var SearchFiles = ["pt01.htm",
"introduction.htm",
"CACFEGFG.htm",
"CACFBJHD.htm",
"CACIACCE.htm",
"CACBDHGD.htm",
"CACEFCHJ.htm",
"CACHDGFD.htm",
"CHDGFDBG.htm",
"CACJJIBE.htm",
"local.htm",
"CACBHJFH.htm",
"basic_setup.htm",
"menu_overview.htm",
"BABDDIDB.htm",
"media_and_tray.htm",
"BCGCAFDI.htm",
"CEGCHFHE.htm",
"CEGIDBFJ.htm",
"CEGICEBE.htm",
"maintenance.htm",
"CACJAEJG.htm",
"CIHBBEIB.htm",
"ordering.htm",
"CHDJAJCC.htm",
"BABDCFFH.htm",
"replacetoner.htm",
"maintenance_0.htm",
"CHDGJJAI.htm",
"maintenance_4.htm",
"CHDICHCE.htm",
"troubleshooting.htm",
"troubleshooting_1.htm",
"BCGDFGBJ.htm",
"jam.htm",
"CHDJIBEE.htm",
"display_message.htm",
"appendix.htm",
"BABCHFBC.htm",
"BEHEDIEA.htm",
"BEHHGBBB.htm",
"pt02.htm",
"getting_started.htm",
"CHDHGCBJ.htm",
"BABHFFBH.htm",
"BABBIBJC.htm",
"BABJHDFA.htm",
"network_setup.htm",
"BABHHBBA.htm",
"BABHFDJD.htm",
"BABCIGEH.htm",
"IPv6configuration.htm",
"BABBHHBB.htm",
"useful_setting_menus.htm",
"BABIABFC.htm",
"CIHDHEFH.htm",
"CIHDFEAA.htm",
"CIHIFGAH.htm",
"CIHDJJGF.htm",
"machine_status_2.htm",
"CIHHFFAJ.htm",
"BEIHJGDI.htm",
"ch09.htm",
"CFHJGDEH.htm",
"CACHEBAB.htm",
"CACDHBHA.htm",
"CACGJDIG.htm",
"CACECGHE.htm",
"CACHBFHB.htm",
"CACBDIAA.htm",
"CACDIAHF.htm",
"CHDDEDHI.htm",
"CFHEJAJJ.htm",
"managementA.htm",
"CHDBIHGB.htm",
"CACEFDAE.htm",
"CHDCDEAJ.htm",
"CHDIBFBI.htm",
"CACFAFBG.htm",
"CHDHIDBE.htm",
"CACIABBF.htm",
"CACDGAGE.htm",
"troubleshootingA.htm",
"othererror.htm",
"offline.htm",
"CEGEGGFB.htm",
"CEGCGFCB.htm",
"BCGGCDDA.htm",
"BCGEBDIE.htm",
"BCGHFAHI.htm",
"CEGHDIBI.htm",
"contact_worldwide.htm",
"glossary.htm"]

var SearchTitles = ["Základný",
"Úvod",
"Kľúčové výhody",
"Funkcie jednotlivých modelov",
"Užitočné vedieť",
"O tejto používateľskej príručke",
"Informácie o bezpečnosti",
"Prehľad zariadenia",
"Ovládací panel – prehľad",
"Zapnutie zariadenia",
"Lokálna inštalácia ovládača",
"Preinštalujte ovládač tlačiarne",
"Prehľad ponuky a základné nastavenie",
"Prehľad ponúk",
"Základné nastavenia tlačiarne",
"Médiá a podávač",
"Základné funkcie tlače",
"Základné kopírovanie",
"Základy skenovania",
"Základy faxovania",
"Údržba",
"Objednanie spotrebného materiálu a príslušenstva",
"Dostupné doplnky",
"Dostupné náhradné diely na údržbu zariadenia",
"Skladovanie kazety s tonerom",
"Rozprestretie tonera",
"Výmena tonerovej kazety",
"Monitorovanie životnosti spotrebného materiálu",
"Nastavenie výstrahy na nízky stav tonera",
"Čistenie zariadenia",
"Rady na premiestňovanie a skladovanie zariadenia",
"Odstraňovanie ťažkostí",
"Tipy pre zabránenie uviaznutiu papiera",
"Odstraňovanie zaseknutých originálov",
"Odstránenie uviaznutého papiera",
"Význam LED kontrolky stavu",
"Význam zobrazených správ",
"Príloha",
"Špecifikácie",
"Usmerňujúce informácie",
"Autorske pravo",
"Pokročilý",
"Inštalácia softvéru",
"Inštalácia v systéme Macintosh",
"Opätovná inštalácia v systéme Macintosh",
"Inštalácia v systéme Linux",
"Opätovná inštalácia v systéme Linux",
"Používanie zariadenia pripojeného cez sieť",
"Užitočné sieťové programy",
"Nastavenie káblovej siete",
"Inštalácia ovládača cez sieť",
"konfigurácia protokolu IPv6",
"Nastavenie bezdrôtovej siete",
"Užitočné ponuky na nastavenie",
"Skôr než začnete čítať kapitolu",
"Ponuka tlače",
"Ponuka kopírovania",
"Ponuka faxovania",
"Ponuka skenovania",
"Nastavenie systému",
"Správcovské nastavenie",
"Vlastné nastavenie",
"Špeciálne funkcie",
"Nastavenie nadmorskej výšky",
"Ukladanie e-mailových adries",
"Zadávanie rôznych znakov",
"Vytvorenie faxového adresára",
"Registrácia oprávnených užívateľov",
"Funkcie tlače",
"Funkcie skenovania",
"Funkcie faxu",
"Použitie funkcií zdieľaného priečinku",
"Použitie funkcií pamäte/pevného disku",
"Užitočné nástroje na správu",
"Easy Capture Manager",
"Samsung AnyWeb Print",
"Easy Eco Driver",
"Používanie programu SyncThru™ Web Service",
"Používanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager",
"Používanie aplikácie Samsung Printer Status",
"Používanie aplikácie Smart Panel",
"Používanie programu Linux Unified Driver Configurator",
"Odstraňovanie ťažkostí",
"Problémy s podávaním papiera",
"Problémy pri napájaní a pripájaní káblov",
"Problémy s tlačou",
"Problémy s kvalitou tlače",
"Problémy pri kopírovaní",
"Problémy pri skenovaní",
"Problémy s faxovaním",
"Problémy týkajúce sa operačného systému",
"Contact SAMSUNG worldwide",
"Slovník pojmov"]

var SearchIndexes = [["v tejto príručke nájdete informácie o zapojení, základnom ovládaní a riešení problémov v operačnom systéme windows.",
"v tejto príručke nájdete informácie o zapojení, pokročilom nastavení, používaní a riešení problémov v prostredí viacerých operačných systémov. ",
"v závislosti od modelu alebo krajiny nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie.",
"            table of contents          ",
"základný"],
["táto kapitola obsahuje informácie, ktoré sú dôležité pred prvým použitím zariadenia.",
"                  kľúčové výhody                ",
"                  funkcie jednotlivých modelov                ",
"                  užitočné vedieť                ",
"                  o tejto používateľskej príručke                ",
"                  informácie o bezpečnosti                ",
"                  prehľad zariadenia                ",
"                  ovládací panel – prehľad                ",
"                  zapnutie zariadenia                ",
"                  lokálna inštalácia ovládača                ",
"                  preinštalujte ovládač tlačiarne                ",
"úvod"],
["toto zariadenie podporuje funkciu eco, ktorá vám pomôže ušetriť toner a papier (pozrite  eko tlač ).",
"tlačou viacerých stránok dokumentu na jeden list papiera je možné ušetriť papier (pozrite  používanie pokročilých funkcií tlače ).",
"tlačou na obe strany papiera je možné dosiahnuť jeho úspory (obojstranná tlač) (manuálna) (pozrite  používanie pokročilých funkcií tlače ).",
"toto zariadenie automaticky šetrí elektrickú energiu tým, že podstatne znižuje jej spotrebu v čase, keď sa nepoužíva.",
"môžete tlačiť s rozlíšením až 1,200 x 1,200 dpi efektívneho výstupu.",
"rýchla tlač na požiadanie.",
"jednostranná tlač: 20 str./min. (a4) alebo 21 str./min. (letter)",
"aplikácia easy capture manager umožňuje jednoduché úpravy a tlač obrázkov zachytených stlačením klávesu print screen na klávesnici (pozrite   easy capture manager  ).",
"aplikácie  samsung easy printer manager  a  printing status  (alebo  smart panel ) sú programy, ktoré monitorujú a informujú o stave tlačiarne a umožnia vám prispôsobiť nastavenia tlačiarne podľa vašich požiadaviek (pozrite  používanie aplikácie  samsung printer status    alebo  používanie aplikácie  smart panel  ).",
"nástroj anyweb print umožňuje zachytiť aktuálnu obrazovku, zobraziť a vytlačiť obrazovku programu windows internet explorer jednoduchším spôsobom ako v prípade bežných programov (pozrite   samsung anyweb print  ).",
"nástroj  smart update  vám umožňuje zistiť dostupnosť najnovšieho softvéru a nainštalovať najnovšiu verziu počas inštalácie ovládača tlačiarne. táto funkcia je k dispozícii iba v systéme windows.",
"ak máte prístup k internetu, na webovej lokalite spoločnosti môžete získať pomoc, podporné aplikácie, ovládače zariadení, príručky a informácie na objednávanie. prejdite na stránku  www.samsung.com  do časti find your product (nájdite svoje zariadenie) &gt; support or downloads (podpora alebo na stiahnutie).",
"podporuje rozličné veľkosti papiera (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"tlač vodoznakov: dokumenty je možné označiť zadanými slovami, napríklad „dôverné“ (pozrite  používanie pokročilých funkcií tlače ).",
"tlač plagátov: text a obrázky na každej strane dokumentu je možné zväčšiť a vytlačiť na viac listov papiera, ktoré po zlepení vytvoria plagát (pozrite  používanie pokročilých funkcií tlače ).",
"tlačiť môžete v rozličných operačných systémoch (pozrite  požiadavky na systém ).",
"zariadenie je vybavené rozhraním usb a/alebo sieťovým rozhraním.",
"používanie tlačidla wps (wi-fi protected setup™)",
"pomocou tlačidla wps na zariadení a prístupového bodu (bezdrôtového routera) sa môžete jednoducho pripojiť k bezdrôtovej sieti.",
"používanie usb kábla alebo sieťového kábla",
"pomocou usb kábla alebo sieťového kábla sa môžete pripojiť a nastaviť rôzne parametre bezdrôtovej siete.",
"používanie funkcie wi-fi direct",
"pomocou funkcie wi-fi alebo wi-fi direct môžete tlačiť pohodlne z vášho mobilného zariadenia.",
"kľúčové výhody"],
["                      v závislosti od modelu alebo krajiny nemusia byť niektoré funkcie a doplnkový tovar k dispozícii.                  ",
"operačný systém",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              windows                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              macintosh                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              linux                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              unix                                          ",
"( ● : dostupná funkcia, prázdne: nie je k dispozícii) ",
"softvér",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              ovládač tlačiarne spl                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ovládač tlačiarne pcl                                          ",
"                                              ovládač tlačiarne ps                                          ",
"                                              ovládač tlačiarne xps                                                                     [a]                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        direct printing utility                                                                  ",
"                                                                        samsung easy printer manager                                                                  ",
"                                                                        scan to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        fax to pc settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                                                        device settings                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        samsung printer status                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smart panel                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        anyweb print                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        syncthru™ web service                                                                  ",
"                      ●                    ",
"(iba  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(len  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        syncthru admin web service                                                                  ",
" ●  ",
"(iba  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(len  scx-340xfw/scx-340xhw series )",
"                                                                        easy eco driver                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              faxovanie                                          ",
"                                                                        samsung network pc fax                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                                              skenovanie                                          ",
"                                              ovládač skenera twain                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              ovládač skenera wia                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              samsung scan assistant                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                                                        smarthru 4                                                                  ",
"                                                                        smarthru office                                                                  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   v prípade ovládača xps: podporované len pre operačný systém windows cez webovú stránku spoločnosti  samsung  ( www.samsung.com )",
"( ● : dostupná funkcia, prázdne: funkcia nie je k dispozícii) ",
"funkcie",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xhw series                    ",
"                      scx-340xfh series                    ",
"                                              vysokorýchlostné rozhranie usb 2.0                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              rozhranie káblovej lokálnej siete ethernet 10/100 base tx                                          ",
" ●  ",
"(len  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"                                              sieťové rozhranie 802.11 b/g/n – bezdrôtová sieť lan                                                                     [a]                                          ",
" ●  ",
"(iba  scx-340xw series )",
" ●  ",
"(len  scx-340xfw/scx340xhw series )",
"  eco printing   (ovládací panel)",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"  duplexná (obojstranná) tlač   (manuálna)  [b]  ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              rozhranie na pamäť usb                                          ",
"                                              pamäťový modul                                          ",
"  mass storage device   (veľkokapacitné pamäťové zariadenie) (pevný disk)",
"                                              obojstranný automatický podávač dokumentov (dadf)                                          ",
"                                              automatický podávač dokumentov (adf)                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              slúchadlo                                          ",
" ●  ",
"(len  scx-340xfh/scx-340xhw series )",
"                                              faxovanie                                          ",
"                                              odoslanie na viaceré miesta                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              odložené odoslanie                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              prioritné odoslanie                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              obojstranné odoslanie                                          ",
"                                              zabezpečený príjem                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              obojstranná tlač                                          ",
"                                              odoslať/prijať/presmerovať - fax                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              odoslať/prijať/presmerovať - e-mail                                          ",
"                                              odoslať/prijať/presmerovať - server                                          ",
"                                              skenovanie                                          ",
"                                              skenovanie do e-mailu                                          ",
"                                              skenovanie na smb server                                          ",
"                                              skenovanie na ftp server                                          ",
"                                              obojstranné skenovanie                                          ",
"                                              naskenovať do pc                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              kopírovanie                                          ",
"                                              kopírovanie preukazu                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              zmenšené alebo zväčšené kopírovanie                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              zoradenie                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              plagát                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              klon                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              kniha                                          ",
"                                              2 stránky na jeden list/4 stránky na jeden list                                          ",
"                      ●                    ",
"                                              upravenie pozadia                                          ",
"                      ●                    ",
"                      ●                    ",
"                                              posun okraja                                          ",
"                                              vymazanie okrajov                                          ",
"                                              zvýraznenie sivej                                          ",
"                                              obojstranná kópia                                          ",
"  [a]   v niektorých krajinách nemusí byť karta s rozhraním bezdrôtovej siete lan k dispozícii. v niektorých krajinách je možné používať iba protokol 802.11 b/g. obráťte sa na lokálneho distribútora spoločnosti samsung alebo predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.",
"  [b]   iba pre windows.",
"( ● : dostupná funkcia, prázdne: nie je k dispozícii) ",
"funkcie jednotlivých modelov"],
["zariadenie netlačí.",
"otvorte zoznam tlačového radu a odstráňte dokument zo zoznamu (pozrite  zrušenie tlačovej úlohy ).",
"odstráňte ovládač a znovu ho nainštalujte (pozrite  lokálna inštalácia ovládača ).",
"vyberte zariadenie ako predvolené v nastaveniach windows (pozrite  nastavenie zariadenia ako predvoleného zariadenia ).",
"kde môžem kúpiť príslušenstvo alebo spotrebný materiál?",
"informujte sa u distribútora spoločnosti  samsung  alebo u predajcu.",
"navštívte stránku  www.samsung.com/supplies . zvoľte si krajinu/región a pozrite si informácie o službách dostupných pre výrobok.",
"stavová led kontrolka bliká alebo je stále rozsvietená.",
"vypnite zariadenie a znovu ho zapnite.",
"podľa tejto príručky skontrolujte význam led kontroliek a postupujte podľa nich (pozrite  význam led kontrolky stavu ).",
"zasekol sa papier.",
"otvorte a zatvorte skenovaciu jednotku (pozrite  pohľad spredu ).",
"podľa tejto príručky skontrolujte postup pri odstraňovaní zaseknutého papiera a postupujte podľa neho (pozrite  odstránenie uviaznutého papiera ).",
"výtlačky sú rozmazané.",
"hladina tonera môže byť nízka alebo nerovnomerná. zatraste tonerovú kazetu (pozrite  rozprestretie tonera ).",
"vyskúšajte iné nastavenie rozlíšenia tlače (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"vymeňte tonerovú kazetu (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"môžete si môžem prevziať ovládač k zariadeniu?",
"na webovej lokalite spoločnosti môžete získať pomoc, podporné aplikácie, ovládače zariadení, príručky a informácie na objednávanie. prejdite na stránku  www.samsung.com  do časti find your product (nájdite svoje zariadenie) &gt; support or downloads (podpora alebo na stiahnutie).",
"užitočné vedieť"],
["táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením, ako aj podrobný popis každého kroku pri používaní zariadenia.",
"pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny.",
"v prípade problémov pri používaní zariadenia si prečítajte kapitolu o odstraňovaní problémov.",
"základné termíny používané v tejto príručke sú vysvetlené v kapitole „slovník“.",
"v závislosti od možností a modelu zariadenia, ktoré ste si zakúpili, sa môžu všetky obrázky zobrazené v tejto používateľskej príručke odlišovať od vášho zariadenia.",
"snímky obrazoviek v tejto príručke správcu sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od verzie firmvéru/ovládača konkrétneho zariadenia.",
"postupy v tejto používateľskej príručke sú založené hlavne na prostredí systému windows 7.",
"niektoré termíny v tejto príručke sú vzájomne zameniteľné, ako je uvedené nižšie:",
"dokument znamená to isté čo originál či predloha.",
"papier znamená to isté čo médium alebo tlačové médium.",
"zariadenie znamená tlačiareň alebo mfp.",
"ikona",
"text",
"opis",
"poskytuje používateľom informácie za účelom ochrany zariadenia pred možným mechanickým poškodením alebo nefunkčnosťou.",
"poznámka",
"poskytuje ďalšie informácie alebo podrobné špecifikácie funkcií a vlastností zariadenia.",
"o tejto používateľskej príručke"],
["tieto varovania a upozornenia môžu vás alebo vaše okolie ochrániť pred poranením a môžu taktiež zabrániť poškodeniu zariadenia. pred použitím zariadenia sa uistite, že ste si pozorne prečítali všetky inštrukciám a rozumiete im. po prečítaní tejto časti odložte pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.",
"varovanie",
"riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť zranenie alebo smrť.",
"pozor",
"riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie majetku.",
"neskúšajte.			",
"                                                                                               ",
"nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený alebo ak elektrická zásuvka nie je uzemnená.",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"na hornú časť zariadenia neklaďte žiadne predmety (vodu, menšie kovové alebo ťažké predmety, sviečky, zapálené cigarety atď.).",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"ak sa zariadenie prehreje, začne dymiť, vydávať zvláštne zvuky alebo čudný zápach, okamžite vypnite hlavný vypínač a zariadenie odpojte zo siete.",
"používateľ by mal mať v prípade mimoriadnej udalosti, pri ktorej je nutné vytiahnuť zástrčku, prístup k elektrickej zásuvke.",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"prívodný kábel neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety. ",
"stúpanie po napájacom kábli alebo jeho narušenie ťažkým predmetom by mohlo mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. ",
"                                                                                               ",
"nevyťahujte zástrčku ťahom za kábel. zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami. ",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"počas búrok alebo ak zariadenie dlhšie nepoužívate; vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. ",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"buďte opatrní, oblasť výstupu papiera je horúca. ",
"môže dôjsť k popáleniu. ",
"                                                                                               ",
"ak zariadenie spadlo, alebo sa jeho schránka zdá poškodená, odpojte ho od všetkých rozhraní a privolajte kvalifikovaného opravára.",
"inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru.",
"                                                                                               ",
"ak stroj nepracuje správne po aplikácii týchto pokynov, odpojte stroj zo všetkých spojovacích rozhraní a požiadajte kvalifikovaný servisný personál o pomoc.",
"inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru.",
"                                                                                               ",
"ak sa zástrčka nedá zasunúť do elektrickej zásuvky, násilne sa o to nepokúšajte. ",
"privolajte elektrikára, aby vymenil zástrčku, inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.",
"                                                                                               ",
"nedovoľte domácim zvieratám obhrýzať napájací kábel, telefónny kábel alebo káble na pripojenie k počítaču.",
"vášmu domácemu zvieratku to môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, ohňom a/alebo úraz. ",
"                                                                                               ",
"	nevyberajte zo zariadenia papier nasilu počas tlače. ",
"mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.",
"                                                                                               ",
"dbajte s opatrnosťou na to, aby ste nevložili ruku do škáry medzi stroj a priehradku s papierom.",
"inak by ste sa mohli zraniť.",
"                                                                                               ",
"pri výmene papiera alebo odstraňovaní zaseknutého papiera postupujte opatrne. ",
"nový papier má ostré hrany, mohli by ste sa bolestivo porezať.",
"                                                                                               ",
"keď tlačíte veľké množstvá, spodná časť oblasti výstupu papiera sa môže veľmi zohriať. nedovoľte deťom dotýkať sa zariadenia. ",
"môže dôjsť k popáleniu.",
"                                                                                               ",
"pri vyberaní zakliesneného papiera nepoužívajte pinzety ani iné ostré kovové predmety. ",
"mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.",
"                                                                                               ",
"nedovoľte, aby sa nahromadilo veľa papiera vo výstupnej priehradke.",
"mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. ",
"                                                                                               ",
"nablokujte ani nestrkajte predmety do ventilačného otvoru.",
"zariadenie alebo jeho časti by sa mohli zahriať alebo by mohlo dôjsť k poškodeniu či požiaru.",
"                                                                                               ",
"používanie iných ovládacích prvkov, úprav alebo postupov než sú tie, ktoré sú uvedené v tomto dokumente, môže viesť k vystaveniu nebezpečného žiarenia.",
"                                                                                               ",
"prúdovým vypínacím zariadením stroja je prívodný kábel. ",
"ak chcete vypnúť prívod energie, vytiahnite kábel zo zásuvky. ",
"                                                                                               ",
"neumiestňujte stroj do oblasti, kde je prach, vlhkosť a úniky vody. ",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"ak zariadenie chcete premiestniť, najskôr ho vypnite a odpojte všetky káble. nižšie uvedené informácie sú len odporúčania na základe hmotnosti zariadenia. ak váš zdravotný stav nedovoľuje dvíhanie, nedvíhajte zariadenie. požiadajte o pomoc, a pri dvíhaní zariadenia vždy použite vhodný počet ľudí.",
"potom zariadenie zdvihnite:",
" ak zariadenie váži menej než 20 kg, môže ho dvíhať 1 osoba.",
" ak zariadenie váži 20 – 40 kg, mali by ho dvíhať 2 osoby.",
" ak zariadenie váži viac než 40 kg, mali by ho dvíhať 4 a viac osôb.",
"zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť poranenie, alebo by sa mohlo poškodiť.",
"                                                                                               ",
"zariadenie neklaďte na nestabilné povrchy.",
"zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť poranenie, alebo by sa mohlo poškodiť.",
"                                                                                               ",
"používajte len awg č.26  [a]   alebo väčší, linkový telefónny kábel, ak je to nutné.",
"inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.",
"                                                                                               ",
"uistite sa, že zástrčku zapájate do uzemnenej zásuvky.",
"inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru.	",
"                                                                                               ",
"pre bezpečnú prevádzku používajte len kábel dodaný spolu so zariadením. ak so zariadením pracujúcim pod napätím 110v používate kábel dlhší ako 2 metre, potom by jeho hodnota awg mala byť 16 alebo viac.",
"inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a úrazu elektrickým prúdom či k požiaru.",
"                                                                                               ",
"zariadenie neprikrývajte a neumiestňujte do tesných priestorov.",
"ak bude zariadenie slabo odvetrávané, môže dôjsť k požiaru.",
"                                                                                               ",
"nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble.",
"mohlo by to znížiť výkonnosť zariadenia alebo by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom či k požiaru.",
"                                                                                               ",
"stroj by mal byť pripojený na zdroj elektrického prúdu, ktorý je uvedený na štítku.",
"ak si nie ste istí napäťovým rozsahom vo vašej sieti, kontaktujte dodávateľa elektrickej energie.",
"  [a]   awg: americká káblová miera",
"                                                                                               ",
"	predtým než začnete zariadenie čistiť zvnútra, odpojte ho z elektrickej zásuvky. zariadenie nečistite benzénom, riedidlom na farby či alkoholom; nestriekajte vodu priamo do zariadenia. ",
"mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"	keď pracujete vnútri stroja a vymieňate súčasti alebo čistíte vnútrajšok, stroj nespúšťajte.",
"mohli by ste sa zraniť.",
"                                                                                               ",
"	čistiace prostriedky uchovávajte mimo dosahu detí. ",
"mohlo by dôjsť k ich úrazu.",
"                                                                                               ",
"sami stroj nerozoberajte, neopravujte alebo neprestavujte. ",
"mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. ak zariadenie potrebuje opravu, zavolajte kvalifikovaného opravára.",
"                                                                                               ",
"pri čistení a prevádzke stroja prísne dodržiavajte pokyny v príručke užívateľa poskytnutej so strojom.",
"v opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.",
"                                                                                               ",
"prívodný kábel a kontaktné plochy zástrčky udržiavajte v čistote, bez prachu alebo vody.",
"inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru. ",
"                                                                                               ",
"neodstraňujte žiadne priskrutkované kryty a ochranné prvky. ",
"fixačnú jednotku by mali opravovať iba certifikovaní servisní technici. pri oprave necertifikovaným technikom by mohlo dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.",
"zariadenie by mali opravovať iba certifikovaní servisní technici spoločnosti samsung.	",
"                                                                                               ",
"	nerozoberajte tonerovú kazetu.",
"toner môže byť nebezpečný, ak dôjde k vdýchnutiu alebo požitiu.",
"                                                                                               ",
"spotrebný materiál, ako sú kazety s tonerom alebo fixačná jednotka, nepáľte.",
"mohlo by dôjsť k explózii alebo nekontrolovateľnému požiaru.",
"                                                                                               ",
"	spotrebný materiál, ako napríklad kazety s tonerom, držte pri skladovaní mimo dosahu detí.",
"toner môže byť nebezpečný, ak dôjde k vdýchnutiu alebo požitiu.",
"                                                                                               ",
"používanie recyklovaného spotrebného materiálu, ako tonerov, a podobne môže spôsobiť poškodenie zariadenia.",
"v prípade poškodenia v dôsledku použitia recyklovaných spotrebných materiálov sa budú účtovať servisné poplatky.",
"                                                                                               ",
"ak si tonerom znečistíte odev, neperte ho v horúcej vode.",
"horúca voda by zafixovala toner do vlákna. použite studenú vodu.",
"                                                                                               ",
"pri výmene tonera alebo pri vyberaní zaseknutého papiera dávajte pozor, aby sa vám jeho prach nedostal na kožu či odev.",
"toner môže byť nebezpečný, ak dôjde k vdýchnutiu alebo požitiu.",
"informácie o bezpečnosti"],
["napájací kábel",
"príručka rýchlou inštaláciou",
"cd disk so softvérom  [a]  ",
"slúchadlo  [b]  ",
"rozličné príslušenstvo  [c]  ",
"  [a]   na cd disku sa nachádzajú ovládače zariadenia, používateľská príručka a softvérové aplikácie.",
"  [b]   iba slúchadlové modely (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"  [c]   rozličné príslušenstvo, ktoré je súčasťou zariadenia, sa môže líšiť podľa krajiny nákupu a konkrétneho modelu.",
"niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"1",
"kryt skenera",
"7",
"výstupný zásobník",
"2",
"ovládací panel",
"8",
"sklenená doska skenera",
"3",
"držadlo",
"9",
"skenovacia jednotka  [a]     [b]  ",
"4",
"zásobník",
"10",
"vnútorný kryt",
"5",
"držadlo zásobníka",
"11",
"tonerová kazeta",
"6",
"výstupná podpera",
"  [a]   pred otvorením skenovacej jednotky zatvorte kryt skenera.",
"  [b]   dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty.",
"1",
"kryt podávača dokumentov ",
"11",
"kryt skenera",
"2",
"kryt vodidla podávača dokumentov",
"12",
"sklenená doska skenera",
"3",
"výstupný zásobník podávača dokumentov ",
"13",
"vodiaca lišta šírky papiera na podávači dokumentov",
"4",
"podpera výstupu papiera podávača dokumentov",
"14",
"vstupná podpera podávača dokumentov",
"5",
"ovládací panel",
"15",
"vstupný zásobník podávača dokumentov",
"6",
"držadlo",
"16",
"slúchadlo  [a]  ",
"7",
"zásobník",
"17",
"skenovacia jednotka  [b]     [c]  ",
"8",
"držadlo zásobníka",
"18",
"vnútorný kryt ",
"9",
"výstupná podpera",
"19",
"tonerová kazeta",
"10",
"výstupný zásobník",
"  [a]   iba slúchadlové modely (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"  [b]   pred otvorením skenovacej jednotky zatvorte kryt skenera.",
"  [c]   dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty.",
"niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"1",
"port usb",
"2",
"zásuvka napájania",
"1",
"port usb",
"2",
"sieťový port  [a]  ",
"3",
"zásuvka externého telefónu ( ext. )",
"4",
"zásuvka telefónnej linky ( line )",
"5",
"zásuvka napájania",
"  [a]   len  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"prehľad zariadenia"],
["niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"1",
"                                             eco                    ",
"ak chcete počas tlače z počítača znížiť spotrebu tonera a papiera, aktivuje režim eco (pozrite  eko tlač ). ",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"jednoduchá konfigurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti bez počítača (pozrite  pomocou tlačidla wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"stlačte toto tlačidlo a  status  led kontrolka začne blikať. ak chcete vytlačiť iba aktívnu obrazovku, tlačidlo uvoľnite v momente, keď  status  led kontrolka prestane blikať. ak chcete vytlačiť celú obrazovku, tlačidlo uvoľnite počas blikania.",
"funkciu   tlač obrazovky   je možné použiť iba v operačných systémoch windows a macintosh.",
"túto funkciu možno použiť len v prípade zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania usb.",
"keď tlačíte aktívne okno/obrazovku celého monitora pomocou tlačidla vytlačenia obrazovky, zariadenie môže použiť viac toneru, a to v závislosti od tlačeného obsahu.",
"túto funkciu môžete použiť, iba ak je nainštalovaný program  samsung easy printer manager  náležiaci k zariadeniu. ak používate operačný systém macintosh os, musíte aktivovať funkciu  screen print settings  v aplikácii  samsung easy printer manager . iba tak budete môcť používať funkciu print screen.",
"3",
"                      scan to                    ",
"pošle naskenované údaje (pozrite  základy skenovania ). ",
"4",
"                      id copy                    ",
"obe strany preukazu, napríklad vodičského, môžete skopírovať na jednu stranu papiera (pozrite  kopírovanie preukazu ). ",
"5",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"zapne alebo vypne napájanie, alebo prebudí zariadenie z úsporného režimu. ak chcete zariadenie vypnúť, toto tlačidlo stlačte na viac ako tri sekundy. ",
"6",
"   front    led kontrolka  ",
"keď led indikátor svieti, položte preukaz prednou stranou nadol na sklenenú dosku skenera (pozrite  kopírovanie preukazu ). ",
"7",
"   back    led kontrolka  ",
"keď led indikátor svieti, položte preukaz zadnou stranou nadol na sklenenú dosku skenera (pozrite  kopírovanie preukazu ). ",
"8",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"zastaví činnosť zariadenia v ľubovoľnom čase a plní viacero funkcií.",
"                                                          zruší aktuálnu úlohu.                                                      ",
"9",
"                                              +/- tlačidlá                                           ",
"umožňuje vám zvýšiť/znížiť počet požadovaných kópií strán. stláčaním tlačidiel +/- môžete určiť počet požadovaných kópií (až do 99 kópií). predvolená hodnota je 1.",
"ak stláčate tlačidlá +/-, počet kópií sa bude zväčšovať/zmenšovať po jednej.",
"ak stláčate a podržíte tlačidlá +/-, počet kópií sa bude zväčšovať/zmenšovať po desiatich.",
"10",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"spustí úlohu.",
"11",
"   status    led kontrolka  ",
"zobrazuje stav tlačiarne (pozrite  význam led kontrolky stavu ). ",
"12",
"   toner    led kontrolka  ",
"ukazuje stav tonera (pozrite  význam led kontrolky stavu ). ",
"13",
"                                              správa na displeji                                          ",
"zobrazuje počet strán, ktoré chcete skopírovať.",
"  [a]   iba  scx-340xw series .",
"1",
"                        eco                    ",
"ak chcete počas tlače a kopírovania z počítača znížiť spotrebu tonera a papiera, aktivuje režim eco (pozrite  eko tlač ).",
"2",
"                      wps                                               [a]                                          ",
"                                                                                                              ",
"jednoduchá konfigurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti bez počítača (pozrite  pomocou tlačidla wps  ).",
"                      print screen                    ",
"                                                                                                              ",
"stlačte toto tlačidlo a na displeji sa zobrazí výzva  print screen? . ak chcete vytlačiť iba aktívnu obrazovku, vyberte možnosť  active . ak chcete vytlačiť celú obrazovku, vyberte možnosť  full .",
"funkciu   tlač obrazovky   je možné použiť iba v operačných systémoch windows a macintosh.",
"túto funkciu možno použiť len v prípade zariadenia pripojeného prostredníctvom rozhrania usb.",
"keď tlačíte aktívne okno/obrazovku celého monitora pomocou tlačidla vytlačenia obrazovky, zariadenie môže použiť viac toneru, a to v závislosti od tlačeného obsahu.",
"túto funkciu môžete použiť, iba ak je nainštalovaný program  samsung easy printer manager  náležiaci k zariadeniu. ak používate operačný systém macintosh os, musíte aktivovať funkciu  screen print settings  v aplikácii  samsung easy printer manager . iba tak budete môcť používať funkciu print screen.",
"3",
"                      id copy                    ",
"obe strany preukazu, napríklad vodičského, môžete skopírovať na jednu stranu papiera (pozrite  kopírovanie preukazu ). ",
"4",
"                      power                    ",
"                                                                                       ",
"zapne alebo vypne napájanie, alebo prebudí zariadenie z úsporného režimu. ak chcete zariadenie vypnúť, toto tlačidlo stlačte na viac ako tri sekundy. ",
"5",
"                                              faxovanie                                          ",
"                                                                                       ",
"prepína do režimu faxovania. ",
"6",
"                                              kopírovanie                                          ",
"                                                                                       ",
"prepína do režimu kopírovania. ",
"7",
"                                              skenovanie                                          ",
"                                                                                       ",
"prepína do režimu skenovania.",
"8",
"                      menu                    ",
"                                                                                       ",
"zobrazí režim ponúk a umožňuje prechádzanie dostupných ponúk (pozrite  prehľad ponúk ).",
"9",
"                                              šípka vľavo/vpravo                                          ",
"                                                                                       ",
"umožňuje prechádzať možnosťami vo vybratej ponuke a zvyšovať alebo znižovať hodnoty. ",
"10",
"                      ok                    ",
"potvrdzuje výber na obrazovke. ",
"11",
"                      back                    ",
"                                                                                       ",
"umožňuje prejsť v ponuke o úroveň vyššie.",
"12",
"                      start                    ",
"                                                                                       ",
"spustí úlohu.",
"13",
"                      stop/clear                    ",
"                                                                                       ",
"umožňuje kedykoľvek zastaviť operácie. ",
"14",
"   status      led kontrolka    ",
"zobrazuje stav tlačiarne (pozrite  význam led kontrolky stavu ). ",
"15",
"                                                                     číselná klávesnica                                          ",
"slúži na vytáčanie čísel alebo zadávanie alfanumerických znakov (pozrite  písmená a tlačidlá na klávesnici ).",
"16",
"                      on hook dial                    ",
"                                                                                       ",
"keď stlačíte toto tlačidlo, bude počuť vytáčací tón. potom zadajte faxové číslo. je to podobné uskutočňovaniu hovoru s použitím reproduktora (pozrite  manuálny príjem v režime telefón ).",
"17",
"                      redial/pause                    ",
"                                                                                       ",
"v pohotovostnom režime vytočí posledné faxové číslo, príp. číslo prijatého hovoru. v režime úprav vloží pauzu(-) do čísla faxu (pozri  opakované vytočenie faxového čísla ).",
"18",
"                      address book                    ",
"                                                                                       ",
"umožňuje uloženie často používaných faxových čísel a ich vyhľadanie (pozri  ukladanie e-mailových adries  alebo  vytvorenie faxového adresára ).",
"19",
"                                              správa na displeji                                          ",
"zobrazuje aktuálny stav a výzvy počas prevádzky.",
"  [a]   len  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"ovládací panel – prehľad"],
["zariadenie najprv pripojte do elektrickej siete.",
"ak má zariadenie vypínač, zapnite ho.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"automaticky sa zapne napájanie.",
" for scx-340x/scx-340xw series , na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( power ).",
" ak chcete vypnúť napájanie, stlačte a podržte stlačené tlačidlo     ( power ) asi 3 sekundy.",
"zapnutie zariadenia"],
["zariadenie je lokálne pripojené vtedy, ak je priamo napojené na váš počítač pomocou kábla. ak je zariadenie pripojené na sieť, vynechajte dolu uvedené kroky a prejdite na pokyny pre inštaláciu ovládača zariadenia pripojeného do siete (pozrite  inštalácia ovládača cez sieť ).",
"ak používate operačný systém macintosh alebo linux, prečítajte si  inštalácia v systéme macintosh  alebo  inštalácia v systéme linux . ",
"inštalačné okno zobrazené v tejto  používateľská príručka  sa môže líšiť v závislosti od toho, akú tlačiareň a rozhranie používate.",
"pomocou voľby  custom installation  si môžete vybrať programy, ktoré chcete inštalovať. ",
"používajte kábel usb s maximálnou dĺžkou 3 m.",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"ak sa počas procesu inštalácie zobrazí hlásenie „ sprievodca novým nájdeným hardvérom “, zatvorte ho kliknutím na tlačidlo  zrušiť .",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"ak sa inštalačné okno nezobrazí, kliknite na položky  štart  &gt;  všetky programy  &gt;  príslušenstvo  &gt;  spustiť .",
" x:/ setup.exe , pričom namiesto písmena „x“ uveďte písmeno, ktorým je mechanika cd-rom označená, a kliknite na tlačidlo  ok .",
"vyberte  install now .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu ( license agreement ) a vyberte položku  i accept the terms of the license agreement . potom kliknite na tlačidlo  next .",
"postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.",
"lokálna inštalácia ovládača"],
["ak ovládač tlačiarne nepracuje správne, postupujte podľa nižšieuvedených krokov a znovu ho nainštalujte.",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"z ponuky  štart  vyberte  programy  alebo  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;   názov ovládača vašej tlačiarne   &gt;  uninstall .",
"postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.",
"vložte softvérové cd do vašej cd-rom mechaniky a znova nainštalujte ovládač (pozri  lokálna inštalácia ovládača ).",
"preinštalujte ovládač tlačiarne"],
["v tejto kapitole sú informácie o celkovej štruktúre ponuky a základné možnosti nastavenia.",
"                  prehľad ponúk                ",
"                  základné nastavenia tlačiarne                ",
"                  médiá a podávač                ",
"                  základné funkcie tlače                 ",
"                  základné kopírovanie                ",
"                  základy skenovania                ",
"                  základy faxovania                ",
"prehľad ponuky a základné nastavenie"],
["ovládací panel zabezpečuje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie jeho funkcií.",
"zariadenia  scx-340x/scx-340xw series  nepodporujú túto funkciu (pozri  ovládací panel – prehľad ).",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"niektoré názvy v ponukách sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu.",
"ponuky sú opísané v pokročilej príručke (pozri  užitočné ponuky na nastavenie ).",
"v závislosti od funkcie, ktorú chcete použiť zvoľte na ovládacom paneli tlačidlo faxovania, kopírovania alebo skenovania.",
"stláčajte    ( menu ), kým sa v spodnom riadku displeja neobjaví požadovaná ponuka a potom stlačte  ok .",
"stláčajte tlačidlá šípiek, až kým sa nezobrazí požadovaná položka ponuky a stlačte tlačidlo  ok .",
"ak položka ponuky obsahuje ďalšie podponuky, opakujte krok 3.",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"položky",
"voľby",
"                      fax feature                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      resolution                    ",
"                      standard                    ",
"                      fine                    ",
"                      super fine                    ",
"                      photo fax                    ",
"                      color fax                    ",
"                      scan size                    ",
"                      multi send                    ",
"                      delay send                    ",
" fax feature  (pokračovanie)",
"                      priority send                    ",
"                      forward                    ",
"                      fax                    ",
"                      pc                    ",
"                      secure receive                    ",
"                      off                    ",
"                      on                    ",
"                      print                    ",
