomnilnik na napravi, imenovan  document box .",
"                      shared boxes                    ",
"nastavi cilj optičnega branja v mapo v skupni rabi. ustvarite in uporabljate lahko mapo v skupni rabi (glejte  uporaba funkcij mape za skupno rabo ). ",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"pritisnite    (optično branje) &gt;     ( menu ) &gt;  scan setup  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"postavka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavi velikost slike.",
"                      original type                    ",
"nastavi vrsto izvirnika.",
"                      resolution                    ",
"nastavi ločljivost slike.",
"                      color mode                    ",
"nastavi barvni način.",
"                      file format                    ",
"nastavi obliko datoteke, v kateri bo shranjena slika. če izberete obliko bmp, jpeg, tiff ali pdf, lahko optično berete več strani.",
"                                             darkness                    ",
"prilagodi osvetlitev za optično branje.",
"                                             contrast                    ",
"prilagodi kontrast za svetlejše ali temnejše optično branje od originala.",
"meni za optično branje"],
["prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"postavka",
"opis",
"                      machine id                    ",
"nastavi id naprave, ki bo izpisan na vrhu vsake strani poslanega faksa.",
"                      fax number                    ",
"nastavi številko faksa, ki bo izpisana na vrhu vsake strani poslanega faksa.",
"                      date &amp; time                    ",
"za nastavitev datuma in ure.",
"                      clock mode                    ",
"za izbiro formata za prikaz časa med 12 ur in 24 ur. ",
"                      form menu                    ",
"                      select form                    ",
"funkcija omogoča podlaganje ene slike pod drugo. slike so shranjene na napravo za masovno shranjevanje (disk) v posebni datotečni obliki, ki jo lahko natisnete v plasteh na poljuben dokument. ",
"                      hdd spooling                    ",
"ko je funkcija vključena na  on , se dokumenti shranjujejo na napravo za masovno shranjevanje (disk) za mrežno tiskanje.",
"                      language                    ",
"za izbiro jezika besedila, ki se izpiše na zaslonu na nadzorni plošči.",
"                      default mode                    ",
"nastavi privzete nastavitve naprave za način faks, kopiranje ali optično branje.",
"                      default paper size                    ",
"izberete lahko privzeto velikost papirja.",
"                                             power save                    ",
"nastavite lahko, kako dolgo naj naprava čaka, preden preide v varčni način.",
"če tiskalnik dlje časa ne prejme podatkov, se poraba električne energije samodejno zniža. ",
"                                             scan pwr save                    ",
"nastavite lahko, kako dolgo naj optični čitalnik čaka, preden preide v varčni način.",
"če optični čitalnik dlje časa ne prejme podatkov, se poraba električnega toka samodejno zmanjša. ",
"                      system timeout                    ",
"nastavi koliko časa naj si naprava zapomne predhodno uporabljene nastavitve kopiranja. po časovnem premoru naprava obnovi privzete nastavitve kopiranja.",
"                      job timeout                    ",
"nastavite lahko, koliko časa tiskalnik čaka, preden natisne zadnjo stran tiskalnega posla, ki se ne konča z ukazom za tiskanje strani.",
"                                             wakeup event                    ",
"določite lahko, kdaj naj se naprava zbudi iz načina za varčevanje z energijo. nastavite za tiskanje.",
"                      auto continue                    ",
"določite lahko, ali naj naprava nadaljuje s tiskanjem, ko zazna, da izbrani papir ne ustreza nastavitvam.",
"                            altitude adj.                          ",
"                            altitude adjustment                          ",
"za optimizacijo kakovosti tiskanja glede na nadmorsko višino naprave.",
"                      auto cr                    ",
"omogoča pripenjanje potrebnega prenosa za vsako vrstico, kar je uporabno za uporabnike unix-a in dos-a.",
"                      firmware version                    ",
"prikaže verzijo vdelane programske opreme naprave.",
"                      autocomplete                    ",
"predlaga možne naslove/številke med vpisovanjem naslova elektronske pošte ali številke faksa. to vam omogoča, da poiščete in izberete podatke brez popolnega vpisovanja.",
"                            tray chaining                          ",
"                            auto tray switch                          ",
"določite lahko, ali naj naprava nadaljuje s tiskanjem, ko zazna, da izbrani papir ni ustrezen. na primer, če sta pladenj 1 in pladen 2 napolnjena s papirjem enake velikosti, bo naprava samodejno začela tiskati iz pladnja 2, ko bo v pladnju 1 zmanjkalo papirja.",
"ta možnost se ne pojavi, če ste v goniniku tiskalnika izbrali  auto  za  paper source .",
"                      paper substit.                    ",
"                      paper substitution                    ",
"samodejno zamenja velikost papirja gonilnika tiskalnika, da ne pride do neujemanja med formatom letter in a4. na primer, če je v pladnju naložen a4 papir, velikost papirja na gonilniku tiskalnika pa nastavite na letter, bo naprava tiskala na a4 papir in obratno.",
"                      paper mismatch                    ",
"določa, ali se prezre neujemanje papirja ali ne. izberite  off , da naprava nadaljuje s tiskanjem ne glede na neustreznost papirja.",
"                      printblankpage                    ",
"tiskalnik zazna podatke o tiskanju na računalniku, ne glede na to, ali je stran prazna ali ne. nastavite lahko, ali naj se prazna stran natisne ali naj jo tiskalnik preskoči.",
"                      multi-bin                    ",
"                      default source                    ",
"za določitev privzetega pladnja.",
"                      address book                    ",
"prikaže ali natisne telefonski imenik ali seznam elektronskih naslovov.",
"                      maintenance                    ",
"                      import setting                    ",
"podatke, ki so shranjeni na usb spominu, uvozi na napravo.",
"                      export setting                    ",
"podatke, ki so shranjeni na usb spominu, izvozi na napravo.",
"                      toner save                    ",
"z vklopom tega načina boste podaljšali življenjsko dobo kartuše s tonerjem in znižali stroške tiskanja na stran (v primerjavi z normalnim načinom), obenem pa boste znižali tudi kakovost tiskanja.",
"                      quiet mode                    ",
"glasnost tiskanja lahko znižate z vklopom tega menija na on. vedite, da na ta način lahko znižate hitrost in kvaliteto tiskanja. ",
"                      eco settings                    ",
"omogoča varčevanje z viri in omogoča okolju prijazno tiskanje. ",
" on force  ( on-forced ): za vklop ekološkega način z vnosom gesla. za vklop (on) ali izklop (off) ekološkega načina morate vnesti geslo.",
"                      clear setting                    ",
"ponastavi privzete tovarniške vrednosti naprave. ",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  paper setup .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  paper setup .",
"postavka",
"opis",
"                      paper size                    ",
"nastavi velikost papirja na a4, letter ali na druge velikosti, glede na vaše zahteve.",
"                      paper type                    ",
"izbere tip papirja za vsak pladenj.",
"                      paper source                    ",
"izbere pladenj, iz katerega želite tiskati.",
"                      margin                    ",
"nastavi robove na dokumentu.",
"                      tray confirm                    ",
"aktivira potrditveno sporočilo za izbrani pladenj. če odprete in zaprete pladen, se odpre okno, ki vsa vpraša, ali želite nastaviti velikost in tip papirja za pravkar odprt pladenj.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  sound/volume .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  &gt;  sound/volume .",
"postavka",
"opis",
"                      key sound                    ",
"vklopi/izklopi zvok tipk. če je ta opcija vklopljena, se bo zaslišal zvok vsakič, ko pritisnete na tipko.",
"                      alarm sound                    ",
"vklopi/izklopi zvok alarma. če je ta opcija vklopljena, se bo oglasil alarm vsakič, ko pride do napake ali ko se zaključi komunikacija faksa.",
"                      speaker                    ",
"vklopi/izklopi zvoke iz telefonske linije preko zvočnika, kot sta na primer ton klica ali ton faksa. če je ta opcija nastavljena na  comm. , pomeni, da bo zvočnik vključen, dokler se oddaljena naprava ne bo odzvala na klic.",
"z  on hook dial  lahko nastavite glasnost. glasnost zvočnika lahko nastavite le, ko je priključena telefonska linija.",
"pritisnite     (faks) na nadzorni plošči.",
"pritisnite  on hook dial . iz zvočnika se zasliši klicni zvok.",
"pritiskajte puščice, dokler ne zaslišite želene glasnosti.",
"pritisnite  on hook dial , da shranite spremembe in se vrnete v stanje pripravljenosti.",
"                      ringer                    ",
"prilagodi glasnost zvonca. za nivo zvonjenja lahko izberete izklopljeno, tiho, srednje in glasno.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  reports .",
"postavka",
"opis",
"                      menu map                    ",
"natisnete lahko zemljevid menijev, ki prikazuje razporeditev in trenutne nastavitve naprave.",
"                      all reports                    ",
"natisne najrazličnejša poročila, ki jih nudi ta naprava.",
"                                             configuration                    ",
"natisnete lahko poročilo o celotni konfiguraciji naprave.",
"                                                         supplies info.                          ",
"                            supplies information                          ",
"natisne stran s podatki o zalogi. ",
"                                             address book                     ",
"natisne vse e-poštne naslove, ki so trenutno shranjeni v pomnilniku naprave.",
"                      demo page                    ",
"če želite preveriti, ali naprava tiska pravilno, lahko natisnete preizkusno stran.",
"                      fax send                    ",
"natisne poročilo o prenosu, vključno s številko faksa, številom listov, trajanjem opravila, z načinom komunikacije in z rezultatom komunikacije za posamezen faks. napravo lahko nastavite tako, da po vsakem faksu samodejno natisne poročilo potrditve prenosa.",
"                                             fax sent                    ",
"natisne informacije o nedavno prejetih faksih.",
"                                             fax received                    ",
"natisne informacije o nedavno poslanih faksih.",
"                                             email sent                    ",
"natisne informacije o nedavno poslanih faksih.",
"                            schedule jobs                          ",
"                            fax scheduled jobs                          ",
"natisne seznam trenutno shranjenih dokumentov odloženih faksov skupaj s časom začetka in z vrsto vsake operacije.",
"                                             junkfax                    ",
"natisne številke faksov, ki so označene kot neželene številke.",
"                                                         network conf.                           ",
"                            network configuration                           ",
"natisne informacije o povezavi naprave v omrežje in o konfiguraciji.",
"                            user auth                          ",
"                            local user authentication                          ",
"natisne pooblaščene uporabnike, ki lahko uporabljajo funkcijo elektronske pošte.",
"                      pcl font                    ",
"izpiše seznam plc pisav.",
"                            ps font                          ",
"                            ps3 font list                          ",
"izpiše seznam ps/ps3 pisav.",
"                      epson font                    ",
"izpiše seznam epson pisav.",
"                      ksc5843 font                    ",
"izpiše seznam ks5843 pisav.",
"                      ksc5895 font                    ",
"izpiše seznam ksc5895 pisav.",
"                      kssm font list                    ",
"izpiše seznam kssm pisav.",
"                            net user auth                          ",
"                            network user authentication                          ",
"natisne uporabnike, ki so se prijavili v domeno, in njihov id.",
"                      usage counter                    ",
"izpiše stran porabe. stran porabe vsebuje skupno število natisnjenih strani.",
"                      fax options                    ",
"natisne informacije o poročilih faksiranj.",
"                            stored job list                          ",
"                            stored jobs                          ",
"izpiše opravila, ki so trenutno shranjena na dodatnem pomnilniku ali na napravi za masovno shranjevanje (disku).",
"                            completed job                          ",
"                            completed jobs                          ",
"izpiše seznam dokončanih opravil.",
"                      accounting report                    ",
"ta funkcija je na voljo samo, ko obračunske rešitve (job accounting) omogočite v  syncthru™ web admin service . za vsakega uporabnika lahko natisnete poročilo o količini izpisov.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"postavka",
"opis",
"                      clr empty msg.                    ",
"ta opcija se pojavi, ko je kartuša s tonerjem prazna. počistite lahko prazno sporočilo.",
"                      ignore toner                    ",
"nastavite lahko, da naprava prezre sporočilo o prazni kartuši s tonerjem in nadaljuje tiskanje, razen dohodnih faksov.",
"                      supplies life                    ",
"prikazuje porabo potrošnega materiala (glejte  nadzor življenjske dobe potrošnega materiala ).",
"                      tonerlow alert                    ",
"prilagodi nivo obveščanja o stanju kartuše s tonerjem; ko je skoraj prazna ali ko je popolnoma prazna (glejte  nastavitev opozorila za zamenjavo tonerja (toner low) ).",
"                            serial number                          ",
"                            serial no.                          ",
"prikaže serijsko številko naprave. številko boste prejeli, ko se boste obrnili na servisno službo ali ko se boste kot uporabnik prijavili na samsungovo spletno stran.",
"                      paper stacking                    ",
"omogoči samodejno povezavo med pladnji. ko je en pladenj prazen ali se ne ujema z nastavitvami, tiskalnik vzame papir iz drugega razpoložljivega pladnja.",
"                      color                    ",
"omogoča prilagoditev barvnih nastavitev, kot so nivo kontrasta, barvna registracija, gostota barve itd.",
"                      ram disk                    ",
"nekatere dele ram diska nastavi za shranjevanje opravil. z uporabo ram diska za shranjevanje opravil, se vklopi meni za upravljanje opravil (glejte  upravljanje opravil ). to omogoča pošiljanje podatkov na vašem računalniku v čakalno vrsto na ram disku. ",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  clear setting .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  restore options .",
"postavka",
"opis",
"                      all settings                    ",
"izbriše vse podatke, shranjene v pomnilniku, in ponastavi vse nastavitve na tovarniško privzete.",
"                      printer setup                    ",
"ponastavi vse možnosti tiskalnika na tovarniško privzete.",
"                      paper setup                    ",
"ponastavi vse možnosti papirja na tovarniško privzete.",
"                            fax setup                          ",
"                            fax default                          ",
"obnovi vse možnosti faksiranja na tovarniško privzete.",
"                            copy setup                          ",
"                            copy default                          ",
"obnovi vse možnosti kopiranja na tovarniško privzete.",
"                            scan setup                          ",
"                            scan default                          ",
"obnovi vse možnosti optičnega branja na tovarniško privzete.",
"                      system setup                    ",
"obnovi vse sistemske možnosti na tovarniško privzete.",
"                      network setup                    ",
"obnovi vse omrežne možnosti na tovarniško privzete (zahtevan ponovni zagon).",
"                      address book                    ",
"izbriše vse vnose e-poštnih naslovov, ki so shranjeni v pomnilniku.",
"                            fax sent                          ",
"                            sent report                          ",
"izbriše vse zapise o poslanih faksih.",
"                      email sent                    ",
"izbriše vse zapise o poslanih elektronskih sporočilih.",
"                            fax received                          ",
"                            fax rcv report                          ",
"                            rcvd report                          ",
"izbriše vse zapise o prejetih faksih.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"spreminjanje možnosti menija:",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job manage .",
"postavka",
"opis",
"                      active job                    ",
"prikaže seznam opravil, ki čakajo na tiskanje.",
"                      store job                    ",
"prikaže seznam opravil za tiskanje, ki so shranjena na disku.",
"                      file policy                    ",
"v primeru, da se v pomnilniku že nahaja datoteka z istim imenom, jo lahko preimenujete ali prepišete.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  imageoverwrite .",
"postavka",
"opis",
"                      manual                    ",
"prepišete lahko vgnezden usb pomnilnik, da počistite vse shranjene podatke.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"pritisnite  usb  na zaslonu na dotik.",
"opcija",
"opis",
"                      print from                    ",
"prikaže seznam dokumentov iz  file navigation . izbere dokument za tiskanje.",
"                      scan to usb                    ",
"nastavi cilj optičnega branja na usb. izvirnike optično preberete in jih shranite na usb napravo.",
"                      file manage                    ",
"prikaže seznam dokumentov iz  file navigation . izbere dokument za brisanje. lahko formatirate usb napravo.",
"                      show space                    ",
"prikaže preostali prostor.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  print setup  &gt;  emulation .",
"postavka",
"opis",
"                      emulation type                    ",
"jezik naprave določa način komunikacije med računalnikom in napravo.",
"                      setup                    ",
"za nastavitev podrobnih nastavitev za izbran tip emulacije.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  email setup .",
"opcija",
"opis",
"                      smtp server                    ",
"nastavi konfiguracijo smtp strežnika.",
"                      send to self                    ",
"določi naj bo pošta poslana na vaš naslov, da elektronsko sporočilo lahko shranite ali ga uporabite kot opomnik.",
"                      default to address                    ",
"nastavi privzet naslov elektronske pošte prejemnika.",
"                      default from                    ",
"nastavi privzet naslov elektronske pošte pošiljatelja.",
"                      default subject                    ",
"nastavi privzeto zadevo elektronske pošte.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  address book .",
"opcija",
"opis",
"                      phonebook                    ",
"dodaja, pregleduje, tiska ali briše sezname v imeniku. tudi vi lahko ustvarite skupino.",
"                      email                    ",
"dodaja, pregleduje, tiska ali briše sezname v imeniku. tudi vi lahko ustvarite skupino.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box feature .",
"opcija",
"opis",
"                        add from scan                      ",
"shrani optično prebrane dokumente v predal. shranjena datoteka bo samodejno poimenovana kot »yearmonthdayhourminutesecond«.",
"                        task from box                      ",
"opravilo natisne iz predala.",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box setup .",
"opcija",
"opis",
"                        add from scan                      ",
"nastavi ponastavljene opcije za shranjevanje dokumenta v predal.",
"                        task from box                      ",
"nastavi ponastavljene opcije za tiskanje dokumenta iz predala.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  network .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  network setup .",
"opcija",
"opis",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"za izbiro ustreznega protokola in nastavitev parametrov za uporabo omrežja.",
"nastavite lahko številne parametre. če niste prepričani, jih pustite ali pa se obrnite na omrežnega skrbnika.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"izberite to možnost, če želite uporabljati omrežje s protokolom ipv6 (glejte  konfiguracija ipv6 ).",
"                      ethernet speed                    ",
"za nastavitev omrežne prenosne hitrosti.",
"                      802.1x                    ",
"izberete lahko preverjanje istovetnosti uporabnika za omrežno komunikacijo. za podrobne informacije se posvetujte s skrbnikom omrežja.",
"                      wireless                    ",
"izberite to možnost, če želite uporabljati brezžično omrežje.",
"                      clear setting                    ",
"za vrnitev trenutnih vrednosti na privzete. (zahtevan ponovni zagon).",
"                            network conf.                          ",
"                            network configuration                          ",
"ta seznam kaže informacije o povezavi naprave v omrežje in konfiguraciji.",
"                      net. activate                    ",
"izberete lahko, ali želite uporabljati ethernet ali ne.",
"                      http activate                    ",
"izberete lahko, ali želite uporabljati  syncthru™ web service  ali ne.",
"nastavitev sistema"],
["postavka",
"opis",
"                    password protect                  ",
"za določitev gesla za dostop na meni  admin setup . izberite  on  za uporabo te funkcije in vnesite geslo.",
"                    change password                  ",
"za zamenjavo gesla naprave za dostop do  admin setup .",
"                    maintenance                  ",
"nastavitev admin"],
["ta meni se odpre samo, ko je nameščena omrežna aplikacija  xoa  (extensible open architecture). obrnite se na administratorja za uporabo tega menija.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo (glejte  pregled menija ).",
" na nadzorni plošči pritisnite     ( menu )) &gt;  custom .",
"nastavitev po meri"],
["v tem poglavju so obrazložene posebne funkcije kopiranja, optičnega branja, faksiranja in tiskanja.",
"                  prilagoditev nadmorski višini                ",
"                  shranjevanje elektronskih naslovov                ",
"                  vnašanje različnih znakov                ",
"                  nastavljanje adresarja za faks                ",
"                  registriranje pooblaščenih uporabnikov                ",
"                  funkcije tiskalnika                ",
"                  funkcija optičnega branja                ",
"                  funkcije faksiranja                ",
"                  uporaba funkcij mape za skupno rabo                ",
"                  uporaba spomina/funkcij trdega diska                ",
"postopki, ki so opisani v navodilu, se večinoma nanašajo na uporabo v operacijskem sistemu windows 7.",
"morda boste pri nekaterih modelih morali pritisniti  ok  za navigacijo v menijih na nižjih nivojih.",
"posebne funkcije"],
["na kakovost tiskanja vpliva zračni pritisk, ki je odvisen od nadmorske višine, na kateri naprava deluje. naslednje informacije vam bodo v pomoč pri nastavitvah, s katerimi boste dosegli najboljšo kakovost tiskanja.",
"preden nastavite vrednost nadmorske višine, določite vašo nadmorsko višino.",
"                high 3              ",
"                high 2              ",
"                high 1              ",
"                normal              ",
"nadmorsko višino lahko nastavite prek  device settings  v programu  samsung easy printer manager  ali razdelku  machine  v programu  printer settings utility .",
"uporabniki os windows in macintosh glejte   device settings  .",
"uporabniki os linux glejte  uporaba programa  smart panel  .",
"če je vaša naprava povezana z omrežjem, lahko nadmorsko višino nastavite preko spletne aplikacije  syncthru™ web service  (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"nadmorsko višino lahko prav tako nastavite v možnostih  system setup  na zaslonu naprave (glejte  osnovne nastavitve naprave ).",
"prilagoditev nadmorski višini"],
["v imenik lahko s pomočjo  syncthru™ web service  preprosto in hitro vnesete najpogosteje rabljene e-poštne naslove. to storite tako, da vnesete številke mest, ki ste jih določili za vsak naslov v imeniku.",
"če želite optično brati in pošiljati slike po elektronski pošti v obliki priloge, morate nastaviti e-naslov s syncthru™ web service.",
"dostop do  syncthru™ web service  (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"kliknite  login  v zgornjem desnem delu spletnega mesta  syncthru™ web service .",
"izpolnite polji  id  in  password  in nato kliknite  login .",
"kliknite na  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"izberite  speed no.  in vnesite elektronski naslov ter številko faksa.",
"če morate nastaviti informacije o strežniku v protokolu smb ali ftp, preverite smb ali ftp in nastavite informacije. ",
"kliknite  apply .",
"če želite ustvariti skupino, kliknite na  address book  &gt;  e-mail group  &gt;  add group .",
"izberite  speed no.  in vnesite  group name .",
"v posamezne skupine lahko kasneje enostavno dodajate nove naslove, če označite  yes  za  add individual(s) after this group is created . ",
"kliknite  apply .",
"na nadzorni plošči izberite    (optično branje) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; izberite skupino naslovov &gt;  all .",
"ali pa izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  email  &gt;  view list  &gt;  individual  ali  group  na zaslonu na dotik.",
" iščite po celotnem spominu po vrstnem (numeričnem) redu in izberite želeno ime ter naslov.",
"pritisnite    (optično branje) na nadzorni plošči.",
" na nadzorni plošči izberite    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; izberite skupino naslovov &gt;  id .",
" vnesite prvih nekaj črk želenega imena.",
"pritiskajte puščice, dokler se ne prikažeta želeno ime in številka.",
"shranjevanje elektronskih naslovov"],
["pri izvajanju različnih opravil boste morali morda vnesti imena in številke. ko na primer nastavljate napravo, boste vnesli svoje ime ali ime podjetja in številko faksa. ko v pomnilnik shranjujete številke faksa, lahko vnesete tudi ustrezna imena.",
"tipko pritiskajte, dokler se na zaslonu ne prikaže ustrezna črka. na primer, za vnos črke o pritisnite 6, ki je označena z mno. ob vsakem pritisku tipke 6, zaslon prikaže drugo črko m, n, o, m, n, o in na koncu 6. če želite najti določeno črko, glejte  črke in številke na tipkovnici .",
"presledek vnesite z dvakratnim pritiskom tipke 1.",
"za izbris zadnje številke ali črke, pritisnite gumb desno/levo ali gor/dol.",
"nastavitve posebnih znakov se lahko razlikujejo od tistih na vaši napravi, odvisno od možnosti ali modelov.",
"nekatere od naslednjih ključnih vrednnosti se ne bodo pojavile, odvisno od dela, ki ga opravljate.",
"tipka",
"določene številke, črke ali znaki",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(ti simboli so na voljo, ko vtipkate mrežno avtentifikacijo)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(ti simboli so na voljo, ko vtipkate mrežno avtentifikacijo)",
"vnašanje različnih znakov"],
["s pomočjo programa  syncthru™ web service  lahko preprosto in hitro nastavite številke za hitro klicanje najpogosteje rabljenih faks številk. to storite tako, da vnesete številke mest, ki ste jih določili za vsak naslov v imeniku.",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial . ",
"ali pa izberite  setup   &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt; address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual  &gt;    (opcije) &gt;  add  na zalonu na dotik.",
"vnesite številko za hitro klicanje in pritisnite  ok .",
"če je pod izbrano številko že shranjen vnos, se na zaslonu prikaže sporočilo, ki vam dovoli zamenjavo. za ponovno določanje številke za hitro klicanje pritisnite    ( back ). ",
"vnesite želeno ime in pritisnite  ok .",
"vnesite želeno številko faksa in pritisnite  ok .",
"pritisnite gumb     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"ko vas naprava pri pošiljanju faksa opomni, da vnesete številko cilja, vnesite številko za hitro klicanje, kjer je shranjena želena številka.",
"za enomestno številko (0–9) za hitro klicanje pritisnite in držite ustrezno tipko na številčni tipkovnici več kot 2 sekundi. ",
"za dvo- ali večmestno številko za hitro klicanje pritisnite tipko prve cifre in nato držite tipko zadnje cifre več kot 2 sekundi.",
"imenik lahko natisnete tako, da izberete     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  print . ",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial . ",
"ali pa izberite  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt; address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual  na zaslonu na dotik.",
"vnesite številko za hitro klicanje, ki jo želite urediti, in pritisnite  ok .",
"spremenite ime in pritisnite  ok .",
"spremenite številko faksa in pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial . ",
"ali pa izberite  setup  &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group  &gt;    (opcije) &gt;  add  na zalonu na dotik.",
"vnesite klicno številko skupine in pritisnite  ok .",
"če je pod izbrano številko že shranjen vnos, se na zaslonu prikaže sporočilo, ki vam dovoli zamenjavo. za ponovno določanje številke za hitro klicanje pritisnite    ( back ). ",
"iščite tako, da vnesete prvih nekaj črk imena osebe s številko za hitro klicanje, ki jo želite vstaviti v skupino.",
"izberite želeno ime in številko ter pritisnite  ok .",
"izberite  yes , ko se pojavi  add? .",
"za vključevanje dodatne številke za hitro klicanje v skupino ponovite 3. korak.",
"po končanem opravilu izberite  no , ko se izpiše sporočilo  another no.?  in pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial . ",
"ali pa izberite  setup   &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group  na zaslonu na dotik.",
"vnesite klicno številko skupine, ki jo želite urediti, in pritisnite  ok .",
"ko vnesite novo številko za hitro klicanje, ki jo želite dodati in pritisnite  ok ; se pojavi sporočilo  add? .",
"ko vnesete številko za hitro klicanje, ki je shranjena v skupini in pritisnete  ok , se pojavi sporočilo  delete? .",
"pritisnite  ok , da dodate ali izbrišete številko.",
"ponovite dejanja od 3. koraka dalje, da dodate ali izbrišete več številk.",
"izberite  no  na vprašanje  another no.?  in pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"obstajata dva načina za iskanje številke v pomnilniku. lahko se zaporedno pomikate od a do z ali pa zapis poiščete tako, da vnesete prve črke imena, ob katerem je vpisana številka.",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;dial  &gt;  speed dial  ali  group dial . ",
"vnesite  all  ali  id  in pritisnite  ok .",
"pritisnite ime in številko tipke na tipkovnici, ki je označena s črko, ki jo iščete.",
"če želite na primer poiskati ime »mobilnik«, pritisnite tipko  6 , ki je označena z mno.",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"nastavitve svojega imenika    ( address book ) lahko preverite tako, da natisnete seznam.",
"izberite     (faks) &gt;    ( address book ) &gt;  print  na nadzorni plošči. ",
"pritisnite  ok .",
"naprava začne tiskanje.",
"nastavljanje adresarja za faks"],
["če ste vašo napravo povezali z omrežjem in pravilno nastavili omrežne parametre, lahko optično berete in pošiljate vsebino preko omrežja. za varno pošiljanje optično prebrane slike preko elektronskega naslova ali omrežnega strežnika, morate registrirati račune pooblaščenih uporabnikov na lokalno napravo preko  syncthru™ web service .",
"dostop do  syncthru™ web service  (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"kliknite  login  v zgornjem desnem delu spletnega mesta  syncthru™ web service .",
"izpolnite polji  id  in  password  in nato kliknite  login .",
"kliknite  security  &gt;  user access control  &gt;  authentication .",
"izberite  local authentication  v  authentication method  in kliknite na  apply .",
"kliknite  ok  v potrditvenem pojavnem oknu.",
"kliknite  user profile  &gt;  add .",
"vnesite  user name ,  login id ,  password ,  confirm password ,  e-mail address , in  fax number .",
"v posamezne skupine lahko kasneje enostavno dodajate nove naslove, če označite  yes  za  add individual(s) after this group is created . ",
"kliknite  apply .",
"registriranje pooblaščenih uporabnikov"],
["kliknite meni  start  v os windows. ",
"izberite  nadzorna plošča  &gt;  naprave in tiskalniki .",
"z desno miškino tipko kliknite na svojo napravo.",
"odprite  nastavitve tiskanja .",
"če imajo  nastavitve tiskanja  znak▶, lahko izberete gonilnike drugih tiskalnikov, ki so povezani z izbranimi tiskalnikom.",
"spremenite nastavitve na vsakem zavihku. ",
"kliknite  v redu .",
"če želite spremeniti nastavitve za vsako tiskalniško opravilo, le-te spremenite v  nastavitve tiskanja . ",
"kliknite meni  start  v os windows.",
"izberite  nadzorna plošča  &gt;  naprave in tiskalniki .",
"izberite napravo.",
"z desno tipko kliknite na napravo in izberite  nastavi kot privzeti tiskalnik .",
"če imajo  nastavitve tiskanja  znak▶, lahko izberete gonilnike drugih tiskalnikov, ki so povezani z izbranimi tiskalnikom.",
"  xps gonilnik tiskalnika  : uporabljen za tiskanje xps formatov. ",
"glejte  funkcije različnih modelov .",
"xps gonilnik tiskalnika lahko namestite samo, če imate os windows vista ali novejši sistem.",
"namestite dodaten spomin, ko se xps opravilo ne natisne, ker tiskalnik nima dovolj spomina.",
"za modele, ki imajo gonilnik xps na cd-ju s programsko opremo:",
"xps gonilnik tiskalnika lahko namestite, ko v cd-rom vstavite programski cd. ko se odpre namestitveno okno, izberite  advanced installation  &gt;  custom installation . xps gonilnik tiskalnika lahko izberete v oknu  select software and utilities to install .",
"za modele, ki imajo gonilnik na spletnem mestu  www.samsung.com  &gt; poiščite svoj izdelek &gt; podpora ali prenosi).",
"včasih boste morali podatke o tiskanju shraniti v datoteko. ",
"preverite polje  natisni v datoteko  v oknu  tiskanje .",
"kliknite  tiskanje .",
"vpišite namembno pot in ime datoteke ter nato kliknite  v redu .",
"na primer   c:/temp/ime datoteke  .",
"če vpišete samo ime datoteke, se datoteka samodejno shrani v mapo  moji dokumenti ,  dokumenti in nastavitve  ali  uporabniki . shranjena mapa se lahko razlikuje, odvisno od vašega operacijskega sistema ali programa, ki ga uporabljate.",
"vaša naprava omogoča uporabo dodatnih funkcij tiskanja.",
"da izkoristite funkcije, ki vam jih omogoča gonilnik tiskalnika, kliknite  lastnosti  ali  nastavitve  v programskem oknu  tiskanje , da spremenite nastavitve tiskanja. ime tiskalnika, ki se prikaže v oknu lastnosti tiskalnika, se lahko razlikuje glede na napravo, ki jo uporabljate.",
"izberite meni  help  ali kliknite gumb     v oknu ali pritisnite  f1  na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima (glejte  uporaba pomoči ).",
"zadeva",
"opis",
"                        multiple pages per side                      ",
"izberete lahko število strani, ki jih želite natisniti na en list papirja. če želite natisniti več kot eno stran na en list papirja, se bodo strani pomanjšale in uredile v zaporedju, ki ste ga določili. na en list lahko natisnete do 16 strani. ",