"                      add page                    ",
"                      cancel job                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      sending                    ",
"                      redial times                    ",
"                      redial term                    ",
"                      prefix dial                    ",
"                      ecm mode                    ",
"                      send report                    ",
"                      image tcr                     ",
"                      dial mode                                               [a]                                          ",
" fax setup  (pokračovanie)",
"                      receiving                    ",
"                      receive mode                    ",
"                      ring to answer                    ",
"                      stamp rcv name                    ",
"                      rcv start code                    ",
"                      auto reduction                    ",
"                      discard size                    ",
"                      junk fax setup                    ",
"                      drpd mode                                               [a]                                          ",
"                      change default                    ",
"                      resolution                    ",
"                      darkness                     ",
"                      contrast                    ",
"                      scan size                    ",
"                      auto report                    ",
"                      on                    ",
"                      off                    ",
"                      copy feature                    ",
"                      scan size                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      copy feature                    ",
"(pokračovanie)",
"                      contrast                    ",
"                      normal                    ",
" dark+1 -  dark+5 ",
" light+5 -  light+1 ",
"                      original type                    ",
"                      text                    ",
"                      text/photo                    ",
"                      photo                    ",
"                      layout                    ",
"                      normal                    ",
"                      2-up                    ",
"                      4-up                    ",
"                      id copy                    ",
"                      poster copy                    ",
"                      clone copy                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      off                    ",
"                      auto                    ",
"                      enhance lev.1                    ",
"                      enhance lev.2                    ",
" erase lev.1 -  erase lev.4 ",
"                      copy setup                    ",
"                      change default                    ",
"                      scan size                    ",
"                      copies                    ",
"                      copy collation                    ",
"                      reduce/enlarge                    ",
"                      darkness                    ",
"                      contrast                    ",
"                      original type                    ",
"                      adjust bkgd.                    ",
"                      system setup                    ",
"                      machine setup                    ",
"                      machine id                    ",
"                      fax number                    ",
"                      date &amp; time                    ",
"                      clock mode                    ",
"                      language                    ",
"                      power save                    ",
"                      wakeup event                     ",
"                      system timeout                    ",
"                      altitude adj.                    ",
"                      auto continue                                               [b]                                          ",
"                      paper mismatch                    ",
"                      paper substit.                                               [b]                                          ",
"                      toner save                    ",
"                      eco settings                    ",
"                      paper setup                    ",
"                      paper size                    ",
"                      paper type                    ",
"                      margin                    ",
" system setup  (pokračovanie)",
"                      sound/volume                    ",
"                      key sound                    ",
"                      alarm sound                    ",
"                      speaker                    ",
"                      ringer                    ",
"                      report                    ",
"                      all report                    ",
"                      configuration                    ",
"                      supplies info.                    ",
"                      address book                    ",
"                      fax send                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
"                      schedule jobs                    ",
"                      junk fax                    ",
"                      network conf.                                               [c]                                          ",
"                      usage counter                    ",
"                      fax options                    ",
"                      maintenance                    ",
"                      clr empty msg.                                               [d]                                          ",
"                      supplies life                    ",
"                      serial no.                    ",
"                      tonerlow alert                    ",
" system setup  (pokračovanie)",
"                      clear setting                    ",
"                      all settings                    ",
"                      fax setup                    ",
"                      copy setup                    ",
"                      system setup                    ",
"                      network setup                                               [c]                                          ",
"                      address book                    ",
"                      fax sent                    ",
"                      fax received                    ",
" network    [c]  ",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"                      dhcp                    ",
"                      bootp                    ",
"                      static                    ",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"                      ipv6 activate                    ",
"                      dhcpv6 config                    ",
"                      ethernet speed                    ",
"                      automatic                    ",
"                      10mbps half                    ",
"                      10mbps full                    ",
"                      100mbps half                    ",
"                      100mbps full                    ",
" network     [c]   (pokračovanie)",
"                      wireless                    ",
"                      wi-fi on/off                    ",
"                      wi-fi direct                    ",
"                      wps setting                    ",
"                      wlan setting                    ",
"                      wlan default                    ",
"                      wlan signal                    ",
"                      clear setting                    ",
"                      network conf.                    ",
"  [a]   v niektorých krajinách nemusí byť táto voľba k dispozícii.",
"  [b]   táto možnosť sa zobrazí len v prípade, ak ste zapli funkciu  paper mismatch .",
"  [c]   len  scx-340xfw/scx-340xhw series .",
"  [d]   táto možnosť sa zobrazí len v prípade, ak v kazete zostalo malé množstvo tonera.",
"prehľad ponúk"],
["ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá +/- (pozri  ovládací panel – prehľad ):",
"nastavenia zariadenia môžete upraviť v menu  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"po dokončení inštalácie môžete nastaviť predvolené nastavenia tlačiarne. ",
"pri zmene predvoleného režimu zariadenia postupujte nasledovne:",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo    ( menu ).",
"stlačte  system setup  &gt;  machine setup .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"nastavte správny dátum a čas pomocou tlačidiel so šípkami alebo pomocou číselnej klávesnice (pozrite  písmená a tlačidlá na klávesnici ).",
"mesiac = 01 až 12",
"deň = 01 až 31",
"rok = vyžaduje zadanie štyroch číslic",
"hodina = 01 až 12",
"minúta = 00 až 59",
"pri tlači z počítača môžete režim úspory toneru zapnúť alebo vypnúť taktiež vo vlastnostiach tlačiarne.",
"ak stlačíte tlačidlo napájania, spustenia tlače alebo prijatého faxu, zariadenie sa spustí z režimu zníženej spotreby energie.",
"na ovládacom paneli stlačte    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  wakeup event  &gt;  button press  &gt;  on . ak stlačíte akékoľvek tlačidlo okrem tlačidla napájania, zariadenie sa prebudí z úsporného režimu.",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"na odkazoch nižšie nájdete ostatné nastavenia, ktoré sú užitočné pri používaní zariadenia.",
"pozrite  zadávanie rôznych znakov .",
"pozrite  písmená a tlačidlá na klávesnici .",
"pozrite  nastavenie formátu a typu papiera .",
"pozrite  vytvorenie faxového adresára .",
"základné nastavenia tlačiarne"],
["táto kapitola poskytuje informácie týkajúce sa vkladania tlačových médií do tlačiarne.",
"použitie tlačového média, ktoré nespĺňa tieto špecifikácie, môže spôsobiť problémy alebo nutnosť opravy. takéto opravy nie sú kryté zárukou spoločnosti  samsung  ani servisnými zmluvami.",
"dbajte na to, aby ste v zariadení nepoužili fotografický papier určený pre atramentové tlačiarne. mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. ",
"použitie horľavých tlačových médií môže spôsobiť požiar.",
"používajte len vymedzené tlačové médiá (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"použitie horľavých médií alebo ponechanie cudzích materiálov v tlačiarni môže viesť k prehriatiu zariadenia a vo vzácnych prípadoch môže nastať požiar.",
"ak chcete zmeniť formát, je potrebné nastaviť vodiace lišty papiera.",
"vodiaca lišta šírky papiera",
"zásobník",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"otvorte zásobník. potom nastavte veľkosť zásobníka podľa formátu média, ktoré vkladáte (pozrite  prehľad zásobníka ).",
"pred vložením papiera do zásobníka balík papiera prehnite alebo prefúknite zväzok papiera, aby sa od seba stránky oddelili.",
"vložte papier stranou, na ktorú chcete tlačiť, smerom nahor.",
"ak chcete zabrániť deformácii médií, nezatláčajte vodiacu lištu šírky papiera príliš tesne.",
"nepoužívajte pokrútený papier, pretože môže spôsobiť zaseknutie papiera alebo jeho pokrčenie.",
"ak nenastavíte vodiacu lištu šírky papiera správne, môže dochádzať k uviaznutiu papiera.",
"stlačte vodiacu lištu šírky papiera a posuňte ju k okraju balíka papiera (bez toho, aby došlo k ohnutiu).",
"keď tlačíte dokument, nastavte pre zásobník typ a formát papiera (pozrite  nastavenie formátu a typu papiera ).",
"nastavenia vykonané v ovládači zariadenia majú prednosť pred nastaveniami na ovládacom paneli.",
"ak chcete tlačiť v nejakej aplikácii, otvorte ju a spustite ponuku tlače.",
"otvorte  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"stlačte kartu  paper  v okne  predvoľby tlače  a vyberte vhodný typ papiera. ",
"ak napríklad chcete použiť štítok, nastavte typ papiera na  label .",
"vyberte možnosť  auto select  (alebo  manual feeder ) v zdroji papiera a potom stlačte tlačidlo  ok .",
"spustite tlač v aplikácii.",
"zásobník podporuje rôzne formáty a typy tlačových materiálov, ako napríklad pohľadnice, poznámkové karty a obálky (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ). ",
"                          ak chcete do zásobníka vkladať ručne, kliknite nižšie:                      ",
"pozrite si časť  vkladanie papiera do zásobníka .",
"                                                               rady na používanie ručného vkladania do zásobníka                                      ",
"ak v ovládači tlačiarne vyberiete  paper  &gt;  source  &gt;  manual feeder , je potrebné stlačiť tlačidlo  ok  zakaždým, keď tlačíte stránku.",
"do podávača vkladajte vždy iba jeden typ, formát a gramáž tlačového média.",
"ak chcete zabrániť zaseknutiu papiera v zariadení, nepridávajte do zásobníka papier skôr, ako je úplne prázdny.",
"tlačové médiá je nutné vkladať lícom hore, hornou hranou smerujúcou do zásobníka a umiestnené na stred zásobníka.",
"vkladajte iba dostupný papier. zaistíte tak kvalitu tlače a zabránite zaseknutiu papiera (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"pokrútené pohľadnice, obálky a štítky pred vložením do podávača narovnajte.",
"pri tlači na špeciálne médiá musíte postupovať podľa pokynov pre vkladanie (pozrite  tlač na špeciálne médiá ).",
"v nasledujúcej tabuľke sú uvedené použiteľné špeciálne médiá pre zásobník. ",
"typy médií sú taktiež zobrazené v menu  predvoľby tlače . ak chcete získať tlač v najvyššej možnej kvalite, v menu  predvoľby tlače  &gt; záložka  paper  &gt;  paper type  zvoľte správny typ papiera (pozri  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"ak napríklad chcete tlačiť na štítky, vyberte položku  labels  v menu  paper type .",
"pri používaní špeciálnych médií odporúčame vkladať papier po jednom (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"informácie o hmotnosti papierov rôzneho typu nájdete v  technické špecifikácie tlačových médií  .",
"typy",
"zásobník",
"                      plain                    ",
"                      ●                    ",
"                      thick                    ",
"                      ●                    ",
" thin  ",
"                      ●                    ",
"                      bond                    ",
"                      ●                    ",
" color  ",
"                      ●                    ",
"                      cardstock                    ",
"                      ●                    ",
"                      labels                    ",
"                      ●                    ",
"                      envelope                    ",
"                      ●                    ",
" preprinted  ",
"                      ●                    ",
"                      cotton                    ",
"                      ●                    ",
"                      recycled                    ",
"                      ●                    ",
"                      archive                    ",
"                      ●                    ",
"  [a]   typy papiera vhodné do zásobníka s ručným vkladaním.",
"( ● : dostupná funkcia, prázdne: funkcia nie je k dispozícii) ",
"úspech tlače na obálky závisí do značnej miery od kvality obálok. ",
"pri tlači na obálku ju umiestnite podľa nasledujúceho obrázka.",
"pri výbere obálok zohľadnite nasledujúce faktory:",
"používajte iba správne vyrobené obálky s ostrými prehybmi.",
"nepoužívajte obálky so známkami.",
"nepoužívajte obálky so sponami, patentkami, okienkami, samolepiacim uzáverom alebo s inými syntetickými materiálmi.",
"nepoužívajte poškodené ani nesprávne vyrobené obálky.",
"uistite sa, že obruba na oboch koncoch obálky pokrýva celú časť až do rohu obálky.",
" prijateľné",
" neprijateľné",
"obálky s odnímateľnou páskou alebo s viacerými než jednou klapkou, ktorá sa prekladá cez uzáver, musia používať lepidlo vyhovujúce teplote tavenia – asi 170 °c počas 0,1 sekundy. ďalšie uzávery a pásiky môžu spôsobiť zvlnenie, pokrčenie alebo uviaznutie obálok v zariadení a môžu dokonca poškodiť fixačnú jednotku.",
"za účelom dosiahnutia maximálnej kvality nastavte krajné zarážky minimálne 15 mm od okrajov obálky.",
"nevykonávajte tlač na oblasti, v ktorých sa dotýkajú obruby obálky.",
"aby nedošlo k poškodeniu zariadenia, používajte iba štítky odporúčané pre laserové tlačiarne.",
"pri výbere štítkov zohľadnite nasledujúce faktory:",
"uistite sa, že medzi štítkami nie je žiadna odkrytá plocha s lepidlom. odkryté oblasti by mohli pri tlači spôsobiť odlepenie štítkov od podkladu a následné uviaznutie papiera v zariadení. odkryté lepidlo môže poškodiť aj časti zariadenia.",
"nevkladajte do zariadenia viackrát rovnaký hárok so štítkami. podklad lepidla je určený len na jeden prechod zariadením.",
"nepoužívajte štítky odlepujúce sa od podkladu, pokrčené štítky, štítky obsahujúce bubliny ani inak poškodené štítky.",
"v softvérovej aplikácii nastavte okraje aspoň na 6,4 mm od obruby materiálu.",
"ak vkladáte potlačený papier, potlačená strana by mala byť otočená nahor a nepokrútený okraj by mal byť vpredu. ak dochádza k problémom s podávaním papiera, skúste papier obrátiť. majte na pamäti, že v tomto prípade nie je zaručená kvalita tlače.",
"hlavičkový papier musí byť vytlačený atramentom odolným proti vysokým teplotám, ktorý sa nerozpustí, nevyparí a nebude produkovať nebezpečné výpary, ak je vystavený fixačnej teplote zariadenia počas 0,1 sekundy (asi 170 °c).",
"atrament na predtlačenom papieri musí byť nehorľavý a nesmie mať nepriaznivý vplyv na tlačové valce zariadenia.",
"pred vložením predtlačeného papiera sa uistite, že je atrament na ňom vyschnutý. počas procesu fixácie môže vlhký atrament vystúpiť z predtlačeného papiera a tým znížiť kvalitu tlače.",
"po vložení papiera do zásobníka nastavte typ a formát papiera pomocou tlačidiel na ovládacom paneli. ",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/-  (pozrite  ovládací panel – prehľad ):",
"nastavenia zariadenia môžete upraviť v menu  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo    ( menu ).",
"stlačte  system setup  &gt;  paper setup  &gt;  paper size  alebo  paper type .",
"zvoľte požadovaný zásobník a požadovanú možnosť.",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"nastavenia vykonané v ovládači zariadenia majú prednosť pred nastaveniami na ovládacom paneli.",
"ak chcete tlačiť z aplikácie, spustite ju a otvorte ponuku tlače.",
"otvorte  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"stlačte kartu  paper  a vyberte vhodný typ papiera. ",
"ak chcete používať papier špeciálneho formátu, napríklad na účtenky, vyberte kartu  paper  &gt;  size  &gt;  edit...  a nastavte  custom paper size settings  v položke  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"ak naraz tlačíte množstvo strán, povrch výstupného zásobníka môže byť horúci. nedotýkajte sa povrchu výstupného zásobníka a zabráňte deťom v prístupe do jeho blízkosti.",
"vytlačené strany sa ukladajú na výstupnú podporu, ktorá im pomôže zarovnať sa. odosielanie výtlačku do výstupného zásobníka patrí k predvoleným nastaveniam tlačiarne.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"nevkladajte papier menší než 142 x 148 mm a väčší než 216 x 356 mm.",
"aby nedochádzalo k upchávaniu podávača, nízkej kvalite tlače a poškodeniu zariadenia, nepokúšajte sa používať tieto typy papiera.",
"kopírovací papier alebo papier s kopírovacou zadnou stranou",
"kriedový papier",
"pauzovací papier alebo tenký papier",
"pokrčený papier alebo papier so záhybmi",
"skrútený alebo stočený papier",
"potrhaný papier",
"pred založením odstráňte všetky zošívacie drôtiky a sponky.",
"pred vložením dokumentu skontrolujte, či prípadné lepidlo, atrament alebo opravný lak sú úplne suché.",
"nevkladajte dokumenty na papieri rôznej veľkosti a hmotnosti.",
"nevkladajte ani brožúry, letáky, transparentné fólie ani dokumenty, ktoré majú iné neobvyklé vlastnosti.",
"originálny dokument môžete umiestniť na sklo skenera alebo do podávača dokumentov a následne ho kopírovať, skenovať alebo poslať fax.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"na skle skenera môžete originálne dokumenty kopírovať alebo skenovať. dosiahnuť môžete najlepšiu kvalitu skenovania, obzvlášť pri obrazoch farebných alebo v odtieňoch sivej. skontrolujte, či sa v podávači dokumentov nenachádzajú žiadne originály dokumentov. ak zariadenie zistí, že v podávači dokumentov sa nachádza originálny dokument, dá mu prednosť pred predlohou na skle skenera.",
"zdvihnite a otvorte kryt skenera.",
"originál umiestnite prednou stranou nadol na sklenenú dosku skenera. zarovnajte ho s registračnými vodiacimi líniami v ľavom hornom rohu dosky.",
"zatvorte kryt skenera.",
"otvorený kryt skenera by počas kopírovania nepriaznivo ovplyvnil kvalitu kópie a spotrebu toneru.",
"prach na sklenenej doske vyvolá čierne škvrny na výtlačku. udržujte preto sklo vždy čisté (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"ak kopírujete stránku z knihy alebo z časopisu, zdvihnite kryt skenera, až zarážka zachytí jeho závesy, a potom kryt zatvorte. ak je kniha alebo časopis hrubší než 30 mm, kopírujte s otvoreným krytom skenera.",
"dávajte pozor, aby ste nepraskli sklenenú dosku. mohli by ste sa zraniť.",
"pri zatváraní krytu skenera tam nevkladajte ruky. mohol by vám na ne spadnúť a poraniť vás.",
"nepozerajte sa do svetla vnútri skenera počas kopírovania alebo skenovania. môže to poškodiť zrak.",
"do podávača dokumentov môžete vložiť až 40 hárkov kancelárskeho papiera s hmotnosťou 75 g/m2 pre jednu úlohu.",
"otvorte vodiaci kryt podávača dokumentov.",
"pred založením originálov prehnite alebo prefúknite zväzok papiera, aby sa od seba oddelili jednotlivé strany.",
"originál založte do vstupného zásobníka podávača dokumentov prednou stranou nahor. spodný okraj zväzku originálov musí súhlasiť s veľkosťou papiera vyznačenou na vstupnom zásobníku dokumentov.",
"vodidlá šírky dokumentu nastavte na veľkosť papiera.",
"prach na sklenenej doske podávača môže spôsobiť čierne škvrny na výtlačku. udržujte preto sklo vždy čisté (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"médiá a podávač"],
["špeciálne tlačové funkcie nájdete v pokročilej príručke (pozrite  používanie pokročilých funkcií tlače ).",
"ak používate operačný systém macintosh alebo linux, prečítajte si  pokročilá príručka (pozrite  tlač zo systému macintosh  alebo  tlač v systéme linux ).",
"nasledujúce okno  predvoľby tlače  je pre aplikáciu notepad v systéme windows 7.",
"otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť.",
"vyberte  tlač  v ponuke  súbor .",
"zo zoznamu  výber tlačiarne  vyberte svoje zariadenie.",
"v okne  tlač  sa vyberajú základné nastavenia tlače, vrátane počtu kópií a rozsahu tlače. ",
"ak chcete využiť výhody rozšírených funkcií tlače, kliknite na  vlastnosti  alebo  predvoľby  v okne  tlač 	 (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"ak chcete spustiť tlačovú úlohu, kliknite na tlačidlo  ok  alebo  tlač  v okne  tlač .",
"ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade alebo tlačovom spooleri, môžete ju zrušiť nasledovným spôsobom:",
"toto okno môžete tiež spustiť jednoduchým dvojitým kliknutím na ikonu zariadenia (   ) v paneli úloh windows. ",
"aktuálnu úlohu môžete zrušiť tiež stlačením    ( stop/clear ) na ovládacom paneli.",
"okno  predvoľby tlače , ktoré je zobrazené v tejto používateľskej príručke, sa môže líšiť v závislosti od typu používaného zariadenia. ",
"po výbere niektorej z možností v okne  predvoľby tlače  sa môže zobraziť symbol výstrahy     alebo    . výkričník (   ) znamená, že určitú možnosť môžete vybrať, ale neodporúča sa to, a symbol (   ) znamená, že možnosť nie je možné vybrať z dôvodu nastavenia alebo prostredia zariadenia.",
"otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť.",
"vyberte  tlač  z ponuky súboru. otvorí sa okno  tlač . ",
"zo zoznamu  výber tlačiarne  vyberte svoje zariadenie. ",
"kliknite na položku  vlastnosti  alebo  predvoľby . ",
"pomocou tlačidla  printer status  môžete skontrolovať aktuálny stav zariadenia (pozrite  používanie aplikácie  samsung printer status   ).",
"možnosť  presets , ktorá sa zobrazuje na každej karte preferencií okrem karty  samsung , vám umožní uložiť aktuálne preferencie pre budúce použitie.",
"ak chcete uložiť položku  presets , postupujte nasledovne:",
"zmeňte nastavenia podľa potreby v každej karte. ",
"zadajte názov pre danú položku do vstupného políčka  presets .",
"kliknite na     ( add ). keď uložíte položku  presets , všetky aktuálne nastavenia tlačiarne sa uložia.",
"zvoľte viac možností a kliknite na     ( update ), nastavenia sa doplnia do prednastavení, ktoré ste zvolili. ak chcete používať uložené nastavenia, vyberte ich z rozbaľovacieho zoznamu  presets . zariadenie je teraz nastavené na tlač podľa nastavení, ktoré ste zvolili. ak chcete uložené nastavenie vymazať, vyberte ho z rozbaľovacieho zoznamu  presets  a kliknite na tlačidlo     ( delete ). ",
"môžete obnoviť aj predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, ak zo zoznamu  presets  vyberiete položku  default preset .",
"kliknite na možnosť, o ktorej chcete získať informácie v okne  predvoľby tlače  a na klávesnici stlačte tlačidlo  f1 .",
"funkcia  eco  šetrí spotrebu tonera a papiera. pomocou funkcie  eco  môžete ušetriť tlačové zdroje a využívať tlač šetrnú k životnému prostrediu.",
"ak na ovládacom paneli stlačíte tlačidlo   eco  , aktivujete režim eco. predvolené nastavenie režimu eco je  multiple pages per side  (2) a  toner save .",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/- , alebo ak zariadenie nepodporuje sieť (pozrite  ovládací panel – prehľad ):",
"nastavenia zariadenia môžete upraviť v menu  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"nastavenia vykonané v ovládači zariadenia majú prednosť pred nastaveniami na ovládacom paneli.",
"prístup do ponúk sa môže v prípade jednotlivých modelov odlišovať (pozrite  prístup do menu ).",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"na ovládacom paneli zvoľte    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup  &gt;  eco settings .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
" off : vypne režim eco.",
" on : zapne režim eco.",
"ak ste nastavili vyžadovanie hesla pri aktivácii režimu eco pomocou služby  syncthru™ web service  (záložka  settings  &gt;  machine settings  &gt;  system  &gt;  eco  &gt;  settings ) alebo  samsung easy printer manager  ( device settings  &gt;  eco ), zobrazí sa správa  on force . ak chcete zmeniť stav režimu eco, musíte zadať heslo.",
" default eco : zariadenie je nastavené do režimu  default eco .",
" custom eco : zmeňte všetky potrebné hodnoty.",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"ak chcete aktivovať režim eco, otvorte kartu eco. ak sa zobrazí ikona eco (   ), znamená to, že režim eco je aktívny.",
"funkcia  result simulator  zobrazuje výsledky zníženia emisií oxidu uhličitého, spotrebovanej elektriny a množstvo usporeného papiera v súlade s nastavením, ktoré ste vybrali.",
"výsledky sú vypočítané na základe toho, že celkový počet vytlačeného papiera je sto bez prázdnej stránky, keď je režim eco vypnutý.",
"ďalšie informácie o výpočte koeficientu co2, energie a spotreby papiera získate od  iea , index ministerstva vnútra a komunikácie japonska a na stránke  www.remanufacturing.org.uk . každý model má iný index. ",
"spotreba energie v režime tlače sa vzťahuje na priemernú spotrebu energie tohto zariadenia pri tlači. ",
"aktuálna zobrazená hodnota je len odhad, pretože skutočná hodnota sa môže líšiť v závislosti od použitého operačného systému, výkonu počítača, softvéru, spôsobu pripojenia, typu média [hrúbka], formátu média, zložitosti tlačovej úlohy, atď.",
"základné funkcie tlače"],
["špeciálne tlačové funkcie nájdete v  pokročilá príručka  (pozrite  ponuka kopírovania ).",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/-  (pozrite  ovládací panel – prehľad ):",
"jeden originál umiestnite lícom nadol na sklenenú dosku skenera.",
"ak chcete upraviť nastavenia kopírovania vrátane tmavosti, typu originálu a viac pomocou  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"ak je to nutné, zadajte pomocou tlačidiel  +/-  počet kópií.",
"stlačte     (start) .",
"na ovládacom paneli zvoľte     (kópia).",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"ak chcete upraviť nastavenia kopírovania, vrátane možností  reduce/enlarge ,  darkness ,  contrast ,  original type  a ďalších, použite tlačidlá na ovládacom paneli (pozrite  zmena nastavení pre každú kópiu ). ",
"ak je to nutné, pomocou šípok alebo číselnej klávesnice zadajte počet kópií.",
"stlačte     (start) .",
"ak chcete v priebehu operácie úlohu kopírovania zrušiť, stlačte tlačidlo    ( stop/clear ) a kopírovanie sa zastaví.",
"zariadenie ponúka východiskové nastavenia pre kopírovanie, takže môžete rýchlo a jednoducho vytvoriť kópiu. ",
"ak dvakrát stlačíte počas nastavovania možností kopírovania tlačidlo   ( stop/clear ), zrušia sa všetky doposiaľ nastavené možnosti pre aktuálnu úlohu kopírovania a nastavenia sa obnovia na predvolené hodnoty. inak sa po dokončení kopírovania automaticky obnovia na predvolené hodnoty.",
"prístup do ponúk sa môže v prípade jednotlivých modelov odlišovať (pozrite  prístup do menu ).",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/- :",
"nastavenia kopírovania vrátane tmavosti, typu originálu a ďalších môžete upraviť pomocou  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"ak kopírujete vyblednutý originál alebo originál s tmavými obrázkami, môžete nastaviť jas, aby bola kópia čitateľnejšia.",
"na ovládacom paneli zvoľte    (kópia) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  darkness .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"napríklad, položka  light+5  je najsvetlejšia a  dark+5  najtmavšia.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"v menu  contrast  môžete zvýšiť alebo znížiť rozdiel medzi jasnými a tmavými oblasťami obrazu.",
"na ovládacom paneli zvoľte    (kópia) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  contrast .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"ak chcete zvýšiť kontrast, zvoľte možnosť  dark , ak ho chcete znížiť, zvoľte možnosť  light .",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"nastavenie originálneho dokumentu sa používa na vylepšenie kvality kópie voľbou dokumentu pre aktuálnu úlohu kopírovania.",
"na ovládacom paneli zvoľte typ    (kópia) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  original type .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
" text : používa sa v prípade originálov obsahujúcich prevažne text.",
" text/photo : používa sa v prípade originálov obsahujúcich text a fotografie.",
"ak je text na výtlačkoch rozmazaný, zvoľte položku  text  a texty budú ostré.",
" photo : používa sa v prípade originálov obsahujúcich fotografie.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"pri kopírovaní zo skla skenera alebo z podávača dokumentov môžete veľkosť kopírovaného obrazu zmenšiť alebo zväčšiť, a to od 25 % do 400 %.",
"ak ste na zariadení aktivovali režim eco, funkcia zväčšenia a zmenšenia nie je dostupná.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (kópia) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (kópia) &gt;    ( menu ) &gt;  copy feature  &gt;  reduce/enlarge  &gt;  custom .",
"prostredníctvom číselnej klávesnice zadajte veľkosť kópie.",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"pri vytváraní zmenšenej kópie sa v spodnej časti kópie môžu vytvoriť čierne čiary.",
"zariadenie vie tlačiť obojstranné originály na jednu stranu.",
"tlačiareň vytlačí jednu stranu originálu na hornú polovicu papiera a druhú stranu na spodnú polovicu, a to bez zmenšenia veľkosti originálu. táto funkcia je užitočná pri kopírovaní dokumentov s malými rozmermi, napríklad vizitiek.",
"táto funkcia vyžaduje, aby sa originál umiestnil na sklenenú dosku skenera.",
"ak je zariadenie nastavené do režimu eco, táto funkcia nie je dostupná.",
"v závislosti od modelu sa pracovný postup môže líšiť.",
"stlačte  id copy  na ovládacom paneli.",
"umiestnite prednú stranu originálu lícom nadol na sklo skenera podľa šípok, ako je to znázornené na obrázku. potom zavrite kryt skenera.",
"na obrazovke sa zobrazí oznam  place front side   and press [start] .",
"                                      ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá +/-, rozsvieti sa kontrolka front led na ovládacom paneli.                                  ",
"stlačte     ( start ).",
"zariadenie začne skenovanie prednej strany a zobrazí sa položka  place back side   and press [start] .",
"                                      ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá +/-, rozsvieti sa kontrolka back led na ovládacom paneli.                                  ",
"prevráťte originál a dajte ho na sklo skenera, podľa šípok, ako je to uvedené na obrázku. potom zavrite kryt skenera.",
"stlačte tlačidlo     ( start ).",
"ak nestlačíte tlačidlo     ( start ), skopíruje sa iba predná strana.",
"ak je originálny dokument väčší než oblasť tlače, nemusia sa niektoré časti dokumentu vytlačiť.",
"základné kopírovanie"],
["špeciálne skenovacie funkcie nájdete v  pokročilá príručka  (pozrite  funkcie skenovania ).",
"toto je normálny a bežný postup skenovania originálov.",
"toto je základný spôsob skenovania v prípade zariadení pripojených cez usb.",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"ak chcete skenovať s použitím siete, prečítajte si pokročilú príručku (pozrite  skenovanie zo zariadenia pripojeného do siete ). ",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (skenovanie) &gt;  scan to pc .",
"alebo",
"stlačte tlačidlo  scan to  na ovládacom paneli.",
"ak sa zobrazí správa  not available , skontrolujte pripojenie portu alebo zvoľte položku  enable scan from device panel  v aplikácii    samsung easy printer manager    &gt;    prepnúť do pokročilého režimu &gt;  scan to pc settings .",
"zvoľte cieľové umiestnenie skenovania a stlačte tlačidlo  ok .",
"východiskové nastavenie je  my documents .",
"často používané nastavenia môžete vytvoriť a uložiť ako zoznam profilov. profil môžete taktiež pridať aj odstrániť a každý profil uložiť na iné miesto.",
"zmeňte nastavenia v    samsung easy printer manager    &gt;    prepnúť do pokročilého režimu &gt;  scan to pc settings .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"skenovanie začne.",
"pri predvolenom nastavení sa naskenovaný obrázok uloží v počítači do priečinka   c:/ používatelia /meno používateľa/ dokumenty   . priečinok, kam sa súbor uloží, sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému alebo používanej aplikácie.",
"základy skenovania"],
["zariadenia  scx-340x/scx-340xw series  nepodporujú túto funkciu (pozri  ovládací panel – prehľad ).",
"špeciálne faxovacie funkcie nájdete v  pokročilá príručka  (pozrite  funkcie faxu ).",
"toto zariadenie sa nedá používať ako fax prostredníctvom internetového telefónu. viac informácií získate od svojho poskytovateľa internetových služieb.",
"pri pripájaní k telefónnej linke za účelom používania faxového zariadenia sa odporúča použiť tradičné analógové telefónne služby (pstn: verejná komutovaná telefónna sieť). ak používate iné internetové služby (dsl, isdn, voip), môžete vylepšiť kvalitu spojenia pomocou mikrofiltra. mikrofilter eliminuje šum a vylepšuje kvalitu spojenia a kvalitu pripojenia k internetu. dsl mikrofilter sa so zariadením nedodáva. ak chcete mikrofilter použiť, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb.",
"linkový port",
"mikrofilter",
"modem dsl/telefónna linka",
"(pozri  pohľad zozadu .)",
"pred odoslaním alebo prijatím faxu treba zapojiť dodaný linkový kábel do nástennej telefónnej zásuvky (pozrite  pohľad zozadu ). informácie o pripájaní nájdete v  príručka rýchlou inštaláciou . spôsob pripájania k telefónnej sieti sa v jednotlivých krajinách líši.",
"pri vkladaní originálu, môžete použiť buď podávač dokumentov alebo sklenenú dosku skenera. ak je originál vložený v podávači aj na sklenenej doske skenera, zariadenie najskôr prečíta originál v podávači, podávač má totiž pri skenovaní prednosť.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (fax).",
"nastavte rozlíšenie a tmavosť podľa faxovaného dokumentu (pozrite  úprava nastavení dokumentu ).",
"potom zadajte faxové číslo príjemcu (pozrite  písmená a tlačidlá na klávesnici ).",
"stlačte na ovládacom paneli     (start) . zariadenie začne skenovať a faxovú správu odošle príjemcom.",
"ak chcete poslať fax priamo z počítača, použite aplikáciu  samsung network pc fax  (pozrite  odosielanie faxu v počítači ).",
"ak chcete zrušiť faxovú úlohu, stlačte tlačidlo    ( stop/clear ) ešte predtým, ako zariadenie spustí prenos.",
"ak ste pri skenovaní použili sklenenú dosku, zariadenie vypíše hlásenie, že je potrebné vložiť ďalšiu stranu.",
"ak chcete odoslať fax pomocou funkcie    ( on hook dial ) na ovládacom paneli, postupujte nasledovne.",
"ak je vaše zariadenie slúchadlový model, môžete faxy odosielať pomocou slúchadla (pozrite  rôzne funkcie ).",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (fax).",
"nastavte rozlíšenie a tmavosť podľa faxovaného dokumentu (pozrite  úprava nastavení dokumentu ).",
"stlačte    ( on hook dial ) na ovládacom paneli alebo zdvihnite slúchadlo.",
"pomocou numerickej klávesnice na ovládacom paneli zadajte faxové číslo.",
"ihneď ako budete počuť vysoký tón signálu zo vzdialeného faxu, na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (start) .",
"môžete využiť funkciu viacnásobného odoslania, ktorá umožňuje odoslať fax viacerým adresátom. originály sa automaticky uložia do pamäte a odošlú na vzdialenú stanicu. po dokončení prenosu sa originály z pamäte automaticky vymažú. ",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (fax).",
"nastavte rozlíšenie a tmavosť podľa faxovaného dokumentu (pozrite  úprava nastavení dokumentu ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  multi send .",
"vložte faxové číslo prvého prijímacieho zariadenia a stlačte tlačidlo  ok .",
"môžete stlačiť čísla rýchlej voľby alebo vybrať číslo skupinovej voľby pomocou tlačidla     ( address book ).",
"vložte druhé faxové číslo a stlačte tlačidlo  ok .",
"na displeji sa zobrazí výzva na zadanie ďalšieho faxového čísla, na ktoré sa má dokument odoslať.",
"ak chcete zadať viac faxových čísel, stlačte tlačidlo  ok , keď sa zobrazí možnosť  yes  a opakujte kroky 5 a 6. ",
"môžete vložiť čísla až pre 10 príjemcov.",
"ak ste už zadali číslo skupinového vytáčania, nemôžete zadať ďalšie číslo skupinového vytáčania.",
"po dokončení zadávania faxových čísiel vyberte možnosť  no  pri zobrazení otázky  another no.?  a stlačte tlačidlo  ok .",
"zariadenie začne odosielať dokument na čísla v poradí podľa vloženia.",
"po odoslaní faxov sa vytlačí správa o odoslaní viacerým príjemcom.",
"zariadenie je od výrobcu nastavené na režim faxovania. ak prijímate faxovú správu, zariadenie po zadanom počte zvonení odpovie a faxovú správu automaticky prijme.",
"pred začatím faxovania zmeňte nasledujúce nastavenia podľa stavu originálu, aby ste docielili čo najlepšiu kvalitu.",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"predvolené nastavenie dokumentov umožňuje dosiahnuť dobré výsledky pri práci so štandardnými textovými dokumentmi. ak však odosielate originály nekvalitné alebo obsahujúce fotografie, môžete upraviť rozlíšenie pre dosiahnutie vyššej kvality faxu. ",
"na ovládacom paneli zvoľte    (fax) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  resolution .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
" standard : originály so znakmi normálnej veľkosti.",
" fine : originály s malými znakmi alebo tenkými čiarami alebo originály vytlačené ihličkovou tlačiarňou.",
" super fine : originály s veľmi jemnými detailmi. režim  super fine  je k dispozícii len vtedy, keď zariadenie, s ktorým komunikujete, takisto podporuje rozlíšenie super fine.",
"režim  super fine  nemožno použiť pri prenose z pamäte zariadenia. nastavenie rozlíšenia sa automaticky zmení na  fine .",
"ak je na vašom zariadení nastavené rozlíšenie  super fine  a prijímacie faxovacie zariadenie rozlíšenie  super fine  nepodporuje, vysielacie zariadenie prenáša dokument s najvyšším rozlíšením, ktoré prijímacie zariadenie podporuje.",
" photo fax : originály obsahujúce odtiene sivej alebo fotografie.",
" color fax : farebný originál.",
"prenos pamäte nie je v tomto režime k dispozícii.",
"odoslanie farebného faxu je možné, iba ak zariadenie, s ktorým komunikujete, podporuje príjem farebných faxov a tieto faxy posielate manuálne.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"môžete si zvoliť stupeň tmavosti originálneho dokumentu. ",
"nastavená tmavosť sa vzťahuje na aktuálnu úlohu faxovania. ak chcete zmeniť predvolené nastavenia (pozrite  ponuka faxovania ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (fax) &gt;    ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  darkness .",
"zvoľte požadovanú tmavosť.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"základy faxovania"],
["táto kapitola obsahuje informácie o nákupe spotrebného tovaru, príslušenstva a náhradných súčastí, ktoré sú k dispozícii pre vaše zariadenie.",
"                  objednanie spotrebného materiálu a príslušenstva                ",
"                  dostupné doplnky                ",
"                  dostupné náhradné diely na údržbu zariadenia                ",
"                  skladovanie kazety s tonerom                ",
"                  rozprestretie tonera                ",
"                  výmena tonerovej kazety                ",
"                  monitorovanie životnosti spotrebného materiálu                ",
"                  nastavenie výstrahy na nízky stav tonera                ",
"                  čistenie zariadenia                ",
"                  rady na premiestňovanie a skladovanie zariadenia                ",
"údržba"],
["objednanie spotrebného materiálu a príslušenstva"],
["keď spotrebný materiál dosiahne koniec svojej životnosti, môžete k zariadeniu objednať nasledujúce druhy spotrebného materiálu:",
"typ",
"priemerná výťažnosť  [a]  ",
"názov súčiastky",
"tonerová kazeta",
"približne 1,500 strán",
"mlt-d101s",
"  [a]   deklarovaná výťažnosť v súlade s normou iso/iec 19752. počet strán môže byť ovplyvnený prevádzkovým prostredím, frekvenciou tlače, grafikou, typom a veľkosťou používaných médií.",
"nové tonerové kazety a ďalší spotrebný materiál je potrebné zakúpiť v rovnakej krajine, v akej bolo zakúpené používané zariadenie. v opačnom prípade nebudú tonerové kazety a ďalšie príslušenstvo kompatibilné so zariadením, pretože konfigurácie tonerových kaziet a ďalšieho príslušenstva sa v jednotlivých krajinách odlišujú.",
"spoločnosť  samsung  neodporúča používanie neoriginálnych kaziet s tonerom  samsung , ako sú znovu naplnené alebo repasované kazety. spoločnosť  samsung  nemôže zaručiť kvalitu neoriginálnych kaziet s tonerom  samsung . záruka zariadenia sa nevzťahuje na servis ani opravy spôsobené používaním iných ako originálnych tonerových kaziet  samsung .",
"dostupné doplnky"],
["v prípade potreby nákupu uvedených súčiastok kontaktujte predajné miesto, kde ste zakúpili zariadenie. výmenu týchto častí zariadenia smie vykonávať len autorizovaný servis, distribútor alebo predajca, od ktorého ste zariadenie zakúpili. záruka sa nevzťahuje na výmenu súčastí pre údržbu, ktorých životnosť už vypršala.",
"aby bola zachovaná maximálna kvalita tlače a nedochádzalo k ťažkostiam pri podávaní papiera kvôli opotrebovaniu dielov, je nutné súčasti v pravidelných intervaloch meniť. vaše zariadenie tak bude neustále udržiavané v špičkovom prevádzkovom stave. súčasti pre údržbu (pozrite nižšie) by mali byť menené bezprostredne po vypršaní ich životnosti.",
"súčiastky",
"priemerná výťažnosť  [a]  ",
"prenosový valec",
"približne 30,000 strán ",
"fixačná jednotka",
"približne 30,000 strán",
"podávací valec",
"približne 30,000 strán",
"podávací valec",
"približne 30,000 strán",
"podávací valec automatického podávača dokumentov  [b]  ",
"približne 20,000 strán",
"gumená podložka automatického podávača dokumentov  [b]  ",
"približne 20,000 strán",
"  [a]   ovplyvňuje ju používaný operačný systém, výkon procesora, používaná aplikácia, spôsob pripojenia, typ a veľkosť média a zložitosť tlačovej úlohy.",
"dostupné náhradné diely na údržbu zariadenia"],
["tonerové kazety obsahujú zložky, ktoré citlivo reagujú na svetlo, teplotu a vlhkosť. aby sa zaistila optimálna prevádzka, vysoká kvalita a dlhá životnosť kaziet s tonerom, spoločnosť samsung svojim zákazníkom odporúča dodržiavať rady a návody.",
"túto kazetu skladujte v rovnakom prostredí, v akom sa bude používať tlačiareň. malo by to byť v prostredí s regulovanou teplotou a vlhkosťou. kazeta s tonerom musí zostať zabalená v originálnom balení až do jej inštalácie – ak nie je originálne balenie k dispozícii, vrchný otvor kazety zakryte papierom a odložte ju do tmavej skrinky.",
"rozbalenie obalu kazety ešte pred jej použitím výrazne skracuje skutočnú skladovaciu a prevádzkovú životnosť. kazety neskladujte na podlahe. ak tonerovú kazetu vyberiete z tlačiarne, uschovajte ju podľa nižšie uvedených pokynov.",
"kazetu skladujte v ochrannom obale z pôvodného balenia. ",
"kazetu skladujte naležato (nie na hrane) tak, aby sa pri skladovaní nachádzala v rovnakej polohe, ako keď je vložená v zariadení.",
"spotrebné materiály nikdy neskladujte v nasledujúcich podmienkach:",
"teplota vyššia ako 40 °с.",
"rozsah vlhkosti menší ako 20 % alebo väčší ako 80 %.",
"prostredie s extrémnymi zmenami vlhkosti alebo teploty.",
"priame slnečné alebo umelé žiarenie.",
"prašné priestory.",
"dlhodobo vo vnútornom priestore vozidla.",
"prostredie s prítomnosťou plynov spôsobujúcich koróziu.",
"v ovzduší obsahujúcom soľ.",
"na kazete sa nedotýkajte povrchu bubienka citlivého na svetlo.",
"nevystavujte kazetu nadmerným vibráciám ani nárazom.",
"nikdy neotáčajte valec rukou, najmä nie opačným smerom. v takomto prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu vnútorných častí a úniku tonera.",
"spoločnosť samsung electronics neodporúča ani neschvaľuje používanie kaziet s tonerom od iných výrobcov než samsung vo vašej tlačiarni, a to vrátane univerzálnych, neoriginálnych, znovu naplnených, či repasovaných kaziet s tonerom.",
"záruka tlačiarne samsung nezahŕňa poškodenie zariadenia spôsobené používaním kaziet znovu naplnených, opätovne spracovaných alebo kaziet od výrobcov iných ako samsung.",
"predpokladaná životnosť kazety (tlačová kapacita tonerovej kazety) závisí od množstva tonera potrebného na vykonávanie tlačových úloh. skutočný počet vytlačených strán sa môže líšiť v závislosti od hustoty tlače na stranách, prevádzkového prostredia, miery pokrytia strán tlačou, frekvencie tlače, typu používaných médií a/alebo ich veľkosti. ak napríklad tlačíte veľa grafiky, spotreba tonera bude vyššia a možno bude potrebné meniť kazetu častejšie.",
"skladovanie kazety s tonerom"],
["ak je životnosť tonerovej kazety takmer na konci:",
"zo strany na stranu sa objavia biele pruhy alebo svetlá tlač a/alebo kolísanie hustoty tlače. ",
"led kontrolka stavu  status  bliká načerveno. v prípade zariadenia s  toner  led kontrolka, bliká kontrolka oranžovo. ",
"v týchto prípadoch môžete dočasne zlepšiť kvalitu tlače opätovným rozprestretím tonera v kazete. v niektorých prípadoch sa biele pruhy a svetlá tlač vyskytujú aj po rozprestretí tonera.",
"za účelom zabránenia poškodeniu tonerovej kazety nevystavujte kazetu pôsobeniu svetla na dobu dlhšiu ako niekoľko minút. v prípade potreby ju zakryte kusom papiera. ",
"obal tonerovej kazety neotvárajte pomocou ostrých predmetov, ako sú nožnice alebo nôž. mohli by poškriabať valec kazety.",
"ak sa časť tonera vysype na odev, zotrite ho suchou tkaninou a odev vyperte v studenej vode. horúca voda by zafixovala toner do vlákna.",
"pri otváraní skenovacej jednotky držte spolu podávač dokumentov a skenovaciu jednotku.",
"rozprestretie tonera"],