"                        poster printing                      ",
"izpiše enostranski dokument na 4 (poster 2x2) ali 9 (poster 3x3) ali 16 (poster 4x4) listov papirja, in omogoča združevanje posameznih listov za oblikovanje plakata.",
"izberite vrednost  poster overlap . določite  poster overlap  v milimetrih ali palcih z izbiro radijskega gumba na zgornji desni strani zavihka  basic , da s tem omogočite enostavno lepljenje listov.",
"                        booklet printing                                                   [a]                                              ",
"ta funkcija omogoča tiskanje dokumenta na obe strani papirja in poravna strani tako, da lahko po tiskanju papir prepognete čez polovico in s tem ustvarite brošuro.",
"če želite napraviti brošuro morate tiskati na medije velikosti letter, legal, a4, us folio ali oficio. ",
"opcija  booklet printing  ni na voljo za vse velikosti papirja. za izbiro ustrezne velikosti papirja izberite možnost  size  v zavihku  paper , da vidite, kateri formati papirja so na voljo.",
"če izberete velikost papirja, ki je ni na voljo, bo ta možnost samodejno preklicana. izberite samo obstoječe velikosti papirja (papir brez oznake     ali    ).",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"tiskate lahko na obe strani papirja (obojestransko tiskanje). pred tiskanjem se odločite, kako naj bo dokument usmerjen. ",
"če vaša naprava nima enote za obojestransko tiskanje, morate tiskalniško opravilo opraviti ročno. naprava najprej natisne vsako drugo stran dokumenta. nato se na računalniku pojavi sporočilo.",
"funkcija  skip blank pages  ne deluje, če je izbrano obojestransko tiskanje.",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"                        paper options                      ",
"omogoča spreminjanje velikosti izpisanega dokumenta z vnosom odstotka povečave ali pomanjšanja izvirnega dokumenta.",
"                        watermark                      ",
"možnost vodnega žiga omogoča tiskanje besedila preko obstoječega dokumenta. to funkcijo lahko na primer uporabite, če želite na prvo stran ali na vse strani dokumenta z velikimi sivimi črkami po diagonali natisniti besedilo  draft  ali “ confidential ”. ",
"                        watermark                      ",
"(    ustvarjanje vodnega žiga  )",
"če želite spremeniti nastavitve tiskanja v programski opremi, odprite  nastavitve tiskanja .",
"kliknite zavihek  advanced  in izberite  edit  iz padajočega seznama  watermark . odpre se okno  edit watermarks .",
"v vnosno polje  watermark message  vpišite besedilo. ",
"vnesete lahko do 256 znakov. sporočilo se bo prikazalo v oknu predogleda.",
"                        watermark                      ",
"(    urejanje vodnega žiga  )",
"če želite spremeniti nastavitve tiskanja iz programske opreme, odprite  nastavitve tiskanja .",
"kliknite zavihek  advanced  in izberite  edit  iz padajočega seznama  watermark . odpre se okno  edit watermarks . ",
"na seznamu  current watermarks  izberite vodni žig, ki ga želite urediti, in spremenite besedilo vodnega žiga ter možnosti. ",
"za shranjevanje sprememb, kliknite  update .",
"klikajte  ok  ali  tiskanje  dokler ne izstopite iz okna  print . ",
"                        watermark                      ",
"(    brisanje vodnega žiga  )",
"če želite spremeniti nastavitve tiskanja iz programske opreme, odprite  nastavitve tiskanja .",
"kliknite zavihek  advanced  in izberite  edit  iz padajočega seznama  watermark . odpre se okno  edit watermarks . ",
"na seznamu  current watermarks  izberite vodni žig, ki ga želite izbrisati, in kliknite  delete . ",
"klikajte  ok  ali  tiskanje  dokler ne izstopite iz okna  print .",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"možnost uporabe prekrivkov je na voljo samo, ko uporabljate pcl/spl tiskalniški gonilnik (glejte  programska oprema ).",
"prekrivek je besedilo in/ali slike, ki so shranjene na trdem disku (hdd) v računalniku, kot posebna oblika datoteke, ki jo lahko natisnete na poljuben dokument. prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene pisemske glave. namesto da bi uporabil vnaprej natisnjen papir s pisemsko glavo, lahko ustvarite prekrivek, ki vsebuje enake informacije, kot so na pisemski glavi. za tiskanje pisma s pisemsko glavo vašega podjetja, vam v napravo ni potrebno naložiti vnaprej natisnjenega papirja s pisemsko glavo: samo natisnite prekrivek s pisemsko glavo na vaš dokument.",
"če želite uporabiti prekrivek strani, morate ustvariti nov prekrivek strani, ki vsebuje vaš logotip ali sliko.",
"velikost dokumenta s prekrivkom mora biti enaka dokumentu, ki ga boste natisnili skupaj s prekrivkom. ne ustvarjajte prekrivkov z vodnim žigom.",
"ločljivost dokumenta s prekrivkom mora biti enaka dokumentu, ki ga boste natisnili skupaj s prekrivkom.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    izdelava novega prekrivka strani  )",
"če želite shraniti dokument kot prekrivek, odprite  nastavitve tiskanja .",
"kliknite zavihek  advanced  in izberite  edit  s padajočega seznama  text . odpre se okno  edit overlay .",
"v oknu  edit overlay  kliknite  create . ",
"v oknu  shrani kot  pod  file name  vpišite ime, ki je lahko dolgo največ osem znakov. po potrebi izberite ciljno pot (privzeta je c:/formover).",
"kliknite  save . ime se prikaže na seznamu  overlay list . ",
"klikajte  ok  ali  tiskanje  dokler ne izstopite iz okna  print .",
"datoteka se ne natisne. namesto tega se shrani na trdi disk v vašem računalniku.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    uporaba prekrivka strani  )",
"kliknite zavihek  advanced . ",
"iz padajočega seznama  text  izberite želen prekrivek. ",
"če želene datoteke s prekrivkom ni na padajočem seznamu  text , kliknite  edit...  in nato  load . izberite datoteko s prekrivkom, ki jo želite uporabljati. ",
"če ste datoteko s prekrivkom, ki ga želite uporabiti, shranili na zunanjem viru, jo lahko naložite iz okna  odpri . ",
"ko izberete datoteko, kliknite  odpri . datoteka se pojavi v polju  overlay list  in je na voljo za tiskanje. izberite prekrivek v polju  overlay list . ",
"po potrebi kliknite  confirm page overlay when printing . če je to polje označeno, se bo sporočilo pojavilo vsakič, ko boste oddali dokument za tiskanje, in bo čakalo, da potrdite, ali želite natisniti prekrivek na dokument. ",
"če ste izbrali prekrivek in to polje ni odkljukano, se bo prekrivek samodejno natisnil z vašim dokumentom. ",
"klikajte  v redu  ali  tiskanje  dokler ne izstopite iz okna  tiskanje . ",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    brisanje prekrivka strani  )",
"v oknu  printing preferences  kliknite zavihek  advanced . ",
"izberite  edit  na padajočem seznamu  text . ",
"v polju  overlay list  izberite prekrivek, ki ga želite izbrisati. ",
"kliknite  delete . ",
"ko se odpre potrditveno okno s sporočilom, kliknite  yes .",
"klikajte  ok  ali  tiskanje  dokler ne izstopite iz okna  print . strani s prekrivki, ki jih ne uporabljate več, lahko izbrišete.",
"                        print mode                      ",
"določeni meniji se morda ne bodo prikazali na zaslonu, kar je odvisno od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"                        job encryption                      ",
"najprej šifrira podatke tiskanja in jih posreduje napravi. ta funkcija ščiti informacije, ki jih tiskate, čeprav so podatki shranjeni na omrežju.",
"  [a]   ta nožnost ni voljo, ko uporabljate gonilnik xps.",
"na voljo samo za uporabnike os windows.",
" direct printing utility  je program, ki posreduje pdf datoteke v tiskanje direktno na napravo, ne da bi jih bilo potrebno odpreti.",
"za namestitev tega programa kliknite  advanced installation  &gt;  custom installation  in po namestitvi gonilnika tiskalnika odkljukajte okence v tem programu.",
"za tiskanje datotek s tem programom morate v vaš računalnik namestiti napravo za masovno shranjevanje (disk). (glejte  funkcije variacij ).",
"zaščitenih pdf datotek  ne morete tiskati. deaktivirajte zaščito tiskanja in  poskušajte ponovno natisniti dokument.",
"pdf datotek , ki so zaščitene z geslom, ne morete tiskati. odstranite zaščito z geslom in  poskušajte ponovno natisniti dokument.",
"možnost, da se pdf datoteka natisne ali ne natisne z uporabo programa  direct printing utility , je odvisna od tega, kako je bila narejena.",
"program  direct printing utility  podpira pdf različico 1.7  in starejše. pri novejših različicah morate dokument odpreti, ko ga želite natisniti.",
"obstaja več načinov za tiskanje s programom  direct printing utility .",
"na meniju  start  izberite  programi  ali  vsi programi  &gt;   samsung printers   &gt;    direct printing utility    &gt;    direct printing utility   .",
"odpre se okno  direct printing utility .",
"izberite vašo napravo na padajočem seznamu  select printer  in kliknite  browse .",
"izberite datoteko, ki jo želite natisniti in kliknite  open .",
"datoteka bo dodana v razdelek  select files .",
"po potrebi prilagodite nastavitve naprave svojim potrebam. ",
"kliknite  print . izbrana pdf datoteka je poslana na napravo.",
"z desno tipko kliknite na datoteko pdf, ki jo boste natisnili, in izberite  direct printing .",
"ko je pdf datoteka dodana, se odpre okno  direct printing utility .",
"izberite napravo, ki jo želite uporabiti.",
"prilagajanje nastavitev naprave. ",
"kliknite  print . izbrana pdf datoteka je poslana na napravo.",
"nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od modelov ali opcij. to pomeni, da funkcije niso podprte.",
"ko tiskate z operacijskim sistemom macintosh, morate preveriti nastavitve gonilnika tiskalnika v vsakem programu, ki ga uporabljate. za tiskanje z operacijskim sistemom macintosh sledite naslednjim korakom:",
"odprite dokument, ki ga želite natisniti.",
"odprite meni  file  in kliknite  page setup  (v nekaterih uporabniških programih  document setup ).",
"izberite velikost papirja, usmeritev, razmerje, druge možnosti in preverite, da ste izbrali vašo napravo. kliknite  ok .",
"odprite meni  file  in pritisnite  print . ",
"izberite število kopij in določite, katere strani želite natisniti. ",
"kliknite  print .",
"vaša naprava omogoča uporabo dodatnih funkcij tiskanja.",
"odprite aplikacijo in izberite  print  iz menija  file . ime tiskalnika, ki se prikaže v oknu lastnosti tiskalnika, se lahko razlikuje glede na napravo, ki jo uporabljate. razen imena je vsebina okna z lastnostmi tiskalnika podobna naslednjemu.",
"na en list papirja lahko natisnete več strani. ta funkcija omogoča cenovno ugodno tiskanje osnutkov.",
"odprite aplikacijo in izberite  print  iz menija  file .",
"s padajočega seznama izberite  layout  pod  orientation . s padajočega seznama  pages per sheet  izberite število strani, ki jih želite natisniti na en list papirja.",
"izberite druge funkcije, ki jih želite uporabiti.",
"kliknite  print . ",
"naprava natisne izbrano število strani na en list papirja.",
"nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od modelov ali opcij. to pomeni, da funkcije niso podprte (glejte  funkcije variacij ).",
"pred tiskanjem v obojestranskem načinu nastavite rob, ki bo služil za vezavo končanega dokumenta. opcije vezave so:",
"v uporabniškem programu sistema macintosh, izberite  print  v meniju  file .",
"s padajočega seznama izberite  layout  pod  orientation . ",
"izberite smer vezave v možnosti  two-sided .",
"izberite druge funkcije, ki jih želite uporabiti.",
"kliknite  print  in naprava bo tiskala na obe strani papirja.",
"če natisnete več kot 2 kopiji, se lahko prva in druga kopija natisneta na isti list papirja. pri tiskanju več kot 1 kopije raje ne tiskajte obojestransko.",
"kliknite vprašaj v zgornjem desnem kotu okna in kliknite na temo, o kateri želite izvedeti več. odpre se pojavno okno z informacijami o funkcijah izbrane možnosti, ki jih omogoča gonilnik. ",
"nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od modelov ali opcij. to pomeni, da funkcije niso podprte.",
"na voljo so številne aplikacije linux, ki omogočajo tiskanje z uporabo unix printing system (cups). iz vsake takšne aplikacije lahko tiskate na vaši napravi.",
"odprite aplikacijo in izberite  print  iz menija  file .",
"izberite  print  z neposredno uporabo ipr.",
"v oknu lpr gui izberite ime modela vaše naprave s seznama tiskalnikov in kliknite  properties .",
"lastnosti tiskalniškega opravila spremenite z uporabo naslednjih štirih zavihkov, ki se nahajajo na vrhu okna.",
"samodejno/ročno obojestransko tiskanje morda ni na voljo, odvisno od modela. kot alternativo lahko uporabite lpr tiskanje ali druge aplikacije za tiskanje sodih in lihih strani.",
"kliknite  apply , da potrdite spremembe in zaprite okno  properties .",
"kliknite  ok  v oknu  lpr gui  za začetek tiskanja.",
"pojavi se okno printing, ki omogoča nadzor stanja tiskalniškega opravila.",
"za preklic trenutnega opravila kliknite  cancel .",
"z napravo lahko natisnete različne tipe datotek na standarden cups način neposredno preko ukaznega vmesnika. cups lpr sistem vam to omogoča, vendar pa paket gonilnika zamenja standardno lpr orodje z veliko bolj uporabniško prijaznim programom lpr gui.",
"za tiskanje katerega koli dokumenta:",
"vpišite »lpr &lt;ime_datoteke&gt;« v linux ukazni lupini in pritisnite enter. odpre se okno  lpr gui .",
"če vpišete samo lpr in pritisnite  enter , se najprej odpre okno  select file(s) to print . izberite datoteke, ki jih želite natisniti in kliknite  open .",
"iz seznama v oknu  lpr gui  izberite napravo in spremenite lastnosti tiskalniškega opravila.",
"kliknite  ok , da začnete tiskati.",
"z uporabo okna  printer properties , ki se nahaja pod  printers configuration , lahko spremenite različne lastnosti vašega tiskalnika.",
"odprite  unified driver configurator .",
"če je treba, preklopite na  printers configuration .",
"na seznamu obstoječih tiskalnikov izberite svojo napravo in kliknite  properties .",
"odpre se okno  printer properties .",
"na vrhu okna se prikaže naslednjih pet zavihkov:",
"kliknite  ok , da potrdite spremembe in zaprite okno  printer properties .",
"po namestitvi tiskalnika izberite sliko, besedilo, ps ali hpgl datoteke za tiskanje.",
"izvršite ukaz “ printui &lt;file_name_to_print&gt; ”.",
"na primer, če tiskate » document1 «",
" printui  document1",
"odpre se unix tiskalniški gonilnik  print job manager , v katerem lahko izberete različne možnosti.",
"izberite tiskalnik, ki ste ga že dodali.",
"izberite možnosti tiskanja iz okna, kot je  page selection .",
"izberite želeno število kopij v  number of copies .",
"da izkoristite funkcije tiskalnika, ki jih nudi vaš gonilnik, pritisnite  properties .",
"pritisnite  ok  za začetek tiskanja.",
"tiskalniški gonilnik os unix  print job manager , kjer lahko uporabniki izberejo različne možnosti za tiskanje v tiskalniških  properties .",
"lahko uporabite tudi naslednje bližnjice: “h” za  help , “o” za  ok , “a” za  apply  in“c” za  cancel .",
"samodejno/ročno obojestransko tiskanje morda ni na voljo, odvisno od modela. kot alternativo lahko uporabite lpr tiskanje ali druge aplikacije za tiskanje sodih in lihih strani.",
"v tem zavihku lahko spremenite osvetlitev, ločljivost ali položaj slike vašega dokumenta.",
"v tem zavihku lahko nastavite rob in razmik med vrsticami ali stolpci na natisnjenem dokumentu.",
"izberite možnosti v  jcl  in  general  za prilagajanje različnih nastavitev. te možnosti so specifične za tiskalnik in so odvisne od datoteke ppd.",
"funkcije tiskalnika"],
["za osnovne lastnosti optičnega branja poglejte v  osnovna navodila  (glejte  osnovno optično branje ).",
"največja ločljivost, ki jo je mogoče doseči, je odvisna od številnih faktorjev, vključno s hitrostjo računalnika, razpoložljivim prostorom v disku, pomnilnikom, z velikostjo podobe, ki jo želite optično prebrati, in nastavitev bitne globine. zato morda odvisno od svojega sistema ali stvari, ki jo želite optično prebrati, pri določeni ločljivosti tega ne boste mogli storiti, še posebej pri uporabi izboljšanega dpija.",
"izvirnike lahko s svojo napravo optično berete preko kabla usb ali omrežja. za optično branje svojih dokumentov lahko uporabljate naslednje metodologije:",
"glejte  optično branje s programom  samsung scan assistant  .",
"glejte  optično branje s pomočjo  smarthru 4  .",
"glejte  optično branje s pomočjo  smarthru office  .",
"odprite    samsung easy printer manager    (glejte  uporaba samsung easy printer manager  ).",
"s seznama  printer list  izberite ustrezno napravo.",
"izberite meni  scan to pc settings .",
"izberite želeno opcijo.",
"pritisnite  save  &gt;  ok .",
"naprave, ki ne podpira omrežnega vmesnika, pri tej lastnosti ne bo mogoče uporabiti (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"prepričajte se, da je na vašem računalniku tiskalniški gonilnik s pomočjo cd-ja, saj le-ta vsebuje tudi program za optično branje (glejte  lokalna namestitev gonilnika ).",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"izberite    ( scan ) &gt;  scan to pc  &gt;  network pc  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  scan  &gt;  network pc .",
"izberite  id  registriranega računalnika in po potrebi vpišite  password .",
" id  je enak tistemu, ki je registriran za    samsung easy printer manager    &gt;    preklop v napredni način &gt;  scan to pc settings .",
" password  je 4-cifrna številka prijavljenega gesla za    samsung easy printer manager    &gt;    preklop v napredni način &gt;  scan to pc settings .",
"izberite želeno možnost in pritisnite  ok .",
"optično branje se začne.",
"optično prebrana podoba se shrani v računalnikovo mapo   c:/ uporabniki /users name/ moji dokumenti   . shranjena mapa se lahko razlikuje, odvisno od vašega operacijskega sistema ali programa, ki ga uporabljate.",
"dostop do  syncthru™ web service  (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"izberite  settings  &gt;  network settings  in  outgoing mail server(smtp) .",
"vpišite ip naslov v decimalnem zapisu z ločili ali kot ime gostitelja.",
"vnesite številko vrat strežnika – od 1 do 65535.",
"obkljukajte polje zraven  smtp requires authentication  za zahtevo overovitve.",
"vpišite uporabniško ime in geslo strežnika smtp.",
"pritisnite  apply .",
"če je način overovitve strežnika smtp pop3 pred smtp, označite možnost  smtp requires pop before smtp authentication .",
"vnesite ip naslov in številko vrat. ",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"izberite   (optično branje) &gt;  scan to email  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  scan  &gt;  send email .",