["                                           kliknutím na tento odkaz spustíte animáciu výmeny tonerovej kazety.        ",
"kazetu s tonerom dôkladne potraste. zvýšite tak kvalitu prvých výtlačkov.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"za účelom zabránenia poškodeniu tonerovej kazety nevystavujte kazetu pôsobeniu svetla na dobu dlhšiu ako niekoľko minút. v prípade potreby ju zakryte kusom papiera. ",
"obal tonerovej kazety neotvárajte pomocou ostrých predmetov, ako sú nožnice alebo nôž. mohli by poškriabať valec kazety.",
"ak sa časť tonera vysype na odev, zotrite ho suchou tkaninou a odev vyperte v studenej vode. horúca voda by zafixovala toner do vlákna.",
"pri otváraní skenovacej jednotky držte spolu podávač dokumentov a skenovaciu jednotku.",
"keď kazeta s tonerom dosiahne koniec svojej životnosti, zariadenie prestane tlačiť.",
"výmena tonerovej kazety"],
["ak pozorujete časté problémy so zaseknutím papiera alebo s tlačou, skontrolujte počet vytlačených alebo naskenovaných strán. ak je to nutné, vymeňte diely.",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/-  (pozrite  ovládací panel – prehľad ):",
"v pohotovostnom režim stlačte tlačidlo    ( stop/clear ) a podržte ho stlačené približne 6 sekúnd, potom ho uvoľnite. vytlačí sa dodaná správa s informáciami.",
"na ovládacom paneli zvoľte    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  supplies life .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
" total : zobrazenie celkového počtu vytlačených strán.",
" adf scan : zobrazenie počtu strán vytlačených pomocou podávača dokumentov.",
" platen scan : zobrazenie počtu strán naskenovaných zo sklenenej dosky skenera.",
" supplies info. : tlač strany s informáciami o spotrebnom materiáli.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"monitorovanie životnosti spotrebného materiálu"],
["ak je v kazete málo tonera, rozsvieti led kontrolka alebo sa zobrazí správa informujúca používateľa, aby vymenil kazetu s tonerom. môžete nastaviť, či sa sa rozsvieti led kontrolka alebo či sa zobrazí správa alebo nie.",
"ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlá  +/-  (pozrite  ovládací panel – prehľad ):",
"nastavenia zariadenia môžete upraviť v menu  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"na ovládacom paneli zvoľte    ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance  &gt;  tonerlow alert .",
"zvoľte požadovanú možnosť.",
"stlačením  ok  uložte výber.",
"nastavenie výstrahy na nízky stav tonera"],
["ak sa vyskytnú problémy s kvalitou tlače alebo ak zariadenie používate v prašnom prostredí, musíte ho pravidelne čistiť, aby sa zachovali čo najlepšie podmienky pre tlač a mohli ste zariadenie používať dlhšie.",
"pri čistení skrine zariadenia čistiacimi prostriedkami s veľkým množstvom alkoholu, rozpúšťadiel alebo iných koncentrovaných látok môže dôjsť k odfarbeniu alebo mechanickému poškodeniu skrine. ",
"ak dôjde k znečisteniu zariadenia alebo jeho okolia tonerom, odporúča sa znečistenie odstrániť handričkou navlhčenou vo vode. ak použijete vysávač, toner sa rozptýli do vzduchu a môže byť škodlivý.",
"vyčistite skrinku zariadenia mäkkou handričkou bez vlákien. handričku zľahka navlhčite vodou, no dbajte na to, aby sa pri čistení nedostala voda dovnútra zariadenia.",
"počas tlače sa vo vnútri zariadenia môžu nahromadiť zvyšky papiera, toner a prachové častice. tieto usadeniny môžu spôsobiť problémy s kvalitou tlače, ako sú napríklad škvrny od tonera alebo jeho rozmazanie. vyčistením vnútorných častí zariadenia tieto problémy odstránite alebo zmiernite.",
"za účelom zabránenia poškodeniu tonerovej kazety nevystavujte kazetu pôsobeniu svetla na dobu dlhšiu ako niekoľko minút. v prípade potreby ju zakryte kusom papiera. ",
"na čistenie vnútorného priestoru zariadenia používajte suchú handričku bez vlákien a dbajte na to, aby ste nepoškodili prenosový valec alebo iné vnútorné časti. nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú benzén alebo riedidlo. v opačnom prípade by sa mohli vyskytnúť problémy s kvalitou tlače a mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.",
"na čistenie zariadenia používajte suchú handričku bez vlákien.",
"zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. počkajte, kým zariadenie vychladne. ak má zariadenie vypínač, pred čistením ho vypnite.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"pri otváraní skenovacej jednotky držte spolu podávač dokumentov a skenovaciu jednotku.",
"zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. počkajte, kým zariadenie vychladne. ak má zariadenie vypínač, pred čistením ho vypnite.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"udržiavaním skenovacej jednotky čistej zabezpečíte vysokú kvalitu kópií. skenovaciu jednotku odporúčame čistiť podľa potreby na začiatku každého dňa a počas dňa.",
"zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. počkajte, kým zariadenie vychladne. ak má zariadenie vypínač, pred čistením ho vypnite.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"vodou zľahka navlhčite mäkkú tkaninu, ktorá nepúšťa vlákna, alebo papierovú vreckovku.",
"zdvihnite a otvorte kryt skenera.",
"utrite povrch skenera tak, aby bol čistý a suchý.",
"kryt skenera",
"sklenená doska skenera",
"sklo podávača dokumentov",
"biela lišta",
"zatvorte kryt skenera.",
"čistenie zariadenia"],
["pri premiestňovaní zariadenie nenakláňajte ani ho neotáčajte dnom nahor. v opačnom prípade sa vnútro zariadenia môže znečistiť tonerom, čo môže poškodiť zariadenie alebo zhoršiť kvalitu tlače.",
"pri premiestňovaní zariadenia zabezpečte, aby ho bezpečne držali minimálne dve osoby. ",
"rady na premiestňovanie a skladovanie zariadenia"],
["v tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby.",
"                  tipy pre zabránenie uviaznutiu papiera                ",
"                  odstraňovanie zaseknutých originálov                ",
"                  odstránenie uviaznutého papiera                ",
"                  význam led kontrolky stavu                ",
"                  význam zobrazených správ                ",
"v tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby. ak má zariadenie displej, pri riešení problému najprv skontrolujte správu na displeji. ak v tejto kapitole nenájdete riešenie problému, prečítajte si kapitolu   riešenie problémov   v dokumente  pokročilá príručka  (pozrite  odstraňovanie ťažkostí ). ak riešenie nenájdete ani v dokumente  používateľská príručka , alebo ak problém stále pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko. ",
"odstraňovanie ťažkostí"],
["keď vyberiete správne druhy médií, k uviaznutiu papiera väčšinou nebude dochádzať. aby neprišlo k uviaznutiu papiera, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:",
"skontrolujte, či sú nastaviteľné vodiace lišty v správnej polohe (pozrite  prehľad zásobníka ).",
"nevyberajte papier zo zásobníka počas procesu tlače zariadenia.",
"papier pred vložením do zásobníka prehnite, prelistujte a zarovnajte. ",
"nepoužívajte pokrčený, vlhký ani veľmi zvlnený papier.",
"do zásobníka nevkladajte zároveň rôzne druhy papiera.",
"používajte len odporúčané tlačové médiá (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"tipy pre zabránenie uviaznutiu papiera"],
["keď v podávači dokumentov uviazne originálny dokument, na displeji sa zobrazí hlásenie s upozornením.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"vyberte zostávajúce dokumenty z podávača dokumentov.",
"opatrne vyberte uviaznutý papier z podávača dokumentov.",
"odstraňovanie zaseknutých originálov"],
["                                                   kliknutím na tento odkaz spustíte animáciu vytiahnutia uviaznutého papiera.          ",
"     kliknutím na tento odkaz spustíte animáciu vytiahnutia uviaznutého papiera. ",
"zapekacia oblasť je horúca. pri vyťahovaní papiera zo zariadenia postupujte opatrne.",
"ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu. skontrolujte typ zariadenia (pozrite  pohľad spredu ).",
"                          ak papier v tejto oblasti nevidíte, prejdite k ďalšiemu kroku:                      ",
"odstránenie uviaznutého papiera"],
["farba led indikátora indikuje aktuálny stav zariadenia.",
"ak chcete vyriešiť problém, pozrite si oznámenie o chybe a zodpovedajúce pokyny, ktoré nájdete v časti na riešenie problémov (pozrite  význam zobrazených správ ).",
"chybu môžete odstrániť aj pomocou pokynov v okne programu  samsung printing status  alebo  smart panel  na počítači (pozrite  používanie aplikácie  samsung printer status    alebo  používanie aplikácie  smart panel  ).",
"ak problém pretrváva, obráťte sa na zástupcu servisu.",
"led kontrolka",
"stav",
"opis",
"                    status                  ",
"vypnuté",
"zariadenie je v režime off-line.",
"zelená",
"bliká",
"keď podsvietenie bliká, zariadenie prijíma alebo tlačí údaje.",
"svieti",
"zariadenie je v režime on-line a pripravené na používanie.",
"červená",
"bliká",
"vyskytla sa nepatrná chyba a zariadenie čaká na jej odstránenie. skontrolujte oznam na displeji. po odstránení problému bude zariadenie pokračovať v operácii.",
"v kazete zostalo malé množstvo tonera. predpokladaná životnosť kazety  [a]   sa blíži ku koncu. pripravte si novú kazetu na výmenu. kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť opätovným rozprestretím tonera (pozrite  rozprestretie tonera ).  [b]  ",
"svieti",
"kazeta s tonerom už takmer dosiahla koniec svojej predpokladanej životnosti  [a]  . odporúčame kazetu s tonerom vymeniť (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"kryt je otvorený. zatvorte kryt.",
"pri príjme alebo tlači dát nie je v zásobníku žiadny papier. vložte papier do zásobníka. ",
"zariadenie prestalo fungovať z dôvodu vážnej chyby. skontrolujte oznam na displeji (pozrite  význam zobrazených správ ). ",
"zasekol sa papier (pozrite  odstránenie uviaznutého papiera ).",
"(   )  wps   [b]  ",
"modrá",
"bliká",
"zariadenie sa pripája do bezdrôtovej siete.",
"zapnuté",
"zariadenie je pripojené do bezdrôtovej siete (pozrite  nastavenie bezdrôtovej siete ).",
"vypnuté",
"zariadenie je odpojené od bezdrôtovej siete.",
"(   )  power ",
"modrá",
"svieti",
"zariadenie je v úspornom režime.",
"vypnuté",
"zariadenie je v pohotovostnom režime alebo je vypnuté.",
"                    eco                  ",
"zelená",
"svieti",
"režim eco je aktivovaný. ",
"predvolené nastavenie režimu eco je 2-up a toner save.",
"vypnuté",
"režim eco je deaktivovaný. ",
"                    toner                                           [b]                                      ",
"oranžová",
"bliká",
"v kazete zostalo malé množstvo tonera. blíži sa koniec predpokladanej životnosti kazety  [a]   s tonerom. pripravte si novú kazetu na výmenu. kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť opätovným rozprestretím tonera (pozrite  rozprestretie tonera ).",
"zapnuté",
"kazeta s tonerom už takmer dosiahla koniec svojej predpokladanej životnosti  [a]  . odporúčame kazetu s tonerom vymeniť (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"vypnuté",
"všetky tonerové kazety majú normálnu kapacitu.",
"  [a]   predpokladaná životnosť kazety znamená očakávanú alebo stanovenú životnosť kazety, ktorá poukazuje na priemernú kapacitu výtlačkov a zodpovedá požiadavkám normy iso/iec 19752. počet strán závisí od podmienok prostredia prevádzky, miery pokrytia strán tlačou, dĺžky prestávok medzi tlačou, obrázkov a typu a veľkosti používaného média. v kazete môže zostať malé množstvo tonera aj napriek tomu, že led kontrolka bliká červeno a tlačiareň prestane tlačiť.",
"  [b]   v závislosti od modelu alebo krajiny nie sú k dispozícii niektoré led kontrolky (pozrite  ovládací panel – prehľad ).",
"význam led kontrolky stavu"],
["správy zobrazené na ovládacom paneli oznamujú stav zariadenia alebo poruchy. v nasledujúcej tabuľke je uvedený význam jednotlivých správ a navrhované riešenia na opravu prípadného problému.",
"zariadenia  scx-340x/scx-340xw series  nepodporujú túto funkciu. chybu môžete odstrániť aj pomocou pokynov v okne programu  printing status  alebo v okne programu  smart panel  (pozrite  používanie aplikácie  samsung printer status    alebo  používanie aplikácie  smart panel  ).",
"ak správa nie je v tabuľke, vypnite a zapnite napájanie a znovu zopakujte tlač úlohy. ak problém pretrváva, obráťte sa na zástupcu servisu.",
"keď požadujete servis, oznámte servisnému pracovníkovi obsah zobrazenej správy.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré hlásenia nemusia na displeji zobrazovať.",
"[číslo chyby] uvádza číslo chyby. ",
"správa",
"význam",
"navrhované riešenia",
"                      document jam.                    ",
"                      remove jam                    ",
"vložený originálny dokument uviazol v podávači dokumentov.",
"odstráňte uviaznutý papier (pozrite  odstraňovanie zaseknutých originálov ).",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"došlo k uviaznutiu papiera v oblasti podávania papiera.",
"v zásobníku nie je papier.",
"odstráňte uviaznutý papier (pozrite  v zásobníku ).",
"vložte papier do zásobníka (pozrite  vkladanie papiera do zásobníka ).",
"                      paper jam                    ",
"                      inside machine                    ",
"vo vnútri zariadenia uviazol papier.",
"odstráňte uviaznutý papier (pozrite  vo vnútri zariadenia ).",
"správa",
"význam",
"navrhované riešenia",
"                      install toner                    ",
"                      cartridge                     ",
"kazeta s tonerom nie je nainštalovaná.",
"nainštalujte kazetu s tonerom.",
"                      not compatible                    ",
"                      toner cartridge                    ",
"inštalovaná kazeta s tonerom nie je určená pre vaše zariadenie.",
"nainštalujte kazetu s tonerom spoločnosti samsung, ktorá je určená pre toto zariadenie.",
" prepare   new cartridge ",
"v kazete zostalo iba malé množstvo tonera. blíži sa koniec odhadovanej životnosti kazety s tonerom.",
"pripravte novú kazetu na výmenu. kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť opätovným rozprestretím tonera (pozrite  rozprestretie tonera ).",
" replace   new cartridge ",
"kazeta s tonerom dosiahla koniec svojej predpokladanej životnosti. ",
"predpokladaná životnosť kazety znamená očakávanú životnosť kazety s tonerom, ktorá poukazuje na priemernú kapacitu výtlačkov a je vypočítaná podľa normy iso/iec 19752 (pozrite  dostupné doplnky ). počet strán môže byť ovplyvňovaný operačným prostredím, miery pokrytia strán tlačou, dĺžkou prestávok medzi tlačou, typom, percentuálnym pokrytím a formátom používaného média. v kazete môže zostať malé množstvo tonera aj po tom, ako sa zobrazí výzva na výmenu kazety a tlačiareň prestane tlačiť.",
"vybrať si môžete  stop  alebo  continue  ako je to zobrazené na ovládacom paneli. ak zvolíte  stop , zariadenie prestane tlačiť a ak nevymeníte kazetu, nebude možné v tlači pokračovať. ak zvolíte  continue , zariadenie bude v tlači pokračovať, kvalitu tlače však nebude možné zaručiť.",
"pre zabezpečenie najlepšej kvality tlače vymeňte kazetu s tonerom po zobrazení tejto správy. používanie kazety po tejto situácii môže viesť k problémom s kvalitou tlače (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"spoločnosť  samsung  neodporúča používanie iných ako originálnych tonerových kaziet  samsung , ako sú napríklad znovu naplnené alebo repasované kazety. spoločnosť  samsung  nemôže zaručiť kvalitu neoriginálnych kaziet, ktorých toner nie je značky samsung. záruka zariadenia sa nevzťahuje na servis ani opravy potrebné v dôsledku používania neoriginálnych kaziet, ktorých toner nie je značky  samsung .",
"kazeta s tonerom dosiahla koniec predpokladanej životnosti. zariadenie môže prestať tlačiť.",
"vymeňte tonerovú kazetu (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"správa",
"význam",
"navrhované riešenia",
"                      jam or empty                    ",
"                      door open&amp;close                     ",
"došlo k uviaznutiu papiera v oblasti podávania papiera.",
"v zásobníku nie je papier.",
"odstráňte uviaznutý papier (pozrite  v zásobníku ).",
"vložte papier do zásobníka (pozrite  vkladanie papiera do zásobníka ).",
"správa",
"význam",
"navrhované riešenia",
"                      network problem:                     ",
"                      ip conflict                    ",
"nastavenú sieťovú adresu ip používa niekto iný. ",
"skontrolujte adresu ip a v prípade potreby ju znovu nastavte (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"                      wireless                     ",
"                      network error                    ",
"bezdrôtový modul nie je nainštalovaný.",
"volajte servis.",
"správa",
"význam",
"navrhované riešenia",
"                      door open                    ",
"                      close it                    ",
"kryt nie je správne zaistený.",
"zatvorte kryt tak, aby zapadol na svoje miesto. ",
" door of scanner   is open. ",
"kryt podávača dokumentov nie je riadne zaistený.",
"zatvorte kryt tak, aby zapadol na svoje miesto. ",
"                      error                                                [číslo chyby]                                          ",
"                      turn off then on                    ",
"zariadenie sa nedá ovládať.",
"reštartujte napájanie a znovu skúste tlačovú úlohu. ak ťažkosti pretrvávajú, obráťte sa na odborný servis. ",
"                      error                                                [číslo chyby]                                          ",
"                      call for service                    ",
"                      scanner locked                    ",
"skener je zablokovaný.",
"vypnite a znovu zapnite napájanie. ak ťažkosti pretrvávajú, obráťte sa na odborný servis.",
"význam zobrazených správ"],
["v tejto kapitole nájdete informácie o špecifikáciách zariadenia a informácie o platných právnych predpisoch.",
"                  špecifikácie                ",
"                  usmerňujúce informácie                ",
"                  autorske pravo                ",
"príloha"],
["položky",
"opis",
"rozmery",
"šírka x dĺžka x výška",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"389 x 274 x 249 mm ",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"402 x 293 x 296 mm ",
"hmotnosť",
"zariadenie so spotrebným materiálom",
"                      scx-340x series                    ",
"                      scx-340xw series                    ",
"6,3 kg",
"                      scx-340xf series                    ",
"                      scx-340xfw series                    ",
"                      scx-340xfh/scx-340xhw series                                               [a]                                          ",
"7,6 kg",
"hladina hluku  [b]  ",
"pohotovostný režim",
"menej ako 26 db (a)",
"režim tlače",
"menej ako 50 db (a)",
"režim kopírovania",
"sklenená doska skenera",
"menej ako 50 db (a)",
"podávač dokumentov",
"menej ako 51 db (a)",
"režim skenovania",
"sklenená doska skenera",
"menej ako 52 db (a)",
"podávač dokumentov",
"menej ako 54 db (a)",
"teplota",
"prevádzka",
"10 až 32 °c",
"skladovanie (zabalené)",
"-20 až 40 °c",
"vlhkosť",
"prevádzka",
"relatívna vlhkosť 20 až 80 %",
"skladovanie (zabalené)",
"relatívna vlhkosť 10 až 90 %",
"napájanie  [c]  ",
"modely s napätím 110 v",
"striedavý prúd 110 – 127 v",
"modely s napätím 220 v",
"striedavý prúd 220 – 240 v",
"spotreba energie",
"priemerný prevádzkový režim",
"menej než 310 w",
"pohotovostný režim",
"menej než 30 w",
"úsporný režim",
"režim vypnutia",
"menej než 0,45 w",
"bezdrôtové pripojenie   [d]  ",
"modul",
"t77h262",
"  [a]   hmotnosť a rozmery sa merajú bez slúchadla.",
"  [b]   hladina akustického tlaku, iso 7779. testovaná konfigurácia: základná inštalácia zariadenia, papier a4, jednostranná tlač.",
"  [c]   správne napätie (v), frekvenciu (hz) a prúd (a) pre toto zariadenie nájdete na výkonovom štítku.",
"  [d]   iba bezdrôtové modely (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"typ",
"formát",
"rozmery",
"hmotnosť tlačového média/kapacita  [a]  ",
"tray",
"ručné podávanie do zásobníka  [b]  ",
"obyčajný papier",
"letter",
"216 x 279 mm",
"gramáž 71 až 85 g/m 2  ",
"150 listov 80 g/m 2 ",
"gramáž 71 až 85 g/m 2  ",
"1 list",
"legal",
"216 x 356 mm",
"us folio",
"216 x 330 mm",
"a4",
"210 x 297 mm",
"oficio",
"216 x 343 mm",
"jis b5",
"182 x 257 mm",
"iso b5",
"176 x 250 mm ",
"executive",
"184 x 267 mm",
"a5",
"148 x 210 mm",
"obálka",
"obálka monarch",
"98 x 191 mm",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"10 listov",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"1 list",
"obálka no. 10",
"105 x 241 mm",
"obálka dl",
"110 x 220 mm",
"obálka c5",
"162 x 229 mm",
"hrubý papier",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 86 až 120 g/m 2 ",
"50 listov 120 g/m 2 ",
"gramáž 86 až 120 g/m 2 ",
"1 list",
"tenký papier",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 60 až 70 g/m 2 ",
"160 listov 60 g/m 2 ",
"gramáž 60 až 70 g/m 2 ",
"1 list",
"cotton",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"150 listov 80 g/m 2 ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"1 list",
"farebne",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"150 listov 80 g/m 2 ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"1 list",
"predtlačený papier",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"150 listov 80 g/m 2 ",
"gramáž 75 až 90 g/m 2 ",
"1 list",
"recycled",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"gramáž 60 až 90 g/m 2 .",
"150 listov 80 g/m 2 ",
"gramáž 60 až 90 g/m 2 .",
"1 list",
"štítky  [c]  ",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5",
"pozrite si časť obyčajný papier",
"gramáž 120 až 150 g/m 2 ",
"10 listov",
"gramáž 120 až 150 g/m 2 ",
"1 list",
"kartón",
"letter, legal, us folio, a4, jis b5, iso b5, executive, a5,",
"postcard 4x6",
"pozrite si časť obyčajný papier",
"gramáž 121 až 163 g/m 2   ",
"10 listov",
"gramáž 121 až 163 g/m 2   ",
"1 list",
"kancelársky papier",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"10 listov",
"1 list",
"archive",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"pozrite si časť obyčajný papier ",
"100 listov",
"1 list",
"minimálny formát (vlastný)",
"76 x 127 mm",
"gramáž 60 až 163 g/m 2 ",
"maximálny formát (vlastný)",
"216 x 356 mm",
"  [a]   maximálna kapacita závisí od hmotnosti tlačového média, jeho hrúbky a od podmienok okolitého prostredia. ",
"  [b]   1 list pri ručnom podávaní.",
"  [c]   hladkosť štítkov používaných v tomto zariadení je 100 až 250 (sheffield). ide o číselnú hodnotu úrovne hladkosti.",
"operačný systém",
"požiadavka (odporúčané)",
"procesor",
"pamäť ram",
"voľné miesto na pevnom disku",
"windows  ® 2000",
"intel  ® pentium  ® ii 400 mhz (pentium iii 933 mhz)",
"64 mb (128 mb)",
"600 mb",
"windows  ® xp",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (256 mb)",
"1,5 gb",
"windows server  ® 2003",
"intel  ® pentium  ® iii 933 mhz (pentium iv 1 ghz)",
"128 mb (512 mb)",
"1,25 gb až 2 gb",
"windows server  ® 2008",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (pentium iv 2 ghz)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"windows vista  ®",
"intel  ® pentium  ® iv 3 ghz",
"512 mb (1 gb)",
"15 gb",
"windows  ® 7",
"intel  ® pentium  ® iv 1 ghz, 32-bitový alebo 64-bitový procesor alebo výkonnejší",
"1 gb (2 gb)",
"16 gb",
"podpora pre grafiku directx  ® 9 so 128 mb pamäte (na používanie motívu aero).",
"jednotka dvd-r/w",
"windows server  ® 2008 r2",
"procesory intel  ® pentium  ® iv 1 ghz (x86) alebo 1,4 ghz (x64) (2 ghz alebo výkonnejšie)",
"512 mb (2 gb)",
"10 gb",
"minimálnou požiadavkou pre všetky operačné systémy je prehliadač internet explorer 6.0 alebo novší.",
"softvér môžu inštalovať iba používatelia s oprávnením správcu.",
"služba  windows terminal services  je kompatibilná so zariadením.",
"ak používate  windows 2000 , je potrebný  service pack 4  alebo vyšší.",
"operačný systém",
"požiadavky (odporúčané)",
"procesor",
"pamäť ram",
"voľné miesto na pevnom disku",
"mac os x 10.4",
"procesory intel  ®",
"powerpc g4/g5",
"128 mb pre počítače macintosh s procesorom power pc (512 mb)",
"512 mb pre počítače macintosh s procesorom intel (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.5",
"procesory intel  ®",
"procesor power pc g4/g5 s frekvenciou 867 mhz alebo vyššou",
"512 mb (1 gb)",
"1 gb",
"mac os x 10.6 – 10.7",
"procesory intel  ®",
"1 gb (2 gb)",
"1 gb",
"položky",
"požiadavky",
"operačný systém",
"redhat  ® enterprise linux ws 4, 5 (32/64 bitový)",
"fedora 5 – 13 (32/64-bitový)",
"suse linux 10.1 (32-bitový)",
"opensuse  ® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-bitový)",
"mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64-bitový)",
"ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64-bitový)",
"suse linux enterprise desktop 10, 11 (32/64-bitový)",
"debian 4.0, 5.0 (32/64-bitový)",
"procesor",
"pentium iv 2.4ghz (intel core™2)",
"pamäť ram",
"512 mb (1 gb)",
"voľné miesto na pevnom disku",
"1 gb (2 gb)",
"na zariadení je potrebné nastaviť sieťové protokoly, aby ste ho mohli používať ako sieťové zariadenie. v nasledujúcej tabuľke sú uvedené sieťové prostredia podporované zariadením.",
"položky",
"špecifikácie",
"sieťové rozhranie",
"ethernet 10/100 base-tx káblová lan",
"802.11b/g/n bezdrôtová sieť lan",
"sieťový operačný systém",
"windows 2000/server 2003/server 2008/xp/vista/7/server 2008 r2",
"rôzne distribúcie systému linux",
"mac os x 10.4 –10.7",
"sieťové protokoly",
"tcp/ipv4",
"dhcp, bootp",
"dns, wins, bonjour, slp, upnp",
"štandardná tlač cez protokol tcp/ip (raw), lpr, ipp, wsd",
"snmpv 1/2/3, http, ipsec",
"tcp/ipv6 (dhcp, dns, raw, lpr, snmpv 1/2/3, http, ipsec)",
"zabezpečenie bezdrôtovej siete ",
"autentifikácia: open system, shared key, wpa personal, wpa2 personal (psk)",
"šifrovanie: wep64, wep128, tkip, aes",
"špecifikácie"],
["toto zariadenie je vyvinuté pre bežné pracovné prostredie a bolo mu udelených niekoľko zákonných certifikátov.",
"tlačiareň je certifikovaná v usa a vyhovuje požiadavkám nariadenia dhhs 21 cfr, podľa kapitoly 1, odseku j pre laserové zariadenia triedy i(1) a v ostatných krajinách je certifikovaná ako laserové zariadenie triedy i a vyhovuje požiadavkám normy iec 60825-1: 2007.",
"laserové zariadenia triedy i nie sú považované za nebezpečné. laserový systém a tlačiareň sú navrhnuté tak, aby počas bežnej prevádzky, pri údržbe alebo pri servisných prácach nad úrovňou triedy i nedochádzalo k vystaveniu osôb laserovému žiareniu.",
"nikdy nepoužívajte ani neopravujte tlačiareň s odňatým ochranným krytom jednotky lasera a skenera. odrazený lúč, aj keď je neviditeľný, môže poškodiť váš zrak.",
"za účelom zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb je potrebné pri používaní tohto zariadenia dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia:",
"emisie ozónu tohto zariadenia sú menšie ako 0,1 ppm. ozón je ťažší ako vzduch, preto zariadenie umiestnite do dobre vetranej miestnosti.",
"obsahuje ortuť, zariadenie sa likvidujte v súlade s miestnymi, štátnymi alebo federálnymi zákonmi (iba pre usa).",
"táto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadenie práve nepoužíva.",
"ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži. ",
"energy star a značka energy star sú registrované značky v usa. ",
"ďalšie informácie o programe energy star nájdete na webovej lokalite  http://www.energystar.gov .",
"modely certifikované podľa štandardu energy star sú označené štítkom energy star. skontrolujte, či je vaše zariadenie certifikované podľa štandardu energy star.",
"baliaci materiál zariadenia je potrebné recyklovať a zlikvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.",
"toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, headset, usb kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu zdravia ľudí spôsobenému nekontrolovanou likvidáciou výrobkov, oddeľte ich prosím od ostatných druhov odpadu a recyklujte ich zodpovedným spôsobom na podporu opätovného využitia hmotných surovín.",
"domáci používatelia by mali kontaktovať buď predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo miestne úrady a zistiť u nich podrobnosti o tom, kde a za akých podmienok je možné tieto výrobky bezpečne recyklovať.",
"firemní používatelia by mali kontaktovať dodávateľa za účelom overenia podmienok uvedených v kúpnej zmluve. tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.",
"nepotrebné elektronické zariadenia dajte zlikvidovať v oprávnenej recyklačnej spoločnosti. najbližšie recyklačné zariadenie môžete nájsť na našej webovej stránke: www.samsung.com/recyclingdirect. alebo zatelefonujte na číslo (877) 278 - 0799",
"toto zariadenie zodpovedá požiadavkám časti 15 smerníc komisie fcc. prevádzka je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok: ",
"toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.",
"toto zariadenie musí absorbovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúcu činnosť zariadenia.",
"toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy b stanovenými v časti 15 smerníc fcc. tieto limity stanovujú podmienky primeranej ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. neexistuje však záruka, že sa rušenie nevyskytne pri konkrétnej inštalácii. ak toto zariadenie spôsobí nežiadúce rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, mal by sa užívateľ pokúsiť odstrániť rušenie pomocou jedného alebo viacerých z nasledovných opatrení:",
"presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.",
"zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.",
"zapojiť zariadenie do inej zásuvky elektrickej siete ako je tá, do ktorej je zapojený prijímač.",
"konzultovať problém s distribútorom alebo skúseným technikom pre oblasť rozhlasu alebo televízie.",
"zmena alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom zodpovedným za splnenie podmienok prevádzky, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať toto zariadenie.",
"toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy b pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente o zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom „digital apparatus“, ices-003 vydanom organizáciou industry and science canada.",
"cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe b prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « appareils numériques », ices-003 édictée par l’industrie et sciences canada.",
"táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením lan s nízkym výkonom (rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou), pracujúcim v pásme 2,4/5 ghz. táto časť dokumentácie je platná len v prípade prítomnosti takéhoto zariadenia. prítomnosť bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.",
"ak je na štítku vyznačené identifikačné číslo fcc, sú bezdrôtové zariadenia, ktoré sa môžu nachádzať v systéme, spôsobilé len na použitie v spojených štátoch amerických.",
"federálna komisia fcc stanovila všeobecné pokyny pre vzdialenosť zariadenia od tela pri jeho používaní na 20 cm – táto vzdialenosť nezahŕňa končatiny. ak sú bezdrôtové zariadenia zapnuté, má sa tento prístroj používať zo vzdialenosti viac než 20 cm od tela. výstupný výkon bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia stanovenými komisiou fcc.",
"tento vysielač sa nesmie prevádzkovať ani nesmie byť spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom.",
"prevádzka tohto zariadenia je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí absorbovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku zariadenia.",
"servis bezdrôtových zariadení nemôže vykonávať používateľ. nevykonávajte na nich žiadne úpravy. úprava bezdrôtového zariadenia má za následok neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. ak zariadenie vyžaduje opravu, kontaktujte výrobcu.",
"počas inštalácie a prevádzky tohto vysielača v kombinácii s anténou sa môže stať, že bude prekročený limit pôsobenia rádiofrekvenčných vĺn 1 mw/cm2 vo vzdialenosti blízko nainštalovanej antény. preto musí používateľ po celý čas udržiavať minimálnu vzdialenosť 20 cm od antény. toto zariadenie nemožno pripájať k inému vysielaču ani vysielacím anténam.",
"tento produkt vyhovuje príslušným kanadským technickým špecifikáciám. / le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’industrie canada.",
"na základe hodnôt ren (ringer equivalence number) je možné zistiť, koľko zariadení je možné pripojiť k telekomunikačnému rozhraniu. zakončenie rozhrania môže pozostávať z ľubovoľnej kombinácie zariadení. jediné obmedzenie predstavuje súčet hodnôt ren jednotlivých zariadení, ktorý nesmie byť väčší ako päť. / l’indice d’equivalence de la sonnerie (ies) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. la terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas cinq.",
"zákon o ochrane telefónnych zákazníkov z roku 1991 zakazuje všetkým osobám používať počítač alebo iné elektronické zariadenie na odosielanie správy cez telefónnu faxovú službu v prípade, že každá prenesená strana alebo aspoň prvá strana správy neobsahuje na vrchnom alebo spodnom okraji nasledovné informácie:",
"dátum a čas prenosu.",
"označenie firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby odosielajúcej správu.",
"telefónne číslo odosielajúceho prístroja, firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby.",
"telefónna spoločnosť môže vykonávať zmeny vo svojich telekomunikačných zariadeniach, operáciách zariadení alebo postupoch, ak je takéto konanie dôvodne potrebné pre prevádzku spoločnosti a ak nie je v rozpore s pravidlami a nariadeniami uvedenými v smerniciach fcc, časť 68. ak existuje dôvodný predpoklad, že tieto zmeny vyvolajú nekompatibilitu koncového zariadenia spotrebiteľa s komunikačnými zariadeniami telefónnej spoločnosti, alebo vyžadujú úpravu alebo výmenu tohto koncového zariadenia, alebo inak významne ovplyvnia jeho používanie alebo výkon, zákazník musí dostať adekvátne písomné oznámenie, aby mal možnosť zabezpečiť si nepretržitú službu.",
"ringer equivalence number (ren) a registračné číslo fcc pre tento prístroj možno nájsť na štítku umiestnenom na spodnej alebo zadnej časti prístroja. niekedy je potrebné tieto čísla poskytnúť telefónnej spoločnosti.",
"ringer equivalence number (ren) je miera elektrického náboja v telefónnej linke a je užitočná pre určenie skutočnosti, či nie je linka „preťažená“. inštalácia viacerých typov zariadenia na rovnakej telefónnej linke môže spôsobiť problémy pri uskutočňovaní a prijímaní telefónnych hovorov, najmä pri vyzváňaní na obsadenej linke. súčet všetkých hodnôt ren zariadení na telefónnej linke musí byť nižší než päť, aby bola zaistená správna služba od telefónnej spoločnosti. v niektorých prípadoch nemožno na linke používať súčet päť. ak niektoré z telefónnych zariadení nepracuje správne, musíte ho ihneď odpojiť z telefónnej linky, inak môže spôsobiť poškodenie telefónnej siete.",
"toto zariadenie vyhovuje predpisom fcc, časť 68 a požiadavkám prijatým acta. na zadnej strane zariadenia sa nachádza štítok, ktorý okrem iného obsahuje aj identifikátor produktu vo formáte us:aaaeq##txxxx. toto číslo je v prípade potreby nutné poskytnúť telekomunikačnej spoločnosti.",
"nariadenia fcc uvádzajú, že zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výrobcom výslovne schválené, rušia oprávnenie používateľa prevádzkovať toto zariadenie. v prípade, že koncové zariadenie spôsobuje poškodenie telefónnej siete, telefónna spoločnosť môže zákazníka upozorniť na to, že služba môže byť zastavená. avšak v prípadoch, kedy je predchádzajúce upozornenie neuskutočniteľné, spoločnosť môže dočasne zastaviť službu za predpokladu, že:",
"to okamžite oznámi zákazníkovi.",
"poskytne zákazníkovi možnosť nápravy problému zariadenia.",
"informuje zákazníka o nároku podať sťažnosť komisii federal communication commission v súlade s postupmi stanovenými v smerniciach a nariadeniach fcc, časť 68, odsek e.",
"prístroj nie je určený na pripojenie k systému digitálnej pobočkovej ústredne (pbx).",
"ak zamýšľate používať na rovnakej linke ako prístroj aj počítačový modem alebo faxmodem, môžu sa na všetkých zariadeniach vyskytnúť problémy s prenosom a prijímaním. odporúča sa, aby s prístrojom nezdieľalo linku žiadne iné zariadenie, okrem normálneho telefónu.",
"ak je vaša oblasť miestom s častým výskytom bleskov alebo nárazovými prúdmi, odporúčame vám nainštalovať na napájacie aj telefónne káble prepäťovú ochranu. odrušovače si môžete zakúpiť u distribútora alebo v špeciálnych obchodoch s telefónnou technikou alebo elektronikou.",
"pri programovaní tiesňových čísiel a/alebo testovaní hovoru na tiesňové čísla použite netiesňové číslo a informujte dispečera tiesňovej služby o vašich zámeroch. dispečer vám poskytne ďalšie pokyny, ako možno momentálne preskúšať tiesňové číslo.",
"tento prístroj nemožno použiť na mincovej prípojke alebo na skupinových prípojkách.",
"tento prístroj vytvára magnetickú väzbu na sluchové pomôcky.",
"toto zariadenie možno bezpečne pripojiť k telefónnej sieti pomocou štandardného konektora usoc rj-11c.",
"prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (bs 1363) 13 a a poistkou 13 a. pri výmene alebo kontrole poistky je potrebné poistku nahradiť správnym typom 13 a. potom je potrebné vymeniť kryt poistky. v prípade straty krytu poistky, nepoužívajte zástrčku, kým kryt nenahradíte iným. ",
"kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.",
"zástrčka 13 a je najčastejšie používaným typom v spojenom kráľovstve a mala by vyhovovať. niektoré budovy (najmä staršie) však nie sú vybavené 13 a zásuvkami. je potrebné zakúpiť vhodný zástrčkový adaptér. nerozoberajte lisovanú zástrčku.",
"ak sa zástrčka oddelí od kábla, vyhoďte ju. už sa nedá opraviť a vy môžete utrpieť úraz elektrickým prúdom, ak sa ju budete pokúšať zastrčiť do zásuvky.",
"toto zariadenie vyžaduje uzemnenie.",
"káble v prívode napájania majú nasledovné farebné označenie:",
"ak káble v zásuvke nesúhlasia s farbami v zástrčke, postupujte nasledovne:",
"žltozelený kábel pripojte na kolík označený písmenom „e“ alebo bezpečnostným symbolom uzemnenia (earth symbol) alebo na kolík žltozelenej farby.",
"modrý kábel pripojte na kolík označený písmenom „n“ alebo na kolík čiernej farby.",
"hnedý kábel pripojte na kolík označený písmenom „l“ alebo kolík červenej farby.",
"je potrebné mať zástrčku, adaptér alebo rozbočovač s 13 a poistkou.",
"spoločnosť samsung electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie [ scx-340x series ] spĺňa základné požiadavky a iné príslušné ustanovenia smernice o nízkonapäťových zariadeniach (2006/95/es) a smernice o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/es).",
"týmto spoločnosť samsung electronics prehlasuje, že zariadenie [ scx-340xw series / scx-340xf series / scx-340xfh series / scx-340xfw series / scx-340xhw series ] je v zhode s príslušnými požiadavkami a ostatnými platnými nariadeniami smernice 1999/5/es.",
"vyhlásenie o zhode si môžete prečítať na adrese    www.samsung.com/printer   , v časti support (podpora) &gt; download center (centrum prevzatia) a zadajte názov vašej tlačiarne (mfp), aby ste si prezreli vyhlásenie o zhode (eudoc). ",
"  1. január 1995:   smernica rady 2006/95/ec o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa zariadení s nízkym napätím.",
"  1.január 1996:   smernica rady 2004/108/ec o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.",
"  9. marca 1999:   smernica rady 1999/5/ec o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach a vzájomnom uznávaní ich zhody. úplné znenie vyhlásenia s definíciou príslušných smerníc a štandardov možno získať u miestneho zástupcu spoločnosti  samsung  electronics co., ltd.",
"certifikácia 1999/5/ec o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach (fax)",
"tento produkt  samsung  bol certifikovaný spoločnosťou  samsung  pre pan-európske jednotné koncové pripojenie k analógovej verejnej telefónnej sieti (pstn) v súlade so smernicou 1999/5/ec. produkt bol navrhnutý na spoluprácu s národnými verejnými telefónnymi sieťami a kompatibilnými ústredňami v európskych krajinách:",
"v prípade problémov sa najprv obráťte na oddelenie euro qa lab v spoločnosti  samsung electronics  co., ltd.",
"produkt bol testovaný, či vyhovuje norme tbr21. na uľahčenie používania a aplikácie koncového zariadenia, ktoré je v súlade s touto normou, európsky telekomunikačný normalizačný inštitút (etsi) vydal poradný dokument (eg 201 121), ktorý obsahuje poznámky a ďalšie požiadavky na zaistenie zlučiteľnosti terminálov tbr21 so sieťou. tento produkt bol navrhnutý v súlade, a je plne kompatibilný so všetkými príslušnými poradnými poznámkami, ktoré sú v tomto dokumente.",
"v systéme tlačiarne, ktorá je určená na použitie doma alebo v kancelárii, môžu byť prítomné (zabudované) zariadenia typu rádiovej siete lan (rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou) s malým výkonom, pracujúce v pásme 2,4/5 ghz. táto časť dokumentácie je platná len v prípade prítomnosti takéhoto zariadenia. prítomnosť bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.",
"bezdrôtové zariadenia v systéme sú spôsobilé len na použitie v európskej únii alebo pridružených oblastiach, ak je na štítku systému značka ce s registračným číslom a výstražným symbolom.",
"výstupný výkon bezdrôtového zariadenia alebo zariadení, ktoré môžu byť zabudované do tlačiarne, je dostatočne pod limitmi vystavenia účinkom rádiofrekvenčného žiarenia stanoveným európskou komisiou v smernici r&amp;tte.",
"krajiny eú",
"eú",
"vo francúzsku je rozsah frekvencií obmedzený na pásmo 2 454 – 2 483,5 mhz pre zariadenia s vysielacím výkonom vyšším než 10 mw, akými sú bezdrôtové zariadenia",
"krajiny ehp/ezvo",
"v súčasnosti bez obmedzení",
"táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením lan s nízkym výkonom (rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou), pracujúcim v pásme 2,4/5 ghz. nasledujúca časť dokumentácie poskytuje všeobecný prehľad o hľadiskách prevádzky bezdrôtového zariadenia.",
"ďalšie obmedzenia, upozornenia a varovania týkajúce sa jednotlivých krajín sú uvedené v častiach pre konkrétnu krajinu (alebo v častiach pre skupiny krajín). bezdrôtové zariadenia v systéme sú schválené len na používanie v krajinách vyznačených na výkonovom štítku systému (radio approval marks). ak nie je krajina, v ktorej sa bude bezdrôtové zariadenie používať, uvedená v zozname, kontaktujte miestny úrad pre schvaľovanie rádiových zariadení. bezdrôtové zariadenia sú prísne regulované a ich používanie nemusí byť povolené.",
"výstupný výkon bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia. pretože bezdrôtové zariadenia (ktoré môžu byť zabudované v tlačiarni) vyžarujú menej energie, než je povolené frekvenčnými bezpečnostnými štandardmi a odporúčaniami, výrobca je presvedčený, že používanie týchto zariadení je bezpečné. bez ohľadu na úroveň výkonu je potrebné minimalizovať počas bežnej prevádzky kontakt s ľudským telom.",
"vo všeobecnosti je bežná vzdialenosť bezdrôtového zariadenia od tela pri jeho používaní 20 cm – táto vzdialenosť nezahŕňa končatiny. ak je bezdrôtové zariadenie zapnuté a vysiela, malo by sa používať zo vzdialenosti viac než 20 cm od tela.",
"tento vysielač sa nesmie prevádzkovať ani nesmie byť spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom.",
"niektoré okolnosti vyžadujú obmedzenie bezdrôtových zariadení. príklady všeobecných obmedzení sú uvedené tu:",
"rádiofrekvenčná bezdrôtová komunikácia môže rušiť zariadenia leteckej prevádzky. súčasné letecké predpisy vyžadujú, aby boli bezdrôtové zariadenia počas prepravy lietadlom vypnuté. zariadenia ieee 802.11 (známe tiež ako bezdrôtový ethernet) a s bluetooth komunikáciou sú typickým príkladom zariadení s bezdrôtovou komunikáciou.",
"v prostrediach, kde existuje škodlivé alebo potenciálne škodlivé nebezpečenstvo rušenia iných zariadení alebo služieb, môže byť používanie bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. napríklad letiská, nemocnice a miesta s ovzduším bohatým na kyslík alebo horľavý plyn sú miesta, kde môže byť používanie bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. ak si v niektorom prostredí nie ste istí, či v ňom neexistuje zákaz používania bezdrôtových zariadení, informujte sa pred zapnutím bezdrôtového zariadenia u zodpovednej osoby.",
"každá krajina disponuje rozdielnymi obmedzeniami používania bezdrôtových zariadení. pretože je systém vybavený bezdrôtovým zariadením, pri prenášaní do iných krajín si ešte pred cestou u miestnych úradov poverených schvaľovaním rádiových zariadení overte obmedzenia pre používanie bezdrôtového zariadenia v cieľovej krajine.",
"ak je systém vybavený interným bezdrôtovým zariadením, neprevádzkujte bezdrôtové zariadenie bez ochranných krytov a štítov a v prípade, že systém nie je úplne skompletizovaný.",
"servis bezdrôtových zariadení nemôže vykonávať používateľ. nevykonávajte na nich žiadne úpravy. úprava bezdrôtového zariadenia má za následok neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. ak zariadenie vyžaduje opravu, kontaktujte výrobcu.",
"používajte len ovládače schválené v krajine, v ktorej sa bude zariadenie používať. ďalšie informácie nájdete v súprave pre obnovenie systému (system restoration kit) alebo kontaktujte technickú podporu výrobcu.",
"usmerňujúce informácie"],
["© 2011  samsung  electronics co., ltd. všetky práva vyhradené.",
"táto používateľská príručka sa poskytuje len pre informatívne účely. všetky v nej obsiahnuté informácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.",
"spoločnosť  samsung  electronics nezodpovedá za žiadne škody, priame či nepriame, vyplývajúce z použitia tejto používateľskej príručky alebo súvisiace s jej použitím.",
" samsung  a logo  samsung  sú ochranné známky spoločnosti samsung electronics co., ltd.",
"microsoft, windows, windows vista, windows 7 a windows server 2008 r2 sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti microsoft corporation.",
"truetype, laserwriter a macintosh sú ochranné známky spoločnosti apple computer, inc.",
"všetky ostatné značky alebo názvy produktov sú ochrannými známkami príslušných spoločností alebo organizácií.",
"informácie o licencii na otvorený zdrojový kód nájdete v súbore ' license.txt ' na dodanom disku cd.",
"          rev. 1.00        ",
"autorske pravo"],
["v tejto príručke nájdete informácie o zapojení, pokročilom nastavení, používaní a riešení problémov v prostredí viacerých operačných systémov. ",
"v závislosti od modelu alebo krajiny nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie.",
"v tejto príručke nájdete informácie o zapojení, základnom ovládaní a riešení problémov v operačnom systéme windows.",
"            table of contents          ",
"pokročilý"],
["táto kapitola obsahuje informácie o inštalácii základného a užitočného softvéru v prípade, ak je zariadenie pripojené pomocou kábla. zariadenie je lokálne pripojené vtedy, ak je priamo napojené na váš počítač pomocou kábla. ak je zariadenie pripojené na sieť, vynechajte dolu uvedené kroky a prejdite na pokyny pre inštaláciu ovládača zariadenia pripojeného do siete (pozrite  inštalácia ovládača cez sieť ).",
"                  inštalácia v systéme macintosh                ",
"                  opätovná inštalácia v systéme macintosh                ",
"                  inštalácia v systéme linux                ",
"                  opätovná inštalácia v systéme linux                ",
"ak používate operačný systém windows, informácie o inštalácii ovládača zariadenia nájdete v základnej príručke (pozrite  lokálna inštalácia ovládača ).",
"používajte kábel usb s maximálnou dĺžkou 3 m.",
"inštalácia softvéru"],
["skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  installer os x .",
"kliknite na možnosť  continue .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo  continue .",
"kliknutím na tlačidlo  agree  vyjadrite svoj súhlas s licenčnou zmluvou.",
"keď sa zobrazí upozornenie, že budú ukončené všetky aplikácie spustené v počítači, kliknite na  continue .",
"kliknite na tlačidlo  continue  v okne  user options pane .",
"kliknite na tlačidlo  install . nainštalujú sa všetky komponenty potrebné na prevádzku zariadenia.",
"ak kliknete na tlačidlo  customize , môžete vybrať jednotlivé komponenty, ktoré sa majú inštalovať.",
"zadajte heslo a kliknite na tlačidlo  ok .",
"pri inštalácii softvéru bude potrebné reštartovat' váš počítač. kliknite na možnosť  continue installation .",
"po ukončení inštalácie kliknite na  quit  alebo  restart .",
"otvorte priečinok  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"ak používate systém mac os x 10.5 – 10.7, otvorte zložku  applications  &gt;  system preferences  a kliknite na  print &amp; fax .",
"kliknite na položku  add  na zozname  printer list .",
"v prípade mac os x 10.5 – 10.7 kliknite na ikonu priečinka „ + “; zobrazí sa vysúvacie okno.",
"kliknite na položku  default browser  a nájdite usb pripojenie.",
"v prípade mac os x 10.5 – 10.7 kliknite na  default  a nájdite pripojenie usb.",
"ak používate systém mac os x 10.4 a funkcia auto select nepracuje správne, vyberte položku  samsung  v časti  print using  a názov zariadenia v časti  model .",
"v prípade mac os x 10.5 – 10.7, ak funkcia automatického výberu nefunguje správne, vyberte  select a driver to use...  a názov vášho zariadenia v  print using . ",
"zariadenie sa objaví v zozname  printer list  a nastaví sa ako predvolená tlačiareň.",
"kliknite na tlačidlo  add .",
"inštalácia ovládača faxu: ",
"otvorte priečinok  aplikácie  &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"vaše zariadenie sa zobrazí na zozname  printer list ",
"vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo  create ",
"inštalácia v systéme macintosh"],
["ak ovládač tlačiarne nepracuje správne, odinštalujte ho a znovu nainštalujte.",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  uninstaller os x .",
"zadajte heslo a kliknite na tlačidlo  ok .",
"keď je odinštalovanie dokončené, kliknite na  ok .",
"ak ste zariadenie už pridali, odstráňte ho z  print setup utility  alebo  print &amp; fax .",
"opätovná inštalácia v systéme macintosh"],
["aby ste mohli softvér tlačiarne pre operačný systém linux nainštalovať, z webovej lokality spoločnosti  samsung  ho musíte najprv prevziať. prejdite na stránku ( http://www.samsung.com  &gt; find your product (nájdite svoje zariadenie) &gt; support (podpora) alebo downloads (na stiahnutie)).",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"keď sa zobrazí okno  administrator login , do poľa  login  napíšte „root“ a zadajte systémové heslo.",
"musíte sa prihlásiť ako nadradený používateľ (root), aby ste si mohli nainštalovať’ softvér zariadenia. ak nie ste nadradený používateľ, požiadajte o pomoc správcu systému.",
"z webovej lokality spoločnosti  samsung  prevezmite do počítača balík ovládača jednotného linux.",
"kliknite na balík  unified linux driver  pravým tlačidlom a rozbaľte ho. ",
"dvakrát kliknite na položku  cdroot  &gt;  autorun .",
"keď sa objaví uvítacie okno, kliknite na tlačidlo  next .",
"keď je inštalácia dokončená, kliknite na tlačidlo  finish .",
"inštalačný program pridal pre vaše pohodlie ikonu konfigurátor jednotného ovládača na pracovnú plochu a skupinu unified driver (jednotný ovládač) do systémovej ponuky. v prípade problémov nájdete ďalšie informácie v pomocníkovi na obrazovke. zobrazíte ho pomocou systémovej ponuky alebo balíka ovládačov aplikácií systému windows, ako je napríklad  unified driver configurator  alebo  image manager .",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"keď sa objaví okno  administrator login , zadajte „root“ do poľa  login  a zadajte systémové heslo.",
"musíte sa prihlásiť ako nadradený používateľ (root), aby ste si mohli nainštalovať’ softvér zariadenia. ak nie ste nadradený používateľ, požiadajte o pomoc správcu systému.",
"z webovej lokality spoločnosti  samsung  prevezmite do počítača balík  smart panel .",
"kliknite pravým tlačidlom myši na balík smart panel a rozbaľte ho. ",
"dvakrát kliknite na položku  cdroot  &gt;  linux  &gt;  smartpanel  &gt;  install.sh .",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"keď sa zobrazí okno  administrator login , do poľa  login  napíšte „root“ a zadajte systémové heslo.",
"musíte sa prihlásiť ako nadradený používateľ (root), aby ste si mohli nainštalovať’ softvér zariadenia. ak nie ste nadradený používateľ, požiadajte o pomoc správcu systému.",
"z webovej lokality spoločnosti  samsung  prevezmite do počítača balík nástroj nastavenie tlačiarne.",
"kliknite pravým tlačidlom myši na balík  printer settings utility  a rozbaľte ho. ",
"dvakrát kliknite na  cdroot  &gt;  linux  &gt;  psu  &gt;  install.sh .",
"inštalácia v systéme linux"],
["ak ovládač tlačiarne nepracuje správne, odinštalujte ho a znovu nainštalujte. ",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"keď sa zobrazí okno  administrator login , do poľa  login  napíšte „root“ a zadajte systémové heslo.",
"ak chcete odinštalovať ovládač tlačiarne, je potrebné prihlásiť sa ako nadradený používateľ (root). ak nie ste nadradený používateľ, požiadajte o pomoc správcu systému.",
"kliknite na ikonu v spodnej časti pracovnej plochy. keď sa objaví obrazovka terminálu, zadajte nasledovné.",
"[root@localhost root]#cd /opt/samsung/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh",
"kliknite na položku  uninstall .",
"kliknite na tlačidlo  next . ",
"kliknite na  finish .",
"opätovná inštalácia v systéme linux"],
["táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia do siete a softvéru.",
"                  užitočné sieťové programy                ",
"                  nastavenie káblovej siete                ",
"                  inštalácia ovládača cez sieť                ",
"                  konfigurácia protokolu ipv6                ",
"                  nastavenie bezdrôtovej siete                ",
"podporované prídavné zariadenia a funkcie sa môžu líšiť podľa modelu (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"používanie zariadenia pripojeného cez sieť"],
["existuje veľa programov, ktorými je možné jednoducho nastaviť sieťové nastavenia v sieťovom prostredí. tieto programy umožňujú správcom sietí spravovať viaceré zariadenia v sieti. ",
"niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"webový server zabudovaný do vášho sieťového zariadenia vám umožňuje vykonávať nasledujúce úlohy (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"skontrolovať informácie a stav príslušenstva.",
"upraviť nastavenia zariadenia.",
"nastaviť možnosť notifikácie cez e-mail. ak nastavíte túto možnosť, e-mail s informáciami o stave zariadenia (nedostatok tonera v kazete alebo chybové hlásenia) bude automaticky odoslaný na adresu stanovenej osoby.",
"konfigurovať sieťové parametre nutné na pripojenie zariadenia k rôznym sieťovým prostrediam.",
"webové riešenie správy zariadenia pre správcov siete. služba  syncthru™ web admin service  umožňuje efektívne riadenie zariadení v sieti a vzdialené monitorovanie sieťových tlačiarní a odstraňovanie problémov z ľubovoľného počítača s prístupom do siete internet. ",
"tento program si môžete prevziať na adrese  http://solution.samsungprinter.com .",
"tento softvérový nástroj umožňuje vybrať sieťové rozhranie a manuálne nakonfigurovať ip adresy, ktoré sa majú použiť s protokolom tcp/ip.",
"pozrite si časť  konfigurácia adresy ipv4 pomocou programu  setip  (windows) .",
"pozrite si časť  konfigurácia ipv4 pomocou aplikácie  setip  (macintosh) .",
"pozrite si časť  konfigurácia ipv4 pomocou aplikácie  setip  (linux) .",
"zariadenie, ktoré nepodporuje sieťový port, nebude schopné používať túto funkciu (pozrite  pohľad zozadu ).",
"užitočné sieťové programy"],
["z ovládacieho panela zariadenia môžete vytlačiť   správu o konfigurácii siete  , v ktorej budú uvedené aktuálne sieťové nastavenia zariadenia. pomôže vám pri nastavení siete.",
"pomocou tejto   správy o konfigurácii siete   môžete zistiť adresu mac a adresu ip zariadenia.",
"príklad:",
"adresa mac: 00:15:99:41:a2:78",
"adresa ip: 169.254.192.192",
"zariadenie, ktoré nepodporuje sieťové rozhranie, nebude schopné používať túto funkciu (pozrite  pohľad zozadu ).",
"najskôr je potrebné nastaviť adresu ip pre sieťovú tlač a správu siete. vo väčšine prípadov bude nová adresa ip automaticky priradená serverom dhcp (dynamic host configuration protocol server), ktorý sa nachádza v sieti.",
"pred použitím programu  setip  vypnite bránu firewall v počítači. kliknite na  ovládací panel  &gt;  centrum zabezpečenia  &gt;  windows firewall .",
"tento program nainštalujte z pribaleného disku cd-rom. dvakrát kliknite na  application  &gt;    setip    &gt;  setup.exe .",
"postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.",
"pripojte zariadenie do siete pomocou sieťového kábla.",
"zapnite zariadenie.",
"v ponuke  štart  systému windows postupne kliknite na položky  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;    setip    &gt;    setip   .",
"kliknutím na ikonu     (tretia zľava) v okne  setip  otvorte okno konfigurácie tcp/ip.",
"zadajte nové informácie o zariadení do konfiguračného okna. v rámci podnikového intranetu možno bude musieť tieto informácie najskôr prideliť správca siete.",
"mac adresu zariadenia nájdete v   správu o konfigurácii siete   (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ). zadajte ju bez dvojbodiek. napríklad adresu 00:15:99:29:51:a8 zadajte v tvare 0015992951a8.",
"kliknite na položku  apply  a potom na tlačidlo  ok . zariadenie automaticky vytlačí   správu o konfigurácii siete  . potvrďte správnosť všetkých nastavení.",
"pred použitím programu  setip  vypnite bránu firewall v počítači. kliknite na  system preferences  &gt;  security  &gt;  firewall .",
"pripojte zariadenie do siete pomocou sieťového kábla.",
"vložte inštalačný disk cd do jednotky cd-rom a otvorte okno disku. postupne vyberte položky  mac_installer  &gt;    mac_printer    &gt;  setip  &gt;    setipapplet.html   .",
"dvakrát kliknite na súbor, čím sa automaticky otvorí okno programu  safari . potom vyberte položku  trust . v prehľadávači sa otvorí stránka  setipapplet.html , na ktorej budú uvedené informácie o názve tlačiarne a adrese ip. ",
"kliknutím na ikonu     (tretia zľava) v okne  setip  otvorte okno konfigurácie tcp/ip.",
"nové informácie o zariadení zadajte do konfiguračného okna. v rámci podnikového intranetu možno bude musieť tieto informácie najskôr prideliť správca siete.",
"mac adresu zariadenia nájdete v   správu o konfigurácii siete   (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ). zadajte ju bez dvojbodiek. napríklad adresu 00:15:99:29:51:a8 zadajte v tvare 0015992951a8.",
"vyberte položku  apply , kliknite na tlačidlo  ok  a potom znova kliknite na tlačidlo  ok .",
"ukončite  safari .",
"pred použitím programu  setip  vypnite bránu firewall v počítači. kliknite na  system preferences  alebo  administrator .",
"nasledujúce pokyny sa môžu líšiť v závislosti od modelu a operačného systému.",
"otvorte položku / opt / samsung / mfp / share / utils /.",
"dvakrát kliknite na súbor  setipapplet.html . ",
"kliknutím otvorte okno konfigurácie protokolu tcp/ip. ",
"nové informácie o zariadení zadajte do konfiguračného okna. v rámci podnikového intranetu možno bude musieť tieto informácie najskôr prideliť správca siete.",
"mac adresu zariadenia nájdete v   správu o konfigurácii siete   (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ). zadajte ju bez dvojbodiek. napríklad adresu 00:15:99:29:51:a8 zadajte v tvare 0015992951a8.",
"zariadenie automaticky vytlačí   správu o konfigurácii siete  . ",
"nastavenie káblovej siete"],
["niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"zariadenie, ktoré nepodporuje sieťové rozhranie, nebude schopné používať túto funkciu (pozrite  pohľad zozadu ).",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené do siete a či je zapnuté. ip adresa zariadenia by tiež mala byť nastavená (pozrite  nastavenie ip adresy ).",
"ak sa počas procesu inštalácie zobrazí hlásenie „ sprievodca novým nájdeným hardvérom “, zatvorte ho kliknutím na tlačidlo  zrušiť .",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"vyberte  install now .",
"možnosť  custom installation  umožňuje výber pripojenia zariadenia a jednotlivých komponentov, ktoré sa budú inštalovať. postupujte podľa pokynov v okne.",
"prečítajte si zmluvu  license agreement  a vyberte položku  i accept the terms of the license agreement . potom kliknite na tlačidlo  next .",
"program spustí vyhľadávanie zariadenia.",
"ak sa zariadenie nenájde v sieti alebo lokálne, zobrazí sa chybové hlásenie. vyberte požadovanú voľbu a kliknite na tlačidlo  next .",
"na obrazovke sa zobrazia vyhľadané zariadenia. vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť, a potom kliknite na položku  ok .",
"ak ovládač našiel iba jedno zariadenie, zobrazí sa okno potvrdenia.",
"postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.",
"režim tichej inštalácie predstavuje metódu inštalácie, ktorá nevyžaduje žiadny zásah používateľa. po spustení inštalácie sa ovládač zariadenia a softvér automaticky nainštalujú do počítača. tichú inštaláciu spustíte zadaním parametra  /s  alebo  /s  v okne príkazového riadka.",
"nasledujúca tabuľka uvádza príkazy, ktoré sa dajú použiť v príkazovom okne.",
"parameter príkazového riadku",
"definícia",
"opis",
"/s alebo /s",
"spustí tichú inštaláciu. ",
"nainštaluje ovládače zariadenia bez zobrazenia akýchkoľvek prvkov používateľského rozhrania alebo bez zásahu používateľa.",
"/p„&lt;názov portu&gt;“ alebo /p„&lt;názov portu&gt;“",
"určuje port tlačiarne.",
"sieťový port sa vytvorí pomocou štandardného monitora portu protokolu tcp/ip. v prípade lokálneho portu musí daný port existovať v systéme pred jeho zadaním pomocou príkazu.",
"názov portu tlačiarne možno zadať ako adresu ip, názov hostiteľa, názov lokálneho portu usb alebo názov portu ieee1284.",
"príklad:",
" /p„xxx.xxx.xxx.xxx“, kde „xxx.xxx.xxx.xxx“ je adresa ip sieťovej tlačiarne. /p„usb001“, /p„lpt1:“, /p„názov_hostiteľa“",
"pri tichej inštalácii ovládača v kórejčine zadajte príkaz  setup.exe /s /l0x0012” or setup.exe /s. ",
"/a„&lt;cieľová_cesta&gt;“ alebo /a„&lt;cieľová_cesta&gt;“",
"určuje cieľovú cestu inštalácie.",
"keďže ovládače zariadenia by sa mali inštalovať do umiestnenia špecifického pre daný operačný systém, tento parameter sa vzťahuje iba na aplikačný softvér.",
"/i„&lt;názov_súboru_skriptu&gt;“ alebo /i„&lt;názov_súboru_skriptu&gt;“",
"určuje prispôsobený súbor skriptu inštalácie pre vlastnú operáciu.",
"prispôsobený súbor skriptu možno priradiť k prispôsobenej tichej inštalácii. tento súbor so skriptom je možné vytvoriť alebo upravovať prostredníctvom nástroja na prispôsobenie dodaného inštalačného programu alebo pomocou textového editora.",
"/n„&lt;názov_tlačiarne&gt;“ alebo /n„&lt;názov_tlačiarne&gt;“",
"určuje názov tlačiarne. inštancia tlačiarne sa vytvorí so zadaným názvom tlačiarne.",
"pomocou tohto parametra možno podľa potreby pridávať inštancie tlačiarne.",
"/nd alebo /nd",
"parametre, ktoré určujú, že nainštalovaný ovládač sa nemá nastaviť ako predvolený ovládač zariadenia.",
"označuje, že nainštalovaný ovládač zariadenia nebude predvoleným ovládačom zariadenia vo vašom systéme, ak je nainštalovaný ešte jeden alebo viac ovládačov tlačiarne. ak v systéme nie je nainštalovaný žiadny ovládač zariadenia, tento parameter sa nepoužije, pretože operačný systém windows nastaví nainštalovaný ovládač tlačiarne ako predvolený ovládač zariadenia.",
"/x alebo /x",
"ak je už nainštalovaná inštancia tlačiarne, na jej vytvorenie použije existujúce súbory ovládača zariadenia.",
"tento parameter poskytuje spôsob inštalácie inštancie tlačiarne, pri ktorom sa používajú nainštalované súbory ovládača tlačiarne bez inštalácie ďalšieho ovládača.",
"/up„&lt;názov_tlačiarne&gt;“ alebo /up„&lt;názov_tlačiarne&gt;“",
"odstráni len zadanú inštanciu tlačiarne, a nie súbory ovládača.",
"tento parameter poskytuje spôsob, ktorý umožňuje odstrániť zo systému len zadanú inštanciu tlačiarne bez toho, aby daná zmena ovplyvnila ovládače iných tlačiarní. neodstráni zo systému súbory ovládača tlačiarne.",
"/d alebo /d",
"odinštaluje zo systému všetky ovládače zariadení a aplikácie.",
"tento parameter odstráni zo systému všetky nainštalované ovládače zariadenia a aplikačný softvér.",
"/v„&lt;názov_zdieľaného_prostriedku&gt;“ alebo /v„&lt;názov_zdieľaného_prostriedku&gt;“",
"nastaví zdieľanie nainštalovaného zariadenia a pridá ďalšie dostupné ovládače platformy pre funkciu point and print.",
"do systému nainštaluje všetky podporované ovládače zariadenia pre platformu operačného systému windows a nastaví jeho zdieľanie so zadaným parametrom &lt;názov_zdieľaného_prostriedku&gt; pre funkciu point and print.",
"/o alebo /o",
"po inštalácii sa otvorí priečinok  tlačiarne a faxy .",
"po tichej inštalácii tento príkaz otvorí priečinok  tlačiarne a faxy .",
"/f„&lt;názov_súboru_denníka&gt;“ alebo /f„&lt;názov_súboru_denníka&gt;“",
"určuje názov súboru denníka. ak tento parameter nie je zadaný, v dočasnom priečinku systému sa vytvorí predvolený súbor denníka.",
"v zadanom priečinku vytvorí súbor denníka.",
"/h, /h alebo /?",
"zobrazí informácie o použití parametrov.",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené do siete a či je zapnuté.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  installer os x .",
" kliknite na možnosť  continue .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo  continue .",
"kliknutím na tlačidlo  agree  vyjadrite svoj súhlas s licenčnou zmluvou.",
"keď sa zobrazí upozornenie, že budú ukončené všetky aplikácie spustené na vašom počítači, kliknite na položku  continue .",
"kliknite na tlačidlo  continue  v okne  user options pane .",
"ak ste ešte nenastavili ip adresu, kliknite na možnosť set ip address a postupujte podľa informácií v časti  konfigurácia ipv4 pomocou aplikácie  setip  (macintosh) . ak chcete nastaviť bezdrôtové nastavenie, prečítajte si časť  nastavenie pomocou systému macintosh .",
"kliknite na tlačidlo  install . nainštalujú sa všetky komponenty potrebné na prevádzku zariadenia.",
"ak kliknete na tlačidlo  customize , môžete vybrať jednotlivé komponenty, ktoré sa majú inštalovať.",
"zadajte heslo a kliknite na tlačidlo  ok .",
"pri inštalácii softvéru bude potrebné reštartovat' váš počítač. kliknite na možnosť  continue installation .",
"po ukončení inštalácie kliknite na  quit  alebo  restart .",
"otvorte priečinok  applications  &gt;  utilities  &gt;  print setup utility .",
"ak používate systém mac os x 10.5 – 10.7, otvorte zložku  applications  &gt;  system preferences  a kliknite na  print &amp; fax .",
"kliknite na položku  add  na zozname  printer list .",
"ak používate systém mac os x 10.5 – 10.7, kliknite na ikonu „ + “. otvorí sa okno. ",
"ak používate systém mac os x 10.4, kliknite na položku  ip printer .",
"ak používate systém mac os x 10.5 – 10.6, kliknite na  ip .",
"vyberte položku  hp jetdirect - socket  v časti  protocol .",
"pri tlači dokumentu obsahujúcom veľký počet strán môžete výkon tlače zvýšiť výberom položky  socket  pre možnosť  printer type .",
"zadajte adresu ip zariadenia do poľa  address .",
"zadajte názov frontu do poľa  queue . ak neviete určiť názov frontu pre server zariadenia, skúste najskôr použiť predvolený front.",
"ak používate systém mac os x 10.4 a funkcia auto select nepracuje správne, vyberte položku  samsung  v časti  print using  a názov zariadenia v časti  model . ",
"ak používate systém mac os x 10.5 – 10.7 a funkcia automatického výberu nepracuje správne, vyberte možnosť  select printer software  a názov zariadenia v časti  print using .",
"kliknite na tlačidlo  add .",
"zariadenie sa objaví v  printer list  a nastaví sa ako predvolená tlačiareň.",
"inštalácia ovládača faxu: ",
"otvorte priečinok  aplikácie  &gt;  samsung  &gt;  fax queue creator .",
"vaše zariadenie sa zobrazí v zozname  printer list .",
"vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo  create .",
"aby ste mohli softvér tlačiarne pre operačný systém linux nainštalovať, z webovej lokality spoločnosti  samsung  ho musíte najprv prevziať. prejdite na stránku ( http://www.samsung.com  &gt; find your product (nájdite svoje zariadenie) &gt; support (podpora) alebo downloads (na stiahnutie)).",
"inštalácia softvéru:",
"pozrite si časť  inštalácia programu smart panel .",
"pozrite si časť  inštalácia aplikácie nástroj nastavenie tlačiarne .",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené do siete a či je zapnuté. ip adresa zariadenia by tiež mala byť nastavená. ",
"prevezmite si balík unified linux driver z webovej lokality spoločnosti samsung.",
"rozbaľte súbor unifiedlinuxdriver.tar.gz a otvorte nový adresár.",
"dvakrát kliknite na priečinok  linux  &gt; a ikonu  install.sh .",
"otvorí sa okno inštalačného programu  samsung . kliknite na možnosť  continue .",
"otvorí sa okno sprievodcu pridaním tlačiarne. kliknite na tlačidlo  next .",
"vyberte sieťovú tlačiareň a kliknite na tlačidlo  search .",
"v poli zoznamu sa zobrazí ip adresa zariadenia a názov modelu tlačiarne.",
"vyberte zariadenie a kliknite na tlačidlo  next .",
"zadajte popis tlačiarne a kliknite na  next .",
"po pridaní zariadenia kliknite na  finish .",
"keď je inštalácia dokončená, kliknite na  finish .",
"dvakrát kliknite na položku  unified driver configurator .",
"kliknite na položku  add printer. .",
"otvorí sa okno  add printer wizard . kliknite na tlačidlo  next .",
"vyberte položku  network printer  a kliknite na tlačidlo  search .",
"v poli zoznamu sa zobrazí ip adresa a názov modelu tlačiarne.",
"vyberte zariadenie a kliknite na tlačidlo  next .",
"zadajte popis tlačiarne a kliknite na  next .",
"po pridaní zariadenia kliknite na  finish .",
"pred inštaláciou ovládača tlačiarne pre operačný systém unix skontrolujte, či zariadenie podporuje tento operačný systém (pozrite  operačný systém ).",
"príkazy sú označené symbolmi “”. pri ich zadávaní symboly “” vynechajte.",
"niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  operačný systém ).",
"ak chcete použiť ovládať tlačiarne unix, najprv musíte nainštalovať balík s ovládačmi a potom nainštalovať tlačiareň. ovládač tlačiarne pre operačný systém unix môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti  samsung  ( http://www.samsung.com  &gt; nájdite svoje zariadenie &gt; podpora alebo download centrum).",
"postup inštalácie je rovnaký pre všetky spomenuté varianty operačného systému unix.",
"z webových stránok spoločnosti  samsung  si do svojho počítača prevezmite a rozbaľte balík s ovládačom tlačiarne pre operačný systém unix. ",
"získajte právomoci nadradeného používateľa (root).",
"“ su - ”",
"skopírujte príslušný archív s ovládačom do cieľového počítača so systémom unix.",
"rozbaľte archív s balíkom ovládačov pre unix.",
"v počítači ibm aix sa napríklad používajú nasledovné príkazy.",
"“ gzip -d &lt;  zadajte názov balíka  | tar xf - ”",
"prejdite do rozbaleného priečinka.",
"spustite skript „install“.",
"“ ./install ”",
"skript  install  je inštalačný skript, ktorý slúži na inštaláciu alebo odinštalovanie balíka s ovládačmi pre operačný systém unix.",
"použite príkaz „ chmod 755 install “ na udelenie povolenia pre inštalačný skript.",
"spustite príkaz „ . /install –c “ a overte výsledky inštalácie.",
"z príkazového riadku spustite „ installprinter “. presuniete sa tým do okna  add printer wizard . nastavte tlačiareň v tomto okne podľa nasledovného postupu.",
"v niektorých operačných systémoch unix, napríklad v systéme solaris 10, sa môže stať, že práve pridané tlačiarne nebudú aktivované a/alebo nemusia prijímať úlohy. v takomto prípade spustite nasledovné dva príkazy z koreňového terminálu:",
"“ accept &lt;printer_name&gt; ”",
"“ enable &lt;printer_name&gt; ”",
"nástroj by ste nemali použiť na odstránenie tlačiarne nainštalovanej v systéme.",
"z terminálu spustite príkaz „ uninstallprinter “.",
"otvorí sprievodcu  uninstall printer wizard .",
"nainštalované tlačiarne sú vymenované v rozbaľovacom zozname.",
"vyberte tlačiareň, ktorá sa má odstrániť.",
"kliknite na  delete , aby ste odstránili tlačiareň zo systému.",
"spustite príkaz „ . /install –d ” a odinštalujte celý balík.",
"na overenie výsledkov odinštalovania spustite príkaz „ . /install –c “.",
"ak chcete balík ovládačov opätovne nainštalovať, použite príkaz „ . /install “.",
"ak chcete pridať tlačiareň do vášho systému unix, z príkazového riadku spustite príkaz „installprinter“. presuniete sa tým do okna add printer wizard. nastavte tlačiareň v tomto okne podľa nasledovného postupu:",
"napíšte názov tlačiarne.",
"vyberte príslušný model tlačiarne zo zoznamu modelov.",
"do poľa  type  zadajte popis súvisiaci s typom tlačiarne. ide o voliteľnú položku.",
"v poli  description  špecifikujte akýkoľvek opis tlačiarne. ide o voliteľnú položku.",
"v poli  location  špecifikujte umiestnenie tlačiarne.",
"napíšte adresu ip alebo názov dns tlačiarne v textovom okienku  device  v prípade tlačiarní pripojených do siete. na počítači ibm aix s  jetdirect   queue type  je možný len názov dns, číselná adresa ip nie je povolená.",
" queue type  zobrazuje pripojenie ako  lpd  alebo  jetdirect  v príslušnom okienku so zoznamom. v operačnom systéme sun solaris je navyše k dispozícii typ  usb .",
"vyberte  copies  na nastavenie počtu kópií.",
"vyberte možnosť  collate , ak chcete dostávať už roztriedené kópie.",
"vyberte možnosť  reverse order , ak chcete dostávať kópie v opačnom poradí.",
"vyberte možnosť  make default , ak chcete nastaviť danú tlačiareň ako predvolenú.",
"kliknite na  ok , aby ste pridali tlačiareň.",
"inštalácia ovládača cez sieť"],
["niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo krajiny (pozrite  funkcie jednotlivých modelov  alebo  prehľad ponúk ).",
"ak protokol ipv6 nepracuje správne, nastavte všetky sieťové nastavenia na predvolené výrobné nastavenia a akciu zopakujte stlačením  clear setting .",
"ak chcete v sieťovom prostredí protokolu ipv6 používať adresu protokolu ipv6, postupujte podľa nasledovných krokov.",
"pripojte zariadenie do siete pomocou sieťového kábla.",
"zapnite zariadenie.",
"vytlačte   správu o konfigurácii siete  , ktorá skontroluje adresy ipv6 (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"vyberte položku  štart  &gt;  ovládací panel  &gt;  tlačiarne a faxy .",
"kliknite na položku  pridať tlačiareň  v ľavej časti okna  tlačiarne a faxy .",
"kliknite na položku  pridať lokálnu tlačiareň  v okne  pridať tlačiareň .",
"zobrazí sa okno  sprievodca pridaním tlačiarne . postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.",
"ak zariadenie nefunguje v sieťovom prostredí, aktivujte protokol ipv6. prečítajte si nasledujúcu časť.",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     ( menu ).",
"stlačte  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  ipv6 activate .",
"vyberte možnosť  on  a stlačte  ok .",
"vypnite a znovu zapnite zariadenie.",
"preinštalujte ovládač tlačiarne.",
"zariadenie podporuje nasledujúce adresy ipv6, ktoré slúžia na sieťovú tlač a jej správu.",
" link-local address : samostatne konfigurovaná lokálna adresa ipv6 (adresa začína fe80).",
" stateless address : adresa protokolu ipv6 automaticky nakonfigurovaná sieťovým smerovačom.",
" stateful address : adresa protokolu ipv6 nakonfigurovaná serverom dhcpv6.",
" manual address : adresa protokolu ipv6 manuálne nakonfigurovaná používateľom.",
"ak vaša sieť obsahuje server dhcpv6, môžete na predvolenú konfiguráciu dynamického hostiteľa nastaviť jednu z nasledujúcich možností.",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     ( menu ).",
"stlačte  network  &gt;  tcp/ip (ipv6)  &gt;  dhcpv6 config .",
"stlačte tlačidlo  ok  a vyberte si želanú hodnotu.",
" dhcpv6 addr. : protokol dhcpv6 sa použije vždy bez ohľadu na požiadavku zo smerovača.",
" dhcpv6 off : protokol dhcpv6 sa nepoužije nikdy bez ohľadu na požiadavku zo smerovača.",
" router : protokol dhcpv6 sa použije len pri požiadavke zo smerovača.",
"v prípade modelov, ktoré nemajú displej na ovládacom paneli je potrebné na prístup k službe  syncthru™ web service  použiť najprv ipv4 adresu a potom podľa nižšie uvedeného postupu použiť ipv6 adresu.",
"v systéme windows spustite webový prehliadač, ako je napríklad program internet explorer. do poľa na zadanie adresy zadajte adresu ip zariadenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a stlačte kláves enter alebo kliknite na tlačidlo  ísť .",
"ak sa k službe  syncthru™ web service  prihlasujete prvýkrát, je potrebné sa prihlásiť ako správca. zadajte nižšie uvedené predvolené id a heslo.",
"po otvorení okna  syncthru™ web service  presuňte ukazovateľ myši na položku  settings  na hornom paneli ponúk a potom kliknite na položku  network settings .",
"kliknite na položku  tcp/ipv6  v ľavej časti webovej lokality.",
"označením políčka  ipv6 protocol  aktivujte protokol ipv6.",
"označte políčko  manual address . aktivuje sa textové pole  address/prefix .",
"zadajte zvyšnú časť adresy (napríklad 3ffe:10:88:194::  aaaa  . „a“ je hexadecimálny znak od 0 do 9, od a po f).",
"zvoľte konfiguráciu dhcpv6 servera.",
"kliknite na tlačidlo  apply .",
"spustite internetový prehľadávač, ako je napríklad program internet explorer, ktorý podporuje používanie adries protokolu ipv6 ako adries url.",
"vyberte jednu z adries protokolu ipv6 ( link-local address ,  stateless address ,  stateful address ,  manual address ) zo   správy o konfigurácii siete   (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"zadajte adresy protokolu ipv6 (napríklad: http://[fe80::215:99ff:fe66:7701]).",
"konfigurácia protokolu ipv6"],
["skontrolujte, či zariadenie podporuje prácu v bezdrôtovej sieti. v závislosti od modelu nemusí byť práca v bezdrôtovej siete k dispozícii (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"ak protokol ipv6 nepracuje správne, nastavte všetky sieťové nastavenia na predvolené výrobné nastavenia a akciu zopakujte prostredníctvom  clear setting .",
"medzi počítačom a zariadením možno zvyčajne používať iba jedno pripojenie súčasne.",
"                                                    režim infraštruktúry                                              ",
"toto prostredie sa zvyčajne používa v domácnostiach a malých alebo domácich firmách. v tomto režime sa používa prístupový bod na komunikáciu s bezdrôtovým zariadením.",
"                                                                           režim ad-hoc                                              ",
"tento režim nepoužíva prístupový bod. bezdrôtový počítač a bezdrôtové zariadenie komunikujú priamo. ",
"bezdrôtové siete vyžadujú vyššiu úroveň zabezpečenia, takže pri prvom nastavovaní prístupového bodu sa pre sieť vytvorí názov siete (ssid), typ použitého zabezpečenia a sieťový kľúč. skôr, než začnete s inštaláciou zariadenia, zistite si u správcu siete tieto informácie.",
"nastavenia bezdrôtovej siete môžete upraviť buď zo zariadenia alebo na počítači. z nižšie uvedenej tabuľky zvoľte požadovaný spôsob nastavenia.",
"spôsob nastavenia",
"metóda pripojenia",
"popis a odkaz",
"z ovládacieho panela zariadenia",
"používanie wps (odporúčané)",
"(   )",
"pozrite si časť  zariadenia s displejom .",
"pozrite si časť  zariadenia bez displeja .",
"pomocou tlačidla menu",
"(   )",
"pozrite si časť  pomocou tlačidla menu .",
"použitie počítača",
"prístupový bod pomocou usb kábla (odporúčané)",
"(   )",
"ak používate systém windows, pozrite  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"ak používate systém macintosh, pozrite  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"prístupový bod prostredníctvom tlačidla wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb)",
"(    ,    )",
"ak používate systém windows, pozrite  prístupový bod prostredníctvom tlačidla wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb) .",
"ak používate systém macintosh, pozrite  nastavenie prístupového bodu pomocou tlačidla wps .",
"režim ad hoc pomocou usb kábla",
"(   )",
"ak používate systém windows, pozrite  režim ad hoc pomocou usb kábla .",
"ak používate systém macintosh, pozrite  režim ad hoc pomocou usb kábla .",
"pomocou sieťového kábla",
"pozrite si časť  pomocou sieťového kábla .",
"ďalšie spôsoby nastavenia",
"nastavenie funkcie wi-fi direct pre tlač z mobilného zariadenia",
"pozrite si časť  nastavenie funkcie wi-fi direct .",
"ak vaše zariadenie a prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) podporujú funkciu wps (wi-fi protected setup™), môžete jednoducho nakonfigurovať nastavenia bezdrôtovej siete bez použitia počítača stlačením tlačidla     (wps) na ovládacom paneli.",
"ak chcete používať bezdrôtovú sieť v režime infraštruktúry, musí byť sieťový kábel odpojený od zariadenia. pripojenie k prístupovému bodu pomocou tlačidla  wps (pbc)  alebo zadaním čísla pin v počítači závisí od použitého prístupového bodu (alebo bezdrôtového smerovača). ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke použitého prístupového bodu (alebo bezdrôtového smerovača).",
"keď na nastavenie bezdrôtovej siete použijete tlačidlo wps, môžu sa zmeniť nastavenia zabezpečenia. aby sa tomu predišlo, uzamknite voľbu wps pre aktuálne nastavenia zabezpečenia bezdrôtovej siete. názov voľby sa môže odlišovať v závislosti od používaného prístupového bodu (alebo bezdrôtového smerovača).",
"skontrolujte, či prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) podporuje funkciu wps (wi-fi protected setup™).",
"skontrolujte, či vaše zariadenie podporuje funkciu wps (wi-fi protected setup™).",
"počítač pripojený k sieti (iba režim čísla pin).",
"na pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou tlačidla     (wps) na ovládacom paneli je možné použiť dva spôsoby.",
"spôsob používajúci   konfiguráciu stlačením tlačidla (pbc)   umožňuje pripojiť zariadenie k bezdrôtovej sieti stlačením tlačidla     (wps) na ovládacom paneli zariadenia a tlačidla wps (pbc) na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači) s podporou funkcie wi-fi protected setup™ (wps).",
"spôsob   pin (personal identification number)   umožňuje pripojiť zariadenie k bezdrôtovej sieti zadaním dodaného čísla pin na prístupovom bode (bezdrôtovom smerovači) podporujúcom funkciu wps (wi-fi protected setup™).",
"zariadenie používa ako predvolené nastavenie režim   pbc  , ktorý sa odporúča pre typické prostredie bezdrôtovej siete.",
"režim wps môžete zmeniť na ovládacom paneli (    ( menu ) &gt;  network  &gt;  wireless  &gt;  ok  &gt;  wps setting ).",
"stlačte a podržte stlačené tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli dlhšie ako 2 sekundy.",
"zariadenie bude čakať dve minúty na stlačenie tlačidla wps (pbc) na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"na displeji sa zobrazia správy v tomto poradí:",
"stlačte a podržte stlačené tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli dlhšie ako 2 sekundy.",
"na displeji sa zobrazí osemmiestny pin kód. ",
"v priebehu dvoch minút je potrebné zadať osemmiestne číslo pin do počítača, ktorý je pripojený k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču).",
"na displeji sa zobrazia správy v tomto poradí:",
"stlačte a podržte tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli na asi 2 – 4 sekundy, pokým nezačne kontrolka led stavu rýchlo blikať.",
"zariadenie sa práve pokúša pripojiť k bezdrôtovej sieti. led kontrolka bude pomaly blikať až dve minúty, pokým nestlačíte tlačidlo pbc na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"wps led indikátor bliká rýchlo. zariadenie sa pripája na prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač). ",
"po úspešnom pripojení zariadenia k bezdrôtovej sieti zostane kontrolka wps led svietiť.",
"musí sa vytlačiť správa o konfigurácii siete, vrátane čísla pin (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"v pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo     ( cancel  alebo  stop/clear ) na ovládacom paneli približne na 5 sekúnd. môžete zistiť pin vášho zariadenia.",
"stlačte a podržte tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli na viac ako 4 sekundy, pokým sa nerozsvieti kontrolka led stavu.",
"zariadenie sa pripája k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču).",
"v priebehu dvoch minút je potrebné zadať osemmiestne číslo pin do počítača, ktorý je pripojený k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču).",
"kontrolka bude pomaly blikať až dve minúty, pokým nezadáte osemmiestne číslo pin.",
"kontrolka wps led bezdrôtovej siete bliká v tomto poradí:",
"wps led indikátor bliká rýchlo. zariadenie sa pripája na prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač).",
"po úspešnom pripojení zariadenia k bezdrôtovej sieti zostane kontrolka wps led svietiť.",
"keď je funkcia bezdrôtovej siete vypnutá, zariadenie sa automaticky pokúsi znovu pripojiť k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču) pomocou už predtým použitého nastavenia a adresy.",
"v nasledujúcich prípadoch sa zariadenie automaticky opätovne pripojí k bezdrôtovej sieti:",
"zariadenie sa vypne a znovu zapne.",
"prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) sa vypne a znovu zapne.",
"ak chcete počas pripájania zariadenia k bezdrôtovej sieti tento proces zrušiť, stlačte a uvoľnite tlačidlo     ( cancel  alebo  stop/clear ) na ovládacom paneli.   ak sa chcete opätovne pripojiť k bezdrôtovej sieti, musíte počkať 2 minúty.  ",
"ak sa chcete od bezdrôtovej siete odpojiť, stlačte tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli na dlhšie ako dve sekundy.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"skôr než začnete, musíte poznať sieťový názov (ssid) vašej bezdrôtovej siete a jej kľúč, ak je šifrovaná. tieto informácie boli zadané pri inštalácii prístupového bodu (bezdrôtového smerovača). ak nepoznáte vaše bezdrôtové prostredie, požiadajte o pomoc zriaďovateľa siete.",
"ak chcete z aplikácie tlačiť, musíte po dokončení pripojenia k bezdrôtovej sieti nainštalovať ovládač zariadenia (pozrite  inštalácia ovládača cez sieť ).",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     ( menu ).",
"stlačte  network  &gt;  wireless  &gt;  wlan settings .",
"stlačte tlačidlo  ok  a vyberte si želanú metódu pre nastavenie.",
"skratka k programu  wireless setting  bez disku cd: ak ste už nainštalovali ovládač tlačiarne, program  wireless setting  môžete spustiť aj bez cd disku. z ponuky start zvoľte  programy  alebo  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;   názov ovládača vašej tlačiarne   &gt;  wireless setting program .",
"	prístupový bod",
"	počítač pripojený do siete",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"	kábel usb",
"	skontrolujte, či je kábel usb pripojený k zariadeniu.",
"zapnite počítač, prístupový bod a zariadenie.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"vyberte možnosť  wireless setting and installation .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu ( license agreement ) a vyberte položku  i accept the terms of the license agreement . potom kliknite na tlačidlo  next .",
"softvér vyhľadá bezdrôtovú sieť.",
"ak vyhľadávanie siete zlyhalo, je potrebné skontrolovať správnosť pripojenia kábla usb medzi počítačom a zariadením, a riadiť sa pokynmi v okne.",
"ak ste už predtým nastavili bezdrôtovú sieť, zobrazí sa okno  wireless network setting information .",
"ak chcete zmeniť nastavenia bezdrôtového pripojenia, začiarknite začiarkávacie políčko a kliknite na tlačidlo  next .",
"v prípade modelov, ktoré podporujú tlačidlo wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb), sa zobrazí okno uvedené nižšie.",
" with a usb cable : pripojte kábel usb a kliknite na tlačidlo next, a potom prejdite na krok 7.",
" using the wps button : pozrite si časť  prístupový bod prostredníctvom tlačidla wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb) .",
"v okne na výber spôsobu nastavenia bezdrôtového pripojenia vyberte spôsob, ktorý chcete použiť.",
" configure the wireless settings manually. : prejdite na krok 8.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : pripojte sa k bezdrôtovej sieti stlačením tlačidla wps na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"postupujte podľa pokynov v okne. po ukončení konfigurácie nastavení bezdrôtovej siete pokračujte krokom 11. ",
"po dokončení vyhľadávania sa zobrazí okno s bezdrôtovými sieťovými zariadeniami. vyberte názov prístupového bodu (ssid), ktorý používate a kliknite na tlačidlo  next .",
"ak nemôžete zistiť názov vami požadovanej siete alebo ak chcete nastaviť konfiguráciu bezdrôtovej siete ručne, kliknite na  advanced setting .",
"toto okno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa objaví, ak má prístupový bod nastavené zabezpečenie.",
"zobrazí sa okno zabezpečenia bezdrôtovej siete. vzhľad okna závisí od režimu zabezpečenia: wep alebo wpa.",
"                                                                          wep                                                                      ",
"ako spôsob overovania vyberte položku  open system  alebo  shared key  a zadajte bezpečnostný kľúč wep. kliknite na tlačidlo  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je protokol zabezpečenia, ktorý chráni pred nepovoleným prístupom k bezdrôtovej sieti. wep šifruje časť údajov každého odoslaného paketu v bezdrôtovej sieti pomocou 64 bitového alebo 128 bitového šifrovacieho kľúča wep.",
"                                                                          wpa                                                                      ",
"zadajte zdieľaný kľúč wpa a kliknite na tlačidlo  next .",
"wpa autorizuje a identifikuje používateľov na základe tajného kľúča, ktorý sa automaticky v pravidelných intervaloch mení. wpa na šifrovanie údajov používa aj tkip (temporal key integrity protocol) a aes (advanced encryption standard).",
"okno obsahuje nastavenie bezdrôtovej siete a kontrolu či sú nastavenia v poriadku. kliknite na tlačidlo  next .",
"v prípade použitia metódy dhcp",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená služba dhcp, skontrolujte, či je možnosť dhcp zobrazená v okne. ak sa zobrazuje static, kliknite na  change tcp/ip , čím sa zmení metóda pridelenia na dhcp.",
"v prípade použitia statickej metódy",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolené static, skontrolujte, či je v okne zobrazené static. ak je však zobrazený spôsob dhcp, kliknite na  change tcp/ip  a zadajte adresu ip a ostatné hodnoty sieťového nastavenia zariadenia. pred zadaním adresy ip zariadenia musíte mať k dispozícii informácie o konfigurácii siete počítača. ak je počítač nastavený na dhcp, musíte kontaktovať správcu siete, ktorý vám pridelí statickú ip adresu.",
"príklad:",
"ak sú sieťové nastavenia počítača nasledovné:",
"adresa ip: 169.254.133.42",
"maska podsiete: 255.255.0.0",
"sieťové informácie zariadenia by mali byť rovnaké, ako je uvedené nižšie:",
"adresa ip: 169.254.133.  43   ",
"maska podsiete: 255.255.0.0 (použite masku podsiete počítača)",
"brána: 169.254.133.  1  ",
"keď sa v okne zobrazí informácia, že pripojenie cez sieťový kábel je potvrdené, odpojte sieťový kábel a kliknite na tlačidlo  next .",
"ak je sieťový kábel pripojený, pri konfigurácii bezdrôtovej siete môže byť problematické nájsť zariadenie.",
"nastavenia bezdrôtovej siete sú dokončené. ak chcete tlačiť z mobilného zariadenia, ktoré podporuje funkciu wi-fi direct, nastavte možnosť wi-fi direct (pozrite  nastavenie funkcie wi-fi direct ).",
"voľba wi-fi direct sa zobrazí na obrazovke, len ak vaša tlačiareň túto funkciu podporuje.",
"môžete začať vytvárať pripojenie wi-fi direct prostredníctvom programu  samsung easy printer manager  (pozrite  nastavenie funkcie wi-fi direct ).",
" network name(ssid) : predvolený názov siete tvorí názov modelu a maximálna dĺžka je 22 znakov (bez znakov „direct-xx-“).",
" network key  je numerický reťazec a jeho dĺžka je 8 – 64 znakov.",
"po dokončení nastavenia bezdrôtovej siete odpojte kábel usb spájajúci počítač a zariadenie. kliknite na tlačidlo  next .",
"po zobrazení okna  confirm printer connection  kliknite na tlačidlo  next .",
"vyberte komponenty, ktoré chcete nainštalovať. kliknite na tlačidlo  next .",
"po výberu komponentov môžete tiež zmeniť názov zariadenia, nastaviť zariadenie na zdieľanie v sieti, nastaviť zariadenie ako predvolené zariadenie a zmeniť názov portu každého zariadenia. kliknite na tlačidlo  next .",
"po dokončení inštalácie sa objaví okno, ktoré od vás bude žiadať vytlačenie skúšobnej strany. ak chcete vytlačiť skúšobnú stranu, kliknite na položku  print a test page .",
"v opačnom prípade kliknite na tlačidlo  next  a prejdite na krok 18.",
"ak sa skúšobná strana vytlačí v poriadku, kliknite na tlačidlo  yes .",
"ak nie, kliknite na tlačidlo  no  a znovu ju vytlačte.",
"ak chcete svoje zariadenie zaregistrovať na webovej stránke spoločnosti samusng a získať užitočné informácie, kliknite na položku  on-line registration . ak nie, kliknite na  finish .",
"pri modeloch, ktoré majú tlačidlo wps, môžete nastaviť bezdrôtovú sieť pomocou tlačidla wps (bez pripojenia usb) a tlačidla wps prístupového bodu (alebo routera).",
"	prístupový bod (alebo bezdrôtový router)",
"	počítač pripojený k sieti",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované s rozhraním bezdrôtovej siete",
"zapnite počítač, prístupový bod a zariadenie.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"vyberte možnosť  wireless setting and installation .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu ( license agreement ) a vyberte položku  i accept the terms of the license agreement . potom kliknite na tlačidlo  next .",
"zvoľte možnosť  using the wps button  a kliknite na tlačidlo  next .",
"pri modeloch, ktoré podporujú tlačidlo wps, sa zobrazí vyššie uvedené okno.",
"ak je vaša tlačiareň pripojená pomocou usb kábla, vyššie uvedené okno sa nezobrazí. ak chcete bezdrôtovú sieť nastaviť pomocou tlačidla wps, odpojte kábel usb. ",
"ak chcete bezdrôtovú sieť nastaviť pomocou kábla usb, prečítajte si  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"ďalšie okno vás vyzve, aby ste skontrolovali, či váš prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) podporuje štandard wps alebo nie.",
"ak má prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) tlačidlo wps, zvoľte možnosť  yes  a klinite na tlačidlo  next .",
"podľa pokynov v zobrazenom okne nastavte bezdrôtovú sieť.",
"pri modeloch, ktoré sú vybavené displejom, postupujte podľa nasledovných krokov.",
"stlačte a podržte stlačené tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli približne 2 až 4 sekundy.",
"zariadenie bude čakať max. dve minúty na stlačenie tlačidla wps na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom routeri).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači). ",
"na displeji sa zobrazia správy v tomto poradí:",
"pri modeloch, ktoré nie sú vybavené displejom, postupujte podľa nasledovných krokov.",
"stlačte a podržte tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli na asi 2 – 4 sekundy, pokým nezačne kontrolka led stavu rýchlo blikať.",
"zariadenie sa práve pokúša pripojiť k bezdrôtovej sieti. led kontrolka bude pomaly blikať až dve minúty, pokým nestlačíte tlačidlo pbc na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"počas pripájania k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču) bude kontrolka wps led rýchlo blikať.",
"po úspešnom pripojení zariadenia k bezdrôtovej sieti zostane kontrolka wps led svietiť.",
"zobrazí sa okno  wireless network setting complete . kliknite na tlačidlo  next .",
"po zobrazení okna  confirm printer connection  kliknite na tlačidlo  next .",
"vyberte komponenty, ktoré chcete nainštalovať. kliknite na tlačidlo  next .",
"po výberu komponentov môžete tiež zmeniť názov zariadenia, nastaviť zariadenie na zdieľanie v sieti, nastaviť zariadenie ako predvolené zariadenie a zmeniť názov portu každého zariadenia. kliknite na tlačidlo  next .",
"po ukončení inštalácie sa objaví okno, ktoré od vás bude žiadať vytlačenie skúšobnej strany. ak chcete vytlačiť skúšobnú stranu, kliknite na položku  print a test page .",
"v opačnom prípade kliknite na tlačidlo  next  a prejdite na krok 14.",
"ak sa skúšobná strana vytlačí v poriadku, kliknite na tlačidlo  yes .",
"ak nie, kliknite na tlačidlo  no  a znovu ju vytlačte.",
"ak chcete svoje zariadenie zaregistrovať na webovej stránke spoločnosti samusng a získať užitočné informácie, kliknite na položku  on-line registration . ak nie, kliknite na  finish .",
"ak nemáte prístupový bod (ap), stále môžete pripojiť tlačiareň k vášmu počítaču bezdrôtovo tak, že vytvoríte bezdrôtovú sieť v režime ad-hoc pomocou nasledujúcich jednoduchých krokov.",
"	počítač pripojený do siete",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"	kábel usb",
"	skontrolujte, či je kábel usb pripojený k zariadeniu.",