"vnesite uporabniško ime in geslo, če ste konfigurirali syncthru™ web service (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"vnesite elektronski naslov pošiljatelja in prejemnika.",
"elektronsko pošto lahko pošljete na svoj naslov z aktivacijo možnosti  auto send to self  v  settings  &gt;  scan  &gt;  scan to e-mail  v syncthru™ web service.",
"vnesite zadevo elektronske pošte in pritisnite  ok .",
"izberite format datoteke, ki jo želite optično prebrati, in pritisnite  ok .",
"vpišite uporabniško ime in geslo strežnika smtp.",
"naprava začne optično branje in nato pošlje elektronsko pošto.",
"dostop do  syncthru™ web service  (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"izberite  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"označite okence ob  add ftp  ali  add smb .",
"vpišite ip naslov v decimalnem zapisu z ločili ali kot ime gostitelja.",
"vnesite številko vrat strežnika – od 1 do 65535.",
"če želite, da imajo nepooblaščene osebe dostop do strežnika, označite okence ob  anonymous .",
"vnesite uporabniško ime in geslo.",
"vnesite ime domene, če je vaš strežnik pridružen določeni domeni, ali pa samo vnesite ime vašega računalnika, ki je registriran na smb strežniku.",
"vnesite mesto za shranjevanje optično prebranih dokumentov. ",
"mapa, v katero boste shranjevali prebrane slike, mora biti na korenu.",
"lastnosti mape morajo biti nastavljene za skupno rabo.",
"vaše uporabniško ime mora imeti pravice za branje mape in pisanje.",
"pritisnite  apply .",
"prepričajte se, da je naprava priključena v omrežje.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"izberite    (optično branje) &gt;  scan to smb  ali  scan to ftp  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  scan   &gt;  smb ali  ftp .",
"izberite strežnik in želeni format optičnega branja.",
"naprava začne optično branje in nato pošlje optično prebrano vsebino določenemu strežniku.",
"če je program združljiv s tehnologijo twain, lahko dokumente tudi optično prebirate in uvažate v program za urejanje slik, kakršen je na primer adobe photoshop. za optično branje s programsko opremo združljivo s twain naredite naslednje:",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"odprite aplikacijo, kot na primer adobe photoshop.",
"kliknite  datoteka  &gt;  uvozi  in izberite optični bralnik.",
"nastavite možnosti optičnega branja.",
"optično preberite in shranite prebrano vsebino.",
"vaša naprava podpira gonilnik windows image acquisition (wia) za optično branje slik. wia je ena od standardnih komponent, ki jih ponuja sistem microsoft windows 7 in je združljiva z digitalnimi fotoaparati in optičnimi čitalniki. v nasprotju z gonilnikom twain gonilnik wia omogoča optično branje in enostavno obdelavo slik brez potrebe po dodatni programski opremi:",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"kliknite  start  &gt;  nadzorna plošča  &gt;  strojna oprema in zvok  &gt;  naprave in tiskalniki .",
"z desno miškino tipko kliknite na ikono gonilnika v meniju  tiskalniki in faksi  &gt;  začni optično branje .",
"odpre se okno  novo optično branje .",
"izberite nastavitve optičnega branja in kliknite  predogled , da pogledate, kako nastavitve vplivajo na sliko.",
"optično preberite in shranite prebrano vsebino.",
"uporabite lahko funkcijo ocr (optical character reader) v programu  samsung scan assistant .",
"naprava mora biti vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"pritisnite  start  &gt;  vsi programi  &gt;  tiskalniki samsung  in zaženite    samsung scan assistant   .",
"izberite meni  help  ali kliknite gumb     na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima. ",
"nastavite možnosti optičnega branja.",
"kliknite na  scan .",
"uporabite lahko funkcijo ocr (optical character reader) v  smarthru 4 .",
"naprava mora biti vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"dvokliknite na ikono   smarthru 4  .",
"prikaže se smarthru.",
"izberite meni  help  ali kliknite gumb     na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima. ",
"kliknite  scan to .",
"izberite cilj med  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr , ali  web .",
"po potrebi kliknite na  settings  za urejanje po meri.",
"kliknite na  scan .",
"za uporabo  smarthru office , morate ročno namestiti program s priloženega cd-ja. izberite  advanced installation  &gt;  custom installation  in določite smarthru office za namestitev.",
"uporabite lahko funkcijo ocr (optical character reader) v programu  smarthru office .",
"naprava mora biti vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"dvokliknite na ikono    smarthru office   .",
"odpre se    smarthru office   .",
"kliknite  help  ali     na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima. ",
"kliknite na ikono    smarthru office    (   ) v področju pladnja opravilne vrstice windows, da s tem aktivirate zagonski program    smarthru office   .",
"kliknite na ikono za optično branje (   ), da odprete okno za optično branje.",
" scan setting  okno se odpre.",
"nastavite parametre optičnega branja in kliknite  scan .",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"zaženite  applications  in kliknite  image capture . ",
"če se pojavi sporočilo  no image capture device connected , iztaknite kabel usb in ga ponovno vstavite. če se težava ponovi, glejte  image capture  pomoč.",
"izberite želeno opcijo. ",
"optično preberite in shranite prebrano vsebino.",
"če optično branje ne deluje v programu  image capture , posodobite mac os na najnovejšo različico.  image capture  deluje pravilno v mac os x 10.4.7 ali višjih.",
"prepričajte se, da je naprava priključena v omrežje.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"zaženite  applications  in kliknite  image capture . ",
" glede na vaš os, sledite naslednjim korakom. ",
"za 10.4",
"kliknite na  devices  &gt;  browse devices  na menijski vrstici.",
"izberite vašo napravo v opciji twain naprave. prepričajte se, da je okence  use twain software  obkljukano.",
" kliknite  connect .",
"če se pojavi opozorilno sporočilo, kliknite na  change port.. , da izberete vrata. če se pojavi twain, kliknite  change port..  v zavihku  preference  in izberite nova vrata.",
"za 10.5",
"kliknite na  devices  &gt;  browse devices  na menijski vrstici.",
"zagotovite, da bo  connected  obkljukan, poleg vaše naprave, v  bonjour devices .",
" če želite optično brati s pomočjo standarda twain, glejte zgornji postopek za mac os x 10.4.",
"za 10.6 -10.7, izberite vašo napravo pod  shared .",
"s tem programom nastavite možnosti za optično branje.",
"optično preberite in shranite prebrano vsebino.",
"če optično branje ne deluje v programu image capture, posodobite mac os na najnovejšo različico. image capture deluje pravilno v verziji mac os x 10.4.7 ali višjih.",
"za dodatne informacije glejte  image capture  pomoč.",
"za optično branje lahko uporabite programsko opremo, združljivo s twain, kot je adobe photoshop.",
"preverite, da je naprava vklopljena in povezana z računalnikom.",
"dvokliknite  unified driver configurator  na namizju. ",
"za preklop v okno scanners configuration, kliknite gumb    . ",
"na seznamu izberite optični čitalnik.",
"kliknite  properties . ",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glejte  nalaganje izvirnikov ).",
"v oknu  scanner properties  kliknite  preview .",
"dokument se optično prebere in predogled slike se prikaže na  preview pane .",
"v  preview pane  povlecite kazalec, da nastavite območje slike, ki jo boste optično prebrali.",
"izberite želeno opcijo. ",
"optično preberite in shranite prebrano vsebino.",
"za kasnejšo uporabo lahko shranite nastavitve optičnega branja in jih dodate na spustni meni  job type . ",
"aplikacija image manager nudi menijske ukaze in orodja za urejanje vaših skeniranih slik.",
"funkcija optičnega branja"],
["ta funkcija ni na voljo za  scx-340x/scx-340xw series  (glejte  pregled nadzorne plošče ).",
"ko je pri faksiranju številka prejemnika zasedena ali se ne odzove, naprava samodejno ponovi klic. časovni interval med ponovnim klicem je odvisen od privzetih nastavitev posameznih držav. ",
" ko se na zaslonu prikaže  retry redial? , pritisnite     ( start ), da takoj ponovno pokličete številko. za preklic ponovnega klicanja, pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ). ",
"za spreminjanje časovnega intervala med ponovnimi klici in števila poskusov klicanja.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"izberite želen  redial times  ali  redial term .",
"izberite želeno opcijo.",
"pritisnite     ( redial/pause  (ponovni klic/pavza)) na nadzorni plošči. ",
"izberite želeno številko faksa.",
"prikaže se deset nazadnje poslanih številk faksa s temi prejetimi identitetami kličočega.",
"ko je izvirnik naložen na samodejni podajalnik dokumentov, bo naprava samodejno začela pošiljanje.",
"če je izvirnik na stekleni plošči optičnega bralnika, izberite  yes , da dodate druge strani. namestite dodaten izvirnik in pritisnite  ok . ko zaključite, izberite  no  na vprašanje  another page? .",
"ko se zadnja stran izvirnika uspešno pošlje, naprava zapiska in se vrne v način pripravljenosti.",
"če se med pošiljanjem faksa pojavi napaka, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. če se prikaže sporočilo o napaki, pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) da ga izbrišete, in poskusite ponovno poslati faks. ",
"napravo lahko nastavite tako, da po vsakem zaključenem pošiljanju faksa natisne poročilo o potrditvi. na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  &gt;  send report .",
"fakse lahko pošiljate z vašega računalnika in ni potrebno stopati do naprave.",
"da bi želeli pošiljati fakse iz vašega računalnika, morate namestiti program    samsung network pc fax   . program se bo namestil, ko boste nameščali gonilnike printerja. ",
"odprite dokument, ki ga želite odposlati.",
"izberite  tiskanje  iz menija  datoteka . ",
"prikazalo se bo okno  tiskanje . glede na program, ki ga uporabljate, je lahko okno videti nekoliko drugače.",
"izberite    samsung network pc fax    v oknu  tiskanje ",
"pritisnite  tiskanje  ali  v redu .",
"vnesite številko prejemnika in izberite možnost.",
"izberite meni  help  ali kliknite gumb     na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima. ",
"izberite možnost  send .",
"svojo napravo lahko nastavite tako, da telefaks pošlje kasneje, ko ne boste več prisotni. s to funkcijo ne morete pošiljati barvnega faksa.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"pritisnite     (faks) na nadzorni plošči.",
"prilagodite ločljivost in temnost glede na zahteve faksa.",
"izberite     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  delay send  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  fax  &gt;  delayed send  &gt;  to .",
"vpišite številko prejemnega faksa in pritisnite  ok .",
"zaslon vas pozove, da vnesete naslednjo številko faksa za pošiljanje dokumenta.",
"če želite vnesti več telefaks številk, pritisnite  ok , ko se prikaže  yes , ter ponovite 5. korak. ",
"vpišete lahko do 10 destinacij.",
"ko vnesete klicno številko skupine, ne morete več vnesti druge klicne številke skupine.",
"vpišite ime in čas opravila.",
"če nastavite čas, ki je pred trenutnim časom, se faks pošlje naslednji dan ob tem času.",
"pred prenosom se izvirnik optično prebere v pomnilnik.",
"naprava se vrne v način pripravljenosti. zaslon vas opomni, da ste v načinu pripravljenosti in da je nastavljen odložen faks.",
"preverite lahko seznam odloženih opravil faksiranja.",
"na nadzorni plošči pritisnite     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report  &gt;  schedule jobs .",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  add page .",
"izberite opravilo in pritisnite  ok .",
"ko zaključite, izberite  no  na vprašanje  another page? . naprava optično prebere izvirnik v pomnilnik.",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  cancel job .",
"izberite želeno opravilo faksa in pritisnite  ok .",
"pritisnite  ok , ko poudarite  yes .",
"izbrani faks se izbriše iz pomnilnika.",
"pritisnite    ( stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"ta funkcija se uporablja, ko je treba nujno poslati prednostni telefaks, pred vsemi drugimi opravili. izvirnik se optično prebere v pomnilnik in se prenese takoj, ko se zaključi trenutno opravilo.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"na nadzorni plošči pritisnite       (faks)   &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  priority send .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  fax  &gt;  priority send  &gt;  to .",
"vnesite ciljno številko faksa in pritisnite  ok .",
"vnesite ime opravila in pritisnite  ok .",
"če je izvirnik na stekleni plošči optičnega bralnika, izberite  yes , da dodate druge strani. namestite dodaten izvirnik in pritisnite  ok .",
"ko zaključite, izberite  no  na vprašanje  another page? .",
"naprava začne branje in pošlje faks prejemniku.",
"napravo lahko nastavite tako, da posreduje prejete ali poslane telefakse na drug kraj po telefaksu, elektronski pošti ali strežniku. če niste v pisarni, vseeno pa morate prejeti telefaks, vam bo ta funkcija prav prišla.",
"ko posredujete telefaks prek e-pošte, morate najprej nastaviti poštni strežnik in ip naslov v syncthru™ web service (glejte  uporaba  syncthru™ web service  ).",
"čeprav ste poslali ali prejeli barven faks, so podatki posredovani v črno-beli barvi.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax  &gt;  send forward  &gt;  on .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  fax ,  email   ali  server   &gt;  send forward  &gt;  on .",
"vnesite ciljno številko faksa, elektronski naslov ali naslov strežnika in pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"naslednji faksi se bodo posredovali na določen faks.",
"napravo lahko nastavite tako, da posreduje prejete ali poslane telefakse na drug kraj po telefaksu, elektronski pošti ali strežniku. če niste v pisarni, vseeno pa morate prejeti telefaks, vam bo ta funkcija prav prišla.",
"čeprav ste poslali ali prejeli barven faks, so podatki posredovani v črno-beli barvi.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax ,  e-mail , ali  server  &gt;  receive forward  ali  rcv forward  &gt;  forward .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward  &gt;  fax ,  email  ali  server  &gt;  receive forward  ali  rcv forward  &gt;  on .",
"če želite nastaviti napravo, da po zaključenem posredovanju faksa natisne faks, izberite  forward&amp;print . ",
"vnesite ciljno številko faksa, elektronski naslov ali naslov strežnika in pritisnite  ok .",
"vpišite čas začetka in konca, nato pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"naslednji faksi se bodo posredovali na določen faks.",
"ta funkcija kopiranja je na voljo le, ko nalagate izvirnike v podajalnik dokumentov.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"pritisnite     (faks) &gt;  duplex  na nadzorni plošči.",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  fax  &gt; izberite želeni meni &gt; izmed podmenijev izberite  duplex .",
"pritisnite  ok .",
"da bi uporabili to funkcijo, nastavite možnost na nadzorni plošči:",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  pc  &gt;  on .",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  pc  &gt;  on .",
"uporaba  samsung easy printer manager .",
"s  printer list  (seznam tiskalnikov) izberite ustrezno napravo.",
"izberite meni  fax to pc settings .",
"za spreminjanje nastavitev faksa uporabite  enable fax receiving from device .",
"pritisnite  save  &gt;  ok .",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  receive mode .",
"ali pa na zaslonu an dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common   &gt;  receive mode .",
"izberite želeno opcijo. ",
"za uporabo načina  ans/fax  vključite telefonsko tajnico v priključek ext na zadnji strani naprave. ",
"pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"faks klic lahko prevzamete z izbiro ukaza    ( on hook dial ) in nato pritisnete     ( start ), ko slišite signal za faks. če ima vaša naprava slušalko, se lahko oglašate na klice (glejte  funkcije različnih modelov ).",
"za uporabo tega načina vključite telefonsko tajnico v priključek ext na zadnji strani naprave. če klicatelj pusti sporočilo, ga telefonska tajnica shrani. če naprava na liniji zazna signal za telefaks, samodejno začne prejemati telefaks.",
"če ste na vaši napravi nastavili ta način in je vaša telefonska tajnica izključena ali ni povezana s priključkom ext, vaša naprava samodejno vključi način fax po določenem številu zvonjenj.",
"če ima telefonska tajnica nastavljiv števec zvonjenj, ga nastavite tako, da klic prevzame po prvem zvonjenju.",
"če je naprava v telefonskem načinu, izklopite odzivnik s faksom. drugače bodo odhodna sporočila na odzivni napravi motila vaš telefonski pogovor.",
"ko uporabljate dodatni telefon, ki je priključen v zunanjo vtičnico, lahko prejemate fakse od osebe, s katero se pogovarjate, na dodatni telefon, ne da bi morali po faks do naprave.",
"ko sprejmete klic na dodatnem telefonu in zaslišite tone faksa, pritisnite tipke  *9*  na dodatnem telefonu. naprava prejme telefaks.",
" *9*  je tovarniško nastavljena oddaljena prejemna koda. prve in zadnje zvezdice ne smete spremeniti, lahko pa to storite s številko na sredini.",
"med pogovorom preko telefona, ki je priključen v priključek ext, funkcije kopiranja in optičnega branja, niso na voljo.",
"ta nastavitev ni na voljo v vseh državah. različno zvonjenje je storitev telekomunikacijskega podjetja, ki omogoča uporabniku uporabo ene telefonske linije za sprejemanje različnih telefonskih številk. to funkcijo pogosto uporabljajo storitve telefonskega odzivanja, ki se oglašajo na telefone za različne stranke in morajo vedeti, kdo kliče katero številko, da se primerno oglasijo na telefon.",
"na nadzorni plošči izberite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  drpd mode  &gt;  waiting ring  . ",
"ali pa izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common  &gt;  receive mode  &gt;  drpd  na zaslonu na dotik.",
"pokličite številko svojega faksa z drugega telefona. ",
"ko začne naprava zvoniti, se ne oglasite na klic. naprava prepozna vzorec po nekaj zvonjenjih.",
"ko si naprava zapomni zvonjenje, se na zaslonu izpiše  completed   drpd setup . če namestitev drpd ni uspešna, se izpiše sporočilo  error   drpd ring .",
"pritisnite  ok , ko se pojavi drpd in začnite ponovno pri koraku 2.",
"če spremenite številko faksa ali napravo priključite na drugo telefonsko linijo, morate drpd ponovno nastaviti.",
"ko je drpd nastavljen, ponovno pokličite številko faksa, da se prepričate, ali se naprava oglasi s tonom faksa. nato pokličite na drugo številko, ki je določena na tej liniji, da se prepričate, ali se klic posreduje na dodaten telefon ali telefonsko tajnico, ki je priključena v priključek ext.",
"mogoče boste želeli nepooblaščenim osebam preprečiti dostop do vaših prejetih telefaksov. v načinu varnega prejemanja se vsi dohodni faksi shranijo v pomnilnik. prejete fakse lahko natisnete z vnosom gesla. ",
"za uporabo načina varnega prejemanja, aktivirajte meni v     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  na nadzorni plošči. ",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive .",
"izberite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  &gt;  print  na nadzorni plošči. ",
"ali pa na zaslonu na dotik izberite  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive  &gt;  print .",
"vpišite štirimestno geslo in pritisnite  ok . ",
"naprava natisne vse fakse, ki so shranjeni v pomnilniku.",
"nekateri meniji se morda ne bodo prikazali na zaslonu, kar je odvisno od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"posamezen dokument z vsebino obrnjeno navzdol položite na steklo optičnega čitalnika ali pa namestite dokument z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  duplex print .",
"pritisnite  ok .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"ker je naprava večnamenska, lahko prejema telefakse medtem, ko vi kopirate ali tiskate. če med kopiranjem ali tiskanjem prejmete telefaks, bo naprava shranila telefakse v pomnilnik. takoj ko prenehate kopirati ali tiskati, naprava samodejno natisne telefaks.",
"če je bil faks prejet in se tiska, hkrati ni mogoče opravljati drugega kopiranja ali tiskanja.",
" napravo lahko nastavite tako, da natisne poročilo s podrobnimi informacijami o prejšnjih 50 komunikacijskih operacijah, skupaj z uro in datumi.",
"na nadzorni plošči pritisnite     (faks) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  auto report  &gt;  on .",
"pritisnite     ( cancel  ali  stop/clear ) za vrnitev v stanje pripravljenosti.",
"funkcije faksiranja"],
["ta funkcija omogoča uporabo računalniškega spomina kot mape za skupno rabo. prednost te funkcije je ta, da lahko priročno uporabite mapo za skupno rabo preko okna vašega računalnika.",
"to funkcijo lahko uporabljate pri modelih z napravo za masovno shranjevanje (glejte  funkcije variacij ).",
"administrator lahko nastavi uporabniško ime in geslo za omejitev uporabnikovega dostopa in za nastavitev največjega števila sočasnih uporabnikov.",
"na vašem računalniku odprite raziskovalca.",
"vnesite tiskalnikov   //[ip address]    (primer: //169.254.133.42) v polje za naslov in pritisnite enter ali kliknite na  pojdi .",
"ustvarite novo mapo v direktoriju  nfsroot .",
"mapo za skupno rabo lahko uporabljate na enak način, kot običajni računalnik. ustvarite, uredite in izbrišite mapo ali datoteko kot običajno mapo v okolju windows. optično prebrane podatke shranite v mapo za skupno rabo. datoteke, ki so shranjene v mapi za skupno rabo, lahko tiskate neposredno. tiskate lahko datoteke tiff, bmp, jpeg in prn.",
"uporaba funkcij mape za skupno rabo"],
["to funkcijo lahko uporabljate pri modelih z napravo za masovno shranjevanje (disk) ali pomnilnikom (glejte  funkcije variacij ).",
"po namestitvi opcijskega pomnilnika lahko uporabljate napredne funkcije tiskanja, npr. poskusni odtis in private print v oknu  tiskanje . izberite  lastnosti  ali  nastavitve  in nastavite način tiskanja.",
"če ima vaša naprava dodaten spomin ali dodaten trdi disk, lahko te funkcije izberete z gumbom     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job management . ",
"nekateri meniji se morda ne bodo prikazali na zaslonu, kar je odvisno od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"po namestitvi trdega diska lahko tiskate predloge dokumentov s pritiskom na     ( menu ) gumb &gt;  system setup  &gt;  form menu .",
"uporaba spomina/funkcij trdega diska"],
["v tem poglavju so opisana orodja za upravljanje, ki vam bodo pomagala izkoristiti vse funkcije naprave. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                  uporaba  syncthru™ web service                 ",
"                  uporaba samsung easy printer manager                 ",
"                  uporaba  samsung printer status                  ",
"                  uporaba programa  smart panel                 ",
"                  uporaba orodja unified driver configurator sistema linux                ",
"uporabna orodja za upravljanje"],
["na voljo samo za uporabnike os windows (glejte  programska oprema ).",
"zajamite ekran in zaženite program easy capture manager, tako da pritisnete tipko print screen. zdaj lahko enostavno natisnete posnetek ekrana, tako kot ste ga zajeli ali uredili.",
"easy capture manager"],
["s tem orodjem lahko zajamete zaslonsko sliko, pregledate, shranite in natisnete sliko brskalnika windows internet explorer lažje kot pa z navadnim programom. kliknite  start  &gt;  vsi programi  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version  za dostop do spletnega mesta, kjer je orodje na voljo za prenos.",
"samsung anyweb print"],
["na voljo samo za uporabnike os windows (glejte  programska oprema ).",
"s pomočjo  easy eco driver  lahko uporabite eko nastavitve, da privarčujete na papirju in tonerju pred tiskanjem. če želite uporabiti to aplikacijo, izberite potrditveno okno  start easy eco driver before printing job  v lastnostih tiskalnika. ",
" easy eco driver  vam obenem omogoča enostavo urejanje; npr. odstranjevanje slik ali besedila, zamenjavo pisave in drugo. pogosto uporabljene nastavitve lahko shranite kot prednastavitve.",
"  način uporabe:   ",
"odprite dokument, ki ga želite natisniti.",
"natisnite dokument.",
"odpre se okno za predogled.",
"izberite možnosti, ki jih želite dodeliti dokumentu.",
"vidite lahko sliko predogleda izbranih lastnosti.",
"kliknite  tiskanje .",
"easy eco driver"],
["za uporabo programa  syncthru™ web service  potrebujete internet explorer 6.0 ali novejšo različico.",
" syncthru™ web service  razlage v teh uporabniških navodilih se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od opreme ali modela.",
"samo mrežni model (glejte  programska oprema ).",
"v operacijskem sistemu windows odprite spletni brskalnik, na primer internet explorer.",
"v naslovno polje vpišite ip naslov naprave (http://xxx.xxx.xxx.xxx) in pritisnite tipko enter ali kliknite  pojdi .",
"odpre se spletno mesto vdelanega spletnega strežnika naprave.",
"preden konfigurirate možnosti v programu  syncthru™ web service , se morate prijaviti kot skrbnik.  syncthru™ web service  lahko uporabljate brez prijave, vendar ne boste imeli dostopa do zavihkov  settings  in  security . ",
"kliknite  login  v zgornjem desnem delu spletnega mesta  syncthru™ web service .",
"izpolnite polji  id  in  password  in nato kliknite  login .",
"na tem zavihku so splošne informacije o vaši napravi. preverite lahko različne stvari, na primer stanje tonerja. natisnete lahko tudi poročila, na primer poročilo o napaki.",
"ta zavihek omogoča nastavitev konfiguracij naprave in omrežja. če si želite ogledati ta zavihek, se morate prijaviti kot skrbnik. ",
"zavihek omogoča nastavitev varnostnih informacij za sistem in omrežje. če si želite ogledati ta zavihek, se morate prijaviti kot skrbnik.",
"ta zavihek omogoča redno vzdrževanje naprave s posodabljanjem strojne programske opreme in nastavljanjem kontaktnih informacij za pošiljanje e-pošte. povežete se lahko tudi s spletnim mestom  samsung  ali pa prenesete gonilnike z izbiro menija  link .",
"z nastavitvijo te opcije lahko prejemate obvestila o vaši napravi v obliki elektronske pošte. z nastavitvijo informacij, kot so naslov ip, ime gostitelja, e-poštni naslov in informacije o strežniku smtp, boste stanje o napravi (pomanjkanje tonerja v kartuši ali okvara naprave) avtomatsko prejeli na e-pošto določene osebe. ta možnost je lahko pogosto uporabljena s strani skrbnika naprave. ",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"v operacijskem sistemu windows zaženite spletni brskalnik, npr. internet explorer.",
"vpišite ip naslov naprave (http://xxx.xxx.xxx.xxx) v naslovno polje in pritisnite tipko enter ali kliknite  pojdi .",
"odpre se spletno mesto vdelanega spletnega strežnika naprave.",
"na zavihku  settings  izberite  machine settings  &gt;  e-mail notification . ",
"če niste konfigurirali okolja strežnika za izhodno pošto, izberite  settings  &gt;  network settings  &gt;  outgoing mail server(smtp) , da konfigurirate omrežno okolje pred nastavitvijo e-poštnega obveščanja. ",
"izberite potrditveno polje  enable  za uporabo  e-mail notification .",
"kliknite gumb  add , da dodate prejemnika e-poštnih obvestil. ",
"vpišite ime prejemnika in e-poštni naslov/e-poštne naslove z elementi obveščanja, za katere želite prejemati opozorilo.",
"kliknite  apply .",
"če je požarni zid omogočen, e-pošta morda ne bo uspešno poslana. v tem primeru obvestite skrbnika omrežja.",
"ta nastavitev je potrebna za uporabo možnosti e-poštnega obveščanja.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. če je tako, potem to ne velja za vašo napravo.",
"v operacijskem sistemu windows zaženite spletni brskalnik, npr. internet explorer.",
"vpišite ip naslov naprave (http://xxx.xxx.xxx.xxx) v naslovno polje in pritisnite tipko enter ali kliknite  pojdi .",
"odpre se spletno mesto vdelanega spletnega strežnika naprave.",
"na zavihku  security  izberite  system security  &gt;  system administrator ",
"vpišite ime skrbnika, telefonsko številko, kraj in e-poštni naslov. ",
"kliknite  apply . ",
"uporaba syncthru™ web service"],
["za os windows so internet explorer 6.0 ali novejše različice minimalna zahteva za  samsung easy printer manager .",
" samsung easy printer manager  je program, ki združuje nastavitve naprave samsung na enem mestu.  samsung easy printer manager  združuje nastavitve naprave ter tiskalniška okolja, nastavitve/opravila in zagon. te funkcije služijo bolj udobni uporabi vaše  samsung  naprave.  samsung easy printer manager  ponuja dva različna vmesnika, med katerima lahko izbira uporabnik: osnovni uporabniški vmesnik in napredni uporabniški vmesnik. preskakovanje med obema vmesnikoma je enostavno: dovolj je, da kliknete na gumb.",
"da odprete okno: ",
"                          za windows                      ",
"izberite  start  &gt;  programi  ali  vsi programi  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager   .",
"                          za macintosh                      ",
"odprite mapo  applications  mapo &gt;  samsung  &gt;    samsung easy printer manager   ",
"vmesnik  samsung easy printer manager  vsebuje različne osnovne razdelke, ki so opisani v spodnji razpredelnici:",
"1",
"seznam tiskalnikov",
"na seznamu tiskalnikov so prikazani tiskalniki, ki ste jih namestili na svoj računalnik in tiskalniki omrežja, ki jih je dodalo iskanje omrežja (samo windows).",
"2",
"informacije o tiskalniku",
"tukaj lahko pridobite splošne informacije o vaši napravi. preverite lahko informacije, kot na primer model tiskalnika, ip naslov (ali ime vrat) ali stanje naprave.",
"oglejte si spletna  user’s guide .",
"3",
"podatki o progamu",
"tukaj najdete povezave za prehod na napredne nastavitve, spreminjanje priljubljenih nastavitev, pomoč in splošne informacije.",
"gumb     uporabite za prehod iz uporabniškega vmesnika   na uporabniški vmesnik z naprednimi nastavitvami   (glejte  pregled naprednih uporabniških nastavitev ).",
"4",
"hitre povezave",
"prikazuje hitre povezave  quick links  do specifičnih funkcij naprave. tukaj najdete tudi povezave do aplikacij v naprednih nastavitvah.",
"če svojo napravo povežete z omrežjem, se kativira ikona storitve syncthru™ web service.",
"5",
"contents area",
"tukaj so podane informacije o izbrani napravi, nivoju preostalega tonerja in papirja. informacije se razlikujejo glede na izbrano napravo. nekatere naprave nimajo te funkcije.",
"6",
"order supplies",
"pritisnite na gumb  order  v oknu za naročanje potrošnega materiala. nadomestno kartušo/kartuše s tonerjem lahko naročite preko spleta.",
"izberite meni  help  ali kliknite gumb     na svoji tipkovnici in kliknite na katero koli možnost, ki vas zanima. ",
"napredni uporabniški vmesnik je namenjen osebam, ki skrbijo za upravljanje mreže in naprav.",
"prikaz menijev na zaslonu je odvisen od možnosti in modela. v tem primeru jih v napravi ni mogoče uporabljati.",
"uporabljate lahko številne nastavitve, kot so nastavitve tiskalnika, papir, postavitev strani, emulacija, omrežje in podatki o tiskanju.",
"ta meni vsebuje nastavitve za ustvarjanje ali brisanje profilov za optično branje na računalnik. ",
"ta meni vsebuje nastavitve osnovnega delovanja faksa na izbrani napravi. ",
"ta meni vsebuje nastavitve za opozarjanje o nastalih napakah. ",
"omogoča poizvedbe po informacijah o kvotah določenega uporabnika obračunskih rešitev. te informacije lahko ustvarite in uporabite na napravah s pomočjo obračunskih rešitev, kot sta syncthru™ counthru™.",
"uporaba samsung easy printer manager"],
[" samsung printer status  je program, ki nadzira in poroča o stanju naprave. ",
"okno  samsung printer status  in njegova vsebina, prikazana v tem priročniku za uporabo, se lahko razlikujeta in sta odvisna od naprave ali vašega operacijskega sistema.",
"preverite, kateri operacijski sistemi so združljivi z vašo napravo (glejte  tehnični podatki ).",
"na voljo samo za uporabnike os windows (glejte  programska oprema ).",
"če se med delovanjem pojavi napaka, lahko to preverite v programu  samsung printer status .  samsung printer status  se samodejno namesti ob namestitvi programske opreme naprave. ",
" samsung printer status  lahko prav tako ročno zaženete. pojdite na  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  basic  &gt; in gumb  printer status .",
"te ikone se pojavijo na opravilni vrstici v windows-ih:",
"ikona",
"pomen",
"opis",
"                                                                                       ",
"normalno",
"naprava je v stanju pripravljenosti. ni napak ali opozoril.",
"                                                                                       ",
"opozorilo",
"naprava je v stanju, ki nakazuje na to, da bo v prihodnosti morda prišlo do napake. lahko se na primer nanaša na nizko količino tonerja, ki lahko privede do izpraznjene kartuše. ",
"                                                                                       ",
"napaki",
"na napravi je prisotna najmanj ena napaka.",
"1",
"                                              raven tonerja                                          ",
"pogledate lahko raven preostalega tonerja v kartuši/kartušah. tiskalnik in število kartuše/kartuš tonerja, prikazanega zgoraj, se lahko razlikuje, odvisno od uporabljene naprave. nekatere naprave nimajo te funkcije.",
"2",
"                      option                    ",
"nastavite lahko nastavitve, ki so povezane s tiskalnimi opravili. ",
"3",
"                      order supplies                    ",
"nadomestno kartušo/kartuše s tonerjem lahko naročite preko spleta.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"oglejte si spletna  navodila za uporabo .",
"ko se pojavi napaka, s tem gumbom odprete navodila za odpravljanje težav  troubleshooting guide . razdelek o odpravljanju težav lahko neposredno odprete v uporabniškem priročniku. ",
"5",
"                      close                    ",
"zapre okno.",
"uporaba samsung printer status"],
["smart panel je program, ki nadzoruje in vas obvešča o stanju tiskalnika ter vam omogoča prilagoditev nastavitev tiskalnika. smart panel lahko prenesete s spletnega mesta samsung (glejte  namestitev programa smart panel ).",
"okno  smart panel  in njegova vsebina, prikazana v teh navodilih za uporabo, se lahko razlikuje in je odvisna od naprave ali vašega operacijskega sistema.",
"preverite, kateri operacijski sistemi so združljivi z vašo napravo (glejte  tehnični podatki ).",
" smart panel  je na voljo le za uporabnike operacijskega sistema linux (glejte  programska oprema ).",
"če med delovanje pride do napake, lahko preverite napako v  smart panel . program  smart panel  lahko zaženete tudi ročno.",
"dvokliknite ikono smart panel  (   ) v notification area.",
"1",
"                                              raven tonerja                                          ",
"pogledate lahko raven preostalega tonerja v kartuši/kartušah. tiskalnik in število kartuše/kartuš tonerja, prikazanega zgoraj, se lahko razlikuje, odvisno od uporabljene naprave. če te lastnosti ne vidite, je na vaši napravi ni mogoče uporabiti.",
"2",
"                      buy now                    ",
"nadomestno kartušo/kartuše s tonerjem lahko naročite preko spleta.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"oglejte si spletna  navodila za uporabo .",
"ko se pojavi napaka, s tem gumbom odprete navodila za odpravljanje težav  troubleshooting guide . razdelek o odpravljanju težav lahko neposredno odprete v uporabniškem priročniku. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"konfigurirate lahko različne nastavitve naprave v oknu  printer settings utility . nekatere naprave nimajo te funkcije.",
"če je vaš tiskalnik povezan z omrežjem, se odpre okno  syncthru™ web service  namesto okna  printer settings utility .",
"v sistemu linux desno kliknite na ikono  smart panel  in izberite  configure smart panel . izberite želene nastavitve v oknu  configure smart panel . ",
"uporaba programa smart panel"],
["unified driver configurator (konfigurator poenotenega gonilnika) je orodje, ki je namenjeno predvsem konfiguriranju naprav. če želite uporabljati orodje unified driver configurator, morate namestiti gonilnik unified linux driver (glejte  namestitev v os linux ).",
"po namestitvi gonilnika v sistem linux se ikona unified linux driver configurator samodejno doda na namizje.",
"dvokliknite  unified driver configurator  na namizju.",
"lahko tudi kliknete ikono  startup  v meniju in izberete  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"kliknite enega izmed gumbov na levi za izbiro ustreznega konfiguracijskega okna.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"po spreminjanju nastavitev kliknite  exit , da zaprete  unified driver configurator .",