"zapnite počítač a zariadenie pre bezdrôtovú sieť.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"vyberte možnosť  wireless setting and installation .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu ( license agreement ) a vyberte položku  i accept the terms of the license agreement . potom kliknite na tlačidlo  next .",
"softvér vyhľadá bezdrôtovú sieť.",
"ak vyhľadávanie siete zlyhalo, je potrebné skontrolovať správnosť pripojenia kábla usb medzi počítačom a zariadením, a riadiť sa pokynmi v okne.",
"po dokončení vyhľadávania bezdrôtových sietí sa zobrazí zoznam bezdrôtových sietí vyhľadaných zariadením.",
"ak chcete použiť predvolené nastavenie ad hoc spoločnosti  samsung , vyberte poslednú bezdrôtovú sieť v zozname, položka  network name(ssid)  má názov  portthru  a  signal  je  printer self network .",
"potom kliknite na tlačidlo  next .",
"ak chcete použiť iné nastavenia ad hoc, vyberte v zozname inú bezdrôtovú sieť.",
"ak chcete zmeniť ad hoc nastavenia, kliknite na tlačidlo  advanced setting .",
"okno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa objaví, ak je pre ad hoc sieť povolené zabezpečenie.",
"ako spôsob overenia vyberte položku  open system  alebo  shared key  a kliknite na tlačidlo  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je protokol zabezpečenia, ktorý chráni pred nepovoleným prístupom k bezdrôtovej sieti. wep šifruje časť údajov každého odoslaného paketu v bezdrôtovej sieti pomocou 64 bitového alebo 128 bitového šifrovacieho kľúča wep.",
"zobrazí sa okno s nastaveniami bezdrôtovej siete. skontrolujte nastavenia a kliknite na tlačidlo  next .",
"pred zadaním adresy ip zariadenia musíte mať k dispozícii informácie o konfigurácii siete počítača. ak je sieťová konfigurácia počítača nastavená na dhcp, nastavenie bezdrôtovej siete by tiež malo byť dhcp. ak je sieťová konfigurácia počítača nastavená na static, nastavenie bezdrôtovej siete by tiež malo byť static.",
"ak je v počítači nastavená konfigurácia službou dhcp a chcete použiť nastavenie bezdrôtovej siete s možnosťou static, musíte kontaktovať správcu siete a požiadať ho o statickú adresu ip.",
"                                                                          v prípade použitia metódy dhcp                                                                      ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená služba dhcp, skontrolujte, či je možnosť dhcp zobrazená v okne  wireless network setting confirm . ak je zobrazená možnosť static, kliknite na  change tcp/ip  a zmeňte spôsob pridelenia na  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          v prípade použitia statickej metódy                                                                      ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená metóda static, skontrolujte, či je možnosť static zobrazená v okne  wireless network setting confirm . ak je však zobrazený spôsob dhcp, kliknite na  change tcp/ip  a zadajte adresu ip a ostatné hodnoty sieťového nastavenia zariadenia.",
"príklad:",
"ak sú sieťové nastavenia počítača nasledovné:",
"adresa ip: 169.254.133.42",
"maska podsiete: 255.255.0.0",
"sieťové informácie zariadenia by mali byť rovnaké, ako je uvedené nižšie:",
"adresa ip: 169.254.133.  43  ",
"maska podsiete: 255.255.0.0 (použite masku podsiete počítača)",
"brána: 169.254.133.  1  ",
"zobrazí sa okno  wireless network setting complete . kliknite na tlačidlo  next .",
"po dokončení nastavení bezdrôtovej siete odpojte kábel usb spojujúci počítač a zariadenie. kliknite na tlačidlo  next .",
"ak sa zobrazí okno  change pc network setting , postupujte podľa krokov v okne.",
"keď ste dokončili nastavovanie nastavení bezdrôtovej siete počítača, kliknite na  next .",
"ak nastavíte bezdrôtovú sieť počítača na dhcp, potrvá niekoľko minút, kým získate adresu ip.",
"po zobrazení okna  confirm printer connection  kliknite na tlačidlo  next .",
"vyberte komponenty, ktoré chcete nainštalovať. kliknite na tlačidlo  next .",
"po výberu komponentov môžete tiež zmeniť názov zariadenia, nastaviť zariadenie na zdieľanie v sieti, nastaviť zariadenie ako predvolené zariadenie a zmeniť názov portu každého zariadenia. kliknite na tlačidlo  next .",
"po ukončení inštalácie sa objaví okno, ktoré od vás bude žiadať vytlačenie skúšobnej strany. ak chcete vytlačiť skúšobnú stranu, kliknite na položku  print a test page .",
"v opačnom prípade kliknite na tlačidlo  next  a prejdite na krok 16.",
"ak sa skúšobná strana vytlačí v poriadku, kliknite na tlačidlo  yes .",
"ak nie, kliknite na tlačidlo  no  a znovu ju vytlačte.",
"ak chcete svoje zariadenie zaregistrovať na webovej stránke spoločnosti samusng a získať užitočné informácie, kliknite na položku  on-line registration . ak nie, kliknite na  finish .",
"	prístupový bod",
"	počítač pripojený do siete",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"	kábel usb",
"	skontrolujte, či je kábel usb pripojený k zariadeniu.",
"zapnite počítač, prístupový bod a zariadenie.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  installer os x .",
"kliknite na možnosť  continue .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo  continue .",
"kliknutím na tlačidlo  agree  vyjadrite svoj súhlas s licenčnou zmluvou.",
"keď sa zobrazí upozornenie, že budú ukončené všetky aplikácie spustené v počítači, kliknite na  continue .",
"kliknite na tlačidlo  wireless network setting  v okne  user options pane .",
"softvér vyhľadá bezdrôtovú sieť.",
"ak vyhľadávanie siete zlyhalo, je potrebné skontrolovať správnosť pripojenia kábla usb medzi počítačom a zariadením, a riadiť sa pokynmi v okne.",
"ak ste už predtým nastavili bezdrôtovú sieť, zobrazí sa okno  wireless network setting information .",
"ak chcete zmeniť nastavenia bezdrôtového pripojenia, začiarknite začiarkávacie políčko a kliknite na tlačidlo  next .",
"v prípade modelov, ktoré podporujú tlačidlo wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb), sa zobrazí okno uvedené nižšie.",
" with a usb cable : pripojte kábel usb a kliknite na tlačidlo next, a potom prejdite na krok 7.",
" using the wps button : pozrite si časť  prístupový bod prostredníctvom tlačidla wps (bez pripojenia prostredníctvom kábla usb) .",
"v okne na výber spôsobu nastavenia bezdrôtového pripojenia vyberte spôsob, ktorý chcete použiť.",
" configure the wireless settings manually. : prejdite na krok 13.",
" configure the wireless settings by pressing the wps button on the access point. : pripojte sa k bezdrôtovej sieti stlačením tlačidla wps na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"postupujte podľa pokynov v okne. po ukončení nastavovania bezdrôtovej siete pokračujte krokom 16. ",
"po dokončení vyhľadávania sa zobrazí okno s bezdrôtovými sieťovými zariadeniami. vyberte názov prístupového bodu (ssid), ktorý používate a kliknite na tlačidlo  next .",
"ak chcete nastaviť bezdrôtovú konfiguráciu ručne, kliknite na tlačidlo  advanced setting .",
"toto okno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa zobrazí, ak má prístupový bod povolené zabezpečenie.",
"zobrazí sa okno zabezpečenia bezdrôtovej siete. vzhľad okna závisí od režimu zabezpečenia: wep alebo wpa.",
"                                                                      wep                                                                  ",
"ako spôsob overovania vyberte položku  open system  alebo  shared key  a zadajte bezpečnostný kľúč wep. kliknite na tlačidlo  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je protokol zabezpečenia, ktorý chráni pred nepovoleným prístupom k bezdrôtovej sieti. wep šifruje časť údajov každého odoslaného paketu v bezdrôtovej sieti pomocou 64 bitového alebo 128 bitového šifrovacieho kľúča wep.",
"                                                                      wpa                                                                  ",
"zadajte zdieľaný kľúč wpa a kliknite na tlačidlo  next .",
"wpa autorizuje a identifikuje používateľov na základe tajného kľúča, ktorý sa automaticky v pravidelných intervaloch mení. wpa na šifrovanie údajov používa aj tkip (temporal key integrity protocol) a aes (advanced encryption standard).",
"okno obsahuje nastavenie bezdrôtovej siete. skontrolujte, či je nastavenie v poriadku. kliknite na tlačidlo  next .",
"                                                      v prípade použitia metódy dhcp                                                  ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená služba dhcp, skontrolujte, či je možnosť dhcp zobrazená v okne. ak sa zobrazuje static, kliknite na  change tcp/ip , čím sa zmení metóda pridelenia na dhcp.",
"                                                      v prípade použitia statickej metódy                                                  ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolené static, skontrolujte, či je v okne zobrazené static. ak je však zobrazený spôsob dhcp, kliknite na  change tcp/ip  a zadajte adresu ip a ostatné hodnoty sieťového nastavenia zariadenia. pred zadaním adresy ip zariadenia musíte mať k dispozícii informácie o konfigurácii siete počítača. ak je počítač nastavený na dhcp, musíte kontaktovať správcu siete, ktorý vám pridelí statickú ip adresu.",
"príklad:",
"ak sú sieťové nastavenia počítača nasledovné:",
"adresa ip: 169.254.133.42",
"maska podsiete: 255.255.0.0",
"sieťové informácie zariadenia by mali byť rovnaké, ako je uvedené nižšie:",
"adresa ip: 169.254.133.  43  ",
"maska podsiete: 255.255.0.0 (použite masku podsiete počítača)",
"brána: 169.254.133.  1  ",
"keď sa v okne zobrazí informácia, že pripojenie cez sieťový kábel je potvrdené, odpojte sieťový kábel a kliknite na tlačidlo  next .",
"ak je sieťový kábel pripojený, pri konfigurácii bezdrôtovej siete môže byť problematické nájsť zariadenie.",
"nastavenia bezdrôtovej siete sú dokončené. ak chcete tlačiť z mobilného zariadenia, ktoré podporuje funkciu wi-fi direct, nastavte možnosť wi-fi direct (pozrite  nastavenie funkcie wi-fi direct ).",
"voľba wi-fi direct sa zobrazí na obrazovke, len ak vaša tlačiareň túto funkciu podporuje.",
"môžete začať vytvárať pripojenie wi-fi direct prostredníctvom programu  samsung easy printer manager  (pozrite  nastavenie funkcie wi-fi direct ).",
" network name(ssid) : predvolený názov siete tvorí názov modelu a maximálna dĺžka je 22 znakov (bez znakov „direct-xx-“).",
" network key  je numerický reťazec a jeho dĺžka je 8 – 64 znakov.",
"po dokončení nastavení bezdrôtovej siete odpojte kábel usb spojujúci počítač a zariadenie.",
"nastavenie bezdrôtovej siete je dokončené. po dokončení inštalácie kliknite na položku  quit .",
"ak chcete z aplikácie tlačiť, musíte po dokončení pripojenia k bezdrôtovej sieti nainštalovať ovládač zariadenia (pozrite  inštalácia v systéme macintosh ).",
"pri modeloch, ktoré majú tlačidlo wps, môžete nastaviť bezdrôtovú sieť pomocou tlačidla wps (bez pripojenia usb) a tlačidla wps prístupového bodu (alebo routera).",
"	prístupový bod (alebo bezdrôtový router)",
"	počítač pripojený k sieti",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"zapnite počítač, prístupový bod a zariadenie.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  installer os x .",
"kliknite na možnosť  continue .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo  continue .",
"kliknutím na tlačidlo  agree  vyjadrite svoj súhlas s licenčnou zmluvou.",
"keď sa zobrazí upozornenie, že budú ukončené všetky aplikácie spustené v počítači, kliknite na  continue .",
"kliknite na tlačidlo  wireless network setting  v okne  user options pane .",
"zvoľte možnosť  using the wps button  a kliknite na tlačidlo  next .",
"v prípade modelov, ktoré podporujú tlačidlo wps, sa zobrazí vyššie uvedené okno.",
"ak je vaša tlačiareň pripojená pomocou usb kábla, vyššie uvedené okno sa nezobrazí. ak chcete bezdrôtovú sieť nastaviť pomocou tlačidla wps, odpojte kábel usb. ",
"ak chcete bezdrôtovú sieť nastaviť pomocou kábla usb, prečítajte si  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"ďalšie okno vás vyzve, aby ste skontrolovali, či váš prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) podporuje štandard wps alebo nie.",
"ak má prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) tlačidlo wps, zvoľte možnosť  yes  a klinite na tlačidlo  next .",
"podľa pokynov v zobrazenom okne nastavte bezdrôtovú sieť.",
"v prípade modelov, ktoré sú vybavené displejom, postupujte podľa nasledovných krokov:",
"stlačte a podržte stlačené tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli približne 2 až 4 sekundy.",
"zariadenie bude čakať max. dve minúty na stlačenie tlačidla wps na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom routeri).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači). ",
"na displeji sa zobrazia správy v tomto poradí:",
"v prípade modelov, ktoré nie sú vybavené displejom, postupujte podľa nasledovných krokov:",
"stlačte a podržte tlačidlo     (wps) na ovládacom paneli na asi 2 – 4 sekundy, pokým nezačne kontrolka led stavu rýchlo blikať.",
"zariadenie sa práve pokúša pripojiť k bezdrôtovej sieti. led kontrolka bude pomaly blikať až dve minúty, pokým nestlačíte tlačidlo pbc na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"stlačte tlačidlo   wps (pbc)   na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači).",
"wps led indikátor bliká rýchlo. zariadenie sa pripája na prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač).",
"po úspešnom pripojení zariadenia k bezdrôtovej sieti zostane kontrolka wps led svietiť.",
"nastavenie bezdrôtovej siete je dokončené. po dokončení inštalácie kliknite na položku  quit .",
"ak chcete z aplikácie tlačiť, musíte po dokončení pripojenia k bezdrôtovej sieti nainštalovať ovládač zariadenia (pozrite  inštalácia v systéme macintosh ).",
"ak nemáte prístupový bod (ap), stále môžete spojiť zariadenie s počítačom bezdrôtovo tak, že vytvoríte bezdrôtovú sieť v režime ad hoc podľa nasledujúceho jednoduchého postupu.",
"	počítač pripojený do siete",
"	disk cd so softvérom je dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"	kábel usb",
"	skontrolujte, či je kábel usb pripojený k zariadeniu.",
"zapnite počítač a zariadenie pre bezdrôtovú sieť.",
"vložte dodaný disk cd so softvérom do mechaniky cd-rom.",
"dvakrát kliknite na ikonu jednotky cd-rom, ktorá sa zobrazí na pracovnej ploche počítača macintosh.",
"dvakrát kliknite na priečinok  mac_installer  &gt; a ikonu  installer os x .",
"kliknite na možnosť  continue .",
"prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo  continue .",
"kliknutím na tlačidlo  agree  vyjadrite svoj súhlas s licenčnou zmluvou.",
"keď sa zobrazí upozornenie, že budú ukončené všetky aplikácie spustené v počítači, kliknite na  continue .",
"kliknite na tlačidlo  wireless network setting  v okne  user options pane .",
"softvér vyhľadá bezdrôtové sieťové zariadenia.",
"ak vyhľadávanie zlyhalo, skontrolujte, či je kábel usb správne pripojený k počítaču a zariadeniu. potom postupujte podľa pokynov v okne.",
"po dokončení vyhľadávania bezdrôtových sietí sa zobrazí zoznam bezdrôtových sietí vyhľadaných zariadením.",
"ak chcete použiť predvolené nastavenie ad hoc spoločnosti  samsung , vyberte poslednú bezdrôtovú sieť v zozname. položka  network name(ssid)  má názov  portthru  a položka  signal  má hodnotu  printer self network .",
"potom kliknite na tlačidlo  next .",
"ak chcete použiť iné nastavenia ad hoc, vyberte v zozname inú bezdrôtovú sieť.",
"ak chcete zmeniť ad hoc nastavenia, kliknite na tlačidlo  advanced setting .",
"okno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa objaví, ak je pre ad hoc sieť nastavené zabezpečenie.",
"ako spôsob overenia vyberte položku  open system  alebo  shared key  a kliknite na tlačidlo  next .",
"wep (wired equivalent privacy) je protokol zabezpečenia, ktorý chráni pred nepovoleným prístupom k bezdrôtovej sieti. wep šifruje časť údajov každého odoslaného paketu v bezdrôtovej sieti pomocou 64 bitového alebo 128 bitového šifrovacieho kľúča wep.",
"zobrazí sa okno s nastaveniami bezdrôtovej siete. skontrolujte nastavenia a kliknite na tlačidlo  next .",
"pred zadaním adresy ip zariadenia musíte mať k dispozícii informácie o konfigurácii siete počítača. ak je sieťová konfigurácia počítača nastavená na dhcp, nastavenie bezdrôtovej siete by tiež malo byť dhcp. ak je sieťová konfigurácia počítača nastavená na static, nastavenie bezdrôtovej siete by tiež malo byť static.",
"ak je váš počítač nastavený na dhcp a chcete použiť nastavenie bezdrôtovej siete static, musíte kontaktovať správcu siete, aby ste získali statickú adresu ip.",
"                                                                          v prípade použitia metódy dhcp                                                                      ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená služba dhcp, skontrolujte, či je možnosť dhcp zobrazená v okne  wireless network setting confirm . ak je zobrazená možnosť static, kliknite na  change tcp/ip  a zmeňte spôsob pridelenia na  receive ip address automatically (dhcp) .",
"                                                                          v prípade použitia statickej metódy                                                                      ",
"ak je ako spôsob pridelenia adresy ip zvolená metóda static, skontrolujte, či je možnosť static zobrazená v okne  wireless network setting confirm . ak je však zobrazený spôsob dhcp, kliknite na  change tcp/ip  a zadajte adresu ip a ostatné hodnoty sieťového nastavenia zariadenia.",
"príklad:",
"ak sú sieťové nastavenia počítača nasledovné:",
"adresa ip: 169.254.133.42",
"maska podsiete: 255.255.0.0",
"sieťové informácie zariadenia by mali byť rovnaké, ako je uvedené nižšie:",
"adresa ip: 169.254.133.  43  ",
"maska podsiete: 255.255.0.0 (použite masku podsiete počítača)",
"brána: 169.254.133.  1  ",
"keď sa v okne zobrazí informácia, že pripojenie cez sieťový kábel je potvrdené, odpojte sieťový kábel a kliknite na tlačidlo  next .",
"ak je sieťový kábel pripojený, pri konfigurácii bezdrôtovej siete môže byť problematické nájsť zariadenie.",
"bezdrôtová sieť sa pripája podľa sieťového nastavenia.",
"nastavenie bezdrôtovej siete je dokončené. po dokončení inštalácie kliknite na položku  quit .",
"ak chcete z aplikácie tlačiť, musíte po dokončení pripojenia k bezdrôtovej sieti nainštalovať ovládač zariadenia (pozrite  inštalácia v systéme macintosh ).",
"zariadenia, ktoré nepodporujú sieťový port, nebudú schopné používať túto funkciu (pozrite  pohľad zozadu ).",
"vaše zariadenie možno pripojiť do siete. ak chcete, aby zariadenie pracovalo so sieťou, musíte vykonať niekoľko konfiguračných postupov.",
"ak chcete z aplikácie tlačiť, musíte po dokončení pripojenia k bezdrôtovej sieti nainštalovať ovládač zariadenia (pozrite  inštalácia ovládača cez sieť ).",
"informácie o konfigurácii siete vám poskytne jej správca alebo osoba, ktorá nastavila bezdrôtovú sieť.",
"	prístupový bod",
"	počítač pripojený do siete",
"	disk cd so softvérom dodaný spoločne so zariadením",
"	zariadenie nainštalované prostredníctvom rozhrania bezdrôtovej siete",
"	sieťový kábel",
"sieťové nastavenia zariadenia je možné identifikovať vytlačením správy o konfigurácii siete.",
"pozrite si časť  tlač správy o konfigurácii siete .",
"tento program slúži na manuálne nastavenie sieťovej ip adresy zariadenia použitím jeho mac adresy na komunikáciu so zariadením. adresa mac je hardvérové sériové číslo sieťového rozhrania a možno ho nájsť v   správe o konfigurácii siete  . ",
"pozrite si časť  nastavenie ip adresy .",
"skôr než začnete, musíte poznať sieťový názov (ssid) vašej bezdrôtovej siete a jej kľúč, ak je šifrovaná. tieto informácie boli zadané pri inštalácii prístupového bodu (bezdrôtového smerovača). ak nepoznáte vaše bezdrôtové prostredie, požiadajte o pomoc zriaďovateľa siete.",
"na konfiguráciu parametrov bezdrôtovej siete môžete použiť program  syncthru™ web service .",
"pred spustením konfigurácie parametrov bezdrôtovej siete skontrolujte stav pripojenia kábla. ",
"skontrolujte, či je k zariadeniu pripojený sieťový kábel. ak nie je, pripojte zariadenie pomocou štandardného sieťového kábla.",
"spustite webový prehliadač, ako je napríklad program internet explorer, safari alebo firefox, a zadajte do jeho okna novú adresu ip zariadenia.",
"príklad:",
"kliknite na položku  login  v pravej hornej časti webovej lokality služby  syncthru™ web service .",
"zadajte identifikáciu ( id ) a heslo ( password ) a potom kliknite na položku  login .",
"keď sa otvorí okno  syncthru™ web service , kliknite na  network settings .",
"kliknite na položku  wireless  &gt;  wizard .",
" wizard  (sprievodca) vám pomôže nastaviť konfiguráciu bezdrôtovej siete. ak však chcete bezdrôtovú sieť nastaviť priamo, vyberte položku  custom .",
"vyberte jeden názov  network name(ssid)  zo zoznamu.",
" ssid : ssid (service set identifier) je názov, ktorý identifikuje bezdrôtovú sieť. prístupové body a bezdrôtové zariadenia, ktoré sa pokúšajú pripojiť k špecifickej bezdrôtovej sieti, musia mať rovnaký názov ssid. v identifikátore ssid sa rozlišujú malé a veľké písmená.",
" operation mode :  operation mode  označuje typ bezdrôtových pripojení (pozrite  názov a sieťový kľúč bezdrôtovej siete ).",
" ad-hoc : umožňuje bezdrôtovým zariadeniam komunikovať priamo medzi sebou v prostredí peer-to-peer.",
" infrastructure : umožňuje vzájomnú komunikáciu bezdrôtových zariadení prostredníctvom prístupového bodu.",
"ak je položka  operation mode  vašej siete nastavená na možnosť  infrastructure , vyberte identifikátor ssid prístupového bodu. ak je položka  operation mode  nastavená na možnosť  ad-hoc , vyberte identifikátor ssid zariadenia. všimnite si, že predvoleným názvom ssid vášho zariadenia je „portthru“.",
"kliknite na tlačidlo  next .",
"ak sa zobrazí okno nastavení zabezpečenia bezdrôtovej siete, zadajte zaregistrované heslo (sieťový kľúč) a kliknite na tlačidlo  next .",
"zobrazí sa okno potvrdenia, v ktorom môžete skontrolovať nastavenie bezdrôtovej siete. ak je nastavenie správne, kliknite na položku  apply .",
"odpojte sieťový kábel (štandardný alebo sieťový). zariadenie by malo začať bezdrôtovo komunikovať so sieťou. v prípade režimu ad-hoc môžete používať bezdrôtovú lan a pevnú (káblovú) lan sieť súčasne.",
"skontrolujte, či je k zariadeniu pripojený sieťový kábel. ak nie je, pripojte zariadenie pomocou štandardného sieťového kábla.",
"spustite webový prehliadač, ako je napríklad program internet explorer, safari alebo firefox, a zadajte do jeho okna novú adresu ip zariadenia.",
"príklad:",
"kliknite na položku  login  v pravej hornej časti webovej lokality služby  syncthru™ web service .",
"zadajte identifikáciu ( id ) a heslo ( password ) a potom kliknite na položku  login .",
"keď sa otvorí okno  syncthru™ web service , kliknite na  network settings .",
"kliknite na položku  wireless  &gt;  custom .",
"môžete tiež zapnúť alebo vypnúť sieť wi-fi.",
"funkcia wi-fi direct predstavuje jednoducho nastaviteľnú metódu pripojenia (peer-to-peer) medzi tlačiarňou a mobilným zariadením. poskytuje zabezpečené spojenie a lepšiu priepustnosť než režim ad hoc.",
"štandard wi-fi direct vám umožňuje pripojiť tlačiareň do siete podporujúcej štandard wi-fi direct a súčasne ju pripojiť k prístupovému bodu. môžete tiež súčasne použiť káblovú sieť aj sieť wi-fi direct, takže viacerí používatelia budú môcť pristupovať a tlačiť dokumenty zo siete wi-fi direct aj z káblovej siete.",
"cez sieť wi-fi direct tlačiarne nie je možné pripojenie na internet.",
"zoznam podporovaných protokolov sa môže odlišovať od vášho modelu. siete wi-fi direct nepodporujú služby ipv6, filtrovanie siete, ipsec, wins ani slp. ",
"funkciu wi-fi direct môžete aktivovať jedným z nasledujúcich spôsobov.",
"ak nastavenie upravujte pomocou softvéru z dodaného cd disku, pozrite kapitolu prístupový bod pomocou usb kábla.",
"ak používate systém windows, pozrite  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"ak používate systém macintosh, pozrite  prístupový bod pomocou usb kábla .",
"po dokončené inštalácie ovládača môžete nastaviť aplikáciu  samsung easy printer manager  a vykonať zmeny funkcie wi-fi direct.",
"aplikácia  samsung easy printer manager  je dostupná len pre používateľov systémov windows a macintosh.",
"v ponuke  štart  zvoľte  programy  alebo  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung easy printer manager  &gt;  device settings  &gt;  network .",
" wi-fi direct on/off : vyberte možnosť  on  a funkciu zapnite.",
" device name : zadajte názov tlačiarne, pod ktorým bude viditeľná v bezdrôtovej sieti. pri predvolenom nastavení je názov zariadenia názov modelu.",
" ip address : zadajte ip adresu tlačiarne. ip adresa slúži len pre miestnu sieť, nie pre infraštruktúru káblovej alebo bezdrôtovej siete. odporúčame použitie predvolenej miestnej ip adresy (predvolená miestna ip adresa tlačiarne pre funkciu wi-fi direct je 192.168.3.1)",
" group owner : aktivovaním tejto možnosti priradíte tlačiareň do skupiny vlastníka siete wi-fi direct. funkcia  group owner  funguje podobne ako bezdrôtový prístupový bod. odporúčame, aby ste túto možnosť aktivovali.",
" network key : ak na tlačiarni zapnete funkciu  group owner , položka  network key  je povinná, aby sa k nej ostatné mobilné zariadenia dokázali pripojiť. sieťový kľúč môžete nastaviť ľubovoľne, príp. si zapamätajte predvolený sieťový kľúč, ktorý náhodne vygeneroval systém.",
"na ovládacom paneli zvoľte  network  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"zapnite funkciu  wi-fi direct .",
"ak tlačiareň používa sieťový kábel alebo bezdrôtový prístupový bod, funkciu wi-fi direct môžete aktivovať a konfigurovať pomocou služby  syncthru™ web service .",
"spustite  syncthru™ web service , zvoľte položku  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"zapnite alebo vypnite funkciu  wi-fi direct  a nastavte ostatné možnosti.",
"	ak používate systém linux,",
"vytlačte správu o konfigurácii ip siete a skontrolujte výstup (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"spustite  syncthru web service , zvoľte položku  settings  &gt;  network settings  &gt;  wireless  &gt;  wi-fi direct .",
"zapnite alebo vypnite funkciu  wi-fi direct .",
"po nastavení funkcie wi-fi direct na tlačiarni si prečítajte používateľskú príručku k používanému mobilnému zariadeniu a nastavte na ňom funkciu wi-fi direct.",
"po nastavení funkcie wi-fi direct bude potrebné prevziať aplikáciu na tlač z mobilného zariadenia. (napr.: samsung mobile printer) pre tlač z inteligentného telefónu.",
"ak pomocou mobilného zariadenia nájdete tlačiareň, ku ktorej sa chcete pripojiť, zvoľte ju. led kontrolka na tlačiarni začne blikať. stlačte tlačidlo wps tlačiarne, ktorá sa následne pripojí k mobilnému zariadeniu.",
" ak vaše mobilné zariadenie nepodporuje wps, namiesto stlačenia tlačidla wps budete musieť zadať „sieťový kľúč“ tlačiarne.",
"vaše zariadenie možno nie je zapnuté. zapnite počítač aj zariadenie.",
"počítač nie je pripojený k zariadeniu pomocou kábla usb. pripojte zariadenie k vášmu počítaču pomocou kábla usb.",
"zariadenie nepodporuje prácu v bezdrôtovej sieti. skontrolujte používateľskú príručku zariadenia, ktorá je na disku so softvérom dodaným s vaším zariadením, a pripravte zariadenie s bezdrôtovou sieťou.",
"zariadenie nedokáže vyhľadať vybraný alebo zadaný sieťový názov (ssid). skontrolujte sieťový názov (ssid) prístupového bodu a skúste sa znova pripojiť. ",
"prístupový bod nie je zapnutý. zapnite prístupový bod.",
"zabezpečenie nie je správne konfigurované. skontrolujte nakonfigurované zabezpečenie prístupového bodu a zariadenia.",
"počítač neprijíma signál zo zariadenia. skontrolujte kábel usb a napájanie zariadenia.",
"zariadenie je pripojené pomocou sieťového kábla. odpojte sieťový kábel zo zariadenia.",
"nakonfigurovaná sieťová adresa neumožňuje vytvorenie pripojenia medzi počítačom a zariadením.",
"v prípade sieťového prostredia so službou dhcp",
"zariadenie automaticky prijme adresu ip (dhcp), ak je počítač nakonfigurovaný na dhcp.",
"v prípade sieťového prostredia so statickým adresami",
"zariadenie používa statickú adresu, ak je počítač nakonfigurovaný na statickú adresu.",
"príklad:",
"ak sú sieťové nastavenia počítača nasledovné:",
"adresa ip: 169.254.133.42",
"maska podsiete: 255.255.0.0",
"sieťové informácie zariadenia by mali byť rovnaké, ako je uvedené nižšie:",
"adresa ip: 169.254.133.  43  ",
"maska podsiete: 255.255.0.0 (použite masku podsiete počítača)",
"brána: 169.254.133.  1  ",
"ak sa vyskytnú problémy počas používania zariadenia v sieti, skontrolujte nasledujúce skutočnosti: ",
"informácie o prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači) nájdete v jeho používateľskej príručke. ",
"počítač, prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) alebo zariadenie sa nedá zapnúť.",
"skontrolujte bezdrôtový príjem v okolí zariadenia. ak je smerovač ďaleko od zariadenia alebo sa medzi zariadeniami nachádza prekážka, môžete mať problémy s prijímaním signálu. ",
"vypnite a zapnite prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač), zariadenie a počítač. niekedy môže vypnutie a opätovné zapnutie obnoviť sieťovú komunikáciu.",
"skontrolujte, či softvér brány firewall (v3 alebo norton) neblokuje komunikáciu. ",
"ak sú počítač a zariadenie pripojené v tej istej sieti, ktorá sa nedá vyhľadať, softvér brány firewall môže blokovať komunikáciu. podľa pokynov v používateľskej príručke softvéru ho vypnite a skúste znova vyhľadať zariadenie.",
"skontrolujte, či je zariadeniu pridelená správna adresa ip. adresu ip môžete skontrolovať tak, že vytlačíte správu o konfigurácii siete.",
"skontrolujte, či má prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) nastavené zabezpečenie (heslo). ak má nastavené heslo, informujte sa u správcu prístupového bodu (alebo bezdrôtového smerovača).",
"skontrolujte ip adresu zariadenia. preinštalujte ovládač zariadenia a zmeňte nastavenia pripojenia zariadenia do siete. kvôli charakteristike servera dhcp sa pridelená adresa ip môže zmeniť, ak sa zariadenie dlhý čas nepoužíva alebo ak sa prístupový bod vynuloval.",
"pri konfigurácii dhcp servera na prístupovom bode (alebo bezdrôtovom smerovači) zaregistrujte mac adresu zariadenia. potom bude vždy možné použiť adresu ip, ktorá je nastavená s mac adresou. mac adresu zariadenia je možné identifikovať vytlačením správy o konfigurácii siete (pozrite  tlač správy o konfigurácii siete ).",
"skontrolujte prostredie bezdrôtovej siete. možno sa vám nepodarí pripojiť k sieti v prostredí infraštruktúry, ktorá požaduje zadanie informácií o používateľovi ešte pred pripojením k prístupovému bodu (alebo bezdrôtovému smerovaču).",
"toto zariadenie podporuje len štandardy ieee 802.11b/g/n a wi-fi. zariadenie nepodporuje iné typy bezdrôtových pripojení (napr. bluetooth).",
"ak používate režim ad hoc, napríklad v operačnom systéme windows vista, bezdrôtové pripojenie môže byť potrebné nastaviť vždy, keď budete chcieť použiť bezdrôtové zariadenie. ",
"nemôžete naraz použiť režim infraštruktúry a režim ad hoc s bezdrôtovým zariadením značky samsung.",
"zariadenie je v dosahu bezdrôtovej siete.",
"zariadenie sa nachádza ďalej od prekážok, ktoré môžu blokovať prenos bezdrôtového signálu.",
"odstráňte všetky veľké kovové predmety medzi prístupovým bodom (alebo bezdrôtovým smerovačom) a zariadením.",
"zariadenie a bezdrôtový prístupový bod (alebo bezdrôtový smerovač) nesmú byť oddelené stožiarmi, stenami ani nosnými stĺpmi vyrobenými z kovu alebo betónu.",
"zariadenie sa nachádza ďalej od všetkých elektronických zariadení, ktoré môžu rušiť prenos bezdrôtového signálu.",
"rôzne zariadenia môžu nepriaznivo ovplyvňovať bezdrôtový signál, vrátane mikrovlnnej rúry a niektorých zariadení bluetooth.",
"pri každej zmene konfigurácie vášho prístupového bodu (alebo bezdrôtového smerovača) je potrebné znova nastaviť pripojenie k bezdrôtovej sieti pre zariadenie.",
"nastavenie bezdrôtovej siete"],
["v tejto kapitole je vysvetlené, ako prehliadať súčasný stav zariadenia a metóda pre rozšírené nastavenie zariadenia. ",
"                  skôr než začnete čítať kapitolu                ",
"                  ponuka tlače                ",
"                  ponuka kopírovania                ",
"                  ponuka faxovania                ",
"                  ponuka skenovania                ",
" nastavenie systému  ",
"                  správcovské nastavenie                ",
"                  vlastné nastavenie                ",
"užitočné ponuky na nastavenie"],
["v tejto kapitole sú vysvetlené všetky funkcie dostupné pre modely tejto série, aby používateľ tieto funkcie ľahko pochopil. funkcie, ktoré sú dostupné pre jednotlivé modely môžete nájsť v dokumente  základná príručka  (pozrite  prehľad ponúk ). ďalej sú uvedené rady pre prácu s touto kapitolou.",
"ovládací panel zabezpečuje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie jeho funkcií. do týchto ponúk sa dostanete stlačením tlačidla     ( menu ).",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"pre modely, ktoré nemajú na ovládacom paneli     ( menu ), táto funkcia nie je dostupná (pozrite  ovládací panel – prehľad ).",
"niektoré názvy v ponukách sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od doplnkov a modelu.",
"skôr než začnete čítať kapitolu"],
["v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu ) &gt;  print setup .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  print setup .",
"položka",
"opis",
"                    orientation                  ",
"vyberte smer, v akom sa informácia vytlačí na danú stranu.",
"                    copies                   ",
"pomocou číselnej klávesnice môžete zadať počet kópií.",
"                    resolution                  ",
"špecifikujte počet bodov vytlačených na jeden palec (dpi). čím vyššia hodnota, tým budú vytlačené znaky a grafika ostrejšie.",
"                    darkness                  ",
"zosvetlí alebo stmaví tlač stránky. nastavenie  normal  obvykle prináša najlepšie výsledky. ak chcete ušetriť toner, použite nastavenie výdatnosti tonera  light .",
"                    darken text                  ",
"vytlačí texty tmavšie než v bežnom dokumente.",
"                    emulation                  ",
"nastaví typ emulácie a voľbu.",
"ponuka tlače"],
["v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo    (kopírovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  copy feature .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  copy default .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte položku  copy  &gt; zvoľte požadovanú položku. ",
"položka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavuje veľkosť obrazu.",
"                      copies                     ",
"pomocou číselnej klávesnice môžete zadať počet kópií.",
"                                             reduce/enlarge                    ",
"umožňuje zväčšiť alebo zmenšiť veľkosť kopírovaného obrazu (pozrite  zmenšená alebo zväčšená kópia ).",
"ak ste na zariadení aktivovali režim eco, funkcia zväčšenia a zmenšenia nie je dostupná.",
"                                             darkness                    ",
"umožňuje nastaviť jas pre čitateľnejšie kópie, ak kopírujete vyblednutý originál alebo originál s tmavými obrázkami (pozrite  tmavosť ).",
"                      contrast                     ",
"upravenie úrovne kontrastu pre skenovanie originálu, ktorý obsahuje príliš vyblednutý alebo príliš tmavý obsah tak, aby bola kópia čitateľnejšia (pozrite  kontrast ).",
"                      original type                    ",
"vylepšuje kvalitu kópie voľbou typu dokumentu pre aktuálnu úlohu kopírovania (pozrite  originálu  ).",
"                      orientation                    ",
"nastavuje orientáciu originálneho dokumentu.",
"                      layout                    ",
"upravenie formátu vzhľadu, ako napr. plagát, klon, kópia preukazu, 2 alebo 4 stránky na jeden list, brožúra atď.",
"                            copy collation                          ",
"                            collate copy                          ",
"nastaví, aby zariadenie triedilo kopírovaciu úlohu. ak napríklad zhotovujete 2 kópie 3-stranového originálu, najskôr sa vytlačí jeden a potom druhý kompletný 3-stranový dokument. ",
" 2-up  alebo  4-up ",
"                            n-up copy                          ",
"zmenší formát predlohy a vytlačí 2 alebo 4 strany na jeden list papiera. ",
"táto funkcia kopírovania je k dispozícii len vtedy, ak vložíte originály do podávača dokumentov.",
"                      poster copy                    ",
"táto funkcia umožnuje vytlačit' jednostranový dokument na 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3) alebo 16 (poster 4x4) listov papiera, ktoré potom môžete zostavit' a vytvorit' tak jeden dokument plagátovej veľkosti.",
"táto funkcia kopírovania je k dispozícii len vtedy, ak položíte originály na sklenenú dosku skenera. ",
"váš originál je rozdelený na 9 dielov. každá z týchto častí sa naskenuje a vytlačí v nasledujúcom poradí:",
"                      clone copy                    ",
"vytlačí viacero kópií originálu na jeden list papiera. počet kópií sa určí automaticky podľa veľkosti predlohy a formátu používaného papiera.",
"táto funkcia kopírovania je k dispozícii len vtedy, ak položíte originály na sklenenú dosku skenera. ",
"pomocou  reduce/enlarge  nie je možné upraviť formát kópie pre funkciu  clone copy .",
"                      book copy                    ",
"funkcia kopírovania kníh vám umožňuje skopírovať celú knihu. ak je kniha príliš hrubá, zodvihnite kryt tak, aby zarážka zachytila pánty a potom zatvorte kryt. ak sú kniha alebo časopis hrubšie ako 30 mm, začnite kopírovať s otvoreným krytom.",
"táto funkcia kopírovania je k dispozícii len vtedy, ak položíte originály na sklenenú dosku skenera. ",
"                      booklet                    ",
"zariadenie automaticky tlačí na jednu alebo obe strany papiera, ktoré sú potom zložené tak, aby vytvorili brožúru so všetkými stránkami v správnom poradí.",
"zariadenie zmenší a nastaví polohu každého obrázka tak, aby sa zmestil na zvolený papier.",
"                      adjust bkgd                    ",
"tlač obrazu bez pozadia. táto funkcia kopírovania odstráni farebné pozadie a pomáha pri kopírovaní originálov s farebným pozadím, akými sú noviny alebo katalógy.",
" margin shift  kopírovanie",
"umožňuje vytvoriť okraj pre zviazanie pre dokument. obraz je možné na strane posunúť nahor alebo nadol a/alebo doprava alebo doľava.",
" edge erase  kopírovanie",
"umožňuje vymazať body, otvory po dierovači, ohyby a stopy po spinkách zošívačky pozdĺž všetkých štyroch okrajov dokumentu.",
" gray enhance  kopírovanie",
"pri kopírovaní v stupňoch sivej môžete použiť túto funkciu na vylepšenie kvality výstupu kopírovania.",
" watermark  kopírovanie",
"funkcia vodotlače umožňuje tlač textu na už existujúci dokument. túto funkciu môžete použiť napríklad v prípade, že do daného dokumentu chcete umiestniť uhlopriečne šedý nápis „návrh“ alebo „dôverné“ na prvú stranu alebo na všetky strany dokumentu.",
"                                             duplex                    ",
"prístroj môžete nastaviť na tlač kópií na obidve strany papiera.",
"                            1-&gt;2side short                          ",
"                            1-&gt;2side long                          ",
" duplex  (pokračovanie)",
"                            2-&gt;1side                          ",
"                            2-&gt;2side                          ",
"                            2-&gt;1side rot2                          ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo    (kopírovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  copy setup .",
"položka",
"opis",
"                      change default                    ",
"resetuje hodnotu alebo nastavenie do stavu po vybalení tlačiarne.",
"ponuka kopírovania"],
["v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte položku  fax  &gt; zvoľte požadovanú položku.",
"položka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavuje veľkosť obrazu.",
"                      contrast                     ",
"upravenie úrovne kontrastu pre skenovanie originálu, ktorý obsahuje príliš vyblednutý alebo príliš tmavý obsah tak, aby bola kópia čitateľnejšia.",
"                                             darkness                    ",
"upravenie úrovne jasu pre skenovanie originálu, ktorý obsahuje príliš vyblednutý alebo príliš tmavý obsah tak, aby bola kópia čitateľnejšia (pozrite   darkness  ).",
"                                             resolution                    ",
"východiskové nastavenie dokumentov umožňuje dosiahnuť dobré výsledky pri práci so štandardnými textovými dokumentmi. ak však odosielate originály nekvalitné alebo obsahujúce fotografie, môžete upraviť rozlíšenie pre dosiahnutie vyššej kvality faxu (pozrite   resolution  ).",
"                                             duplex                    ",
"tlač prijatých faxov obojstranne.",
"                      multi send                    ",
"odosiela fax na viacero miest (pozrite  odoslanie faxovej správy na viacero miest ).",
"pomocou tejto funkcie nie je možné odosielať farebné faxové správy. ",
"                      delay send                    ",
"nastaví zariadenie tak, aby odoslalo fax neskôr, až nebudete prítomní (pozrite  odložiť prenos faxovej správy ).",
"pomocou tejto funkcie nie je možné odosielať farebné faxové správy. ",
"                      priority send                    ",
"naskenuje dokument do pamäte a po dokončení aktuálnej operácie sa ihneď odošle. prioritný prenos preruší odosielanie faxu viacerým príjemcom medzi stanicami (napr. po skončení prenosu do stanice a a pred začiatkom prenosu do stanice b) alebo medzi pokusmi o opakované vytáčanie (pozrite  odoslanie prioritného faxu ).",
"                      forward                    ",
"prepošle prijatý alebo odoslaný fax na iné miesto faxom alebo pomocou pc. táto funkcia môže byť užitočná, ak nie ste momentálne prítomní na svojom pracovisku, ale očakávate faxovú správu.",
"pozrite si časť  preposielanie odoslaných faxových správ na iné miesto určenia .",
"pozrite si časť  presmerovanie prijímaného faxu .",
"                      secure receive                    ",
"uloží prijatý fax do pamäte bez vytlačenia. pre vytlačenie prijatých dokumentov je potrebné zadať heslo. môžete zabrániť tomu, aby k prijatým faxom mali prístup neoprávnené osoby (pozrite  príjem v zabezpečenom režime ).",
"                      add page                    ",
"pridá ďalšie dokumenty do vyhradenej odloženej faxovej úlohy (pozrite  pridávanie dokumentov do rezervovaného faxu ).",
"                      cancel job                    ",
"zruší odloženú faxovú úlohu uloženú v pamäti (pozrite  zrušenie vyhradenej faxovej úlohy ).",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"položka",
"opis",
"                                             redial times                    ",
"nastaví počet pokusov o opakované vytáčanie. ak zadáte hodnotu 0, zariadenie nebude opakovane vytáčať.",
"                      redial term                    ",
"nastaví časový interval pred automatickým opakovaným vytáčaním. ",
"                      prefix dial                    ",
"nastaví maximálne päťmiestne číslo predvoľby. toto číslo sa vytáča pred automatickým vytáčaním čísla. táto funkcia je užitočná pri prístupe k pobočkovej ústredni (pabx).",
"                      ecm mode                    ",
"odosiela faxy s použitím režimu opráv chýb (ecm), aby sa zaistilo plynulé odosielanie faxov bez chýb. odosielanie môže trvať dlhšie.",
"                      send report                    ",
"nastavenie, aby zariadenie vytlačilo správu o úspešnom alebo neúspešnom faxovom prenose. ak zvolíte položku  on-error , zariadenie správu vytlačí len v prípade neúspešnéhe prenosu.",
"                      image tcr                    ",
"vytlačí protokol o odosielaní s minimalizovaným obrázkom prvej strany odoslaného faxu. ",
"                      dial mode                    ",
"nastaví režim vytáčania na tónovú alebo pulznú voľbu. v niektorých krajinách nie je toto nastavenie k dispozícii.",
"                      toll save                    ",
"odosiela faxy pri prednastavenom čase, kedy sú telefónne sadzby nižšie, aby sa znížili náklady na hovory. v niektorých krajinách nie je toto nastavenie k dispozícii.",
"                      setup wizard                    ",
"pomáha jednoducho nastaviť možnosti, ktoré sú nevyhnutné na faxovanie, ako napr. machine id, fax number, atď.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  fax default .",
"položka",
"opis",
"                                             receive mode                    ",
"zvolí predvolený režim príjmu faxov.",
"                                             ring to answer                    ",
"zadanie počet zvonení, po ktorom zariadenie odpovie na prichádzajúce volanie.",
"                      stamp rcv name                    ",
"automaticky vytlačí číslo strany, dátum a čas prijatia v spodnej časti každej strany prijatého faxu.",
"                      rcv start code                    ",
"spustí príjem faxovej správy z externého telefónneho prístroja pripojeného ku konektoru ext na zadnej strane zariadenia. ak zdvihnete slúchadlo externého telefónu a budete počuť faxové tóny, zadajte kód pre príjem. tento kód je výrobcom prednastavený na *9*.",
"                      auto reduction                    ",
"automaticky zredukuje stranu prichádzajúceho faxu tak, aby sa zmestila na papier vložený v zariadení.",
"                      discard size                    ",
"odstráni určitú dĺžku od konca prijímaného faxu.",
"                      junk fax setup                    ",
"zabraňuje príjmu nežiadúcich faxov, ktoré ste uložili do pamäte ako nežiadúce faxové čísla. v niektorých krajinách nie je toto nastavenie k dispozícii.",
"                      drpd mode                    ",
" umožňuje používateľovi prijímať volania na niekoľko rôznych telefónnych čísel pomocou jedinej linky. zariadenie môžete nastaviť, aby používalo odlišné zvonenia pre každé číslo. v niektorých krajinách nie je toto nastavenie k dispozícii (pozrite  príjem faxových správ v režime drpd ).",
"                      duplex print                    ",
"tlač prijatých faxov obojstranne. môžete znížiť spotrebu papiera.",
"                            doc box saving                          ",
"                            document box saving                          ",
"ukladá prijaté faxy v spoločnom priečinku. táto ponuka sa zobrazí, len ak ste nainštalovali voliteľné veľkokapacitné zariadenie (hdd) (pozrite  rôzne funkcie ).",
"ponuka faxovania"],
["v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo    (skenovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  scan feature .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte položku  scan  &gt; zvoľte požadovanú položku.",
"položka",
"opis",
"                            usb default                          ",
"                            usb                          ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na usb. skenujete originály a ukladáte naskenované obrazové súbory na usb zariadenie.",
"                            e-mail default                          ",
"                            send email                          ",
"                            custom email                          ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na e-mail. skenujete originály a odosielate naskenované obrazové súbory e-mailom na určené miesta (pozrite  skenovanie do e-mailu ).",
"                            ftp default                          ",
"                            ftp                          ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na ftp server. skenujete originály a odosielate naskenované obrazové súbory na ftp server (pozrite  skenovanie na ftp/smb server ).",
"                            smb default                          ",
"                            smb                          ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na smb server. skenujete originály a odosielate naskenované obrazové súbory na smb server (pozrite  skenovanie na ftp/smb server ).",