" printers configuration  ima dva zavihka:  printers  in  classes .",
"s klikom na ikono naprave na levi strani okna lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega tiskalnika  unified driver configurator .",
"1",
"preklopi na  printers configuration .",
"2",
"prikaže vse nameščene naprave.",
"3",
"prikaže stanje, ime modela in uri vaše naprave.",
"gumbi za nadzor tiskalnika so:",
"zavihek classes prikazuje seznam obstoječih skupin naprav.",
"1",
"prikaže vse skupine naprav.",
"2",
"prikaže stanje skupine in število tiskalnikov v skupini.",
"v tem oknu lahko pogledate seznam obstoječih vrat, preverite stanje vsakih vrat in sprostite vrata, ki so obtičala v zasedenem stanju, ko je lastnik iz kakršnega koli razloga zaključil opravilo.",
"1",
"preklopi na  ports configuration .",
"2",
"prikaže vsa vrata, ki so na voljo.",
"3",
"prikaže vrsto vrat, napravo, ki je priključena na vrata, in stanje.",
"uporaba orodja unified driver configurator sistema linux"],
["to poglavje vsebuje koristne informacije o tem, kaj storiti, če se pojavijo težave.",
"                  težave s podajanjem papirja                ",
"                  težave z napajanjem in s kablom                ",
"                  težave s tiskanjem                ",
"                  težave s kakovostjo tiskanja                ",
"                  težave s kopiranjem                ",
"                  težave z optičnim branjem                ",
"                  težave s faksom                ",
"                  težave v operacijskem sistemu                ",
"odpravljanje težav"],
["stanje",
"predlagane rešitve",
"zagozditev papirja med tiskanjem.",
"odstranite zagozdeni papir.",
"listi papirja se lepijo skupaj.",
"preverite največjo dovoljeno količino papirja v pladnju.",
"prepričajte se, da uporabljate ustrezno vrsto papirja.",
"papir odstranite s pladnja in ga upognite ali razpihajte.",
"v vlažnem okolju se listi papirja lahko zlepijo skupaj.",
"istočasno podajanje več listov papirja ni mogoče.",
"morda so v pladnju zložene različne vrste papirja. naložite papir iste vrste, velikosti in teže.",
"papirja ni mogoče naložiti v napravo.",
"odstranite kakršne koli ovire iz notranjosti naprave.",
"papir ni pravilno naložen. odstranite papir iz pladnja in ga ponovno pravilno naložite.",
"v pladnju je preveč papirja. odstranite odvečen papir iz pladnja.",
"papir je predebel. uporabljajte le papir, ki ustreza tehničnim zahtevam naprave.",
"zagozditve papirja se ponavljajo.",
"v pladnju je preveč papirja. odstranite odvečen papir iz pladnja. če tiskate na posebne materiale, na pladnju uporabite ročno podajanje.",
"uporabljate napačno vrsto papirja. uporabljajte le papir, ki ustreza tehničnim zahtevam naprave.",
"morda so v notranjosti naprave neželeni delci. odprite sprednji pokrov in jih odstranite.",
"ovojnice so nagnjene ali pa nepravilno podane.",
"poskrbite, da so vodila za papir nameščena ob obeh robovih ovojnic.",
"težave s podajanjem papirja"],
["     kliknite na to povezavo, da odprete animacijo o napakah v napajanju. ",
"stanje",
"predlagane rešitve",
"naprava ne dobiva napetosti ",
"ali pa priključni kabel med računalnikom in napravo ni pravilno priključen.",
"najprej napravo priklopite v elektriko. če ima naprava na nadzorni plošči gumb     ( power ), ga pritisnite. ",
"odklopite kabel iz naprave in ga ponovno priklopite.",
"težave z napajanjem in s kablom"],
["stanje",
"možen vzrok",
"predlagane rešitve",
"naprava ne tiska.",
"naprava ni napajana z električno energijo.",
"najprej napravo priklopite v elektriko. če ima naprava na nadzorni plošči gumb     ( power ), ga pritisnite. ",
"naprava ni izbrana kot privzeta naprava.",
"nastavite napravo za privzeto v vašem sistemu windows.",
"na napravi preverite naslednje:",
"pokrov ni zaprt. zaprite pokrov.",
"papir se je zagozdil. odstranite zagozdeni papir (glejte  odstranjevanje zagozdenega papirja ).",
"papir ni naložen. vstavite papir (glejte  nalaganje papirja v pladenj ).",
"kartuša s tonerjem ni nameščena. namestite kartušo tonerja (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"prepričajte se, da so s kartuše tonerja odstranjeni zaščitni pokrov in listi (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"če se pojavi sistemska napaka, se obrnite na pooblaščenega serviserja.",
"povezovalni kabel med računalnikom in napravo ni pravilno priklopljen.",
"odklopite kabel iz naprave in ga ponovno priklopite (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"povezovalni kabel med računalnikom in napravo je poškodovan.",
"če je mogoče, povežite kabel z drugim računalnikom, ki deluje pravilno, in natisnite opravilo. poskusite lahko tudi z drugim kablom za tiskalnik.",
"nastavitev vrat ni pravilna.",
"preverite nastavitve tiskalnika v operacijskem sistemu windows in se prepričajte, da je tiskalno opravilo poslano v prava vrata. če ima računalnik več kot ena vrata, se prepričajte, da je naprava povezana s pravimi.",
"naprava ne tiska.",
"naprava je morda nepravilno konfigurirana. ",
"preverite  nastavitve tiskanja  in poskrbite, da so vse nastavitve za tiskanje pravilne.",
"gonilnik tiskalnika mogoče ni pravilno nameščen.",
"odstranite in ponovno namestite gonilnik naprave.",
"naprava ne deluje pravilno.",
"poglejte sporočilo na zaslonu nadzorne plošče in preverite, če naprava prikazuje sistemsko napako. obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"dokument je tako velik, da na trdem disku računalnika ni dovolj prostora za dostop do tiskalniškega opravila.",
"zagotovite več prostora na trdem disku in ponovno natisnite dokument.",
"izhodni pladenj je poln.",
"ko papir odstranite iz izhodnega pladnja, bo naprava nadaljevala tiskanje.",
"naprava izbira medije za tiskanje iz napačnega vira papirja.",
"mogoče je nastavljena napačna možnost za papir v  nastavitve tiskanja .",
"v številnih programskih aplikacijah izbiro vira papirja najdete v zavihku  paper  v  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ). izberite ustrezen vir papirja. glejte zaslon s pomočjo za gonilnik tiskalnika (glejte  uporaba pomoči ).",
"tiskalniško opravilo je zelo počasno.",
"mogoče je opravilo zelo zahtevno.",
"zmanjšajte zahtevnost strani ali poskusite prilagoditi nastavitve za kakovost tiskanja.",
"pol strani je prazne.",
"mogoče je nastavitev za določitev smeri strani nepravilna.",
"spremenite usmerjenost strani v aplikaciji (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ). glejte zaslon s pomočjo za gonilnik tiskalnika (glejte  uporaba pomoči ).",
"velikost papirja in nastavitve velikosti papirja se ne ujemajo.",
"poskrbite, da bo velikost papirja v nastavitvah gonilnika za tiskalnik ustrezala v pladenj naloženemu papirju. lahko tudi poskrbite, da bodo nastavitve gonilnika za tiskalnik ustrezale papirju, izbranem v nastavitvah aplikacije, ki jo uporabljate (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"naprava tiska, vendar je besedilo napačno, popačeno ali nepopolno.",
"kabel za tiskalnik je slabo priklopljen ali pa je poškodovan.",
"odklopite kabel iz naprave in ga ponovno priklopite. poskusite natisniti opravilo, ki ste ga že uspešno natisnili. če je mogoče, povežite kabel naprave z drugim računalnikom in poskusite natisniti opravilo, za katerega veste, da deluje. nazadnje poskusite še z novim kablom za tiskalnik.",
"izbran je bil napačen gonilnik tiskalnika.",
"preverite meni aplikacije za izbiro tiskalnika in poskrbite, da je izbrana vaša naprava.",
"programska aplikacija ne deluje pravilno.",
"poskusite natisniti opravilo iz druge aplikacije.",
"operacijski sistem ne deluje pravilno.",
"zapustite windows in ponovno zaženite računalnik. napravo izklopite in jo ponovno vklopite.",
"strani se tiskajo, vendar so prazne.",
"kartuša s tonerjem je poškodovana ali pa v njej ni več tonerja.",
"po potrebi prerazporedite toner. če je potrebno, zamenjajte kartušo s tonerjem.",
"glejte  prerazporeditev tonerja .",
"glejte  zamenjava kartuše s tonerjem .",
"mogoče so v datoteki prazne strani.",
"preverite, da datoteka ne vsebuje praznih strani.",
"mogoče so poškodovani nekateri deli, kot sta krmilnik ali plošča.",
"obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"datoteka pdf se ne natisne pravilno. manjkajo nekateri deli slik, besedila ali ilustracij.",
"nezdružljivost datoteke pdf in izdelkov acrobat.",
"če datoteko pdf natisnete kot sliko, se bo ta mogoče natisnila. v možnostih tiskanja programa acrobat vklopite  natisni kot sliko . ",
"slaba kakovost slik. slike niso jasne.",
"ločljivost fotografije je zelo nizka. ",
"zmanjšajte velikost fotografije. če povečate velikost fotografije v programski aplikaciji, se bo ločljivost zmanjšala. ",
"pred tiskanjem oddaja naprava hlape v bližini izhodnega pladnja.",
"uporaba vlažnega papirja med tiskanjem povzroča hlape.",
"to ni težava. nadaljujte tiskanje.",
"naprava ne tiska na posebno vrsto papirja, kot je na primer papir za račune.",
"velikost papirja in nastavitev velikosti papirja se ne ujemata.",
"nastavite pravilno velikost papirja v  custom  zavihka  paper  v  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"natisnjen papir za račune je zvit.",
"nastavitev vrste papirja se ne ujema.",
"spremenite možnosti tiskalnika in poskusite znova. pojdite v  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  paper  in nastavite vrsto na  thick  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"težave s tiskanjem"],
["če je notranjost naprave umazana ali je papir nepravilno naložen, se lahko poslabša kakovost tiskanja. v spodnji razpredelnici so podana navodila za odpravljanje težav. ",
"stanje",
"predlagane rešitve",
"svetel ali obledel izpis",
"če se na strani pojavi navpična bela sled ali obledelo področje, je količina tonerja nizka. namestite novo kartušo s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"mogoče papir ne ustreza tehničnim zahtevam; npr. papir je preveč vlažen ali hrapav.",
"če je celotna stran svetla, je nastavitev ločljivosti tiskanja prenizka ali pa je vklopljen način za varčevanje s tonerjem. prilagodite ločljivost tiskanja in izklopite način za varčevanje s tonerjem. glejte zaslon za pomoč za gonilnik tiskalnika.",
"kombinacija obledelih ali zamazanih napak mogoče kaže na to, da je kartušo s tonerjem treba očistiti. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"mogoče je umazana površina komponente lsu, ki je nameščena v notranjosti naprave. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ). če s temi koraki ne odpravite težave, pokličite serviserja.",
"zgornja polovica papirja je natisnjena svetleje, kot preostali papir",
"toner se morda ne oprijema pravilno na to vrsto papirja.",
"spremenite možnosti tiskalnika in poskusite znova. pojdite v  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  paper  in nastavite vrsto papirja na  recycled  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"posipavanje tonerja",
"mogoče papir ne ustreza tehničnim zahtevam; npr. papir je preveč vlažen ali hrapav.",
"mogoče je valj za prenos umazan. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"mogoče je potrebno očistiti pot za papir. obrnite se na pooblaščenega serviserja (glejte  čiščenje naprave ).",
"obledeli madeži",
"če se na papirju pojavljajo obledele in navadno zaokrožene površine:",
"mogoče je poškodovan le en list papirja. poskusite ponovno natisniti opravilo.",
"vlažnost papirja ni enakomerna ali pa so na površini papirja vlažni madeži. poskusite uporabiti drugo znamko papirja.",
"slaba sestava papirja. zaradi postopkov izdelave se lahko zgodi, da nekateri deli ne sprejmejo tonerja. poskusite uporabiti drugo vrsto ali znamko papirja.",
"spremenite možnosti tiskalnika in poskusite znova. pojdite v  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  paper  in nastavite vrsto na  thick  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"če s temi koraki ne odpravite težave, pokličite serviserja.",
"beli madeži ",
"če se na strani pojavljajo beli madeži:",
"papir je preveč hrapav in veliko umazanije s papirja pade v notranje mehanizme naprave, zato je mogoče valj za prenos umazan. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"mogoče je potrebno očistiti pot za papir. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"če s temi koraki ne odpravite težave, pokličite serviserja.",
"navpične črte",
"če se na strani pojavijo črne navpične črte:",
"verjetno je bila površina (del s kroglicami) kartuše s tonerjem znotraj naprave opraskana. odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"če se na strani pojavljajo bele navpične črte:",
"mogoče je umazana površina komponente lsu, ki je nameščena v notranjosti naprave. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ). če s temi koraki ne odpravite težave, pokličite serviserja.",
"črno ali barvno ozadje",
"če količina senčenja v ozadju postane nesprejemljiva:",
"uporabite lažji papir.",
"preverite okoljske pogoje: zelo suhi pogoji (nizka vlažnost) ali visoka stopnja vlage (več kot 80% relativne vlažnosti) lahko povečajo količino senčenja v ozadju.",
"odstranite staro kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"temeljito porazdelite toner (glejte  prerazporeditev tonerja ).",
"madeži od tonerja",
"očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"preverite tip in kakovost papirja.",
"odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"ponavljajoče napake, ki se ponavljajo navpično ",
"če se madeži pojavljajo na natisnjeni strani v enakih intervalih:",
"mogoče je poškodovana kartuša s tonerjem. če težave ne uspete odstraniti, odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"mogoče se na nekaterih delih naprave nahaja toner. če se napake pojavljajo na zadnji strani, bo težava po nekaj natisnjenih straneh verjetno izginila.",
"mogoče je poškodovana talilna enota. obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"razpršeni deli v ozadju",
"razpršeni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja, ki so naključno razporejeni po natisnjeni strani. ",
"mogoče je papir prevlažen. poskusite tiskati z drugim svežnjem papirja. če ni treba, ne odpirajte paketov papirja, da papir ne vpije preveč vlage.",
"če se razpršeni deli v ozadju pojavijo na ovojnici, spremenite postavitev tiskanja, da se izognete tiskanju čez dele s prekrivajočimi robovi na zadnji strani. tiskanje na zlepljene robove lahko povzroči težave.",
"ali v oknu  thick  izberite  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"če razpršeni deli v ozadju pokrivajo celotno površino natisnjene strani, prilagodite ločljivost tiskanja preko programske aplikacije ali v  nastavitve tiskanja  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ). prepričajte se, da ste uporabili ustrezen tip papirja. na primer: če ste izbrali thicker paper, v resnici pa uporabljate plain paper, lahko pride do prenatrpanosti, ki privede do slabše kakovosti tiska.",
"če uporabljate novo kartušo, najprej prerazporedite toner (glejte  prerazporeditev tonerja ).",
"delci tonerja so okoli debelih znakov in slik",
"toner se morda ne oprijema pravilno na to vrsto papirja.",
"spremenite možnosti tiskalnika in poskusite znova. pojdite v  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  paper  in nastavite vrsto papirja na  recycled  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"prepričajte se, da ste uporabili ustrezen tip papirja. na primer: če ste izbrali thicker paper, v resnici pa uporabljate plain paper, lahko pride do prenatrpanosti, ki privede do slabše kakovosti tiska.",
"nepravilno oblikovani znaki",
"če so znaki nepravilno oblikovani in ustvarjajo prazne slike, je mogoče papir preveč gladek. poskusite tiskati z drugim papirjem.",
"nesimetričnost strani",
"papir mora biti pravilno naložen.",
"preverite tip in kakovost papirja.",
"vodila se ne smejo preveč ali premalo pritiskati ob sveženj papirja.",
"zvit ali valovit papir",
"papir mora biti pravilno naložen.",
"preverite tip in kakovost papirja. visoka temperatura in vlažnost lahko povzročita, da se papir zvije.",
"obrnite sveženj papirja v pladnju. papir v pladnju obrnite za 180°.",
"zguban ali prepognjen papir",
"papir mora biti pravilno naložen.",
"preverite tip in kakovost papirja.",
"obrnite sveženj papirja v pladnju. papir v pladnju obrnite za 180°.",
"hrbtne strani izpisov so umazane",
"preverite ali toner pušča. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"enobarvne barvne ali črne strani",
"mogoče kartuša s tonerjem ni pravilno nameščena. odstranite jo in ponovno vstavite.",
"mogoče je kartuša s tonerjem poškodovana. odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"naprava morda potrebuje popravilo. obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"raztresen toner",
"očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"preverite tip in kakovost papirja.",
"odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"če težava ne izgine, bo mogoče treba popraviti napravo. obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"manjkajoči delčki znakov",
"manjkajoči delčki znakov so bela področja znakov, ki bi morala biti popolnoma črna:",
"mogoče tiskate na napačno stran papirja. odstranite papir in ga obrnite. ",
"mogoče papir ne ustreza tehničnim zahtevam za papir.",
"vodoravne proge",
"če se pojavljajo vodoravno poravnane črne proge ali madeži:",
"mogoče kartuša s tonerjem ni pravilno nameščena. odstranite jo in ponovno vstavite.",
"mogoče je kartuša s tonerjem poškodovana. odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"če težava ne izgine, bo mogoče treba popraviti napravo. obrnite se na pooblaščenega serviserja.",
"zavihki",
"če je natisnjeni papir zvit ali pa ga ni mogoče podati v napravo:",
"obrnite sveženj papirja v pladnju. papir v pladnju obrnite za 180°. ",
"spremenite možnost za papir in poskusite znova. pojdite v  nastavitve tiskanja , kliknite zavihek  paper  in nastavite tip na  thin  (glejte  odpiranje osebnih nastavitev tiskanja ).",
"neznana slika se pojavlja na nekaterih listih",
"raztresen toner",
"svetlo tiskanje ali popačenost",
"napravo najverjetneje uporabljate na nadmorski višini 1.000 m ali več. nadmorska višina lahko vpliva na kakovost tiska, kot npr. raztresen toner ali svetel tisk. nastavite svojo napravo na ustrezno nadmorsko višino (glejte  prilagoditev nadmorski višini ).",
"težave s kakovostjo tiskanja"],
["stanje",
"predlagane rešitve",
"kopije so presvetle ali pretemne.",
"prilagodite potemnitev v funkciji kopiranja, da osvetlite ali potemnite ozadje kopij (glejte  spreminjanje nastavitev za vsako kopijo ).",
"na kopijah se pojavljajo madeži, črte, napake ali lise.",