"                      send report                    ",
"vytlačí protokol s informáciami o tom, či sa naskenovaný obraz úspešne odoslal.",
"                      local pc                    ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na počítač pripojený cez usb. skenujete originály a ukladáte naskenované obrazové súbory do adresára ako je napr.  dokumenty  (pozrite  základy skenovania ).",
"                      network pc                    ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na sieťový počítač. skenujete originály a ukladáte naskenované obrazové súbory do adresára ako je napr.  dokumenty  (pozrite  skenovanie zo zariadenia pripojeného do siete ).",
"                      document box                    ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na  document box . skenujete originály a ukladáte naskenované obrazové súbory do úložiska, ktoré zavolalo funkciu  document box  v zariadení.",
"                      shared boxes                    ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania do zdieľaného adresára. zdieľaný adresár môžete vytvoriť a používať (pozrite  použitie funkcií zdieľaného priečinku ). ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo    (skenovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  scan setup .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  default setting  &gt;  scan default .",
"položka",
"opis",
"                            scan size                          ",
"                            original size                          ",
"nastavuje veľkosť obrazu.",
"                      original type                    ",
"nastavuje typ originálneho dokumentu.",
"                      resolution                    ",
"nastavuje rozlíšenie obrazu.",
"                      color mode                    ",
"nastavuje farebný režim.",
"                      file format                    ",
"nastavuje formát súborov, v ktorom sa obraz uloží. ak vyberiete formát bmp, jpeg, tiff alebo pdf, môžete vybrať skenovanie viacerých strán.",
"                                             darkness                    ",
"upravenie úrovne jasu pre skenovanie.",
"                                             contrast                    ",
"upravenie úrovne kontrastu, aby bol naskenovaný obraz jasnejší alebo tmavší, než originál.",
"ponuka skenovania"],
["v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  machine setup .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"položka",
"opis",
"                      machine id                    ",
"nastavenie identifikačného čísla (id) zariadenia, ktoré sa vytlačí v hornej časti každej odoslanej strany faxu.",
"                      fax number                    ",
"nastavenie faxového čísla, ktoré sa vytlačí v hornej časti každej odoslanej strany faxu.",
"                      date &amp; time                    ",
"nastavenie dátumu a času.",
"                      clock mode                    ",
"zvoľte formát zobrazeného času medzi hodnotami 12 h. a 24 h. ",
"                      form menu                    ",
"                      select form                    ",
"prekrytie formulárom znamená, že obrazy sú uložené na veľkokapacitnom pamäťovom zariadení tlačiarne (hdd) v špeciálnom formáte súborov, ktorý sa dá vytlačiť po vrstvách na akýkoľvek dokument. ",
"                      hdd spooling                    ",
"ak je táto možnosť nastavená na  on , dokumenty určené na sieťovú tlač sa uložia na veľkokapacitné pamäťové zariadenie (hdd).",
"                      language                    ",
"nastavte jazyk textu, ktorý sa zobrazuje na displeji ovládacieho panela.",
"                      default mode                    ",
"nastavenie predvoleného režimu zariadenia spomedzi režimu faxovania, kopírovania a skenovania.",
"                      default paper size                    ",
"môžete vybrať predvolenú veľkosť papiera, ktorý sa použije.",
"                                             power save                    ",
"nastavte, ako dlho má tlačiareň čakať pred prechodom do úsporného režimu.",
"ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži. ",
"                                             scan pwr save                    ",
"nastavenie, ako dlho má skener čakať pred prechodom do úsporného režimu.",
"ak skener neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži. ",
"                      system timeout                    ",
"nastavenie ako dlho si má zariadenie pamätať naposledy použité nastavenia kopírovania. po vypršaní zadaného času zariadenie obnoví predvolené nastavenia kopírovania.",
"                      job timeout                    ",
"nastavenie ako dlho má tlačiareň čakať pred vytlačením poslednej strany tlačovej úlohy, ktorá nekončí príkazom na vytlačenie strany.",
"                                             wakeup event                    ",
"môžete nastaviť podmienku na prebudenie z úsporného režimu. zapnite položku.",
"                      auto continue                    ",
"určite, či má tlačiareň pokračovať v tlači, ak zistí, že papier nezodpovedá nastaveniu, alebo má tlač zastaviť.",
"                            altitude adj.                          ",
"                            altitude adjustment                          ",
"zariadenie optimalizuje kvalitu tlače podľa nadmorskej výšky, v ktorej sa nachádza.",
"                      auto cr                    ",
"táto voľba vám umožňuje pridať požadovaný návrat vozíka pri riadkovaní, čo je užitočné pre užívateľov systému unix alebo dos.",
"                      firmware version                    ",
"zobrazí verziu firmvéru zariadenia.",
"                      autocomplete                    ",
"poskytuje návrhy počas zadávania e-mailovej adresy alebo faxového čísla. takto vám umožní nájsť a zvoliť údaje bez toho, aby ste ich museli zadať v celom tvare.",
"                            tray chaining                          ",
"                            auto tray switch                          ",
"určite, či má tlačiareň pokračovať v tlači, ak zistí, že papier nezodpovedá nastaveniu, alebo má tlač zastaviť. napr., ak je v zásobníkoch 1 aj 2 papier rovnakého rozmeru a papier v zásobníku 1 sa minie, zariadenie bude automaticky tlačiť na papier zo zásobníka 2.",
"táto možnosť sa nezobrazí, ak v ovládači tlačiarne zvolíte možnosť  auto  v položke  paper source .",
"                      paper substit.                    ",
"                      paper substitution                    ",
"automatické nahradenie formátu papiera ovládača tlačiarne, aby sa predišlo zámene formátov letter a a4. napríklad, ak sa v zásobníku nachádza papier formátu a4, ale v ovládači tlačiarne nastavíte formát papiera letter, zariadenie bude tlačiť na papier formátu a4 a naopak.",
"                      paper mismatch                    ",
"určí, či je možné ignorovať chybu nesúladu papiera alebo nie. ak zvolíte možnosť  off , zariadenie neprestane tlačiť ani v prípade, ak nastane nesúlad papiera.",
"                      printblankpage                    ",
"zariadenie deteguje dáta tlače z počítača bez ohľadu na to, či je strana prázdna alebo nie. môžete nastaviť, aby sa prázdna strana vytlačila alebo preskočila.",
"                      multi-bin                    ",
"                      default source                    ",
"nastavte predvolený zásobník.",
"                      address book                    ",
"zobrazí alebo vytlačí telefónny zoznam alebo zoznam e-mailových adries.",
"                      maintenance                    ",
"                      import setting                    ",
"umožňuje importovať dáta uložené v pamäťovom zariadení usb do zariadenia.",
"                      export setting                    ",
"umožňuje exportovať dáta uložené v pamäťovom zariadení usb do zariadenia.",
"                      toner save                    ",
"aktivovaním tohto režimu predĺžite životnosť tonerovej kazety a znížite náklady na vytlačenie jednej strany oproti nákladom pri normálnom režime, ale zníži sa tým kvalita tlače.",
"                      quiet mode                    ",
"zapnutím tejto možnosti znížite hluk pri tlači. rýchlosť a kvalita tlače môže klesnúť. ",
"                      eco settings                    ",
"umožňuje ušetriť tlačové zdroje a využívať tlač šetrnú k životnému prostrediu. ",
" on force  ( on-forced ): zapne použitie režimu eco s heslom. ak bude používateľ chcieť zapnúť alebo vypnúť režim eco, bude musieť zadať heslo.",
"                      clear setting                    ",
"obnoví predvolené výrobné nastavenia zariadenia. ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  paper setup .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  paper setup .",
"položka",
"opis",
"                      paper size                    ",
"nastavenie formátu papiera na a4, letter alebo iný formát podľa vašich požiadaviek.",
"                      paper type                    ",
"výber typu papiera pre jednotlivé zásobníky.",
"                      paper source                    ",
"výber, ktorý zásobník papiera sa má použiť.",
"                      margin                    ",
"nastavenie okrajov dokumentu.",
"                      tray confirm                    ",
"aktivujte potvrdzovaciu správu pre zásobník. ak otvoríte a zatvoríte zásobník, zobrazí sa okno s požiadavkou, či chcete nastaviť veľkosť a typ papiera v zásobníku, ktorý ste otvorili.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  sound/volume .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup  &gt;  sound/volume .",
"položka",
"opis",
"                      key sound                    ",
"zapína a vypína tón tlačidiel. ak je táto voľba aktivovaná, pri každom stlačení tlačidla sa ozve tón.",
"                      alarm sound                    ",
"zapína a vypína výstražný tón. ak je táto voľba aktivovaná, pri chybe alebo ukončení faxovej komunikácie sa ozve výstražný tón.",
"                      speaker                    ",
"zapnutím alebo vypnutím tejto voľby môžete nastaviť, či sa majú z reproduktora ozývať tóny telefónnej linky, ako napríklad vytáčací alebo faxový tón. ak je táto voľba nastavená na možnosť  comm. , reproduktor bude zapnutý, až kým vzdialené zariadenie neodpovie.",
"úroveň hlasitosti možno nastaviť pomocou položky  on hook dial . hlasitosť reproduktora môžete nastaviť iba v prípade, ak je zariadenie pripojené k telefónnej linke.",
"stlačte tlačidlo     (faxovanie) na ovládacom paneli.",
"stlačte tlačidlo  on hook dial . z reproduktora sa ozve oznamovací tón.",
"pomocou tlačidiel šípok nastavte požadovanú hlasitosť.",
"stlačením tlačidla  on hook dial  uložte vykonané zmeny a vráťte sa do pohotovostného režimu.",
"                      ringer                    ",
"nastavuje hlasitosť zvonenia. pre hlasitosť zvonenia môžete zvoliť nízku, strednú alebo vysokú hlasitosť, alebo zvonenie vypnúť.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  reports .",
"položka",
"opis",
"                      menu map                    ",
"môžete vytlačiť mapu ponuky, ktorá zobrazuje rozvrhnutie a aktuálne nastavenia zariadenia.",
"                      all reports                    ",
"vytlačí všetky druhy správ, ktoré poskytuje toto zariadenie.",
"                                             configuration                    ",
"môžete vytlačiť správu o celkovej konfigurácii zariadenia.",
"                                                         supplies info.                          ",
"                            supplies information                          ",
"môžete vytlačiť informácie o spotrebnom materiáli. ",
"                                             address book                     ",
"vytlačí všetky e-mailové adresy, ktoré sú aktuálne uložené v pamäti zariadenia.",
"                      demo page                    ",
"môžete vytlačiť skúšobnú stránku a zistiť tak, či tlačiareň tlačí správne alebo nie.",
"                      fax send                    ",
"vytlačí správu o prenose, v ktorej je uvedené faxové číslo, počet strán, čas trvania úlohy, režim komunikácie a výsledky komunikácie pre faxovú úlohu. zariadenie je možné nastaviť tak, aby sa po dokončení každej úlohy vytlačila správa s potvrdením o odoslaní.",
"                                             fax sent                    ",
"vytlačí informácie o posledných odoslaných faxových správach.",
"                                             fax received                    ",
"vytlačí informácie o posledných prijatých faxových správach.",
"                                             email sent                    ",
"vytlačí informácie o posledných odoslaných e-mailoch.",
"                            schedule jobs                          ",
"                            fax scheduled jobs                          ",
"vytlačí zoznam dokumentov uložených pre odložené faxovanie spolu s časom začatia a typom každej operácie.",
"                                             junkfax                    ",
"vytlačí faxové čísla definované ako nežiaduce.",
"                                                         network conf.                           ",
"                            network configuration                           ",
"vytlačí informácie o sieťovom pripojení a konfigurácii zariadenia.",
"                            user auth                          ",
"                            local user authentication                          ",
"vytlačí oprávnených používateľov, ktorí môžu používať funkciu e-mailu.",
"                      pcl font                    ",
"môžete vytlačiť zoznam písiem jazyka pcl.",
"                            ps font                          ",
"                            ps3 font list                          ",
"vytlačí zoznam písiem ps/ps3.",
"                      epson font                    ",
"môžete vytlačiť zoznam písiem epson.",
"                      ksc5843 font                    ",
"môžete vytlačiť zoznam písiem ksc5843.",
"                      ksc5895 font                    ",
"môžete vytlačiť zoznam písiem ksc5895.",
"                      kssm font list                    ",
"môžete vytlačiť zoznam písiem kssm.",
"                            net user auth                          ",
"                            network user authentication                          ",
"vytlačí tých používateľov a ich identifikácie, ktorí sa prihlásili do domény.",
"                      usage counter                    ",
"môžete vytlačiť stránku s informáciami o spotrebe. stránka s informáciami o spotrebe obsahuje celkový počet vytlačených strán.",
"                      fax options                    ",
"vytlačí informácie správ o faxoch.",
"                            stored job list                          ",
"                            stored jobs                          ",
"môžete vytlačiť aktuálne úlohy, ktoré sú uložené vo voliteľnej pamäti alebo na veľkokapacitnom pamäťovom zariadení (hdd).",
"                            completed job                          ",
"                            completed jobs                          ",
"môžete vytlačiť zoznam ukončených úloh.",
"                      accounting report                    ",
"táto možnosť je dostupná iba v prípade, ak ste v menu  syncthru™ web admin service  povolili možnosť job accounting. môžete vytlačiť správu o počte výtlačkov pre každého používateľa.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  maintenance .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  initial setup .",
"položka",
"opis",
"                      clr empty msg.                    ",
"táto voľba sa zobrazí, keď je kazeta s tonerom prázdna. správu o prázdnej kazete môžete zrušiť.",
"                      ignore toner                    ",
"môžete nastaviť, aby zariadenie ignorovalo správu o prázdnej kazete s tonerom a pokračovalo v tlači s výnimkou prichádzajúcich faxových správ.",
"                      supplies life                    ",
"zobrazí indikátory životnosti spotrebného materiálu (pozrite  monitorovanie životnosti spotrebného materiálu ).",
"                      tonerlow alert                    ",
"prispôsobenie úrovne, pri ktorej sa má zobraziť upozornenie na malé množstvo tonera alebo minutý toner (pozrite  nastavenie výstrahy na nízky stav tonera ).",
"                            serial number                          ",
"                            serial no.                          ",
"zobrazí výrobné číslo zariadenia. keď voláte do servisu alebo sa registrujete ako používateľ na stránke spoločnosti samsung, nájdite výrobné číslo zariadenia.",
"                      paper stacking                    ",
"umožňuje funkciu automatického prepojenia pre zásobníky. keď je jeden zásobník nedostupný kvôli zámene alebo minutiu papiera, táto voľba umožní tlačiarni použiť papier z iného dostupného zásobníka.",
"                      color                    ",
"umožní vám upraviť nastavenie farieb ako napr. úroveň kontrastu, registráciu farieb, sýtosť farieb atď.",
"                      ram disk                    ",
"nastaví časť ram disku na úložný priestor úloh. použitie úložného priestoru aktivuje ponuku správy úloh (pozrite  správa úloh ). toto umožní odosielať dáta z počítača do tlačového frontu na ram disku. ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
" na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  clear setting .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  restore options .",
"položka",
"opis",
"                      all settings                    ",
"vymaže všetky údaje z pamäte a zmení všetky nastavenia na predvolené výrobné hodnoty.",
"                      printer setup                    ",
"zmení všetky možnosti tlačiarne na predvolené hodnoty výrobcu.",
"                      paper setup                    ",
"zmení všetky možnosti papiera na predvolené hodnoty výrobcu.",
"                            fax setup                          ",
"                            fax default                          ",
"zmení všetky voľby faxu na predvolené výrobné hodnoty.",
"                            copy setup                          ",
"                            copy default                          ",
"zmení všetky voľby kopírovania na predvolené výrobné hodnoty.",
"                            scan setup                          ",
"                            scan default                          ",
"zmení všetky voľby skenovania na predvolené výrobné hodnoty.",
"                      system setup                    ",
"zmení všetky systémové voľby na predvolené výrobné hodnoty.",
"                      network setup                    ",
"zmení všetky voľby siete na predvolené výrobné hodnoty. (je požadované vypnutie a zapnutie zariadenia).",
"                      address book                    ",
"vymaže všetky e-mailové adresy uložené v pamäti.",
"                            fax sent                          ",
"                            sent report                          ",
"vymaže všetky záznamy o odoslaných faxoch.",
"                      email sent                    ",
"vymaže všetky záznamy o odoslaných e-mailoch.",
"                            fax received                          ",
"                            fax rcv report                          ",
"                            rcvd report                          ",
"vymaže všetky záznamy o prijatých faxoch.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"zmena možností menu:",
" na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job manage .",
"položka",
"opis",
"                      active job                    ",
"zobrazí zoznamy úloh tlače, ktoré čakajú na tlač.",
"                      store job                    ",
"zobrazí zoznamy úloh tlače, ktoré sú uložené na disku.",
"                      file policy                    ",
"ak pamäť už obsahuje rovnaký názov pri zadávaní nového názvu súboru, môžete ho premenovať alebo prepísať.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
" na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  imageoverwrite .",
"položka",
"opis",
"                      manual                    ",
"môžete prepísať zabudovanú usb pamäť a vymazať tak všetky dáta v nej uložené.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"na dotykovej obrazovke zvoľte  usb .",
"možnosť",
"opis",
"                      print from                    ",
"zobrazí zoznam súborov z  file navigation . zvoľte súbor, ktorý chcete vytlačiť.",
"                      scan to usb                    ",
"nastaví cieľové umiestnenie skenovania na usb. skenujete originály a ukladáte naskenované obrazové súbory na usb zariadenie.",
"                      file manage                    ",
"zobrazí zoznam súborov z  file navigation . zvoľte súbor, ktorý chcete vymazať. môžete naformátovať usb zariadenie.",
"                      show space                    ",
"zobrazí zostávajúcu voľnú kapacitu.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
" na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu ) &gt;  print setup  &gt;  emulation .",
"položka",
"opis",
"                      emulation type                    ",
"jazyk tlačiarne určuje spôsob, akým počítač komunikuje s tlačiarňou.",
"                      setup                    ",
"umožňuje nastaviť podrobné nastavenia pre zvolený typ emulácie.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  email setup .",
"možnosť",
"opis",
"                      smtp server                    ",
"nastavenie konfigurácie smtp servera.",
"                      send to self                    ",
"nastaví odoslanie e-mailu na vlastnú adresu, aby ste ho mohli zálohovať alebo použiť ako pripomienku.",
"                      default to address                    ",
"nastaví adresu príjemcu e-mailu ako predvolenú adresu.",
"                      default from                    ",
"nastaví adresu odosielateľa e-mailu ako predvolenú adresu.",
"                      default subject                    ",
"nastaví predmet e-mailu ako predvolený predmet.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
"na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  address book .",
"možnosť",
"opis",
"                      phonebook                    ",
"pridanie, zobrazenie, vytlačenie alebo vymazanie položiek adresára. môžete vytoriť aj skupinu.",
"                      email                    ",
"pridanie, zobrazenie, vytlačenie alebo vymazanie zoznamu e-mailov. môžete vytoriť aj skupinu.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
" na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box feature .",
"možnosť",
"opis",
"                        add from scan                      ",
"uloží naskenované dokumenty do priečinka. uložený súbor sa pomenuje automaticky vo formáte „rokmesiacdeňhodinaminútasekunda“.",
"                        task from box                      ",
"vytlačí dokument z priečinka.",
" na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu ) &gt;  document box  &gt;  doc box setup .",
"možnosť",
"opis",
"                        add from scan                      ",
"nastaví predvolené voľby pre ukladanie dokumentov do priečinka.",
"                        task from box                      ",
"nastaví predvolené voľby pre tlač dokumentov z priečinka.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
" na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu ) &gt;  network ,",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  network setup .",
"možnosť",
"opis",
"                      tcp/ip (ipv4)                    ",
"umožňuje zvoliť príslušný protokol a nakonfigurovať parametre pre použitie sieťového prostredia.",
"k dispozícii je množstvo parametrov na nastavenie. ak si nie ste istí, ponechajte ich nezmenené alebo sa obráťte na správcu siete.",
"                      tcp/ip (ipv6)                    ",
"pre používanie sieťového prostredia pomocou protokolu ipv6 vyberte túto možnosť (pozrite  konfigurácia protokolu ipv6 ).",
"                      ethernet speed                    ",
"nakonfigurujte prenosovú rýchlosť siete.",
"                      802.1x                    ",
"môžete vybrať overenie totožnosti používateľov pre sieťovú komunikáciu. podrobnosti sa dozviete od správcu siete.",
"                      wireless                    ",
"túto možnosť vyberte, ak chcete používať bezdrôtovú sieť.",
"                      clear setting                    ",
"obnoví predvolené hodnoty sieťových nastavení. (je požadované vypnutie a zapnutie zariadenia).",
"                            network conf.                          ",
"                            network configuration                          ",
"tento zoznam obsahuje informácie o sieťovom pripojení a konfigurácii vášho zariadenia.",
"                      net. activate                    ",
"môžete zvoliť, či chcete zapnúť alebo vypnúť ethernet.",
"                      http activate                    ",
"môžete zvoliť, či chcete použiť službu  syncthru™ web service  alebo nie.",
"nastavenie systému"],
["položka",
"opis",
"                    password protect                  ",
"umožňuje nastaviť, či sa má pri prístupe do menu  admin setup  vyžadovať heslo. ak chcete použiť túto možnosť, zvoľte možnosť  on  a zadajte heslo.",
"                    change password                  ",
"umožňuje zmeniť heslo, ktoré je potrebné pri prístupe do menu  admin setup .",
"                    maintenance                  ",
"správcovské nastavenie"],
["táto ponuka sa zobrazí len v prípade, ak ste nainštalovali internetovú aplikáciu  xoa  (extensible open architecture). ak chcete použiť túto ponuku, obráťte sa na administrátora.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú k vášmu zariadeniu (pozrite  prehľad ponúk ).",
" na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( menu )) &gt;  custom .",
"vlastné nastavenie"],
["táto kapitola popisuje špeciálne funkcie kopírovania, skenovania, faxovania a tlače.",
"                  nastavenie nadmorskej výšky                ",
"                  ukladanie e-mailových adries                ",
"                  zadávanie rôznych znakov                ",
"                  vytvorenie faxového adresára                ",
"                  registrácia oprávnených užívateľov                ",
"                  funkcie tlače                ",
"                  funkcie skenovania                ",
"                  funkcie faxu                ",
"                  použitie funkcií zdieľaného priečinku                ",
"                  použitie funkcií pamäte/pevného disku                ",
"postup v tejto kapitole vychádza zo systému windows 7.",
"v prípade niektorých modelov môže byť pre presun na nižšiu úroveň ponuky potrebné stlačiť tlačidlo  ok .",
"špeciálne funkcie"],
["kvalitu tlače ovplyvňuje atmosférický tlak, ktorý je daný výškou zariadenia nad hladinou mora. nasledujúce pokyny vám pomôžu nastaviť zariadenie na najlepšiu kvalitu tlače.",
"pred nastavením hodnoty nadmorskej výšky zistite, v akej nadmorskej výške sa nachádzate.",
"                high 3              ",
"                high 2              ",
"                high 1              ",
"                normal              ",
"hodnotu nadmorskej výšky môžete nastaviť v menu  device settings  v aplikácii  samsung easy printer manager  alebo v časti  machine  v aplikácii  printer settings utility .",
"ak používate systém windows a macintosh, pozrite   device settings  .",
"ak používate systém linux, pozrite  používanie aplikácie  smart panel  .",
"ak je zariadenie pripojené k sieti, nadmorskú výšku môžete nastaviť pomocou služby  syncthru™ web service  (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"nadmorskú výšku môžete nastaviť aj pomocou voľby  system setup  na displeji zariadenia (pozrite  základné nastavenia tlačiarne ).",
"nastavenie nadmorskej výšky"],
["pomocou programu  syncthru™ web service  môžete vytvoriť adresár s často používanými e-mailovými adresami a potom jednoducho a rýchlo zadať e-mailové adresy zadaním čísel, ktoré sú k nim priradené v adresári.",
"ak chcete skenovať a odosielať obrázok ako prílohu e-mailu, je potrebné nastaviť e-mailovú adresu pomocou syncthru™ web service.",
"prístup k službe  syncthru™ web service  (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"kliknite na položku  login  v pravej hornej časti webovej lokality služby  syncthru™ web service .",
"zadajte identifikáciu ( id ) a heslo ( password ) a potom kliknite na položku  login .",
"kliknite na  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"zvoľte položku  speed no.  a zadajte e-mailovú adresu a faxové číslo.",
"ak je potrebné nastaviť informácie týkajúce sa smb alebo ftp servera, pozrite si nastavenia smb alebo ftp servera a nastavte informácie. ",
"kliknite na  apply .",
"ak vytvárate skupinu, kliknite na  address book  &gt;  e-mail group  &gt;  add group .",
"vyberte  speed no.  a zadajte  group name .",
"jednotlivé adresy budete môcť pridávať jednoducho, ak začiarknete možnosť  yes  pre položku  add individual(s) after this group is created . ",
"kliknite na  apply .",
"na ovládacom paneli zvoľte    (skenovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; zvoľte adresu skupiny &gt;  all .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  email  &gt;  view list  &gt;  individual  alebo  group .",
" celou pamäťou môžete prechádzať v indexovom (číselnom) poradí a zvoliť požadované meno a adresu.",
"na ovládacom paneli zvoľte    (skenovanie).",
" na ovládacom paneli zvoľte    ( address book ) &gt;  search&amp;send  &gt; zvoľte adresu skupiny &gt;  id .",
" zadajte niekoľko prvých písmen požadovaného mena.",
"pomocou tlačidiel šípok zobrazte požadované meno a číslo.",
"ukladanie e-mailových adries"],
["pri vykonávaní najrôznejších úloh môže byť potrebné zadávať text a čísla. napríklad pri nastavovaní zariadenia zadávate svoje meno, názov spoločnosti a faxové číslo. pri ukladaní faxových čísel alebo adries elektronickej pošty do pamäte môžete taktiež vkladať zodpovedajúce mená.",
"stláčajte opakovane príslušné tlačidlo, pokým sa na displeji nezobrazí správne písmeno. ak chcete zadať napríklad písmeno o, stlačte tlačidlo 6 s označením mno. zakaždým, keď stlačíte tlačidlo 6, na displeji sa zobrazí iné písmeno m, n, o, m, n, o a nakoniec 6. informácie o vyhľadaní požadovaného písmena nájdete v časti  písmená a tlačidlá na klávesnici .",
"medzeru môžete zadať dvojitým stlačením tlačidla 1.",
"pre vymazanie poslednej číslice alebo znaku, stlačte tlačidlo šípky doľava/doprava alebo nahor/nadol.",
"sady špeciálnych znakov sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od možností a modelu.",
"v závislosti od úlohy, ktorú vykonávate, sa nemusia zobraziť niektoré z nasledujúcich hodnôt tlačidiel.",
"tlačidlo",
"priradené čísla, písmená alebo znaky",
"1",
"@ / . ‘ 1",
"2",
"a b c a b c 2",
"3",
"d e f d e f 3",
"4",
"g h i g h i 4",
"5",
"j k l j k l 5",
"6",
"m n o m n o 6",
"7",
"p q r s p q r s 7",
"8",
"t u v t u v 8",
"9",
"w x y z w x y z 9",
"0",
"&amp; + - , 0",
"*",
"* %  _ ~ ! # $ ( ) [ ]",
"(tieto symboly sú dostupné pri zadávaní znakov pre autentifikáciu siete)",
"#",
"# = | ?  : { } &lt; &gt; ;",
"(tieto symboly sú dostupné pri zadávaní znakov pre autentifikáciu siete)",
"zadávanie rôznych znakov"],
["pomocou programu  syncthru™ web service  môžete nastaviť číslo rýchlej voľby s často používanými faxovými číslami a potom jednoducho a rýchlo zadať faxové čísla zadaním čísel, ktoré sú k nim priradené v adresári.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt; address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual  &gt;    (možnosti) &gt;  add .",
"zadajte číslo rýchlej voľby a stlačte tlačidlo  ok .",
"ak je vybrané číslo obsadené, objaví sa na displeji správa, ktorá vám umožní položku zmeniť. ak chcete začať znovu s iným číslom rýchlej voľby, stlačte tlačidlo     ( back ). ",
"zadajte požadované meno a stlačte tlačidlo  ok .",
"zadajte číslo faxu, ktoré chcete uložiť, a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"keď sa počas odosielania faxovej správy zobrazí výzva na zadanie čísla, zadajte číslo rýchlej voľby, ku ktorému je priradené príslušné faxové číslo.",
"v prípade jednomiestneho (0 – 9) čísla rýchlej voľby stlačte a na viac než 2 sekundy podržte zodpovedajúce tlačidlo na numerickej klávesnici. ",
"v prípade dvojmiestneho alebo trojmiestneho čísla rýchlej voľby stlačte tlačidlo prvej číslice a potom na viac než 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo poslednej číslice.",
"adresár môžete vytlačiť zvolením     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  print . ",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  speed dial . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  individual .",
"zadajte číslo rýchlej voľby, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo  ok .",
"zmeňte meno a stlačte tlačidlo  ok .",
"zmeňte faxové číslo a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup   &gt;  machine setup   &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group &gt;    (možnosti) &gt;  add .",
"zadajte číslo skupinovej voľby a stlačte tlačidlo  ok .",
"ak je vybrané číslo obsadené, objaví sa na displeji správa, ktorá vám umožní položku zmeniť. ak chcete začať znovu s iným číslom rýchlej voľby, stlačte tlačidlo     ( back ). ",
"vyhľadajte zadaním prvých pár písmen mena rýchlej voľby pre vloženie do skupiny.",
"zvoľte požadované meno a číslo a stlačte tlačidlo  ok .",
"zvoľte možnosť  yes , keď sa zobrazí výzva  add? .",
"opakovaním kroku 3 zadajte do skupiny ďalšie čísla rýchlej voľby.",
"keď ste skončili, zvoľte možnosť  no , keď sa zobrazí výzva  another no.?  a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  new&amp;edit  &gt;  group dial  . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  address book  &gt;  phone book  &gt;  view list  &gt;  group .",
"zadajte číslo skupinovej voľby, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo  ok .",
"zadajte nové číslo rýchlej voľby, ktoré chcete pridať a stlačte tlačidlo  ok . potom sa zobrazí výzva  add? .",
"zadajte nové číslo rýchlej voľby uložené v skupine a stlačte tlačidlo  ok , zobrazí sa výzva  delete? .",
"číslo pridáte alebo odstránite stlačením tlačidla  ok .",
"ďalšie čísla môžete pridať alebo odstrániť opakovaním kroku 3.",
"zvoľte možnosť  no  pre výzvu  another no.?  a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"čísla v pamäti je možné hľadať dvoma spôsobmi. buď môžete prehľadávať postupne od a do z alebo môžete zadať prvé písmená mena priradeného k číslu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  search&amp;dial  &gt;  speed dial  alebo  group dial . ",
"zadajte hodnotu  all  alebo  id  a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačte meno a číslo alebo tlačidlo s písmenom, ktoré chcete vyhľadať.",
"napr., ak chcete nájsť meno „mobile“, stlačte tlačidlo  6 , ktoré je označené písmenami „mno“.",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"nastavenia    ( address book ) môžete skontrolovať vytlačením zoznamu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;    ( address book ) &gt;  print . ",
"stlačte tlačidlo  ok .",
"zariadenie začne tlačiť.",
"vytvorenie faxového adresára"],
["ak ste zariadenie pripojili k sieti a správne nastavili parametre siete, môžete skenovať a odosielať obrazy prostredníctvom siete. aby bolo možné odosielať naskenovaný obrázok e-mailom alebo cez sieťový server bezpečne, musíte zaregistrovať informácie o kontách autorizovaných užívateľov na lokálnom zariadení pomocou  syncthru™ web service .",
"prístup k službe  syncthru™ web service  (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"kliknite na položku  login  v pravej hornej časti webovej lokality služby  syncthru™ web service .",
"zadajte identifikáciu ( id ) a heslo ( password ) a potom kliknite na položku  login .",
"kliknite na  security  &gt;  user access control  &gt;  authentication .",
"zvoľte možnosť  local authentication  v položke  authentication method  a kliknite na  apply .",
"vo vyskakovacom okne s potvrdením kliknite na  ok .",
"kliknite na  user profile  &gt;  add .",
"zadajte  user name ,  login id ,  password ,  confirm password ,  e-mail address  a  fax number .",
"jednotlivé adresy budete môcť pridávať jednoducho, ak začiarknete možnosť  yes  pre položku  add individual(s) after this group is created . ",
"kliknite na  apply .",
"registrácia oprávnených užívateľov"],
["v systéme windows kliknite na ponuku  štart . ",
"vyberte  ovládací panel  &gt;  tlačiarne a zariadenia .",
"pravým tlačidlom myši kliknite na zariadenie.",
"vyberte  predvoľby tlače .",
"ak má položka  predvoľby tlače  značku ▶, môžete zvoliť iné ovládače tlačiarne pripojené ku zvolenej tlačiarni.",
"zmeňte nastavenia na každej karte. ",
"kliknite na tlačidlo  ok .",
"ak chcete zmeniť nastavenia v každej tlačovej úlohe, zmeňte ich v  predvoľby tlače . ",
"v systéme windows kliknite na ponuku  štart .",
"vyberte  ovládací panel  &gt;  tlačiarne a zariadenia .",
"vyberte zariadenie.",
"kliknite pravým tlačidlom na vaše zariadenie a vyberte položku  nastaviť ako predvolenú tlačiareň .",
"ak má položka  predvoľby tlače  značku ▶, môžete zvoliť iné ovládače tlačiarne pripojené ku zvolenej tlačiarni.",
"  ovládač tlačiarne xps  : používa sa na tlač súborov formátu xps. ",
"pozrite si časť  funkcie jednotlivých modelov .",
"ovládač tlačiarne xps je možné nainštalovať iba v operačnom systéme windows vista os alebo novšom.",
"ak tlačiareň kvôli nedostatku pamäte netlačí úlohy xps, do tlačiarne vložte voliteľnú pamäť.",
"pre modely, ktoré majú ovládač xps na cd disku so softvérom:",
"ovládač tlačiarne xps môžete nainštalovať po vložení disku cd so softvérom do mechaniky cd-rom. potom, ako sa zobrazí inštalačné okno, zvoľte položku  advanced installation  &gt;  custom installation . ovládač tlačiarne xps môžete zvoliť v okne  select software and utilities to install .",
"pre modely, ktoré majú ovládač xps na webovej stránke spoločnosti samsung: prejdite na stránku  www.samsung.com  do časti find your product (nájdite svoje zariadenie) &gt; support or downloads (podpora alebo na stiahnutie).",
"niekedy možno bude nutné uložiť tlačové dáta ako súbor. ",
"začiarknite políčko  tlačiť do súboru  v okne  tlač .",
"kliknite na  print .",
"zadajte cestu umiestnenia a názov súboru a potom kliknite  ok .",
"napríklad,   c:/temp/názov súboru  .",
"ak zadáte len názov súboru, súbor sa uloží automaticky do priečinka  dokumenty ,  documents and settings  alebo používatelia . priečinok, kam sa súbor uloží, sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému alebo používanej aplikácie.",
"pri používaní tlačiarne môžete využiť aj rozšírené funkcie tlače.",
"ak chcete využiť funkcie tlačiarne, ktoré vám ponúka ovládač tlačiarne, kliknite na položku  vlastnosti  alebo  predvoľby  v okne aplikácie  tlač  a zmeňte nastavenie tlače. názov tlačiarne, ktorý sa zobrazuje v okne vlastností tlačiarne, sa môže líšiť v závislosti od toho, aká tlačiareň sa používa.",
"zvoľte menu  help  alebo kliknite na tlačidlo     v okne, príp. na klávesnici stlačte tlačidlo  f1  a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac (pozrite  používanie pomocníka ).",
"položka",
"opis",
"                        multiple pages per side                      ",
"môžete zvoliť počet strán, ktoré chcete vytlačiť na jeden hárok. ak chcete vytlačiť viac ako jednu stranu na jeden hárok, veľkosť strán sa zmenší a zoradia sa v poradí, ktoré určíte. môžete vytlačiť až 16 strán na jeden hárok. ",
"                        poster printing                      ",
"táto funkcia umožnuje vytlačit' jednostranový dokument na 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3) alebo 16 (poster 4x4) listov papiera, ktoré potom môžete zostavit' a vytvorit' tak jeden dokument plagátovej veľkosti.",
"vyberte hodnotu  poster overlap . zadajte hodnotu  poster overlap  v milimetroch alebo palcoch výberom tlačidla v pravom hornom rohu karty  basic  za účelom zjednodušenia zlepenia hárkov.",
"                        booklet printing                                                   [a]                                              ",
"táto funkcia vytlačí váš dokument na obe strany papiera a usporiada strany tak, že papier sa môže preložiť v polovici po vytlačení a vytvoriť tak brožúru.",
"ak chcete vytvoriť brožúru, musíte tlačiť na tlačové médiá formátu letter, legal, a4, us folio alebo oficio. ",
"voľba  booklet printing  nie je k dispozícii pre všetky formáty papiera. ak chcete zistiť, aké veľkosti papiera sú k dispozícií, zvoľte dostupnú možnosť veľkosti papiera  size  na karte  paper .",
"v prípade výberu nedostupného papiera sa táto možnosť pravdepodobne automaticky zruší. vyberte iba dostupný papier (papier bez označenia     alebo    ).",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"môžete tlačit' na obe strany papiera (duplexná tlač). pred spustením tlače je potrebné zadať orientáciu daného dokumentu. ",
"ak vaša tlačiareň nepodporuje funkciu obojstrannej tlače, túto prácu je potrebné vykonať manuálne. tlačiareň najskôr vytlačí každú druhú stranu daného dokumentu. potom sa na počítači zobrazí hlásenie.",
"funkcia  skip blank pages  nie je k dispozícii, ak zvolíte možnosť obojstrannej tlače.",
"                              double-sided printing                            ",
"                              double-sided printing (manual)                                                               [a]                                                          ",
"                        paper options                      ",
"zadaním percentuálnej hodnoty zväčšenia alebo zmenšenia dokumentu môžete zmeniť veľkosť dokumentu tak, aby sa na vytlačenej strane zobrazoval ako menší alebo väčší.",
"                        watermark                      ",
"funkcia vodotlače umožňuje tlač textu na už existujúci dokument. napríklad ju možno použiť, ak chcete mať v danom dokumente uhlopriečne vytlačené veľké šedé písmená „ draft “ alebo „ confidential “ cez prvú stranu alebo na všetkých stranách dokumentu. ",
"                        watermark                      ",
"(    vytvorenie vodoznaku  )",
"ak chcete zmeniť nastavenia tlače z vašej softvérovej aplikácie, prejdite do okna  predvoľby tlače .",
"kliknite na kartu  advanced , vyberte položku  edit  z rozbaľovacieho zoznamu  watermark . zobrazí sa okno  edit watermarks .",
"zadajte textovú správu do políčka  watermark message . ",
"môžete zadať maximálne 256 znakov. táto správa sa potom zobrazí v okne náhľadu.",
"                        watermark                      ",
"(    úprava vodoznaku  )",
"ak chcete zmeniť nastavenia tlače z vašej softvérovej aplikácie, prejdite do okna  predvoľby tlače .",
"kliknite na kartu  advanced , vyberte položku  edit  z rozbaľovacieho zoznamu  watermark . zobrazí sa okno  edit watermarks . ",
"vyberte vodotlač, ktorú chcete upraviť, zo zoznamu  current watermarks  a zmeňte textovú správu a možnosti vodotlače. ",
"kliknite na položku  update , čím uložíte zmeny.",
"klikajte na  ok  alebo na  tlač , pokým nevyjdete z okna  print . ",
"                        watermark                      ",
"(    vymazanie vodoznaku  )",
"ak chcete zmeniť nastavenia tlače z vašej softvérovej aplikácie, prejdite do okna  predvoľby tlače .",
"kliknite na kartu  advanced , vyberte položku  edit  z rozbaľovacieho zoznamu  watermark . zobrazí sa okno  edit watermarks . ",
"vyberte si vodotlač, ktorú chcete vymazať zo zoznamu  current watermarks  a kliknite na  delete . ",
"klikajte na  ok  alebo na  tlač , pokým nevyjdete z okna  print .",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"táto možnosť je k dispozícii iba vtedy, ak používate ovládač tlačiarne pcl/spl (pozrite  softvér ).",
"prekrytie je text alebo obraz uložený na pevnom disku počítača (hdd) ako súbor v špeciálnom formáte, ktorý je možné vytlačiť na ľubovoľnom dokumente. prekrytia sa často používajú v prípade hlavičkového papiera. ak nechcete používať predtlačené hlavičkové papiere, môžete vytvoriť prekrytie, ktoré bude obsahovať tie isté informácie ako aktuálne používaný predtlačený hlavičkový papier. ak chcete vytlačit' list s hlavičkou spoločnosti, nemusíte vložit' do podávača zariadenia predtlačený hlavičkový papier: iba vytlačte prekrytie na dokument.",
"ak chcete používať prekrytie strany, je potrebné najskôr vytvoriť nové prekrytie strany obsahujúce logo alebo obrázok.",
"veľkosť prekrytého dokumentu musí byť rovnaká ako veľkosť dokumentu, ktorý tlačíte spolu s prekrytím. nevytvárajte prekrytie pomocou vodotlače.",
"rozlíšenie prekrytia musí byť rovnaké ako rozlíšenie dokumentu, ktorý chcete vytlačiť spolu s prekrytím.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    vytvorenie nového prekrytia strany  )",
"ak chcete uložiť dokument ako prekrytie, prejdite do okna  predvoľby tlače .",
"kliknite na kartu  advanced , vyberte položku  edit  z rozbaľovacieho zoznamu  text . objaví sa okno  edit overlay .",
"v okne  edit overlay  kliknite na položku  create . ",
"v okne  uložiť ako  zadajte názov, ktorý je maximálne 8 znakov dlhý, do políčka  file name . v prípade potreby vyberte cieľové umiestnenie (predvolené nastavenie je c:/formover).",
"kliknite na  save . názov sa objaví v políčku  overlay list . ",
"klikajte na  ok  alebo na  tlač , pokým nevyjdete z okna  print .",
"súbor sa nevytlačí. uloží sa na pevný disk počítača.",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    používanie prekrytia strany  )",
"kliknite na kartu  advanced . ",
"vyberte požadované prekrytie z rozbaľovacieho zoznamu  text . ",
"ak sa želaný súbor s prekrytím v rozbaľovacom zozname  text  nenachádza, zo zoznamu vyberte  edit...  a stlačte  load . vyberte požadovaný súbor s prekrytím, ktorý chcete použiť. ",
"v prípade, že ste súbor s prekrytím, ktorý chcete použiť v externom zdroji uložili, môžete ho načítať aj tak, že prejdete do okna  otvoriť . ",
"po výbere súboru kliknite na položku  otvoriť . objaví sa súbor v  overlay list  políčku a je k dispozícii na tlač. vyberte si prekrytie z políčka  overlay list . ",
"v prípade potreby označte  confirm page overlay when printing . ak sa vyznačí políčko, objaví sa odkazové okienko vždy, keď dáte dokument na tlač a bude váš žiadat' o potvrdenie toho, či chcete vytlačit' prekrytie na danom dokumente. ",
"v prípade, že toto políčko nie je začiarknuté a prekrytie bolo vybraté, prekrytie sa automaticky vytlačí na váš dokument. ",
"klikajte na  ok  alebo na  tlač , pokým nevyjdete z okna  tlač . ",
"                        overlay                                                   [a]                                              ",
"(    vymazanie prekrytia strany  )",
"v okne  printing preferences  kliknite na kartu  advanced . ",
"zvoľte  edit  z rozbaľovacieho zoznamu  text . ",
"vyberte prekrytie, ktoré chcete vymazať z políčka  overlay list . ",
"kliknite na tlačidlo  delete . ",
"keď sa objaví potvrdzujúca správa, kliknite na  yes .",
"klikajte na  ok  alebo na  tlač , pokým nevyjdete z okna  print . môžete vymazať prekrytie, ktoré už nepoužívate.",
"                        print mode                      ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"                        job encryption                      ",
"nájskôr dáta tlače zašifruje a potom ich odošle do zariadenia. táto funkcia chráni tlačové informácie aj v prípade zachytenia dát na sieti.",
"  [a]   táto možnosť nie je k dispozícii, ak používate ovládač xps.",
"je k dispozícii len pre používateľov systémov windows.",
"nástroj  direct printing utility  je program, ktorý pošle pdf súbory priamo do tlačiarne bez potreby otvorit' tieto súbory.",
"ak chcete nainštalovat' tento program, vyberte  advanced installation  &gt;  custom installation  a pri inštalácii ovládača tlačiarne začiarknite tento program.",
"ak chcete súbory tlačiť pomocou tohto programu, v zariadení by ste mali mať vložené veľkokapacitné pamäťové zariadenie (hdd). (pozri  rôzne funkcie .)",
"nemôžete vytlačiť pdf súbory, ktoré majú zablokovanú tlač. deaktivujte funkciu blokovania tlače a znova skúste tlačiť.",
"nemôžete vytlačiť pdf súbory, ktoré sú zablokované heslom. deaktivujte funkciu hesla a znova skúste tlačiť.",