"če so te napake na izvirniku, prilagodite potemnitev v funkciji kopiranja, da posvetlite ozadje kopij.",
"če na izvirniku ni napak, očistite enoto za optično branje (glejte  čiščenje enote za optično branje ).",
"slika na kopiji je poševna.",
"prepričajte se, da je izvirnik poravnan z zaznavnim vodilom.",
"mogoče je valj za prenos umazan. očistite notranjost naprave (glejte  čiščenje naprave ).",
"natisnejo se prazne kopije.",
"preverite, ali je izvirnik nameščen na stekleno ploščo optičnega bralnika z vsebino obrnjeno navzdol, v podajalniku dokumentov pa z vsebino obrnjeno navzgor.",
"če s temi koraki ne odpravite težave, pokličite serviserja.",
"slika se hitro izbriše s kopije.",
"zamenjajte papir na pladnju s papirjem iz novega zavitka.",
"če je naprava nameščena v območje z visoko vlažnostjo, papirja ne puščajte v napravi dalj časa.",
"papir za kopiranje se pogosto zagozdi.",
"razpihajte papir in ga obrnite na pladnju. papir na pladnju zamenjate z novim. preverite/prilagodite vodila za papir, če je potrebno.",
"poskrbite, da sta tip in teža papirja ustrezna (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"ko odstranite zagozdeni papir, preverite, ali so v napravi ostali delci papirja.",
"z eno kartušo s tonerjem lahko natisnete manj kopij, kot ste pričakovali.",
"mogoče izvirniki vsebujejo slike, enobarvne strani ali debelejše črte. izvirniki, kot so obrazci, glasila, knjige ali drugi dokumenti, porabijo več tonerja.",
"mogoče je pokrov optičnega bralnika med kopiranjem odprt.",
"napravo izklopite in jo ponovno vklopite.",
"težave s kopiranjem"],
["stanje",
"predlagane rešitve",
"optični čitalnik ne deluje.",
"preverite, ali je izvirnik nameščen na stekleno ploščo optičnega bralnika z vsebino obrnjeno navzdol ali pa z vsebino obrnjeno navzgor v podajalnik dokumentov (glajte  nalaganje izvirnikov ).",
"morda ni dovolj pomnilnika za shranjevanje dokumenta, ki ga želite optično prebrati. to ugotovite z uporabo funkcije za predhodno optično branje. zmanjšajte stopnjo ločljivosti optičnega branja.",
"preverite, ali je kabel tiskalnika pravilno povezan.",
"prepričajte se, da kabel tiskalnika ni poškodovan. uporabite raje kabel, ki zagotovo deluje. če je potrebno, kabel zamenjajte.",
"preverite, ali je optični čitalnik pravilno konfiguriran. preverite nastavitve optičnega branja v  smarthru office  ali želeni aplikaciji in se prepričajte, da je optično branje bilo poslano na prava vrata (na primer, usb001).",
"optični čitalnik deluje zelo počasi.",
"preverite, ali naprava tiska prejete podatke. če se podatki natisnejo, po končanem tiskanju optično preberite dokument.",
"optično branje slik traja dlje, kot optično branje besedila.",
"v načinu optičnega branja je komuniciranje počasnejše, saj je za analizo in reprodukcijo optično prebrane slike potreben velik pomnilnik. nastavite računalnik na način tiskanja ecp preko nastavitve v bios-u. s tem se bo povečala hitrost. za podrobnosti o nastavitvah bios-a preberite navodila za uporabo računalnika.",
"na zaslonu računalnika se pojavi sporočilo:",
"naprave ni možno nastaviti na želen način h/w.",
"vrata uporablja drug program.",
"vrata so blokirana.",
"optični čitalnik prejema ali tiska podatke. poizkusite znova po končanem trenutnem opravilu.",
"neveljavna ročica.",
"optično branje ni bilo uspešno.",
"mogoče je v teku opravilo kopiranja ali tiskanja. poizkusite znova po končanem opravilu.",
"izbrana vrata so trenutno v uporabi. ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.",
"kabel tiskalnika morda ni pravilno povezan ali pa je naprava izklopljena.",
"gonilnik optičnega čitalnika ni nameščen ali pa okolje delovanja ni pravilno nastavljeno.",
"preverite, ali je naprava pravilno povezana in vklopljena, nato pa ponovno zaženite računalnik.",
"mogoče kabel usb ni pravilno povezan ali pa je naprava izklopljena.",
"težave z optičnim branjem"],
["stanje",
"predlagane rešitve",
"naprava ne deluje, zaslon je prazen in gumbi se ne odzivajo.",
"iztaknite napajalni kabel in ga znova vstavite.",
"preverite, ali je v vtičnici prisotna električna napetost.",
"prepričajte se, da je napajanje vklopljeno.",
"ni signala za klic.",
"preverite, ali je kabel za telefon pravilno povezan (glejte  pogled z zadnje strani ).",
"preverite, ali telefonska vtičnica deluje tako, da priključite drug telefon.",
"shranjenih številk ni mogoče pravilno poklicati.",
"prepričajte se, ali so številke pravilno shranjene v pomnilnik. to preverite tako, da natisnete imenik.",
"izvirnika ni mogoče podati v napravo.",
"prepričajte se, da papir ni zmečkan in ga vstavljate pravilno. preverite, ali je izvirnik pravilne velikosti in ni predebel ali pretanek.",
"poskrbite, da je samodejni podajalnik dokumentov dobro zaprt.",
"mogoče je potrebno zamenjati blazino podajalnika dokumentov. obrnite se na pooblaščenega serviserja (glejte  dobavljivi deli za vzdrževanje ).",
"samodejno prejemanje telefaksov se ne izvaja.",
"način prejemanja mora biti nastavljeno na telefaks (glejte  spreminjanje načinov prejemanja ).",
"preverite, ali je na pladnju papir (glejte  tehnični podatki medija za tiskanje  ).",
"preverite ali je na zaslonu prikazano sporočilo o napaki. če vidite sporočilo, odpravite napako.",
"naprava ne pošilja.",
"izvirnik mora biti nameščen v podajalnik dokumentov ali na steklo optičnega bralnika.",
"preverite, ali naprava na katero pošiljate prejema fakse.",
"prejeti faks vsebuje prazna mesta ali je slabe kakovosti.",
"verjetno je naprava, iz katere vam je bil poslan faks, v okvari.",
"hrupna telefonska linija lahko povzroči napake na liniji.",
"preverite delovanje svoje naprave tako, da natisnete kopijo.",
"kartuša s tonerjem je skoraj dosegla pričakovano življenjsko dobo. zamenjajte kartušo s tonerjem (glejte  zamenjava kartuše s tonerjem ).",
"nekatere besede na telefaksu so raztegnjene.",
"v napravi, ki vam pošilja faks, se je zagozdil papir. ",
"na izvirniku, ki ste ga poslali, so črte.",
"preverite optični bralnik, ali je zamazan, in ga očistite (glejte  čiščenje enote za optično branje ).",
"vaša naprava pokliče številko, vendar ne more vzpostaviti povezave z drugo napravo.",
"morda je druga naprava izključena, ne vsebuje papirja ali ne more prevzeti dohodnih klicev. pogovorite se s skrbnikom druge naprave in ga prosite, da odpravi težavo na njegovi strani.",
"telefaksi se ne shranjujejo v pomnilnik.",
"mogoče ni dovolj pomnilnika za shranjevanje telefaksa. če se prikaže zaslon s stanjem pomnilnika, iz pomnilnika izbrišite katerikoli faks, ki ga ne potrebujete in nato ponovno poizkusite shraniti faks. pokličite serviserja.",
"na dnu vsake strani ali na drugih straneh se pojavljajo prazna območja z majhnim delom besedila na vrhu.",
"morda ste izbrali napačno nastavitev papirja v uporabniških nastavitvah možnosti. ponovno preverite velikost in tip papirja.",
"težave s faksom"],
["stanje",
"predlagane rešitve",
"med namestitvijo se prikaže sporočilo »datoteka v uporabi«.",
"zaprite vse programske aplikacije. odstranite vso programsko opremo iz skupine »zagon« in nato ponovno zaženite sistem windows. ponovno namestite gonilnik tiskalnika.",
"prikaže se sporočilo »napaka splošne zaščite«, »izjema oe«, »tiskanje v ozadju 32« ali »neveljavna operacija«.",
"zaprite vse ostale aplikacije, ponovno zaženite sistem windows in ponovno poskusite tiskati.",
"prikažeta se sporočili »tiskanje ni uspelo« in »pojavila se je napaka časovne omejitve tiskalnika«.",
"ti sporočili se lahko pojavita med tiskanjem. počakajte, da naprava zaključi tiskanje. če se sporočilo pojavi v stanju pripravljenosti ali ko je tiskanje končano, preverite, da ni prišlo do težav v povezavi ali do drugih napak.",
"stanje",
"predlagane rešitve",
"datoteka pdf se ne natisne pravilno. manjkajo nekateri deli slik, besedila ali ilustracij.",
"če datoteko pdf natisnete kot sliko, se bo ta mogoče natisnila. v možnostih tiskanja programa acrobat vklopite  natisni kot sliko . ",
"med tiskanjem naslovnega lista nekatere črke niso prikazane pravilno.",
"mac os ne more ustvariti pisave med tiskanjem naslovnega lista. angleška abeceda in številke so pravilno prikazane na naslovnem listu.",
"pri tiskanju dokumenta v računalniku macintosh s programom acrobat reader 6.0 ali z novejšo različico se barve ne natisnejo pravilno.",
"nastavitev ločljivosti v gonilniku tiskalnika se mora ujemati z nastavitvijo v programu acrobat reader.",
"stanje",
"predlagane rešitve",
"naprava ne tiska.",
"preverite, ali je v sistemu nameščen gonilnik tiskalnika. odprite  unified driver configurator  , preklopite na zavihek  printers  v oknu  printers configuration  in si oglejte seznam naprav, ki so na voljo. prepričajte se, ali je na seznamu tudi vaša naprava. če je ni, odprite  add new printer wizard  in nastavite vašo napravo.",
"preverite, ali se je naprava zagnala. odprite  printers configuration  in izberite vašo napravo iz seznama tiskalnikov. poglejte opis v oknu  selected printer . če stanje vsebuje vrstico  stopped , pritisnite gumb  start . običajno delovanje tiskalnika bi moralo biti obnovljeno. stanje »stopped« se lahko aktivira, ko pride do določenih težav s tiskanjem. ",
"preverite, ali ima vaš uporabniški program posebno možnost tiskanja, kot je “-oraw”. če je »-oraw« določen v parametru ukazne vrstice, ga odstranite, da boste lahko pravilno tiskali. če želite uporabiti gimp front-end, izberite “print” -&gt; “setup printer” in uredite parameter ukazne vrstice v enoti ukaza.",
"nekatere barvne slike so popolnoma črne.",
"to je poznan hrošč v ghostscript (do različice gnu ghostscript 7.05), ko je prostor dokumenta v osnovni barvi označen kot barvni prostor in pretvorjen skozi barvni prostor cie. ker postscript za color matching system uporablja barvni prostor cie, nadgradite ghostscript v sistemu z različico gnu ghostscript 7.06 ali novejšo. novejše različice ghostscript najdete na www.ghostscript.com.",
"nekatere barvne slike se natisnejo v nepričakovanih barvah.",
"to je poznan hrošč v ghostscript (do različice gnu ghostscript 7.xx), ko je prostor dokumenta v osnovni barvi označen kot barvni prostor rgb in pretvorjen skozi barvni prostor cie. ker postscript za color matching system uporablja barvni prostor cie, nadgradite ghostscript v vašem sistemu z različico gnu ghostscript 8.xx ali novejšo. novejše različice ghostscript najdete na www.ghostscript.com.",
"naprava ne natisne celotne strani in vsebina je natisnjena samo na polovico strani.",
"to je znana težava, ki se pojavlja, ko se barvna naprava v 64-bitnih različicah linuxa uporablja na različici ghostscript 8.51 ali starejši; na spletni strani bugs.ghostscript.com je poznana kot ghostscript bug 688252. težava je v različicah afpl ghostscript 8.52 in novejših rešena. da bi rešili težavo, prenesite in namestite najnovejšo različico afpl ghostscript s strani http://sourceforge.net/projects/ghostscript/.",
"ne morem optično brati prek gimp front-end.",
"preverite ali ima aplikacija gimp front-end dodatek xsane:device dialog v meniju acquire. če nima, namestite dodatek xsane za gimp v računalnik. paket z dodatkom xsane za gimp lahko najdete na promocijski zgoščenki operacijskega sistema linux ali na spletni strani gimp. za podrobne informacije poglejte pomoč za distribucijsko zgoščenko linux ali program gimp front-end. ",
"če želite uporabiti drugo vrsto programa za optično branje, preberite pomoč za program.",
"med tiskanjem dokumentov se pojavi sporočilo cannot open port device file.",
"ne spreminjajte parametrov tiskalnega opravila (npr. prek lpr gui), ko opravilo poteka. znane različice strežnika cups vsakič, ko spremenite možnosti tiskanja in nato poskušate opravilo ponovno zagnati od začetka, prekinejo tiskalno opravilo. ker  unified linux driver  med tiskanjem zaklene vrata, nenadna prekinitev gonilnika pusti vrata zaklenjena in nedostopna za kasnejša tiskalniška opravila. če se težava ponovi, poizkusite sprostiti vrata z izbiro  release port  v  port configuration  oknu.",
"naprava ni na seznamu optičnih bralnikov.",
"preverite, ali je naprava vklopljena in pravilno priključena v računalnik prek vrat usb.",
"preverite, ali je gonilnik optičnega bralnika vaše naprave nameščen v sistemu. iz open unified driver configurator preklopite na scanners configuration in pritisnite drivers. prepričajte se, da je v oknu naveden gonilnik z imenom, ki ustreza imenu vaše naprave. ",
"preverite, ali so vrata zasedena. ker funkcionalne komponente večnamenskih naprav (tiskalnik in optični bralnik) uporabljajo isti vmesnik i/o (vrata), lahko različni uporabniški programi hkrati dostopajo do istih vrat. če se želite izogniti morebitnim sporom, ima lahko nadzor nad napravo samo en program hkrati. drugi uporabnik bo naletel na odziv »naprava zasedena«. to se običajno dogodi pri zagonu optičnega branja. pojavi se ustrezno sporočilo.",
"če želite najti izvor težave, odprite ports configuration in izberite vrata, ki so dodeljena vašemu optičnemu čitalniku. simbol vrat /dev/mfp0 ustreza oznaki lp:0, ki je prikazana v opcijah optičnega čitalnika, /dev/mfp1 ustreza lp:1, itn. vrata usb se začnejo pri /dev/mfp4 tako, da optični bralnik na usb:0 ustreza /dev/mfp4, itn. v podoknu selected port (izbrana vrata) lahko preverite, če vrata uporablja drug uporabniški program. če jih uporablja, počakajte da se trenutno opravilo zaključi ali pritisnite gumb release port, če ste prepričani da se trenutna aplikacija ne izvaja pravilno.",
"optični čitalnik naprave ne deluje.",
"preverite, ali je dokument vstavljen v napravo in je ta povezana z računalnikom.",
"če se pojavi napaka i/o v času optičnega branja.",
"naslednje situacije so značilne za jezik ps in lahko nastanejo v primeru uporabe več različnih jezikov tiskalnika.",
"težava",
"možen vzrok",
"rešitev",
"datoteke postscript ni mogoče natisniti",
"mogoče gonilnik postscript ni pravilno nameščen.",
"namestite gonilnik postscript (glejte  namestitev programske opreme ).",
"natisnite stran s konfiguracijo in preverite, ali je različica ps podpira tiskanje.",
"če težava ni odpravljena, se obrnite na pooblaščenega serviserja.",
"natisne se sporočilo  napaka zaradi prekoračitve ",
"opravilo za tiskanje je bilo preveč zahtevno.",
"mogoče morate zmanjšati zahtevnost strani ali namestiti večji pomnilnik.",
"natisne se stran z napako postscript.",
"opravilo za tiskanje mogoče ni primerno za postscript.",
"prepričajte se, ali je opravilo za tiskanje resnično opravil postscript. preverite, ali je programska aplikacija pričakovala, da bo v napravo poslana nastavitvena ali zaglavna datoteka postscript.",
"v gonilniku ni bil izbran dodatni pladenj",
"gonilnik tiskalnika ni konfiguriran tako, da bi lahko prepoznal dodatni pladenj.",
"odprite lastnosti gonilnika postscript, izberite zavihek  device options  in nastavite možnosti za pladenj.",
"pri tiskanju dokumenta s programom acrobat reader 6.0 ali z novejšo različico v sistemu macintosh se barve ne natisnejo pravilno",
"mogoče se nastavitev ločljivosti v gonilniku tiskalnika ne ujema z nastavitvijo v programu acrobat reader.",
"nastavitev ločljivosti v gonilniku tiskalnika se mora ujemati z nastavitvijo v programu acrobat reader.",
"težave v operacijskem sistemu"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["naslednji slovarček omogoča enostavnejšo uporabo izdelka in razumevanje terminologije, ki se pogosto uporablja na področju tiskanja in v teh navodilih za uporabo.",
"802.11 je sklop standardov za komunikacijo prek brezžičnega lokalnega omrežja (wlan), ki jih je razvil odbor za standarde ieee lan/man (ieee 802). ",
"802.11b/g/n lahko uporablja isto strojno opremo in deluje v območju 2,4 ghz. 802.11b podpira pasovno širino do 11mb/s; 802.11n pa do 150 mb/s. delovanje naprav 802.11b/g/n lahko občasno zmotijo mikrovalovne pečice, brezžični telefoni in naprave s tehnologijo bluetooth.",
"dostopna točka ali brezžična dostopna točka (ap ali wap) je naprava, ki poveže naprave za brezžično komunikacijo v brezžična lokalna omrežja (wlan) in deluje kot osrednji oddajnik in sprejemnik radijskih signalov wlan. ",
"samodejni podajalnik dokumentov (adf) je enota za optično branje, ki tiskalniku samodejno poda izvirne pole papirja ter s tem omogoči, da tiskalnik optično prebere več dokumentov hkrati. ",
"appletalk je zaščiten sklad protokolov, ki jih je razvilo podjetje apple, inc. za povezovanje računalnikov v omrežje. appletalk je vsebovala prva serija računalnikov macintosh (1984), ki pa jo je podjetje apple pozneje opustilo in nadomestilo s povezovanjem prek protokola tcp/ip.",
"izraz za opis računalniške grafike, ki izraža število bitov, s katerimi je predstavljena ena slikovna pika slike v točkovnem zapisu. večja barvna globina zagotavlja širši nabor razločnih barv. z večanjem števila bitov lahko postane število razpoložljivih barv tako veliko, da je nepraktično za uporabo na barvnem zemljevidu. 1-bitno barvo običajno imenujemo enobarvno oziroma črno-belo.",
"oblika točkovne grafike, ki jo uporabljajo grafični podsistemi microsoft windows (gdi) in se običajno uporablja kot enostavna grafična datotečna oblika na tej platformi.",
"protokol začetnega nalaganja. omrežni protokol, ki ga uporabljajo omrežni odjemalci za samodejno pridobivanje naslova ip. ta postopek je ponavadi izveden pri začetnem nalaganju računalnika ali operacijskega sistema, ki se izvaja v računalniku. strežniki bootp vsakemu odjemalcu določijo ip naslov iz baze naslovov. protokol začetnega nalaganja omogoča računalnikom – t. i. »delovnim postajam brez diska«, da pred nalaganjem kakršnih koli naprednih operacijskih sistemov pridobijo naslov ip.",
"naprava s svetlobno občutljivim čipom (ccd) je strojna oprema, ki omogoča optično branje. mehanizem za zaklepanje naprave ccd zaklene tudi modul ccd in tako prepreči morebitno škodo med premikanjem tiskalnika.",
"zbiranje je postopek tiskanja več kopij dokumenta v nizih. če izberete to možnost, naprava najprej natisne cel niz in šele nato začne tiskati dodatne kopije.",
"nadzorna plošča je ploščat, običajno navpično postavljen predel, kjer so prikazana orodja za nadzor ali upravljanje. običajno je nameščena na sprednjem delu naprave. ",
"izraz se uporablja za merilo rabe tonerja pri tiskanju. petodstotna pokritost npr. pomeni, da je na strani papirja velikosti a4 približno 5 % besedila ali slik. če so torej na papirju ali izvirniku polnejše slike ali če je veliko besedila, bo pokritost večja, obenem pa bo sorazmerno večja tudi poraba tonerja.",
"z vejico ločene vrednosti (csv). to je vrsta datotečne oblike, ki vsebuje z vejico ločene vrednosti (csv) in se uporablja za izmenjavo podatkov med neenakimi aplikacijami. datotečna oblika, ki je uporabljena v programu microsoft excel, se je uveljavila v industriji kot »nenapisan standard«, celo na platformah, ki jih ni izdal microsoft.",
"samodejni obojestranski podajalnik dokumentov (dadf) je enota za optično branje, ki tiskalniku samodejno poda list papirja in ga obrne tako, da lahko naprava optično prebere obe strani.",
"vrednost ali nastavitev v tiskalniku, ki je tovarniško določena pri novem računalniku in uporabljena pri prvem ali ponovnem zagonu naprave.",
"protokol za konfiguracijo dinamičnega gostitelja (dhcp) je omrežni protokol, ki povezuje odjemalca s strežnikom. strežnik dhcp posreduje konfiguracijske parametre, specifične za zahtevo odjemalca dhcp; običajno so to informacije, ki jih odjemalec potrebuje za vključitev v omrežje ip. dhcp omogoča tudi mehanizem za razporeditev naslovov ip odjemalcev.",
"pomnilniški modul z dvema vrstama na vezju (dimm) je majhno vezje s pomnilnikom. dimm v napravi shranjuje vse podatke, kot so podatki o tiskanju ali podatki o prejetih faksih.",
"dlna je standard, ki omogoča napravam v domačem omrežju medsebojno skupno rabo podatkov prek omrežja.",
"imenski strežnik domene (dns) je sistem, ki shranjuje informacije, povezane z imeni domen, v porazdeljeni zbirki podatkov v omrežju, kakršen je internet.",
"iglični tiskalnik je vrsta računalniškega tiskalnika s tiskalno glavo, ki se premika naprej in nazaj po strani in tiska ob mehanskem stiku papirja s trakom, ki je prepojen s črnilom, podobno kot pisalni stroj.",
"število pik na palec (dpi) je merska enota za ločljivost, ki se uporablja pri optičnem branju in tiskanju. višje vrednosti dpi običajno pomenijo boljšo ločljivost, bolj razločne podrobnosti na slikah in večjo datoteko.",
"zaznavanje različnih vzorcev zvonjenja. razločevalno zvonjenje je storitev telekomunikacijskega podjetja, ki omogoča uporabniku uporabo ene telefonske linije za sprejemanje klicev na različne telefonske številke.",
"to je mehanizem, ki samodejno obrne list papirja tako, da naprava lahko tiska na obe strani papirja (ali jih optično prebere). tiskalnik, ki ima enoto za obojestransko tiskanje, lahko tiska na obe strani papirja v enem ciklu tiskanja.",
"delovni cikel je količina strani, ki jo lahko natisnemo v enem mesecu, ne da bi to vplivalo na kakovost tiskanja. običajno je življenjska doba tiskalnika določena s številom strani na leto. življenjska doba predstavlja povprečno število izpisov v obdobju, ko je tiskalnik v garanciji. če je npr. delovni cikel 48.000 strani na leto, z 20 delovnimi dnevi na mesec, lahko s tiskalnikom natisnemo 2.400 strani na dan.",
"način popravljanja napak (ecm) je izbirni način prenosa, ki je vgrajen v naprave in modeme za faksiranje najvišjega kakovostnega razreda. samodejno zazna in popravi napake pri prenosu faksa, ki jih včasih povzroči šum na telefonski liniji.",
"posnemanje je tehnika, s katero določena naprava doseže enake rezultate kot druga naprava.",
"posnemovalnik podvoji funkcije določenega sistema v drug sistem, tako da slednji deluje popolnoma enako kot prvi sistem. posnemanje ustvari natančno kopijo zunanjega vedenja, v čemer se razlikuje od simulacije, pri kateri gre za posnemanje abstraktnega modela nekega sistema, ki pogosto vključuje notranje stanje.",
"ethernet je računalniška omrežna tehnologija, ki temelji na okvirjih in je namenjena uporabi v lokalnih omrežjih (omrežja lan). označuje ožičenje in signaliziranje fizične plasti, obliko okvirjev in protokole za nadzor dostopa do medija (mac)/podatkovno-povezovalno plast modela osi. ethernet je običajno standardiziran kot ieee 802.3. postal je najbolj razširjena tehnologija lan, ki je v uporabi že od 90. let.",
"sklad protokolov, ki jih je razvilo podjetje apple computer za povezovanje računalnikov v omrežje. ethertalk je vsebovala prva serija računalnikov macintosh (1984), ki pa jo je podjetje apple pozneje opustilo in nadomestilo s povezovanjem prek protokola tcp/ip. ",
"vmesnik za tuje naprave (fdi) je kartica, ki je nameščena v napravo in omogoča uporabo drugih naprav, npr. naprav, ki sprejemajo kovance, ali čitalcev kartic. te naprave omogočajo uporabo storitev plačljivega tiskanja na vaši napravi.",
"protokol za prenos datotek (ftp) je splošno rabljen protokol za izmenjavo datotek prek katerega koli omrežja, ki podpira protokol tcp/ip (npr. internet ali intranet).",
"del laserskega tiskalnika, ki vtisne toner na medije za tiskanje. sestavljena je iz grelnega in pritisnega valja. ko je toner nanesen na papir, grelna enota s toploto in pritiskom trajno vtisne toner na papir. zato postane papir pri tiskanju z laserskim tiskalnikom topel.",
"povezava med računalniškimi omrežji ali med računalniškim omrežjem in telefonsko linijo. uporabljen je zelo pogosto, saj to je vsak računalnik ali omrežje, ki omogoča dostop do drugega računalnika ali omrežja.",
"odtenki sive, ki predstavljajo svetle in temne dele slike, kadar se barvne slike pretvorijo v sive odtenke; različni odtenki sive predstavljajo različne barve.",
"vrsta slike, ki posnema sive odtenke s spreminjanjem števila pik. na temnejše obarvanih delih je uporabljeno večje, na svetlejših pa manjše število pik.",
"naprava za masovno shranjevanje (hdd) ali preprosto disk je obstojni pomnilnik, ki shranjuje digitalno zakodirane podatke na hitro vrteče se plošče z magnetno površino.",
"inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike (ieee) je mednarodna, neprofitna, strokovna organizacija za napredek in razvoj tehnologije na področju elektrike.",
"standard vzporednih vrat 1284 je razvil inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike (ieee). oznaka »1284-b« predstavlja posebno vrsto priključka na koncu vzporednega kabla, ki je pritrjen na zunanjo napravo (npr. tiskalnik). ",
"zasebno omrežje, ki uporablja internetne protokole, omrežno povezljivost, navadno tudi javni telekomunikacijski sistem za varno skupno rabo informacij ali operacije med zaposlenimi znotraj organizacije. izraz se včasih nanaša le na najbolj vidno storitev, interno spletno mesto.",
"naslov internetnega protokola (ip) je enolična številka, ki jo naprave uporabljajo za identifikacijo in medsebojno komunikacijo v omrežju, ki uporablja standard internetnega protokola.",
"število slik na minuto (ipm) je način merjenja hitrosti tiskalnika. stopnja ipm označuje število enostranskih listov, ki jih tiskalnik lahko natisne v eni minuti.",
"internetni tiskalniški protokol (ipp) je standardni protokol za tiskanje ter upravljanje tiskalniških opravil, velikosti medijev, ločljivosti itd. ipp se lahko uporablja lokalno ali prek interneta za več sto tiskalnikov, poleg tega podpira tudi nadzor dostopa, preverjanje pristnosti in kodiranja, s čimer predstavlja zmogljivejše in varnejše tiskanje v primerjavi s starejšimi rešitvami.",
"ipx/spx je angleška kratica za internetna izmenjava paketov/zaporedna izmenjava paketov. to je omrežni protokol, ki ga uporabljajo operacijski sistemi novell netware. ipx in spx omogočata podobne storitve povezljivosti kot protokol tcp/ip; pri čemer je protokol ipx podoben protokolu ip, protokol spx pa protokolu tcp. protokol ipx/spx je bil prvotno namenjen uporabi v lokalnih omrežjih (lan) in je zelo učinkovit za ta namen (običajno je v lokalnem omrežju zmogljivejši od protokola tcp/ip).",
"mednarodna organizacija za standardizacijo (iso) je mednarodni organ za določanje standardov, ki ga sestavljajo predstavniki državnih organov za določanje standardov. določa svetovne industrijske in tržne standarde.",
"mednarodna telekomunikacijska zveza je mednarodna organizacija za standardizacijo in urejanje mednarodnih radio- in telekomunikacij. glavne naloge organizacije vključujejo standardizacijo, porazdelitev radiofrekvenčnega spektra in organizacijo medsebojnega povezovanja različnih držav za omogočanje mednarodne telefonije. končnica -t v kratici itu-t označuje telekomunikacije.",
"standardizirana poskusna tabela, ki jo je objavila zveza itu-t za prenos faksimilov.",
"jbig je standard stiskanja slik, ki ne poslabša točnosti ali kakovosti podatkov in je namenjen stiskanju binarnih slik, predvsem faksov, vendar se ga lahko uporablja tudi za druge vrste slik.",
"jpeg je najbolj razširjena standardna metoda stiskanja fotografij z izgubo. ta oblika se uporablja za shranjevanje in prenos fotografij v svetovnem spletu.",
"ldap je omrežni protokol za poizvedovanje in spreminjanje imeniških storitev, ki se izvajajo prek protokola tcp/ip.",
"diode led so polprevodniki, ki sporočajo stanje naprave.",
"naslov mac je enoličen identifikator, povezan z omrežnim vmesnikom. naslov mac je enoličen 48-bitni identifikator, navadno zapisan v obliki 12 šestnajstiških znakov, ki so razporejeni v pare (npr. 00-00-0c-34-11-4e). naslov navadno že proizvajalci zapišejo v izvorno kodo omrežne kartice (nic), uporablja pa se kot pripomoček usmerjevalnikom pri iskanju naprav v velikih omrežjih.",
"večnamenska naprava (mfp) je pisarniška naprava, ki vključuje več različnih naprav v eni, tako da opravlja funkcije tiskalnika, fotokopirnega stroja, telefaksa, optičnega čitalnika itd.",
"mh je metoda za stiskanje, ki zmanjša količino podatkov, potrebnih za prenos med faksi pri prenosu slike, priporočene s strani itu-t t.4. mh je shema verižnega kodiranja na podlagi knjižice s kodami, ki je optimizirana za učinkovito stiskanje praznega prostora. ker večino faksov sestavlja pretežno prazen prostor, se čas prenosa večine faksov močno zmanjša. ",
"mmr je metoda stiskanja, ki jo priporoča itu-t t.6.",
"naprava, ki oblikuje nosilni signal za kodiranje digitalnih podatkov in nato preoblikuje isti nosilni signal za dekodiranje prenesenih informacij.",
"mr je metoda stiskanja, ki jo priporoča itu-t t.4. mr zakodira prvo optično prebrano vrstico z uporabo sheme mh. nato naslednjo vrstico primerja s prvo, ugotovi razlike ter zakodira in prenese te razlike.",
"omrežni operacijski sistem, ki ga je razvilo podjetje novell, inc. prvotno je za izvajanje več storitev v osebnem računalniku uporabljal vzajemno večopravilnost, omrežni protokoli pa so bili osnovani na arhetipskem skladu xerox xns. danes sistem netware podpira protokola tcp/ip in ipx/spx.",
"organski fotoupravljalnik (opc) je mehanizem, ki ustvari virtualno sliko za tiskanje s pomočjo laserskega žarka iz laserskega tiskalnika. običajno je valjaste oblike in obarvan v zeleno barvo ali barvo rje. ",
"slikovna enota, ki vsebuje boben, počasi obrabi površino bobna zaradi uporabe v tiskalniku, zato jo je treba pravočasno zamenjati, ker se obrabi ob stiku s čopičem kartuše zaradi mehanizma za čiščenje in papirja.",
"prvi primerek nečesa, npr. dokumenta, fotografije ali besedila itd., ki ga naprava kopira, reproducira ali prevede, da ustvari druge izvode, vendar sam ni prekopiran oz. ne izhaja iz drugega obstoječega primerka.",
"medsebojno povezovanje odprtih sistemov (osi) je model, ki ga je razvila mednarodna organizacija za standardizacijo (iso) za komunikacije. osi ponuja standarden, modularen pristop k načrtovanju omrežja, ki razdeli potreben niz zapletenih funkcij v prilagodljive, neodvisne in funkcionalne plasti. te plasti so (z vrha navzdol): uporaba, predstavitev, seja, prenos, omrežje, podatkovna povezava in fizična plast.",
"zasebna avtomatska naročniška centrala (pabx) je avtomatski preklopni telefonski sistem v zasebnem podjetju.",
"tiskalniški jezik (pcl) je jezik za opis strani (pdl), ki ga je razvilo podjetje hp kot tiskalniški protokol in je postal industrijski standard. pcl je bil izvirno zasnovan za prve brizgalne tiskalnike, sedaj pa so razvili tudi različice za toplotne, matrične in laserske tiskalnike.",
"pdf je zaščitena datotečna oblika, ki jo je razvilo podjetje adobe systems za predstavljanje dvodimenzionalnih dokumentov v obliki, ki ni odvisna od naprave in ločljivosti.",
"postscript (ps) je jezik za opis strani in programski jezik, ki se primarno uporablja v elektronskem in namiznem založništvu. zaganja se v napravi za tolmačenje, ki ustvari sliko.",
"program, ki pošilja ukaze in prenaša podatke iz računalnika v tiskalnik.",
"mediji, kot so papir, ovojnice, nalepke ali prosojnice, ki jih lahko uporabimo v tiskalniku, optičnem čitalniku, faksu ali kopirnem stroju.",
"strani na minuto (ppm) je način merjenja hitrosti delovanja tiskalnika, tj. število strani, ki jih tiskalnik lahko natisne v eni minuti.",
"vmesnik za gonilnik naprave, ki programski opremi omogoča sporazumevanje z gonilnikom naprave prek standardnih vhodnih/izhodnih sistemskih klicev, kar poenostavi številna opravila. ",
"dogovor ali standard, ki nadzira ali omogoči povezavo, komunikacijo in prenos podatkov med dvema računalniškima končnima točkama.",
"glejte postscript.",
"javno komutirano telefonsko omrežje (pstn) je omrežje svetovnih javnih vodovno komutiranih telefonskih omrežij, ki je v industrijskih objektih navadno preusmerjeno na posredovalno mesto.",
"komutirana uporabniška storitev z oddaljenim preverjanjem pristnosti (radius) je protokol za oddaljeno preverjanje pristnosti uporabnika in knjiženje. radius omogoča centralizirano upravljanje preverjanja pristnosti podatkov, kot so uporabniška imena in gesla, z uporabo koncepta aaa (preverjanje pristnosti, pooblastitev in knjiženje) za upravljanje omrežnega dostopa.",
"ostrina slike, merjena v pikah na palec (dpi). višja kot je vrednost dpi, boljša je ločljivost.",
"smb je omrežni protokol, ki se večinoma uporablja za skupno rabo datotek, tiskalnikov, serijskih vrat in različno komunikacijo med vozlišči v omrežju. omogoča tudi overjeno medprocesno komunikacijo.",
"preprost protokol za prenos pošte (smtp) je standard za prenos elektronske pošte prek interneta. smtp je relativno preprost protokol na podlagi besedila, pri katerem se najprej določi enega ali več prejemnikov, nato pa prenese sporočilo. to je protokol med strežnikom in odjemalcem, pri katerem odjemalec pošlje elektronsko sporočilo strežniku.",
"identifikator storitve (ssid) je ime brezžičnega lokalnega omrežja (wlan). vse brezžične naprave v wlan-u uporabljajo isti ssid za komunikacijo med sabo. ssid-ji razlikujejo male in velike črke in lahko vsebujejo največ 32 znakov.",
"maska podomrežja se uporablja v povezavi z omrežnim naslovom za določanje, kateri del naslova predstavlja omrežni naslov in kateri del naslov gostitelja.",
"protokol za krmiljenje prenosa (tcp) in internetni protokol (ip); niz komunikacijskih protokolov, ki združujeta sklad protokolov, na katerih deluje internet in večina ostalih komercialnih omrežij.",
"poročilo o uspelem prenosu (tcr) vsebuje podroben opis vsakega prenosa, npr. stanje opravila, rezultat prenosa in število poslanih strani. v tiskalniku lahko nastavite, da se to poročilo natisne po vsakem opravilu ali le v primeru neuspešnega prenosa.",
"oblika zapisa grafičnih datotek (tiff) je oblika slik v točkovnem zapisu z različnimi ločljivostmi. tiff ponavadi opisuje optično prebran slikovni zapis. slike v obliki tiff uporabljajo oznake, tj. ključne besede, ki označujejo lastnosti slike v datoteki. ta prilagodljiva oblika je neodvisna od računalniškega okolja in jo lahko uporabljamo za slike, ki so bile izdelane z različnimi aplikacijami za obdelavo slik.",
"neke vrste steklenička ali posoda v napravi, kot je tiskalnik, ki vsebuje toner. toner je prah, ki se uporablja v laserskih tiskalnikih in fotokopirnih strojih ter oblikuje besedilo in slike, natisnjene na papir. toner se lahko nanaša s kombinacijo toplote in pritiska grelne enote, zaradi česar se veže na vlakna papirja.",
"industrijski standard za optične bralnike in programsko opremo. če uporabljate tiskalnik in program, ki sta združljiva s standardom twain, lahko v katerem koli programu zaženete optično branje dokumenta. gre za programski vmesnik za zajem slik, uporabljen v operacijskih sistemih microsoft windows in apple macintosh.",
"dogovor o enotnem imenovanju (unc) je standarden način dostopanja do omrežnih sredstev v sistemu windows nt in drugih microsoft izdelkih. oblika zapisa poti unc je: //&lt;imestrežnika&gt;/&lt;imesredstva&gt;/&lt;dodatni imenik&gt;.",
"naslov vira v enotni obliki (url) je globalni naslov dokumentov in virov na internetu. prvi del naslova označuje, kateri protokol je treba uporabiti, drugi del pa naslov ip ali ime domene, na kateri je določen vir.",
"univerzalno zaporedno vodilo (usb) je standard, ki ga je razvilo podjetje usb implementers forum inc., za povezovanje računalnikov in zunanjih naprav. v nasprotju s paralelnimi vrati standard usb omogoča sočasno povezavo vrat usb enega računalnika z več zunanjimi napravami.",
"vodni žig je prepoznavna slika ali vzorec na papirju, ki je pri presevni svetlobi svetlejši. vodne žige so začeli uporabljati leta 1282 v mestu bologna v italiji. izdelovalci papirja so z njihovo uporabo prepoznali svoje izdelke, uporabljali pa so jih tudi na znamkah, denarju in drugih vladnih dokumentih za preprečevanje ponarejanja.",
"žično ekvivalentna zasebnost (wep) je varnostni protokol določen v ieee 802.11, ki nudi enako raven varnosti kot žični lan. wep omogoča varnost s šifriranjem podatkov prek radijskih valov, kar zaščiti podatke med prenosom od ene točke do druge.",
"wia je arhitektura za računalniško upodabljanje, ki so jo prvotno uporabljali sistemi windows me in windows xp. v teh operacijskih sistemih lahko z uporabo optičnega bralnika, ki je združljiv s sistemom wia, zaženete optično branje dokumenta.",
"zaščiten brezžični dostop (wpa) je razred sistemov za zaščito brezžičnih (wi-fi) računalniških omrežji, ki je bil ustvarjen z namenom izboljšanja varnostnih funkcij protokola wep.",
"wpa-psk (wpa s ključem, ki je že v skupni rabi) je poseben način protokola wpa za majhna podjetja ali domače uporabnike. ključ ali geslo v skupni rabi je nastavljeno v brezžični dostopni točki (wap) in katerikoli prenosni ali namizni napravi. wpa-psk pri vsaki seji med brezžičnim odjemalcem in povezano dostopno točko ustvari edinstven ključ za boljšo varnost.",
"zaščitena brezžična vzpostavitev (wps) je standard za vzpostavljanje brezžičnega domačega omrežja. če brezžična dostopna točka podpira standard wps, lahko preprosto konfigurirate povezavo z brezžičnim omrežjem brez računalnika.",
"specifikacija papirja xml (xps) je specifikacija za jezik opisovanja strani (pdl) in nova oblika dokumenta, ki ima prednosti za prenosne dokumente in elektronske dokumente. razvil ga je microsoft. gre za xml-specifikacijo na osnovi nove poti tiskanja in vektorske oblike dokumentov, neodvisne od naprave.",
"slovarček"]]