"možnosť tlačiť pdf súbor pomocou programu  direct printing utility  závisí od spôsobu vytvorenia pdf súboru.",
"program  direct printing utility  podporuje pdf verziu 1.7 a nižšiu. pri vyššej verzii musíte súbor pred vytlačením otvoriť.",
"je niekoľko spôsobov, ako môžete tlačit' pomocou programu  direct printing utility .",
"v ponuke  štart  zvoľte  programy  alebo  všetky programy  &gt;   samsung printers   &gt;    direct printing utility    &gt;    direct printing utility   .",
"otvorí sa okno programu  direct printing utility .",
"z rozbaľovacieho zoznamu tlačiarní  select printer  vyberte zariadenie a kliknite na tlačidlo  browse .",
"vyberte súbor, ktorý chcete vytlačiť a kliknite na  open .",
"súbor sa pridá do časti  select files .",
"upravte nastavenie zariadenia podľa vašich požiadaviek. ",
"kliknite na  print . vybraný pdf súbor sa pošle do zariadenia.",
"pravým tlačidlom myši kliknite na pdf súbor, ktorý chcete vytlačiť a zvoľte možnost'  direct printing .",
"zobrazí sa okno programu  direct printing utility  s pridaným pdf súborom.",
"vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť.",
"upravte nastavenia zariadenia. ",
"kliknite na  print . vybraný pdf súbor sa pošle do zariadenia.",
"v závislosti od modelu alebo možností nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie. znamená to, že dané funkcie nie sú dostupné.",
"keď tlačíte v systéme macintosh, potrebujete skontrolovať nastavenia ovládača tlačiarne v každej aplikácii, ktorú používate. pri tlači zo systému macintosh postupujte podľa nasledujúcich krokov:",
"otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť.",
"otvorte ponuku  file  a kliknite na položku  page setup  (v niektorých aplikáciách položka  document setup ).",
"vyberte formát papiera, orientáciu, pomer, ostatné voľby a uistite sa, že je vybrané vaše zariadenie. kliknite na tlačidlo  ok .",
"otvorte ponuku  file  a klipnite na  print . ",
"zadajte počet kópií a uveďte, ktoré strany chcete vytlačiť. ",
"kliknite na  print .",
"pri používaní tlačiarne môžete využiť aj rozšírené funkcie tlače.",
"spustite aplikáciu a vyberte  print  z menu  file . názov zariadenia, ktorý sa zobrazuje v okne vlastností tlačiarne, sa môže líšiť v závislosti od použitého zariadenia. až na názov zariadenia je okno s vlastnosťami tlače podobné uvedenému oknu.",
"môžete vytlačiť viac ako jednu stranu na jeden hárok. táto funkcia poskytuje úsporný spôsob pre tlač kópií konceptov dokumentov.",
"spustite aplikáciu a vyberte položku  print  z ponuky  file .",
"zvoľte  layout  z rozbaľovacieho zoznamu  orientation . zadajte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na jeden list papiera, v rozbaľovacom zozname  pages per sheet .",
"zvoľte ostatné možnosti, ktoré chcete použiť.",
"kliknite na  print . ",
"zariadenie vytlačí zvolený počet strán, ktoré chcete vytlačiť, na jeden list papiera.",
"v závislosti od modelu alebo možností nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie. znamená to, že dané funkcie nie sú dostupné (pozrite  rôzne funkcie ).",
"pred tlačou v režime obojstrannej tlače sa rozhodnite, na ktorom okraji chcete hotový dokument zviazať. možnosti väzby sú:",
"z macintosh aplikácie si vyberte  print  z ponuky  file .",
"zvoľte  layout  z rozbaľovacieho zoznamu  orientation . ",
"vyberte si orientáciu väzby z možnosti  two-sided .",
"zvoľte ostatné možnosti, ktoré chcete použiť.",
"kliknite na  print  a tlačiareň bude tlačiť na obe strany papiera.",
"ak tlačíte viac ako dve kópie, prvá kópia a druhá kópia sa môžu vytlačiť na ten istý list papiera. keď tlačíte viac než jednu kópiu, nevyužívajte obojstrannú tlač.",
"kliknite na otáznik v ľavom spodnom rohu okna a kliknite na akúkoľvek tému, ku ktorej si želáte zobraziť informácie. objaví sa okno s informáciami o funkciách voľby, ktoré poskytuje ovládač. ",
"v závislosti od modelu alebo možností nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie. znamená to, že dané funkcie nie sú dostupné.",
"je množstvo linux aplikácií, z ktorých môžete tlačit’ použitím bežného unix tlačového systému (cups). na vašom zariadení môžete tlačiť z každej takejto aplikácie.",
"spustite aplikáciu a vyberte  print  z menu  file .",
"vyberte  print  priamo použitím lpr.",
"v okne lpr gui, v zozname tlačiarní, vyberte názov modelu vášho zariadenia a kliknite na  properties .",
"zmeňte vlastnosti tlačovej úlohy pomocou nasledujúcich štyroch kariet zobrazených v hornej časti okna.",
"v závislosti od modelov nemusí byť dostupná automatická/manuálna obojstranná tlač. prípadne môžete použiť tlačový systém lpr alebo iné aplikácie umožňujúce tlač párnych/nepárnych strán.",
"kliknite na  apply , ak chcete uplatniť zmeny a zatvoriť okno  properties .",
"kliknite na  ok  v okne  lpr gui  a spustite tlač.",
"zobrazí sa okno tlače, ktoré umožňuje sledovať stav vašej tlačovej úlohy.",
"ak chcete zrušiť aktuálnu úlohu, kliknite na tlačidlo  cancel .",
"na vašom zariadení môžete vytlačiť mnoho rôznych typov súborov pomocou štandardnu cups – priamo z rozhrania príkazového riadku. nástroj cups lpr vám to umožní vykonať, ale balík ovládačov nahradí štandardný nástroj lpr pre používateľa jednoduchším programom lpr gui.",
"ak chcete vytlačiť dokumentový súbor:",
"zadajte lpr &lt;názov_súboru&gt; do príkazového riadka systému linux a stlačte tlačidlo enter. otvorí sa okno  lpr gui .",
"ak zadáte iba lpr a stlačíte tlačidlo  enter , najskôr sa zobrazí okno  select file(s) to print . vyberte ľubovoľné súbory, ktoré chcete vytlačiť a potom kliknite na položku  open .",
"v okne  lpr gui  vyberte zo zoznamu vaše zariadenie a zmeňte vlastnosti tlačovej úlohy.",
"kliknite na tlačidlo  ok , čím spustíte tlač.",
"v okne  printer properties , ktoré ponúka možnosť  printers configuration , môžete zmeniť rôzne vlastnosti vášho zariadenia ako tlačiarne.",
"otvorte  unified driver configurator .",
"ak treba, prejdite na  printers configuration .",
"vyberte si vaše zariadenie z dostupného zoznamu tlačiarní a kliknite na tlačidlo  properties .",
"zobrazí sa okno  printer properties .",
"vo vrchnej časti okna sa zobrazí nasledovných päť kariet:",
"ak chcete potvrdiť zmeny, kliknite na tlačidlo  ok  a zatvorte okno  printer properties .",
"po inštalácii tlačiarne vyberte akýkoľvek súbor s obrazom, textom, ps alebo hpgl na tlač.",
"spustite príkaz „ printui &lt;file_name_to_print&gt; .",
"ak napríklad tlačíte „ document1 “",
" printui  document1",
"otvorí sa ovládač tlačiarne unix  print job manager , v ktorom môže používateľ vybrať rôzne možnosti tlače.",
"vyberte tlačiareň, ktorá už bola pridaná.",
"vyberte možnosti tlače z okna, ako napríklad  page selection .",
"v  number of copies  vyberte počet požadovaných kópií.",
"ak chcete využiť výhody funkcií tlačiarne, ktoré poskytuje ovládač tlačiarne, stlačte  properties .",
"stlačte  ok , aby ste začali tlačovú úlohu.",
"ovládač tlačiarne unix  print job manager , v ktorom môže používateľ vybrať rôzne možnosti tlače vo vlastnostiach tlačiarne  properties .",
"je možné použiť aj nasledovné klávesové skratky: „h“ pre  help , „o“ pre  ok , „a“ pre  apply  a „c“ pre  cancel .",
"v závislosti od modelov nemusí byť dostupná automatická/manuálna obojstranná tlač. prípadne môžete použiť tlačový systém lpr alebo iné aplikácie umožňujúce tlač párnych/nepárnych strán.",
"na tejto záložke môžete zmeniť jas, rozlíšenie a umiestnenie obrazu v dokumente.",
"nastavte okraje znakov, riadkovanie alebo stĺpcov aktuálneho tlačového výstupu.",
"výber rôznych možností v rámoch  jcl  a  general  na prispôsobenie rôznych nastavení. tieto voľby sú špecifické pre konkrétnu tlačiareň a závisia od súboru ppd.",
"funkcie tlače"],
["základné funkcie skenovania nájdete v  základná príručka  (pozrite  základy skenovania ).",
"maximálne rozlíšenie, ktoré je možné dosiahnuť, závisí od rôznych faktorov, vrátane výkonu počítača, disponibilného miesta na disku, pamäte, veľkosti skenovaného obrázka a nastavení farebnej hĺbky. v závislosti od vášho systému a skenovaného obrázka preto nemusí byť možné skenovať pri určitých rozlíšeniach, najmä pri použití vyššieho rozlíšenia.",
"v zariadení môžete skenovať originály prostredníctvom pripojenia usb alebo siete. na skenovanie dokumentov môžete využiť nasledovné metódy:",
"pozrite si časť  skenovanie pomocou programu  samsung scan assistant  .",
"pozrite si časť  skenovanie s programom  smarthru 4  .",
"pozrite si časť  skenovanie s programom  smarthru office  .",
"spustite aplikáciu    samsung easy printer manager    (pozrite  používanie aplikácie samsung easy printer manager  ).",
"vyberte príslušné zariadenie zo zoznamu  printer list .",
"zvoľte menu  scan to pc settings .",
"zvoľte požadovanú možnosť.",
"stlačte tlačidlo  save  &gt;  ok .",
"zariadenie, ktoré nepodporuje sieťové rozhranie, nebude schopné používať túto funkciu (pozrite  pohľad zozadu ).",
"uistite sa, že v počítači máte nainštalovaný ovládač tlačiarne z dodaného disku cd, pretože skenovací program je súčasťou tohto ovládača (pozrite  lokálna inštalácia ovládača ).",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    ( scan ) &gt;  scan to pc  &gt;  network pc .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  scan  &gt;  network pc .",
"vyberte  id  zaregistrovaného počítača a v prípade potreby zadajte  password .",
" id  je rovnaký údaj ako registrovaný parameter    samsung easy printer manager    &gt;    prepnúť do pokročilého režimu &gt;  scan to pc settings .",
" password  je 4-miestne registrované heslo pre    samsung easy printer manager    &gt;    prepnúť do pokročilého režimu &gt;  scan to pc settings .",
"zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo  ok .",
"skenovanie začne.",
"pri predvolenom nastavení sa naskenovaný obrázok uloží v počítači do priečinka   c:/ používatelia /meno používateľa/ dokumenty   . priečinok, kam sa súbor uloží, sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému alebo používanej aplikácie.",
"prístup k službe  syncthru™ web service  (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"zvoľte  settings  &gt;  network settings  a  outgoing mail server(smtp) .",
"zadajte ip adresu v desiatkovom zápise s bodkami alebo ako názov hostiteľa.",
"zadajte číslo portu servera od 1 do 65535.",
"označte políčko vedľa  smtp requires authentication , ak požadujete overenie.",
"zadajte prihlasovacie meno a heslo servera smtp.",
"stlačte  apply .",
"ak je metóda overenia smtp servera pop3 before smtp, začiarknite políčko vedľa  smtp requires pop before smtp authentication .",
"zadajte ip adresu a číslo portu. ",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (skenovanie) &gt;  scan to email .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  scan  &gt;  send email .",
"zadajte prihlasovacie meno a heslo, ak ste ich nakonfigurovali prostredníctvom služby syncthru™ web service (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"zadajte e-mailovú adresu odosielateľa a prijímateľa.",
"môžete poslať e-mail sebe, keď aktivujete voľbu  auto send to self  v službe syncthru™ web service  settings  &gt;  scan  &gt;  scan to e-mail .",
"zadajte predmet e-mailu a stlačte tlačidlo  ok .",
"zvoľte formát súboru pre skenovanie a stlačte tlačidlo  ok .",
"zadajte prihlasovacie meno a heslo servera smtp.",
"zariadenie začne skenovať a potom odošle e-mail.",
"prístup k službe  syncthru™ web service  (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"zvoľte  address book  &gt;  individual  &gt;  add .",
"začiarknite políčko vedľa položky  add ftp  alebo  add smb .",
"zadajte ip adresu v desiatkovom zápise s bodkami alebo ako názov hostiteľa.",
"zadajte číslo portu servera od 1 do 65535.",
"ak začiarknete začiarknite políčko  anonymous , server povolí prístup neautorizovaných osôb.",
"zadajte prihlasovacie meno a heslo.",
"zadajte názov domény, ak je váš server pripojený do určitej domény. v opačnom prípade len zadajte názov počítača, ktorý je zaregistrovaný na smb serveri.",
"zadajte cestu pre ukladanie naskenovaných obrázkov. ",
"priečinok pre ukladanie naskenovaných obrázkov sa musí nachádzať v koreňovom priečinku.",
"vo vlastnostiach priečinka musí byť nastavené zdieľanie.",
"vaše užívateľské meno musí mať priradené práva na čítanie a zapisovanie do priečinka.",
"stlačte  apply .",
"uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"na ovládacom paneli zvoľte    (skenovanie) &gt;  scan to smb  alebo  scan to ftp .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  scan  &gt;  smb  alebo  ftp .",
"zvoľte server a požadovaný formát skenovania.",
"zariadenie začne skenovať a potom pošle naskenovaný obrázok na zadaný server.",
"skenovať a importovať dokumenty môžete prostredníctvom softvéru na úpravu obrázkov ako napr. adobe photoshop, ak je tento softvér kompatibilný s formátom twain. pri skenovaní so softvérom podporujúcim twain postupujte podľa nasledujúcich krokov:",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"otvorte aplikáciu, napríklad adobe photoshop.",
"kliknite na  súbor  &gt;  importovať  a zvoľte skener.",
"nastavte možnosti skenovania.",
"naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.",
"vaše zariadenie podporuje windows image acquisition (wia) ovládač na skenovanie obrazov. wia je jedným zo štandardných komponentov poskytovaných systémom microsoft windows 7 a pracuje s digitálnymi kamerami a skenermi. na rozdiel od ovládača twain vám ovládač wia umožní skenovať a jednoducho upravovať obrázky bez použitia dodatočného softvéru:",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"kliknite na  štart  &gt;  ovládací panel  &gt;  hardvér a zvuk  &gt;  tlačiarne a zariadenia .",
"kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu ovládača v okne  tlačiarne a faxy  &gt;  spustiť skenovanie .",
"zobrazí sa aplikácia  nové skenovanie .",
"vyberte si nastavenia skenovania a kliknite na tlačidlo  ukážka , aby ste videli, ako ovplyvnia obrázok.",
"naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.",
"v programe  samsung scan assistant  môžete použiť funkciu ocr (optické rozproznávanie znakov).",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"kliknite na  štart  &gt;  všetky programy  &gt;  tlačiarne samsung  a spustite program    samsung scan assistant   .",
"zvoľte menu  help  alebo kliknite na tlačidlo     v okne a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. ",
"nastavte možnosti skenovania.",
"kliknite na  scan .",
"v programe  smarthru 4  môžete použiť funkciu ocr (optické rozproznávanie znakov).",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"dvakrát kliknite na ikonu   smarthru 4  .",
"zobrazí sa program smarthru.",
"zvoľte menu  help  alebo kliknite na tlačidlo     v okne a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. ",
"kliknite na položku  scan to .",
"zvoľte cieľové umiestnenie spomedzi možností  application ,  e-mail ,  folder ,  ocr  alebo  web .",
"v prípade potreby kliknite na položku  settings  pre prispôsobenie nastavení.",
"kliknite na  scan .",
"ak chcete používať program  smarthru office , musíte ho ručne nainštalovať z pribaleného cd disku. zvoľte  advanced installation  &gt;  custom installation  a zvoľte program smarthru office na inštaláciu.",
"v programe  smarthru office  môžete použiť funkciu ocr (optické rozproznávanie znakov).",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"dvakrát kliknite na ikonu    smarthru office   .",
"zobrazí sa program    smarthru office   .",
"kliknite na  help  alebo na tlačidlo     v okne a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. ",
"kliknite na ikonu    smarthru office    (   ) v časti lišty úloh windows s ikonami, aby ste aktivovali spúšťací program    smarthru office   .",
"kliknutím na ikonu skenera (   ) otvorte okno skenovacej aplikácie.",
"otvorí sa okno  scan setting .",
"nastavte voľby skenovania a kliknite na  scan .",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"spustite  applications  a kliknite na položku  image capture . ",
"ak sa zobrazí hlásenie  no image capture device connected , odpojte usb kábel a znovu ho zapojte. ak problém pretrváva, prečítajte si pomoc k programu  image capture .",
"zvoľte požadovanú možnosť. ",
"naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.",
"keď v programe  image capture  nefunguje skenovanie, aktualizujte mac os na najnovšiu verziu. program  image capture  funguje správne v systéme mac os x 10.4.7 alebo v novšej verzii.",
"uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"spustite  applications  a kliknite na položku  image capture . ",
" v závislosti od operačného systému postupujte podľa nižšie uvedených krokov. ",
"pre verziu 10.4",
"na paneli ponúk kliknite na  devices  &gt;  browse devices .",
"vyberte vaše zariadenie v zozname zariadení twain. začiarknite políčko  use twain software .",
" kliknite na tlačidlo  connect .",
"ak sa zobrazí varovné hlásenie, kliknite na položku  change port..  a zvoľte port, alebo, ak sa zobrazí užívateľské rozhranie ovládača twain, kliknite na položku  change port..  na karte  preference  a zvoľte nový port.",
"pre verziu 10,5",
"na paneli ponúk kliknite na  devices  &gt;  browse devices .",
"uistite sa, že je políčko  connected  vedľa vášho zariadenia v zozname  bonjour devices  označené.",
" ak chcete skenovať prostredníctvom rozhrania twain, pozrite si postup pre operačný systém mac os x 10.4 uvedený vyššie.",
"v prípade operačného systému verzie 10.6 – 10.7 vyberte pod položkou  shared  svoje zariadenie.",
"v tomto programe nastavte možnosti skenovania.",
"naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.",
"keď v aplikácii image capture nefunguje skenovanie, aktualizujte systém mac os na najnovšiu verziu. aplikácia image capture správne funguje v systéme mac os x 10.4.7 alebo vyššej verzii.",
"ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi k programu  image capture .",
"môžete tiež skenovať pomocou programu kompatibilného so štandardom twain, ako je napríklad adobe photoshop.",
"skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.",
"dvakrát kliknite na ikonu  unified driver configurator  na vašej pracovnej ploche. ",
"kliknite na tlačidlo    , ak chcete prepnút' na scanners configuration. ",
"vyberte skener zo zoznamu.",
"kliknite na  properties . ",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"v okne  scanner properties  kliknite na  preview .",
"dokument je naskenovaný a zobrazí sa náhľad obrázka v okne  preview pane .",
"vyznačte si oblasť obrázka, ktorú chcete naskenovať, v okne  preview pane .",
"zvoľte požadovanú možnosť. ",
"naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.",
"pre neskoršie použitie môžete uložiť nastavenia skenovania a pridať ich do rozbaľovacieho zoznamu  job type . ",
"aplikácia image manager vám poskytuje mnoho príkazov a nástrojov na úpravu vášho naskenovaného obrazu.",
"funkcie skenovania"],
["zariadenia  scx-340x/scx-340xw series  nepodporujú túto funkciu (pozri  ovládací panel – prehľad ).",
"keď odosielate fax a číslo, ktoré ste zvolili, je obsadené alebo nie je žiadna odpoveď, zariadenie automaticky opakovane vytáča číslo. počet opakovaných vytáčaní závisí od predvoleného nastavenia výrobcu. ",
" ak chcete, aby zariadenie začalo opakovať vytáčanie bez tejto odmlky, po zobrazení možnosti  retry redial?  stlačte tlačidlo    ( start ). automatické vytáčanie zrušíte stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ). ",
"ak chcete zmeniť časový interval medzi jednotlivými pokusmi opakovaného vytáčania a celkový počet pokusov",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending .",
"zvoľte položku  redial times  alebo  redial term .",
"zvoľte požadovanú možnosť.",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     ( redial/pause ). ",
"zvoľte požadované faxové číslo.",
"zobrazia sa posledné faxové čísla s desiatimi číslami prijatých hovorov.",
"ak je v podávači vložený dokument, zariadenie ho začne automaticky odosielať.",
"ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnosť  yes  pre pridanie ďalšej stránky. vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo  ok . po skončení vyberte možnosť  no  pre výzvu  another page? .",
"po úspešnom odoslaní poslednej stránky dokumentu budete počuť zvukový signál a zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu.",
"ak sa odosielanie faxu z nejakého dôvodu nepodarí, na displeji sa zobrazí chybová správa. ak sa zobrazí chybové hlásenie, zmažte ho stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) a skúste fax znovu odoslať. ",
"zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa po odoslaní faxu automaticky vytlačila správa s potvrdením. na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  sending  &gt;  send report .",
"fax môžete odoslať aj z počítača bez toho, aby ste museli použiť zariadenie.",
"na odosielanie faxových správ z počítača je potrebné nainštalovať program    samsung network pc fax   . tento program sa nainštaluje pri inštalácii ovládača tlačiarne. ",
"otvorte dokument, ktorý chcete odoslať.",
"vyberte  tlač  v ponuke  súbor . ",
"zobrazí sa okno  tlač . v závislosti od aplikácie sa môže jeho vzhľad mierne líšiť.",
"v okne  tlač  zvoľte    samsung network pc fax   .",
"kliknite na položku  tlač  alebo  ok .",
"zadajte čísla príjemcov a kliknite na tlačidlo",
"zvoľte menu  help  alebo kliknite na tlačidlo     v okne a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. ",
"kliknite na položku  send .",
"zariadenie je možné nastaviť tak, aby odoslalo fax neskôr, keď nebudete prítomní. pomocou tejto funkcie nie je možné odosielať farebné faxové správy.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"stlačte tlačidlo     (faxovanie) na ovládacom paneli.",
"nastavte rozlíšenie a tmavosť podľa faxovaného dokumentu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  delay send .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  fax  &gt;  delayed send  &gt;  to .",
"vložte faxové číslo prijímacieho zariadenia a stlačte tlačidlo  ok .",
"na displeji sa zobrazí výzva na zadanie ďalšieho faxového čísla, na ktoré sa má dokument odoslať.",
"ak chcete zadať viac faxových čísel, stlačte tlačidlo  ok , keď sa zobrazí možnosť  yes  a zopakujte krok 5. ",
"môžete vložiť čísla až pre 10 príjemcov.",
"ak ste už zadali číslo skupinového vytáčania, nemôžete zadať ďalšie čísla skupinového vytáčania.",
"zadajte názov úlohy a čas.",
"ak nastavíte čas skorší než aktuálny, fax sa odošle v rovnakom čase nasledujúceho dňa.",
"originál sa pred prenosom naskenuje do pamäte.",
"zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu. na displeji sa zobrazí pripomenutie s informáciou, že zariadenie je v pohotovostnom režime a že je nastavené odložené odoslanie faxu.",
"môžete si pozrieť zoznam meškajúcich faxových úloh.",
"na ovládacom paneli zvoľte     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  report  &gt;  schedule jobs  .",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  add page .",
"vyberte faxovú úlohu a stlačte tlačidlo  ok .",
"po skončení vyberte možnosť  no  pre výzvu  another page? . zariadenie skenuje originály do pamäte.",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  cancel job .",
"vyberte požadovanú faxovú úlohu a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačte  ok , keď sa zobrazí možnosť  yes .",
"vybraný fax sa odstráni z pamäte.",
"stlačením tlačidla    ( stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"táto funkcia sa používa, keď treba pred vyhradenými operáciami odoslať vysoko prioritnú faxovú správu. dokument sa naskenuje do pamäte a po dokončení aktuálnej operácie sa ihneď odošle.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo       (faxovanie)   &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  priority send .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  fax  &gt;  priority send  &gt;  to .",
"zadajte faxové číslo príjemcu a stlačte tlačidlo  ok .",
"zadajte názov úlohy a stlačte tlačidlo  ok .",
"ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnosť  yes  pre pridanie ďalších stránok. vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo  ok .",
"po skončení vyberte možnosť  no  pre výzvu  another page? .",
"zariadenie začne skenovať a následne posiela faxovú správu na určené miesta.",
"prístroj je možné nastaviť tak, aby prijaté alebo odosielané faxové správy presmeroval na iné miesto a to faxom, e-mailom alebo cez server. táto funkcia môže byť užitočná, ak nie ste momentálne prítomní na svojom pracovisku, ale očakávate faxovú správu.",
"ak si želáte presmerovať fax cez e-mail, treba najprv nastaviť mailový server a ip adresu v aplikácii syncthru™ web service (pozrite  používanie programu  syncthru™ web service  ).",
"napriek tomu, že ste odoslali alebo prijali farebnú faxovú správu, dáta sa presmerujú v odtieňoch sivej.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax  &gt;  send forward  &gt;  on .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  fax ,  email  alebo  server   &gt;  send forward  &gt;  on .",
"zadajte faxové číslo príjemcu, e-mailovú adresu alebo adresu servera a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"následne odoslané faxy budú presmerované na zadané faxové číslo.",
"prístroj je možné nastaviť tak, aby prijaté alebo odosielané faxové správy presmeroval na iné miesto a to faxom, e-mailom alebo cez server. táto funkcia môže byť užitočná, ak nie ste momentálne prítomní na svojom pracovisku, ale očakávate faxovú správu.",
"napriek tomu, že ste odoslali alebo prijali farebnú faxovú správu, dáta sa presmerujú v odtieňoch sivej.",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  fax ,  e-mail  alebo  server  &gt;  receive forward  alebo  rcv forward  &gt;  forward .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  fax setup  &gt;  forward  &gt;  fax ,  email , alebo  server  &gt;  receive forward  alebo  rcv forward  &gt;  on .",
"ak chcete nastaviť zariadenie tak, aby po presmerovaní fax vytlačilo, vyberte možnosť  forward&amp;print . ",
"zadajte faxové číslo príjemcu, e-mailovú adresu alebo adresu servera a stlačte tlačidlo  ok .",
"zadajte začiatočný a koncový čas a stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"následne odoslané faxy budú presmerované na zadané faxové číslo.",
"táto funkcia je k dispozícii len vtedy, ak vložíte originály do podávača dokumentov.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;  duplex .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte položku  fax  &gt; zvoľte požadované menu &gt; z podmenu zvoľte položku  duplex .",
"stlačte tlačidlo  ok .",
"ak chcete používať túto funkciu, na ovládacom paneli nastavte možnosť:",
"na ovládacom paneli stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  forward  &gt;  pc  &gt;  on .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  forward   &gt;  pc  &gt;  on .",
"spustite aplikáciu  samsung easy printer manager .",
"vyberte príslušné zariadenie z programu  printer list .",
"zvoľte menu  fax to pc settings .",
"nastavenia faxu zmeníte kliknutím na  enable fax receiving from device .",
"stlačte tlačidlo  save  &gt;  ok .",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  receive mode .",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common   &gt;  receive mode .",
"zvoľte požadovanú možnosť. ",
"ak chcete použiť režim  ans/fax , pripojte záznamník ku konektoru ext na zadnej strane zariadenia. ",
"stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"faxový hovor môžete prijať stlačením tlačidla    ( on hook dial ) a potom stlačením tlačidla     ( start ), keď budete počuť faxový tón. ak je vaše zariadenie vybavené slúchadlom, na prichádzajúce hovory môžete odpovedať pomocou tohto slúchadla (pozrite  funkcie jednotlivých modelov ).",
"ak chcete použiť tento režim, musíte pripojiť záznamník ku konektoru ext na zadnej strane zariadenia. ak volajúci zanechá správu, záznamník ju uloží. keď faxové zariadenie na linke rozpozná faxový tón, začne automaticky prijímať faxovú správu.",
"ak ste na zariadení nastavili tento režim a záznamník je vypnutý alebo nie je zapojený do zásuvky ext, zariadenie automaticky prejde do režimu fax po dopredu nastavenom počte zvonení.",
"ak je záznamník vybavený používateľským nastavením počtu zvonení, nastavte zariadenie tak, aby odpovedalo na prichádzajúce volanie počas 1 zazvonenia.",
"ak je zariadenie v režime telefón, odpojte alebo vypnite záznamník faxom. v opačnom prípade správa odchádzajúca zo záznamníka preruší telefonickú konverzáciu.",
"keď používate externý telefón zapojený do konektora ext, môžete prijať fax od osoby, s ktorou vediete hovor cez externý telefón bez toho, aby ste museli ísť k faxu.",
"ak prijmete hovor na externom telefóne a budete počuť faxové tóny, stlačte na externom telefóne tlačidlo  *9* . zariadenie prijme faxovú správu.",
" *9*  je kód pre vzdialený príjem prednastavený z výroby. prvá a posledná hviezdička musia v kóde zostať. prostredné číslo môžete ľubovoľne zmeniť.",
"kým telefonujete cez telefón pripojený cez konektor ext, funkcie kopírovania a skenovania nie sú dostupné.",
"v niektorých krajinách nie je toto nastavenie k dispozícii. ide o službu telefónnej spoločnosti, ktorá používateľovi umožňuje používať jedinú telefónnu linku pre komunikáciu na viacerých telefónnych číslach. túto funkciu často využíva záznamová služba, ktorá umožňuje odpovedať na telefónne hovory pre množstvo rôznych klientov. musí byť schopná zistiť, z akého čísla volajúca strana volá, aby bolo možné správne prijať hovor.",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  drpd mode  &gt;  waiting ring  . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  default setting  &gt;  fax default  &gt;  common  &gt;  receive mode  &gt;  drpd .",
"zavolajte na svoje faxové číslo z iného telefónu. ",
"až začne zariadenie zvoniť, neprijímajte volanie. zariadenie potrebuje niekoľko zvonení, aby sa naučilo typ zvonenia rozpoznávať.",
"po ukončení „výučby“ zariadenia sa zobrazí správa  completed   drpd setup . ak je nastavenie drpd neúspešné, zobrazí sa správa  error   drpd ring .",
"stlačte tlačidlo  ok , ihneď ako sa zobrazí drpd a prejdite na krok 2.",
"ak zmeníte svoje faxové číslo alebo zariadenie pripojíte k inej telefónnej linke, funkciu drpd je potrebné znovu nastaviť.",
"po nastavení funkcie drpd zavolajte znovu na svoje faxové číslo a overte, že zariadenie odpovedá faxovým tónom. potom zavolajte na iné číslo pridelené rovnakej linke, aby ste sa uistili, že je volanie presmerované na externý telefón alebo že je záznamník zapojený do zásuvky ext.",
"v prípade potreby môžete neoprávneným osobám zabrániť v prístupe k prijatým faxovým správam. keď aktivujete režim zabezpečeného príjmu, všetky prichádzajúce faxy budú ukladané do pamäte. keď zadáte heslo, môžete tlačiť prichádzajúce faxové správy. ",
"aby ste mohli používať režim zabezpečeného príjmu, na ovládacom paneli aktivujte ponuku     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive .",
"na ovládacom paneli zvoľte     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax feature  &gt;  secure receive  &gt;  print . ",
"alebo na dotykovej obrazovke zvoľte  setup  &gt;  machine setup  &gt;  next  &gt;  fax setup  &gt;  secure receive  &gt;  print .",
"zadajte štvorciferné heslo a stlačte tlačidlo  ok . ",
"zariadenie vytlačí všetky faxové správy uložené v pamäti.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov.",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  receiving  &gt;  duplex print .",
"stlačte tlačidlo  ok .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"vzhľadom na to, že zariadenie vie spracovávať viacero úloh naraz, dokáže prijímať faxové správy aj v čase, keď kopíruje alebo tlačí. keď prijímate faxovú správu počas kopírovania alebo tlače, zariadenie ukladá prichádzajúce faxové správy do pamäte. po dokončení kopírovania alebo tlače zariadenie faxovú správu automaticky vytlačí.",
"ak zariadenie v danom okamihu prijíma a tlačí fax, ostatné tlačové úlohy a kopírovanie nie je možné vykonávať.",
" zariadenie môžete nastaviť tak, aby tlačilo správu s podrobnou informáciou o predchádzajúcich 50 spojeniach vrátane času a dátumu.",
"na ovládacom panel stlačte tlačidlo     (faxovanie) &gt;     ( menu ) &gt;  fax setup  &gt;  auto report  &gt;  on .",
"stlačením tlačidla     ( cancel  alebo  stop/clear ) sa vráťte do pohotovostného režimu.",
"funkcie faxu"],
["táto funkcia umožňuje použiť pamäť zariadenia ako zdieľaný priečinok. výhodou tejto funkcie je, že zdieľaný priečinok môžete pohodlne používať pomocou počítača.",
"túto funkciu môžete použiť pri modeloch, ktoré majú vložené veľkokapacitné pamäťové zariadenie (pozrite  rôzne funkcie ).",
"administrátor môže nastaviť meno a heslo a obmedziť tak prístup používateľom. taktiež môže nastaviť maximálny počet naraz prihlásených používateľov.",
"na počítači spustite aplikáciu windows explore.",
"zadajte ip adresu tlačiarne   //[ip adresa]   (príklad: do poľa na zadanie adresy zadajte adresu ip zariadenia //169.254.133.42) a stlačte klávesu enter alebo kliknite na tlačidlo  ísť .",
"v priečinku  nfsroot  vytvorte nový priečinok.",
"zdieľaný priečinok môžete používať úplne rovnakým spôsobom ako normálny. priečinky a súbory môžete vytvárať, upravovať a odstraňovať, akoby to boli normálne položky systému windows. do zdieľaného priečinka môžete taktiež ukladať oskenované údaje. súbory uložené v zdieľanom priečinku môžete tlačiť priamo. môžete tlačiť súbory typu tiff, bmp, jpeg a prn.",
"použitie funkcií zdieľaného priečinku"],
["túto funkciu môžete použiť pri modeloch, ktoré majú vložené veľkokapacitné pamäťové zariadenie (hdd) alebo pamäť (pozrite  rôzne funkcie ).",
"po inštalácii voliteľnej pamäte môžete použiť rozšírené funkcie tlače, ako napríklad testovanie tlačovej úlohy a špecifikácia tlače súkromnej úlohy v okne  tlač . zvoľte možnosť  vlastnosti  alebo  preferencia  a nastavte režim tlače.",
"ak má zariadenie vloženú voliteľnú pamäť alebo voliteľný pevný disk, tieto funkcie môžete použiť pomocou tlačidla     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  job management . ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"po vložení pevného disku môžete taktiež tlačiť preddefinované šablóny dokumentov pomocou tlačidla     ( menu ) &gt;  system setup  &gt;  form menu .",
"použitie funkcií pamäte/pevného disku"],
["táto kapitola poskytuje informácie o nástrojoch na správu, vďaka ktorým môžete zariadenie využívať naplno. ",
"                                      easy capture manager                                  ",
"                                      samsung anyweb print                                  ",
"                                      easy eco driver                                  ",
"                  používanie programu  syncthru™ web service                 ",
"                  používanie aplikácie samsung easy printer manager                 ",
"                  používanie aplikácie  samsung printer status                  ",
"                  používanie aplikácie  smart panel                 ",
"                  používanie programu linux unified driver configurator                ",
"užitočné nástroje na správu"],
["je k dispozícii len pre používateľov systémov windows (pozrite  softvér ).",
"jednoduchým stlačením klávesu print screen môžete zachytiť aktuálnu obrazovku a spustiť aplikáciu easy capture manager. teraz môžete ľahko túto zachytenú obrazovku vytlačiť alebo upraviť.",
"easy capture manager"],
["tento nástroj vám umožní ľahšie zachytiť (odfotiť) obrazovky, prezerať, vyradiť a tlačiť stránky prehliadača windows internet explorer ako pri používaní bežného programu. ak chcete prevziať aktualizáciu tohto nástroja, kliknite na ponuku  štart  &gt;  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;  samsung anyweb print  &gt;  download the latest version .",
"samsung anyweb print"],
["je k dispozícii len pre používateľov systémov windows (pozrite  softvér ).",
"s ovládačom  easy eco driver  môžete použiť ekologické funkcie umožňujúce šetriť papier a toner pred tlačou. aby ste mohli používať túto aplikáciu, je potrebné označiť políčko  start easy eco driver before printing job . ",
"ovládač  easy eco driver  vám tiež umožňuje jednoduché úpravy, ako napr. odstránenie obrázkov a textu, zmenu písma a ďalšie funkcie. často používané nastavenia môžete uložiť ako prednastavenie.",
"  spôsob používania:   ",
"otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť.",
"vytlačte dokument.",
"zobrazí sa okno náhľadu.",
"vyberte možnosti, ktoré chcete použiť na dokument.",
"môžete si pozrieť náhľad použitých funkcií.",
"kliknite na  print .",
"easy eco driver"],
["minimálnou požiadavkou pre službu  syncthru™ web service  je prehľadávač internet explorer 6.0 alebo novší.",
" syncthru™ web service  vysvetlenie v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od doplnkov a modelu.",
"iba sieťové modely (pozrite  softvér ).",
"spustite internetový prehľadávač, ako je napríklad internet explorer v systéme windows.",
"do poľa na zadanie adresy zadajte ip adresu tlačiarne (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a stlačte kláves enter alebo kliknite na tlačidlo  ísť .",
"otvorí sa zabudovaná webová lokalita zariadenia.",
"pred konfiguráciou možností v službe  syncthru™ web service  je potrebné prihlásiť sa ako správca. službu  syncthru™ web service  môžete používať aj bez prihlásenia, no nebudete mať prístup na kartu  settings  ani na kartu  security . ",
"kliknite na  login  v ľavom hornom rohu webovej stránky  syncthru™ web service .",
"zadajte  id  a  password  a potom kliknite na tlačidlo login .",
"na tejto karte nájdete všeobecné informácie o zariadení. môžete tu kontrolovať napríklad množstvo zostávajúceho tonera. môžete tlačiť aj správy, ako sú napríklad chybové hlásenia.",
"táto karta umožňuje nastaviť konfigurácie, ktoré poskytuje tlačiareň a sieť. ak chcete túto kartu zobraziť, je potrebné sa prihlásiť ako správca. ",
"táto karta umožňuje nastaviť bezpečnostné informácie systému a siete. ak chcete túto kartu zobraziť, je potrebné sa prihlásiť ako správca.",
"táto karta umožňuje údržbu zariadenia aktualizáciou firmvéru a nastavenie kontaktných informácií pre zasielanie e-mailov. výberom ponuky  link  sa môžete pripojiť k webovej lokalite spoločnosti  samsung  alebo prevziať ovládače.",
"nastavením tejto voľby môžete dostávať e-maily o stave zariadenia. e-mail s informáciami o stave zariadenia (napríklad nedostatok tonera v kazete alebo chybové hlásenia) sa automaticky odošle na adresu vybratej osoby po zadaní informácií, ako je napríklad adresa ip, názov hostiteľa, e-mailová adresa a informácie o serveri smtp. túto funkciu bude pravdepodobne najviac využívať správca zariadenia. ",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"v systéme windows spustite internetový prehliadač, ako je napríklad program internet explorer.",
"do poľa na zadanie adresy zadajte adresu ip zariadenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a stlačte kláves enter alebo kliknite na tlačidlo  ísť .",
"otvorí sa zabudovaná webová lokalita zariadenia.",
"na karte  settings  vyberte položku  machine settings  &gt;  e-mail notification . ",
"ak nemáte nakonfigurované prostredie servera odchádzajúcej pošty, prejdite na  settings  &gt;  network settings  &gt;  outgoing mail server(smtp)  a pred nastavením e-mailových upozornení prostredie siete nakonfigurujte. ",
"začiarknutím políčka  enable  povoľte používanie funkcie  e-mail notification .",
"kliknite na položku  add  a pridajte používateľa e-mailových upozornení. ",
"nastavte meno a e-mailovú adresu (adresy) príjemcu s položkami, pre ktoré chcete dostávať upozornenia.",
"kliknite na  apply .",
"ak je aktivovaná brána firewall, e-mail sa nemusí odoslať úspešne. v takom prípade kontaktujte správcu siete.",
"toto nastavenie je potrebné na používanie možnosti e-mailových upozornení.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"v systéme windows spustite internetový prehliadač, ako je napríklad program internet explorer.",
"do poľa na zadanie adresy zadajte adresu ip zariadenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a stlačte kláves enter alebo kliknite na tlačidlo  ísť .",
"otvorí sa zabudovaná webová lokalita zariadenia.",
"na karte  security  vyberte položku  system security  &gt;  system administrator .",
"zadajte meno správcu, telefónne číslo, lokalitu a e-mailovú adresu. ",
"kliknite na  apply . ",
"používanie programu syncthru™ web service"],
["pre windows, pre aplikáciu  samsung easy printer manager  je minimálnou podmienkou internet explorer 6.0 alebo vyšší.",
"program  samsung easy printer manager  je aplikácia, ktorá zlučuje nastavenia zariadení značky samsung na jedno miesto. program samsung  samsung easy printer manager  zlučuje nastavenia zariadení rovnako ako prostredia tlače, nastavenia/kroky a spustenie. všetky tieto funkcie poskytujú rozhranie na jednoduchšie používanie zariadenia  samsung . program  samsung easy printer manager  poskytuje dve rozličné rozhrania, z ktorých si používateľ môže vybrať: základné používateľské rozhranie a pokročilé používateľské rozhranie. prepínanie medzi nimi je ľahké: stačí kliknúť na tlačidlo.",
"ak chcete spustiť program: ",
"                          pre windows:                      ",
"zvoľte  štart  &gt;  programy  alebo  všetky programy  &gt;  samsung printers  &gt;    samsung easy printer manager    &gt;    samsung easy printer manager   .",
"                          pre macintosh:                      ",
"otvorte priečinok  applications  &gt; priečinok  samsung  &gt;    samsung easy printer manager   .",
"rozhranie programu  samsung easy printer manager  pozostáva z rozličných základných častí, ktoré sú opísané v nasledujúcej tabuľke:",
"1",
"zoznam tlačiarní",
"v zozname tlačiarní sú uvedené tlačiarne, ktoré sú nainštalované na vašom počítači alebo sieťové tlačiarne, ktoré boli nájdené na sieti (iba windows).",
"2",
"informácie o tlačiarni",
"v tejto časti nájdete všeobecné informácie o zariadení. môžete skontrolovať informácie ako názov modelu zariadenia, ip adresu (alebo názov portu) a stav zariadenia.",
"môžete si zobraziť online  user’s guide .",
"3",
"informácie aplikácie",
"obsahuje odkazy, pomocou ktorých môžete aktivovať pokročilé nastavenia, predvoľby, pomoc a informácie o programe.",
"pomocou tlačidla     môžete prepnúť používateľské rozhranie do   režimu pokročilých nastavení   (pozrite  prehľad používateľského rozhrania pokročilých nastavení ).",
"4",
"rýchle odkazy",
"zobrazí  quick links  súvisiace so špecifickými funkciami zariadenia. v tejto časti sú aj odkazy na aplikácie používané v pokročilých nastaveniach.",
"keď zariadenie pripojíte do siete, aktivuje sa ikona syncthru™ web service.",
"5",
"obsah",
"zobrazí informácie o zvolenom zariadení, zostávajúcej úrovni tonera a papiera. informácie sa budú meniť v závislosti od zvoleného zariadenia. niektoré tlačiarne nemajú túto funkciu.",
"6",
"order supplies",
"v okne na objednávanie spotrebného materiálu kliknite na tlačidlo  order . umožňuje objednať si náhradné tonerové kazety online.",
"zvoľte menu  help  alebo kliknite na tlačidlo     v okne a kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. ",
"pokročilé používateľské rozhranie by mala používať osoba, ktorá je zodpovedná za správu siete a zariadení.",
"v závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. v takom prípade sa nevzťahujú na vaše zariadenie.",
"môžete nastaviť rôzne nastavenia zariadenia ako napr. nastavenie zariadenia, papiera, rozloženia, emulácie, siete a tlače informácií.",
"táto ponuka obsahuje nastavenia na vytvorenie alebo vymazanie profilov skenovania do počítača. ",
"táto ponuka obsahuje nastavenia týkajúce sa základných funkcií faxovania zvoleného zariadenia. ",
"v tejto ponuke sa nachádzajú nastavenia súvisiace s upozorňovaním na chyby. ",
"poskytuje dotazovanie na informácie o kvóte evidencie tlače špecifického používateľa. tieto informácie o kvóte môžete vytvoriť a aplikovať na zariadenia pomocou sofvéru na evidenciu tlače, ako je napr. administrátorský softvér syncthru™ alebo counthru™.",
"používanie aplikácie samsung easy printer manager"],
["aplikácia  samsung printer status  je program, ktorý monitoruje a informuje o stave zariadenia. ",
"okno programu  samsung printer status  a jeho obsah, ktorý vidíte v tejto používateľskej príručke, sa môže líšiť v závislosti od toho, aké zariadenie alebo aký operačný systém používate.",
"skontrolujte, či operačný(é) systém(y) je/sú kompatibilný(é) s vaším zariadením (pozrite  špecifikácie ).",
"je k dispozícii len pre používateľov systémov windows (pozrite  softvér ).",
"ak nastane chyba počas prevádzky, môžete ju zistiť v programe  samsung printer status . program  samsung printer status  sa nainštaluje automaticky pri inštalácii sofvéru zariadenia. ",
"program  samsung printer status  môžete spustiť aj manuálne. prejdite na  predvoľby tlače , kliknite na záložku  basic  &gt; tlačidlo  printer status .",
"na paneli úloh systému windows sa zobrazia tieto ikony:",
"ikona",
"význam",
"opis",
"                                                                                       ",
"normálne",
"zariadenie je v pohotovostnom režime a nemá žiadne problémy ani varovania.",
"                                                                                       ",
"varovanie",
"zariadenie je v stave, kedy sa môže vyskystnúť chyba. napr. môže byť nízky stav tonera, čo môže viesť k jeho vyprázdneniu. ",
"                                                                                       ",
"chyba",
"zariadenie hlási minimálne jednu chybu.",
"1",
"                                              úroveň toneru                                          ",
"zobrazuje informácie o úrovni tonera, ktorý zostáva v každej tonerovej kazete. tlačiareň a počet tonerových kaziet zobrazených v uvedenom okne sa môže líšiť v závislosti od toho, akú tlačiareň používate. niektoré tlačiarne nemajú túto funkciu.",
"2",
"                      option                    ",
"umožňuje nastaviť upozornenia súvisiace s tlačovými úlohami. ",
"3",
"                      order supplies                    ",
"umožňuje objednať si náhradné tonerové kazety online.",
"4",
"                      user’s guide                    ",
"môžete si zobraziť online  používateľská príručka .",
"v prípade, že dôjde k chybe, toto tlačidlo spustí program  troubleshooting guide . v používateľskej príručke môžete priamo otvoriť časť venovanú riešeniu problémov. ",
"5",
"                      close                    ",
"zatvorte okno.",
"používanie aplikácie samsung printer status"],
["smart panel je program, ktorý monitoruje a informuje používateľa o stave tlačiarne a umožňuje vlastné nastavenia tlačiarne podľa požiadaviek používateľa. aplikáciu smart panel si môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti samsung (pozrite  inštalácia programu smart panel ).",
"okno  smart panel  a jeho obsah, ktorý vidíte v tejto používateľskej príručke, sa môže líšiť v závislosti od toho, akú tlačiareň alebo operačný systém používate.",
"skontrolujte, či operačný(é) systém(y) je/sú kompatibilný(é) s vaším zariadením (pozrite  špecifikácie ).",
"aplikácia  smart panel  je dostupná len pre používateľov operačného systému linux (pozrite  softvér ).",
"ak sa počas používania zariadenia vyskytne chyba, informácie o nej si môžete prezrieť v programe  smart panel . aplikáciu  smart panel  môžete spustit' aj manuálne.",
"dvakrát kliknite na ikonu programu  smart panel  (   ) v oznamovacej oblasti.",
"1",
"                                              úroveň toneru                                          ",
"zobrazuje informácie o úrovni tonera, ktorý zostáva v každej tonerovej kazete. tlačiareň a počet tonerových kaziet zobrazených v uvedenom okne sa môže líšiť v závislosti od toho, akú tlačiareň používate. ak túto funkciu nevidíte, nevzťahuje sa na vaše zariadenie.",
"2",
"                      buy now                    ",
"umožňuje objednať si náhradné tonerové kazety online.",
"3",
"                      user’s guide                    ",
"môžete si zobraziť online  používateľská príručka .",
"v prípade, že dôjde k chybe, toto tlačidlo spustí program  troubleshooting guide . v používateľskej príručke môžete priamo otvoriť časť venovanú riešeniu problémov. ",
"4",
"                      printer setting                    ",
"v okne nástroja  printer settings utility  môžete konfigurovať rôzne nastavenia zariadenia. niektoré tlačiarne nemajú túto funkciu.",
"ak je zariadenie pripojené k sieti, zobrazí sa okno služby  syncthru™ web service  namiesto programu  printer settings utility .",
"v operačnom systéme linux pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu programu  smart panel  a zvoľte položku  configure smart panel . vyberte požadované nastavenia v okne  configure smart panel . ",
"používanie aplikácie smart panel"],
["nástroj unified driver configurator je určený predovšetkým na konfiguráciu tlačiarní alebo viacúčelových zariadení. aby ste konfigurátor jednotného ovládača (unified driver configurator) mohli používať, potrebujete si nainštalovať jednotný ovládač pre linux (unified linux driver) (pozrite  inštalácia v systéme linux ).",
"po nainštalovaní ovládača do systému linux sa na pracovnej ploche automaticky vytvorí ikona konfigurátora jednotného ovládača.",
"dvakrát kliknite na  unified driver configurator  na pracovnej ploche.",
"môžete kliknúť aj na ikonu ponuky  startup  a vybrať položku  samsung unified driver  &gt;  unified driver configurator .",
"stlačte každé tlačidlo naľavo, aby ste sa prepli do príslušného konfiguračného okna.",
"                        printer configuration                       ",
" port configuration  ",
"po zmene konfigurácií kliknite na  exit  a tým zatvoríte  unified driver configurator .",
"v okne  printers configuration  sa nachádzajú dve karty: karta  printers  a  classes .",
"kliknutím na tlačidlo ikony zariadenia na ľavej strane okna  unified driver configurator  sa vám zobrazí aktuálna konfigurácia tlačiarne systému.",
"1",
"prepne na okno  printers configuration .",
"2",
"zobrazí všetky nainštalované zariadenia.",
"3",
"ukáže stav, názov modelu a uri vášho zariadenia.",
"ovládacie tlačidlá tlačiarne sú nasledovné:",
"záložka triedy ukazuje zoznam dostupných tried tlačiarní.",
"1",
"zobrazí všetky triedy zariadení.",
"2",
"zobrazí stav danej triedy a počet zariadení v danej triede.",
"v tomto okne si môžete pozrieť zoznam portov, ktoré sú k dispozícii, skontrolovať stav každého portu a uvoľniť obsadený port ponechaný jeho majiteľom po ukončení práce.",
"1",
"prepne na okno  ports configuration .",
"2",
"zobrazí všetky dostupné porty.",
"3",
"ukáže typ portu, zariadenie pripojené na port a stav.",
"používanie programu linux unified driver configurator"],
["v tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby.",
"                  problémy s podávaním papiera                ",
"                  problémy pri napájaní a pripájaní káblov                ",
"                  problémy s tlačou                ",
"                  problémy s kvalitou tlače                ",
"                  problémy pri kopírovaní                ",
"                  problémy pri skenovaní                ",
"                  problémy s faxovaním                ",
"                  problémy týkajúce sa operačného systému                ",
"odstraňovanie ťažkostí"],
["stav",
"navrhované riešenia",
"pri tlači došlo k uviaznutiu papiera.",
"odstráňte uviaznutý papier.",
"hárky papiera sa zlepujú.",
"skontrolujte maximálnu kapacitu papiera v zásobníku.",
"skontrolujte, či používate správny typ papiera.",
"vyberte papier zo zásobníka a prehnite alebo prelistujte jednotlivé hárky.",
"vo vlhkých podmienkach môže dôjsť k zlepeniu jednotlivých hárkov papiera.",
"zo zásobníka nie je možné podať viac listov papiera.",
"v zásobníku môžu byť vložené rôzne druhy papiera. do zásobníka vkladajte len papier rovnakého typu, formátu a gramáže.",
"do zariadenia sa nepodáva papier.",
"odstráňte všetky prekážky vo vnútri zariadenia.",
"papier nebol vložený správne. vyberte papier zo zásobníka a vložte ho správne.",
"v zásobníku je príliš veľa papiera. vyberte zo zásobníka nadbytočný papier.",
"papier je príliš hrubý. používajte len papier zodpovedajúci špecifikáciám daného zariadenia.",
"dochádza k opakovanému uviaznutiu papiera.",
"v zásobníku je príliš veľa papiera. vyberte zo zásobníka nadbytočný papier. ak tlačíte na špeciálne médiá, používajte manuálne vkladanie do zásobníka.",
"používate nesprávny typ papiera. používajte len papier zodpovedajúci špecifikáciám daného zariadenia.",
"vo vnútri zariadenia sa môžu nachádzať zvyšky papiera. otvorte predný kryt a odstráňte nečistoty.",
"obálky sa tlačia našikmo alebo sa podávajú nesprávne.",
"skontrolujte, či sú na oboch stranách obálok nastavené vodiace lišty papiera.",
"problémy s podávaním papiera"],
["     kliknite na tento odkaz pre spustenie animácie o riešení problémoch s napájaním. ",
"stav",
"navrhované riešenia",
"zariadenie nie je napájané ",
"alebo nie je správne pripojený spojovací kábel medzi počítačom a zariadením.",
"zariadenie najprv pripojte do elektrickej siete. ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlo     ( power ), stlačte ho. ",
"odpojte kábel zariadenia a znovu ho pripojte.",
"problémy pri napájaní a pripájaní káblov"],
["stav",
"možná príčina",
"navrhované riešenia",
"zariadenie netlačí.",
"zariadenie nie je napájané.",
"zariadenie najprv pripojte do elektrickej siete. ak má zariadenie na ovládacom paneli tlačidlo     ( power ), stlačte ho. ",
"zariadenie nie je nastavené ako predvolené.",
"v systéme windows vyberte názov zariadenia ako predvolenú tlačiareň.",
"skontrolujte, či na zariadení nedošlo k nasledujúcim stavom:",
"kryt nie je zatvorený. zatvorte kryt.",
"došlo k uviaznutiu papiera. odstráňte uviaznutý papier (pozrite  odstránenie uviaznutého papiera ).",
"v tlačiarni nie je vložený papier. vložte papier (pozrite  vkladanie papiera do zásobníka ).",
"nie je nainštalovaná tonerová kazeta. nainštalujte kazetu s tonerom (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"skontrolujte, či je z tonerovej kazety odstránený ochranný kryt a listy (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"ak sa vyskytne systémová chyba, kontaktujte servisného zástupcu.",
"spojovací kábel medzi počítačom a zariadením nie je správne pripojený.",
"odpojte kábel zariadenia a znovu ho pripojte (pozrite  pohľad zozadu ).",
"spojovací kábel medzi počítačom a zariadením je poškodený.",
"ak je to možné, pripojte kábel k inému počítaču, ktorý funguje správne a vytlačte úlohu. skúste taktiež použiť iný kábel k zariadeniu.",
"nie je správne nastavený port.",
"skontrolujte nastavenia tlačiarne v systému windows a uistite sa, že tlačová úloha bola odoslaná na správny port. v prípade, že má počítač viac ako jeden port, uistite sa, že zariadenie je pripojené k tomu správnemu.",
"zariadenie netlačí.",
"zariadenie pravdepodobne nie je správne nakonfigurované. ",
"v okne  predvoľby tlače  skontrolujte, či sú všetky možnosti tlače nastavené správne.",
"ovládač tlačiarne je pravdepodobne nesprávne nainštalovaný.",
"odinštalujte a znova nainštalujte ovládač zariadenia.",
"zariadenie nepracuje správne.",
"skontrolujte, či na displeji ovládacieho panela nie je zobrazená správa upozorňujúca na systémovú chybu. kontaktujte zástupcu servisu.",
"dokument je príliš veľký, voľné miesto na pevnom disku počítača nepostačuje na prístup k tlačovej úlohe.",
"uvoľnite miesto na pevnom disku a znova vytlačte dokument.",
"výstupný zásobník je plný.",
"po vybratí papiera z výstupného zásobníka bude tlačiareň pokračovať v tlači.",
"zariadenie vyberá tlačový materiál z nesprávneho zdroja papiera.",
"v okne  predvoľby tlače  je pravdepodobne vybratá nesprávna možnosť papiera.",
"v mnohých aplikáciách je možné zdroj papiera nastaviť na záložke  paper  v okne  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ). vyberte správny zdroj papiera. pozrite pokyny uvedené v pomocníkovi pre ovládač tlačiarne (pozrite  používanie pomocníka ).",
"tlačová úloha sa spracováva mimoriadne pomaly.",
"úloha môže byť veľmi zložitá.",
"obmedzte zložitosť stránky alebo upravte nastavenia kvality tlače.",
"polovica strany je prázdna.",
"môže byť nesprávne nastavená orientácia papiera.",
"zmeňte nastavenie orientácie papiera v používanej aplikácii (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ). pozrite pokyny uvedené v pomocníkovi pre ovládač tlačiarne (pozrite  používanie pomocníka ).",
"formát papiera a nastavenie formátu papiera sa nezhodujú.",
"zabezpečte, aby formát papiera v nastaveniach ovládača tlačiarne zodpovedal formátu papiera vloženom v zásobníku. môžete tiež skontrolovať, či formát papiera v nastaveniach ovládača tlačiarne zodpovedá výberu papiera v nastaveniach používanej softvérovej aplikácie (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"zariadenie tlačí, ale text nie je správne vytlačený alebo je neúplný.",
"kábel zariadenia je uvoľnený alebo poškodený.",
"odpojte kábel zariadenia a znovu ho pripojte. vytlačte úlohu, ktorú ste už predtým úspešne vytlačili. ak je to možné, pripojte kábel a zariadenie k inému počítaču, ktorý pracuje správne a pokúste sa vytlačiť úlohu. nakoniec vyskúšajte nový kábel zariadenia.",
"bol vybratý nesprávny ovládač tlačiarne.",
"prejdite do ponuky príslušnej aplikácie pre výber tlačiarne a skontrolujte, či je vybrané príslušné zariadenie.",
"softvérová aplikácia nepracuje správne.",
"pokúste sa úlohu vytlačiť z inej aplikácie.",
"operačný systém nepracuje správne.",
"ukončite systém windows a reštartujte počítač. vypnite zariadenie a znovu ho zapnite.",
"stránky sa tlačia, ale sú prázdne.",
"tonerová kazeta je poškodená alebo v nej nie je toner.",
"v prípade potreby potraste kazetou tak, aby sa v toner kazete rovnomerne rozložil. v prípade potreby vymeňte tonerovú kazetu.",
"pozrite si časť  rozprestretie tonera .",
"pozrite si časť  výmena tonerovej kazety .",
"súbor pravdepodobne obsahuje prázdne strany.",
"skontrolujte súbor a uistite sa, že neobsahuje prázdne strany.",
"niektoré časti, ako sú napríklad radič alebo karta, môžu byť chybné.",
"kontaktujte zástupcu servisu.",
"súbory pdf sa v tlačiarni netlačia správne. niektoré časti obrázkov, textu alebo ilustrácií chýbajú.",
"nekompatibilita medzi súborom pdf a produktmi acrobat.",
"súbor pdf sa možno bude dať vytlačiť ako obrázok. zapnite možnosť  tlačiť ako obrázok  v možnostiach tlače v programe acrobat. ",
"kvalita tlače fotografií nie je dobrá. obrázky nie sú jasné.",
"rozlíšenie fotografie je veľmi nízke. ",
"zmenšite veľkosť fotografie. ak zväčšíte veľkosť fotografie v softvérovej aplikácii, rozlíšenie sa zníži. ",
"pred tlačou zo zariadenia vystupujú výpary v blízkosti výstupného zásobníka.",
"vznik výparov počas tlače môže spôsobovať vlhký papier.",
"nejde o poruchu. pokračujte v tlači.",
"zariadenie netlačí na papier špeciálnej veľkosti, ako je napríklad papier na účtenky.",
"formát papiera a nastavenie formátu papiera sa nezhodujú.",
"v položke  custom  na záložke  paper  v  predvoľby tlače  nastavte správny formát papiera (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"vytlačené účtenky sú zvlnené.",
"nastavenie typu papiera sa nezhoduje.",
"zmeňte možnosti tlačiarne a pokus zopakujte. v okne  predvoľby tlače  kliknite na záložku  paper  a nastavte typ papiera na  thick  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"problémy s tlačou"],
["nečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovať kvalitu tlače. nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o riešení tohto problému. ",
"stav",
"navrhované riešenia",
"svetlý alebo vyblednutý výtlačok",
"ak sa na stránke zobrazuje zvislý biely pruh alebo vyblednutá plocha, zásoba tonera je vyčerpaná. nainštalujte novú kazetu s tonerom (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"papier pravdepodobne nespĺňa požadované špecifikácie. môže byť napríklad príliš vlhký alebo drsný.",
"ak je celá stránka svetlá, je nastavené príliš nízke rozlíšenie tlače alebo je zapnutý režim úspory tonera. upravte rozlíšenie tlače a vypnite režim úspory tonera. pozrite obrazovku s pomocníkom pre ovládač tlačiarne.",
"pri kombinácii vyblednutých a rozmazaných plôch je potrebné vyčistiť tonerovú kazetu. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"pravdepodobne je znečistený povrch laserovej snímacej jednotky lsu vo vnútri zariadenia. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ). ak pomocou uvedeného postupu problém neodstránite, obráťte sa na odborný servis.",
"vrchná polovica papiera sa tlačí svetlejšie ako zvyšok papiera",
"toner sa možno dobre neprichytáva na tento typ papiera.",
"zmeňte možnosti tlačiarne a pokus zopakujte. prejdite do okna  predvoľby tlače , kliknite na záložku  paper  a nastavte typ papiera na  recycled  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"škvrny od tonera",
"papier pravdepodobne nespĺňa požadované špecifikácie. môže byť napríklad príliš vlhký alebo drsný.",
"pravdepodobne došlo k znečisteniu prenosového valca. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"pravdepodobne je nutné vyčistiť dráhu papiera. kontaktujte servisného zástupcu (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"vynechané miesta",
"ak sa na rôznych miestach na strane vyskytujú vyblednuté, väčšinou kruhové plochy:",
"hárok papiera môže byť poškodený. pokúste sa úlohu znovu vytlačiť.",
"vlhkosť papiera nie je rovnomerná alebo sú na povrchu papiera vlhké škvrny. vyskúšajte inú značku papiera.",
"celý balík papiera je chybný. výrobný proces môže spôsobiť, že niektoré oblasti odpudzujú toner. vyskúšajte iný typ alebo inú značku papiera.",
"zmeňte možnosti tlačiarne a pokus zopakujte. v okne  predvoľby tlače  kliknite na záložku  paper  a nastavte typ papiera na  thick  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"ak pomocou uvedeného postupu problém neodstránite, obráťte sa na odborný servis.",
"biele škvrny ",
"ak sa na stránke vyskytnú biele škvrny:",
"papier je príliš hrubý a veľké množstvo nečistôt z papiera dopadá na vnútorné časti zariadenia, takže môže dôjsť k znečisteniu prenosového valca. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"pravdepodobne je nutné vyčistiť dráhu papiera. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"ak pomocou uvedeného postupu problém neodstránite, obráťte sa na odborný servis.",
"zvislé čiary",
"ak sa na strane vyskytujú zvislé čierne čiary:",
"povrch (časť valca) kazety s tonerom vo vnútri zariadenia je pravdepodobne poškriabaný. vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"ak sa na strane vyskytujú zvislé biele čiary:",
"pravdepodobne je znečistený povrch laserovej snímacej jednotky lsu vo vnútri zariadenia. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ). ak pomocou uvedeného postupu problém neodstránite, obráťte sa na odborný servis.",
"čierne alebo farebné pozadie",
"ak je tieňovanie na pozadí neprijateľné, postupujte nasledovne:",
"použite papier s menšou gramážou.",
"skontrolujte prevádzkové podmienky: vo veľmi suchom alebo veľmi vlhkom prostredí (s relatívnou vlhkosťou vyššou ako 80 %) môže byť tieňovanie na pozadí výraznejšie.",
"vyberte starú tonerovú kazetu a nainštalujte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"dôrazne rozptýľte toner (pozrite  rozprestretie tonera ).",
"rozmazaný toner",
"vyčistite vnútorné časti zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"skontrolujte typ a kvalitu papiera.",
"vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"opakované chyby v zvislom smere",
"ak sa škvrny na tlačenej strane opakujú v pravidelných intervaloch:",
"kazeta s tonerom je pravdepodobne poškodená. ak máte stále ten istý problém, vyberte tonerovú kazetu a vložte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"časti zariadenia sú pravdepodobne znečistené tonerom. v prípade, že sa chyby vyskytujú na zadnej strane, problém sa pravdepodobne odstráni sám po vytlačení niekoľkých strán.",
"vypekacia jednotka je pravdepodobne poškodená. kontaktujte zástupcu servisu.",
"nečistoty na pozadí",
"nečistoty na pozadí sú spôsobené časticami tonera nepravidelne rozprášenými na vytlačenej strane. ",
"papier je pravdepodobne príliš vlhký. skúste tlačiť na papier z iného balíka. neotvárajte balíky papiera, ak to nie je nutné, aby papier zbytočne neabsorboval príliš veľa vlhkosti.",
"ak sa nečistoty na pozadí vyskytnú na obálke, zmeňte rozvrhnutie tlače tak, aby ste zabránili tlači cez oblasti, ktoré majú na druhej strane prekrývajúce sa okraje. tlač cez tieto lemy môže spôsobiť problémy.",
"alebo zvoľte možnosť  thick  v okne  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"ak roztrúsený toner pokrýva celú plochu vytlačenej strany, nastavte rozlíšenie v softvérovej aplikácii alebo v okne  predvoľby tlače  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ). skontrolujte, či je zvolený správny typ papiera. príklad: ak ste zvolili hrubší papier, ale v skutočnosti používate normálny papier, môže nastať nadmerné používanie tonera, čo spôsobuje tento problém s kvalitou.",
"ak sa chystáte použiť novú tonerovú kazetu, najprv rozptýľte toner (pozrite  rozprestretie tonera ).",
"čiastočky tonera sa nachádzajú okolo hrubo tlačených znakov alebo obrázkov",
"toner sa možno dobre neprichytáva na tento typ papiera.",
"zmeňte možnosti tlačiarne a pokus zopakujte. prejdite do okna  predvoľby tlače , kliknite na záložku  paper  a nastavte typ papiera na  recycled  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"skontrolujte, či je zvolený správny typ papiera. príklad: ak ste zvolili hrubší papier, ale v skutočnosti používate normálny papier, môže nastať nadmerné používanie tonera, čo spôsobuje tento problém s kvalitou.",
"zdeformované znaky",
"ak tvar znakov nie je správny a písmená sú prehnuté, je papier pravdepodobne príliš klzký. vyskúšajte iný papier.",
"stránka sa vytlačí šikmo",
"skontrolujte, či je papier správne umiestnený v zásobníku.",
"skontrolujte typ a kvalitu papiera.",
"zabezpečte, aby vodidlá neboli príliš tesné alebo voľné pri tlaku na zväzok papiera.",
"pokrútenie alebo zvlnenie",
"skontrolujte, či je papier správne umiestnený v zásobníku.",
"skontrolujte typ a kvalitu papiera. pokrútenie papiera môže spôsobovať vysoká teplota a vlhkosť.",
"obráťte balík papiera v zásobníku papiera. skúste tiež otočiť papier v zásobníku o 180°.",
"pokrčený papier",
"skontrolujte, či je papier správne umiestnený v zásobníku.",
"skontrolujte typ a kvalitu papiera.",
"obráťte balík papiera v zásobníku papiera. skúste tiež otočiť papier v zásobníku o 180°.",
"znečistená zadná strana výtlačkov",
"skontrolujte, či nedošlo k vysypaniu tonera. vyčistite vnútorné časti zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"plnofarebné alebo čierne stránky",
"pravdepodobne nie je správne nainštalovaná kazeta s tonerom. vyberte kazetu a znovu ju vložte do zariadenia.",
"kazeta s tonerom je pravdepodobne chybná. vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"zariadenie pravdepodobne vyžaduje opravu. kontaktujte zástupcu servisu.",
"nefixovaný toner",
"vyčistite vnútorné časti zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"skontrolujte typ a kvalitu papiera.",
"vyberte tonerovú kazetu a založte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"v prípade, že problém pretrváva, zariadenie pravdepodobne vyžaduje opravu. kontaktujte zástupcu servisu.",
"nevytlačené oblasti v znakoch",
"nevytlačené oblasti v znakoch sú prázdne oblasti vo vnútri znakov, ktoré by mali byť úplne čierne:",
"tlačíte na nesprávny povrch papiera. vyberte papier a otočte ho. ",
"papier pravdepodobne nespĺňa požadované špecifikácie.",
"vodorovné pruhy",
"ak sa vyskytujú vodorovné čierne pruhy alebo šmuhy:",
"pravdepodobne nie je správne nainštalovaná kazeta s tonerom. vyberte kazetu a znovu ju vložte do zariadenia.",
"kazeta s tonerom je pravdepodobne chybná. vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte novú (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"ak ťažkosti pretrvávajú, zariadenie pravdepodobne vyžaduje opravu. kontaktujte zástupcu servisu.",
"pokrútenie",
"ak je vytlačený papier pokrútený alebo nie je podávaný do tlačiarne, postupujte nasledovne:",
"obráťte balík papiera v zásobníku papiera. skúste tiež otočiť papier v zásobníku o 180°. ",
"zmeňte možnosti papiera tlačiarne a pokus zopakujte. v okne  predvoľby tlače  kliknite na záložku  paper  a nastavte typ papiera na  thin  (pozrite  otvorenie okna tlačových predvolieb ).",
"na niektorých listoch sa opakovane vyskytuje neznámy obrázok",
"nefixovaný toner",
"dochádza k svetlej tlači alebo znečisteniu",
"zariadenie pravdepodobne používate vo výške presahujúcej 1 000 m. vysoká nadmorská výška môže ovplyvniť kvalitu tlače a spôsobovať napríklad výskyt nefixovaného tonera alebo svetlej tlače. odporúčame vám vykonať nastavenie nadmorskej výšky (pozrite  nastavenie nadmorskej výšky ).",
"problémy s kvalitou tlače"],
["stav",
"navrhované riešenia",
"kópie sú príliš svetlé alebo príliš tmavé.",
"upravte tmavosť vo funkcii kópie a zosvetlite alebo stmavte pozadie kópií (pozrite  zmena nastavení pre každú kópiu ).",
"na kópiách sa objavujú šmuhy, čiary alebo rôzne škvrny.",
"ak sú tieto nedostatky už na originálnom dokumente, upravte tmavosť vo funkcii kopírovania a zosvetlite pozadie kópií.",
"ak sa tieto chyby na predlohe nevyskytujú, vyčistite skenovaciu jednotku (pozrite  čistenie skenovacej jednotky ).",
"kópia je vytlačená šikmo.",
"dbajte, aby bol originál zarovnaný s vodiacimi lištami.",
"pravdepodobne došlo k znečisteniu prenosového valca. vyčistite vnútro zariadenia (pozrite  čistenie zariadenia ).",
"tlačia sa prázdne kópie.",
"originál musíte klásť lícom dole na sklenenú dosku alebo lícom hore do podávača dokumentov.",
"ak pomocou uvedeného postupu problém neodstránite, obráťte sa na odborný servis.",
"obrázok je možné z kópie ľahko zotrieť.",
"vymeňte papier v zásobníku za papier z nového balíka.",
"v miestach s vysokou vlhkosťou nenechávajte papier v zariadení príliš dlho.",
"pri kopírovaní často dochádza k uviaznutiu papiera.",
"prefúknite jednotlivé listy papiera a potom celý stoh v zásobníku prevráťte. vymeňte papier v zásobníku za nový balík. skontrolujte vodiace lišty papiera a v prípade potreby upravte ich nastavenie.",
"skontrolujte, či má papier správny typ a gramáž (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"skontrolujte, či po odstránení uviaznutého papiera nezostali v zariadení zvyšky papiera.",
"kazeta s tonerom nestačí na vytvorenie očakávaného počtu kópií.",
"originály pravdepodobne obsahujú obrázky, plné plochy alebo hrubé čiary. je možné, že kopírujete napríklad formuláre, bulletiny, knihy či iné dokumenty, na ktoré sa spotrebuje väčšie množstvo tonera.",
"je možné, že pri kopírovaní bol otvorený kryt sklenenej dosky skenera.",
"vypnite zariadenie a znovu ho zapnite.",
"problémy pri kopírovaní"],
["stav",
"navrhované riešenia",
"skener nefunguje.",
"skontrolujte, či je skenovaný dokument položený lícom dole na skenovaciu dosku alebo lícom hore v podávači dokumentov (pozrite  vkladanie originálov ).",
"pravdepodobne nie je dostatok pamäte na uloženie dokumentu, ktorý chcete skenovať. vyskúšajte, či funguje funkcia ukážky skenovaného dokumentu. skúste znížiť rozlíšenie skenovania.",
"skontrolujte, či je správne pripojený kábel tlačiarne.",
"skontrolujte, či kábel tlačiarne nie je chybný. skúste kábel tlačiarne vymeniť za taký, o ktorom viete, že je v poriadku. v prípade potreby vymeňte kábel tlačiarne za nový.",
"skontrolujte, či je skener správne nakonfigurovaný. skontrolujte nastavenie skenovania v  smarthru office  alebo v aplikácii, ktorú chcete použiť, aby skenovacia úloha bola odoslaná do správneho portu (napríklad usb001).",
"zariadenie skenuje veľmi pomaly.",
"zistite, či zariadenie tlačí prijaté údaje. ak áno, naskenujte dokument až po vytlačení prijatých údajov.",
"grafika sa skenuje pomalšie než text.",
"v režime skenovania sa spomaľuje komunikácia, lebo sa veľký objem pamäte využíva na analýzu a reprodukovanie naskenovaného obrázka. nastavte počítač v systéme bios do režimu tlačiarne ecp. toto nastavenie môže zvýšiť rýchlosť. podrobnosti o nastavení systému bios nájdete v používateľskej príručke počítača.",
"na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:",
"zariadenie nie je možné nastaviť do h/w režimu, ktorý požadujete.",
"tento port práve používa iný program.",
"port je deaktivovaný.",
"skener je zaneprázdnený prijímaním alebo tlačením dát. po skončení práve vykonávanej úlohy skúste znovu.",
"neplatné spracovanie.",
"nepodarilo sa oskenovať dokument.",
"pravdepodobne prebieha kopírovanie alebo tlač. po dokončení tlačovej úlohy ju spustite opäť.",
"vybraný port sa momentálne používa. reštartujte počítač a opakujte akciu.",
"kábel tlačiarne je zle zapojený alebo je zariadenie vypnuté.",
"ovládač skenera nie je nainštalovaný alebo nie je správne nastavené prevádzkové prostredie.",
"skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené a zapnuté. potom počítač reštartujte.",
"kábel usb je nesprávne zapojený alebo je zariadenie vypnuté.",
"problémy pri skenovaní"],
["stav",
"navrhované riešenia",
"zariadenie nefunguje, na displeji sa nezobrazuje žiadny text alebo nefungujú tlačidlá.",
"odpojte a znova pripojte napájací kábel.",
"skontrolujte, či je v elektrickej zásuvke prúd.",
"skontrolujte, či zariadenie vypnuté.",
"nie je počuť oznamovací tón.",
"skontrolujte, či je telefónna linka správne pripojená (pozrite  pohľad zozadu ).",
"pripojením iného telefónu skontrolujte, či je telefónna zásuvka v stene funkčná.",
"čísla uložené v pamäti sa nevytáčajú správne.",
"skontrolujte, či sú čísla v pamäti uložené správne. pre kontrolu vytlačte zoznam adresára.",
"originál sa nepodáva do zariadenia.",
"papier nesmie byť pokrčený a musíte ho podávať správne. skontrolujte, či má dokument správny formát a či nie je príliš hrubý či tenký.",
"skontrolujte, či je podávač dokumentov bezpečne uzatvorený.",
"môže byť nutná výmena gumovej podložky v podávači dokumentov. kontaktujte servisného zástupcu (pozrite  dostupné náhradné diely na údržbu zariadenia ).",
"faxy sa neprijímajú automaticky.",
"režim príjmu musí byť nastavený na fax (pozrite  zmena režimov príjmu ).",
"skontrolujte, či je v zásobníku vložený papier (pozrite  technické špecifikácie tlačových médií  ).",
"skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje chybové hlásenie. ak áno, odstráňte daný problém.",
"zariadenie neodosiela faxy.",
"originál musíte umiestniť na sklenenú dosku alebo do podávača dokumentov.",
"skontrolujte, či cieľové faxové zariadenie prijíma faxy.",
"v prichádzajúcom faxe sú prázdne miesta alebo má fax nízku kvalitu.",
"faxové zariadenie, ktoré fax odoslalo, môže byť chybné.",
"šum linky môže spôsobiť chyby pri prenose.",
"skontrolujte svoje zariadenie vytvorením kópie.",
"kazeta s tonerom už takmer dosiahla koniec svojej predpokladanej životnosti. vymeňte tonerovú kazetu (pozrite  výmena tonerovej kazety ).",
"niektoré slová sú na prichádzajúcom faxe roztiahnuté.",
"vo faxovom zariadení, ktoré fax odoslalo, došlo k chvíľkovému zaseknutiu papiera. ",
"na odosielaných dokumentoch sú čiary.",
"skontrolujte, či nie je znečistená skenovacia jednotka. ak áno, vyčistite ju (pozrite  čistenie skenovacej jednotky ).",
"zariadenie vytočí číslo, ale k vzdialenému faxovému zariadeniu sa nedá pripojiť.",
"je možné, že vzdialené faxové zariadenie je vypnuté, minul sa v ňom papier alebo nemôže odpovedať na prichádzajúce volanie. obráťte sa na osobu obsluhujúcu iné zariadenie a požiadajte ju o vyriešenie problému na jej strane.",
"faxy sa neukladajú do pamäte.",
"pravdepodobne nie je dostatok pamäte na uloženie faxu. ak sa na displeji zobrazí hlásenie stavu pamäte, vymažte z pamäte všetky nepotrebné faxy a potom sa pokúste fax znova uložiť. volajte servis.",
"v spodnej časti každej stránky alebo na iných stránkach sa zobrazuje prázdna oblasť s malým prúžkom textu v hornej časti.",
"pravdepodobne ste vybrali nesprávne nastavenie papiera v konfigurácii používateľských možností. znova skontrolujte formát a typ papiera.",
"problémy s faxovaním"],
["stav",
"navrhované riešenia",
"počas inštalácie sa zobrazí hlásenie „súbor sa už používa“.",
"ukončite všetky spustené aplikácie. odstráňte všetok softvér zo skupiny pri spustení a reštartujte systém windows. preinštalujte ovládač tlačiarne.",
"zobrazia sa hlásenia „chyba všeobecnej ochrany“, „výnimka oe“, „spool32“ alebo „neoprávnená operácia“.",
"ukončite všetky ostatné aplikácie, reštartujte systém windows a zopakujte tlač.",
"zobrazia sa správy „chyba tlače“, „chyba prekročenia časového limitu tlačiarne“.",
"tieto hlásenia sa môžu zobraziť počas tlače. počkajte, kým zariadenie dokončí tlač. ak sa správa zobrazí v pohotovostnom režime alebo po skončení tlače, skontrolujte spojenie alebo či nevznikla chyba.",
"stav",
"navrhované riešenia",
"súbory pdf sa v tlačiarni netlačia správne. niektoré časti obrázkov, textu alebo ilustrácií chýbajú.",
"súbor pdf sa možno bude dať vytlačiť ako obrázok. zapnite možnosť  tlačiť ako obrázok  v možnostiach tlače v programe acrobat. ",
"počas tlače úvodnej strany sa normálne nezobrazia niektoré znaky.",
"počas tlače úvodnej strany mac os nedokáže vytvoriť požadované písmo. na úvodnej strane sa zobrazí normálne anglická abeceda a čísla.",
"pri tlači dokumentu z aplikácie acrobat reader 6.0 alebo novšej v systéme macintosh sa farby tlačia nesprávne.",
"uistite sa, že sa rozlíšenie nastavené v ovládači zariadenia zhoduje s rozlíšením v aplikácii acrobat reader.",
"stav",
"navrhované riešenia",
"zariadenie netlačí.",
"skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný ovládač tlačiarne. otvorte nástroj  unified driver configurator , prejdite na kartu  printers  v okne  printers configuration  a skontrolujte zoznam dostupných zariadení. skontrolujte, či je zariadenie uvedené v zozname. ak nie, spustite  add new printer wizard  a nainštalujte zariadenie.",
"skontrolujte, či je zariadenie spustené. otvorte  printers configuration  a vyberte príslušné zariadenie zo zoznamu tlačiarní. skontrolujte opis v podokne  selected printer . ak opis stavu obsahuje reťazec  stopped , stlačte tlačidlo  start . malo by dôjsť k obnoveniu normálnej funkcie zariadenia. stav „stopped“ mohol byť nastavený ako následok nejakých problémov s tlačou. ",
"skontrolujte, či má vaša aplikácia špeciálnu možnosť tlače, ako je napríklad „-oraw“. ak je zadané „-oraw“ v parametri príkazového riadka, za účelom správnej tlače odstráňte tento parameter. v aplikácii gimp front-end vyberte položku „print“ -&gt; „setup printer“ a upravte parameter príkazového riadka v príkazovej položke.",
"niektoré farebné obrázky vychádzajú celé čierne.",
"je to známy nedostatok v aplikácii ghostscript (do gnu ghostscript verzie 7.05), keď je základný farebný priestor dokumentu indexovaný farebný priestor a je premenený prostredníctvom farebného priestoru cie. pretože systém postscript využíva priestor farieb cie pre systém priraďovania vhodných farieb, mali by ste aplikáciu ghostscript vo svojom systéme aktualizovať aspoň na aplikáciu gnu ghostscript, verzia 7.06.xx alebo novšia. aktuálne verzie aplikácie ghostscript nájdete na lokalite www.ghostscript.com.",
"niektoré farebné obrázky sa vytlačia v neočakávaných farbách.",
"je to známy nedostatok v aplikácii ghostscript (do gnu ghostscript verzie 7.xx), keď je základný farebný priestor dokumentu indexovaný farebný priestor rgb a je premenený prostredníctvom farebného priestoru cie. pretože systém postscript využíva priestor farieb cie pre systém priraďovania vhodných farieb, mali by ste aplikáciu ghostscript vo vašom systéme aktualizovať aspoň na aplikáciu gnu ghostscript, verzia 8.xx alebo novšia. aktuálne verzie aplikácie ghostscript nájdete na lokalite www.ghostscript.com.",
"zariadenie netlačí celé strany a z tlačového výstupu sa vytlačí len polovica strany.",
"ide o známy problém, ktorý sa vyskytuje vtedy, keď sa farebná tlačiareň používa dohromady s verziou 8.51 alebo staršou aplikáciou ghostscript, v 64-bitovom linux os, a na adrese bugs.ghostscript.com je táto chyba nahlásená ako logická chyba ghostscript bug 688252. problém je vyriešený v afpl ghostscript verzie 8.52 a vyššej. problém možno odstrániť prevzatím a nainštalovaním najnovšej verzie aplikácie afpl ghostscript z webovej lokality http://sourceforge.net/projects/ghostscript/.",
"nie je možné skenovať pomocou rozhrania aplikácie gimp.",
"skontrolujte, či sa v rozhraní programu gimp nachádza xsane:device dialog.“ v ponuke „acquire“. ak nie, mali by ste do počítača nainštalovať doplnkový modul xsane pre aplikáciu gimp. doplnkový modul xsane pre aplikáciu gimp nájdete na distribučnom disku cd systému linux alebo na domovskej stránke programu gimp. podrobnejšie informácie hľadajte v pomocníkovi pre cd s distribúciou linuxu alebo v aplikácii gimp. ",
"ak chcete použiť inú skenovaciu aplikáciu, preštudujte si pomocníka tejto aplikácie.",
"pri tlači dokumentu sa vyskytla chyba „cannot open port device file“ (nedá sa otvoriť súbor ovládania portu).",
"v priebehu tlače nemeňte parametre tlačovej úlohy (napríklad v rozhraní gui lpr). známe verzie servera cups pri akejkoľvek zmene možností tlače prerušia tlačovú úlohu a pokúsia sa ju znovu spustiť od začiatku. pretože  unified linux driver  zablokuje počas tlačenia port, náhle ukončenie ovládača ponechá port zablokovaný a nedostupný pre následné tlačové úlohy. ak došlo k tejto situácii, skúste uvoľniť port príkazom  release port  v okne  port configuration .",
"zariadenie sa nezobrazuje v zozname skenerov.",
"ubezpečte sa, že je zariadenie pripojené k počítaču, správne zapojené pomocou portu usb a zapnuté.",
"skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný ovládač skenera pre príslušné zariadenie. spustite program unified linux driver configurator, prejdite do okna scanners configuration a kliknite na tlačidlo drivers. overte si, či je v okne uvedený ovládač s názvom zodpovedajúcim názvu zariadenia. ",
"skontrolujte, či nie je port obsadený. keďže funkčné súčasti zariadenia (tlačiareň a skener) zdieľajú to isté rozhranie i/o (port), môže nastať situácia, kedy sa dve používateľské aplikácie pokúšajú o prístup k rovnakému portu. aby sa predišlo možným konfliktom, nesmie zariadenie ovládať viac než jedna aplikácia súčasne. druhému používateľovi sa zobrazí odpoveď „device busy“. k tomu zvyčajne dôjde pri spustení skenovania. zobrazí sa príslušné hlásenie.",
"pre identifikáciu pôvodcu problému musíte otvoriť okno ports configuration a zvoliť port pridelený vášmu skeneru. symbol portu /dev/mfp0 zodpovedá označeniu lp:0, zobrazenému vo voľbách skenerov, /dev/mfp1 patrí k lp:1 atď. porty usb začínajú od položky /dev/mfp4, takže skener na porte usb:0 zodpovedá položke /dev/mfp4, atď. v podokne selected port vidíte, či je port obsadený inou aplikáciou. ak áno, mali by ste počkať na dokončenie aktuálnej úlohy alebo, ak ste presvedčení, že aktuálna aplikácia nefunguje správne, mali by ste stlačiť tlačidlo release port.",
"zariadenie neskenuje.",
"ubezpečte sa, že je dokument vložený do zariadenia a že je zariadenie pripojené k počítaču.",
"ak dôjde k chybe i/o pri skenovaní.",
"nasledujúce situácie sú špecifické pre jazyk ps a môžu vzniknúť pri použití niekoľkých jazykov tlačiarne.",
"problém",
"možná príčina",
"riešenie",
"nie je možné vytlačiť súbor postscript",
"ovládač postscript možno nie je správne nainštalovaný.",
"inštalácia ovládača postscript (pozrite  inštalácia softvéru ).",
"vytlačte konfiguračnú stránku a overte, či je verzia ps dostupná pre tlač.",
"ak problém pretrváva, kontaktujte zástupcu servisu.",
"vytlačí sa správa  chyba kontroly obmedzení .",
"tlačová úloha bola príliš zložitá.",
"znížte zložitosť stránok úlohy alebo nainštalujte viac pamäte.",
"vytlačí sa stránka s chybami postscript",
"tlačová úloha zrejme nie je v jazyku postscript.",
"uistite sa, že úloha je v jazyku postscript. zistite, či softvérová aplikácia očakáva, že sa do zariadenia odosiela súbor nastavenia alebo hlavičky postscript.",
"v ovládači nie je zvolený doplnkový zásobník",
"ovládač tlačiarne nebol nakonfigurovaný, aby rozpoznal doplnkový zásobník.",
"otvorte vlastnosti postscript ovládača, vyberte kartu  device options  a nastavte možnosti zásobníka.",
"pri tlači dokumentu z aplikácie acrobat reader 6.0 alebo novšej v systéme macintosh sa farby tlačia nesprávne",
"rozlíšenie nastavené v ovládači tlačiarne sa zrejme nezhoduje s rozlíšením v aplikácii acrobat reader.",
"dbajte na to, aby sa rozlíšenie nastavené v ovládači tlačiarne zhodovalo s rozlíšením v aplikácii acrobat reader.",
"problémy týkajúce sa operačného systému"],
["if you have any comments or questions regarding  samsung  products, contact the  samsung  customer care center.",
"country/region",
"customer care center ",
"web site",
"albania",
"42 27 5755",
"                    www.samsung.com                  ",
"argentine",
"0800-333-3733",
"                    www.samsung.com                  ",
"armenia",
"0-800-05-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"australia",
"1300 362 603",
"                    www.samsung.com                  ",
"austria",
"0810- samsung  (7267864, € 0.07/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"azerbaijan",
"088-55-55-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"bahrain",
"8000-4726",
"                    www.samsung.com                  ",
"belarus",
"810-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"belgium",
"02-201-24-18",
" www.samsung.com/be  (dutch)",
" www.samsung.com/be_fr  (french)",
"bolivia",
"800-10-7260",
"                    www.samsung.com                  ",
"bosnia",
"05 133 1999",
"                    www.samsung.com                  ",
"brazil",
"0800-124-421",
"4004-0000",
"                    www.samsung.com                  ",
"bulgaria",
"07001 33 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"cameroon",
"7095-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"canada",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com/ca                  ",
" www.samsung.com/ca_fr  (french)",
"chile",
"800-samsung (726-7864)",
"from mobile 02-482 82 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"china",
"400-810-5858",
"                    www.samsung.com                  ",
"colombia",
"01-8000112112",
"                    www.samsung.com                  ",
"costa rica",
"0-800-507-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"cote d’lvoire",
"8000 0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"croatia",
"062 samsung (062 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"cyprus",
"8009 4000 only from landline",
"                    www.samsung.com                  ",
"czech republic",
"800-samsung (800-726786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"samsung electronics czech and slovak, s.r.o., oasis florenc, sokolovská 394/17, 180 00, praha 8",
"denmark",
"70 70 19 70",
"                    www.samsung.com                  ",
"dominica",
"1-800-751-2676",
"                    www.samsung.com                  ",
"ecuador",
"1-800-10-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"egypt",
"08000-726786",
"                    www.samsung.com                  ",
"eire",
"0818 717100",
"                    www.samsung.com                  ",
"el salvador",
"800-6225",
"                    www.samsung.com                  ",
"estonia",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"finland",
"030-6227 515",
"                    www.samsung.com                  ",
"france",
"01 48 63 00 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"germany",
"01805 - samsung (726-7864 € 0,14/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"georgia",
"8-800-555-555",
"                    www.samsung.com                  ",
"ghana",
"0800-10077",
"0302-200077",
"                    www.samsung.com                  ",
"greece",
"80111-samsung (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and  land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"guatemala",
"1-800-299-0013",
"                    www.samsung.com                  ",
"honduras",
"800-27919267 ",
"                    www.samsung.com                  ",
"hong kong",
"(852) 3698-4698",
"                    www.samsung.com/hk                  ",
"                    www.samsung.com/hk_en/                  ",
"hungary",
"06-80- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"india",
"1800 1100 11",
"3030 8282",
"1800 3000 8282",
"1800 266 8282",
"                    www.samsung.com                  ",
"indonesia",
"0800-112-8888",
"021-5699-7777",
"                    www.samsung.com                  ",
"iran",
"021-8255",
"                    www.samsung.com                  ",
"italy",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"jamaica",
"1-800-234-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"japan",
"0120-327-527",
"                    www.samsung.com                  ",
"jordan",
"800-22273",
"                    www.samsung.com                  ",
"kazakhstan",
"8-10-800-500-55-500 (gsm:7799)",
"                    www.samsung.com                  ",
"kenya",
"0800 724 000",
"                    www.samsung.com                  ",
"kosovo",
"+381 0113216899",
"                    www.samsung.com                  ",
"kuwait",
"183-2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"kyrgyzstan",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"latvia",
"8000-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"lithuania",
"8-800-77777",
"                    www.samsung.com                  ",
"luxemburg",
"261 03 710",
"                    www.samsung.com                  ",
"malaysia",
"1800-88-9999",
"                    www.samsung.com                  ",
"macedonia",
"023 207 777",
"                    www.samsung.com                  ",
"mexico",
"01-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"moldova",
"00-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"mongolia",
"                    www.samsung.com                  ",
"montenegro",
"020 405 888",
"                    www.samsung.com                  ",
"morocco",
"080 100 2255",
"                    www.samsung.com                  ",
"nigeria",
"0800-726-7864",
"                    www.samsung.com                  ",
"netherlands",
"0900-samsung (0900-7267864) (€ 0,10/min)",
"                    www.samsung.com                  ",
"new zealand",
" 0800 samsung (0800 726 786)",
"                    www.samsung.com                  ",
"nicaragua",
"00-1800-5077267",
"                    www.samsung.com                  ",
"norway",
"815-56 480",
"                    www.samsung.com                  ",
"oman",
"800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"panama",
"800-7267",
"                    www.samsung.com                  ",
"peru",
"0-800-777-08",
"                    www.samsung.com                  ",
"philippines",
"1-800-10- samsung (726-7864) for pldt",
"1-800-3- samsung (726-7864) for digitel",
"1-800-8- samsung (726-7864) for globe",
"02-5805777",
"                    www.samsung.com                  ",
"poland",
"0 801-1  samsung  (172-678)",
"+48 22 607-93-33",
"                    www.samsung.com                  ",
"portugal",
"808 20-samsung (808 20 7267)",
"                    www.samsung.com                  ",
"puerto rico",
"1-800-682-3180",
"                    www.samsung.com                  ",
"romania",
"08010 samsung (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line",
"                    www.samsung.com                  ",
"russia",
"8-800-555-55-55",
"                    www.samsung.com                  ",
"saudi arabia",
"9200-21230",
"                    www.samsung.com                  ",
"senegal",
"800-00-0077",
"                    www.samsung.com                  ",
"serbia",
"0700 samsung (0700 726 7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"singapore",
"1800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"slovakia",
"0800- samsung  (0800-726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"south africa",
"0860-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"spain",
"902-1- samsung (902 172 678)",
"                    www.samsung.com                  ",
"sweden",
"0771 726 7864 (samsung)",
"                    www.samsung.com                  ",
"switzerland",
"0848- samsung  (7267864, chf 0.08/min)",
"                    www.samsung.com/ch                  ",
" www.samsung.com/ch_fr (french)",
"tadjikistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"taiwan",
"0800-329-999",
"0266-026-066",
"                    www.samsung.com                  ",
"tanzania",
"0685 88 99 00",
"                    www.samsung.com                  ",
"thailand",
"1800-29-3232",
"02-689-3232",
"                    www.samsung.com                  ",
"trinidad &amp; tobago",
"1-800-samsung (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"turkey",
"444 77 11",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.a.e",
"800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"uganda",
"0800-300 300",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.k",
"0330  samsung  (7267864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"u.s.a",
"1-800- samsung  (726-7864)",
"                    www.samsung.com                  ",
"ukraine",
"0-800-502-000",
"                    www.samsung.com/ua                  ",
"                    www.samsung.com/ua_ru                  ",
"uzbekistan",
"8-10-800-500-55-500",
"                    www.samsung.com                  ",
"venezuela",
"0-800-100-5303",
"                    www.samsung.com                  ",
"vietnam",
"1 800 588 889",
"                    www.samsung.com                  ",
"contact samsung worldwide"],
["nasledovný slovník pojmov vám pomôže oboznámiť sa s výrobkom pochopením terminológie bežne používanej v tlači a tiež spomínanej v tejto príručke.",
"802.11 je súbor pravidiel pre komunikáciu pre bezdrôtovú lokálnu sieť (wlan), ktoré vyvinul výbor pre predpisy ieee lan/man (ieee 802). ",
"normy 802.11b/g/n môžu zdieľať ten istý hardvér a používať pásmo 2,4 ghz. norma 802.11b podporuje šírku pásma až 11 mbps; norma 802.11n podporuje šírku pásma až 150 mbps. zariadenia 802.11b/g/n môžu občas trpieť rušením od mikrovlnných rúr, bezdrôtových telefónov a zariadení bluetooth.",
"prístupový bod (ap) alebo bezdrôtový prístupový bod (wap) je zariadenie, ktoré pripája bezdrôtové komunikačné zariadenia do bezdrôtových lokálnych sietí (wlan) a pôsobí ako centrálny vysielač a prijímač rádiových signálov wlan. ",
"automatický podávač dokumentov (adf) je mechanizmus, ktorý automaticky podá pôvodný list papiera, aby zariadenie mohlo naskenovať určité množstvo papiera naraz. ",
"appletalk je propietárny súbor protokolov vyvinutý spoločnosťou apple, inc. pre počítačové siete. bol súčasťou pôvodného počítača macintosh (1984) a teraz ho spoločnosť apple odmieta v prospech sietí tcp/ip.",
"pojem z oblasti počítačovej grafiky popisujúci počet bitov použitých na zobrazenie farby jedného pixla v bitovo mapovanom obrázku. väčšia hĺbka farby poskytuje širší rozsah odlišných farieb. so zvyšovaním počtu bitov sa počet možných farieb stáva neprakticky veľkým pre farebnú mapu. 1-bitová farba sa bežne nazýva monochromatická alebo čiernobiela.",
"bitovo mapovaný grafický formát interne používaný grafickým podsystémom microsoft windows (gdi) a bežne používaný ako jednoduchý formát grafického súboru na tejto platforme.",
"protokol bootstrap. sieťový protokol používaný sieťovým klientom na automatické získanie jeho adresy ip. zvyčajne sa to dosiahne samozavádzacím procesom počítačov alebo na nich spustených operačných systémov. servery bootp priraďujú každému klientovi adresu ip zo skupiny adries. bootp umožňuje počítačom „bez diskov“ získať adresu ip pred načítaním akéhokoľvek pokročilého operačného systému.",
"obvod s väzbou nábojom (ccd) je hardvér, ktorý umožňuje skenovanie. zaisťovací mechanizmus ccd sa tiež používa na uchytenie modulu ccd, aby pri pohybe zariadenia nedošlo k žiadnemu poškodeniu.",
"triedenie kópií je proces tlače úloh s mnohými výtlačkami v súpravách. keď je zvolené triedenie kópií, zariadenie vytlačí celú súpravu pred tlačou dodatočných kópií.",
"ovládací panel je plochý, zvyčajne vertikálny priestor, kde sú zobrazené ovládacie alebo monitorovacie nástroje. zvyčajne sa nachádzajú na prednej strane zariadenia. ",
"je to tlačiarenský pojem používaný na meranie spotreby tonera pri tlači. napríklad pokrytie 5 % znamená, že papier formátu a4 má na sebe približne 5 % obrázkov alebo textu. takže ak papier alebo originál obsahuje komplikované obrázky alebo veľa textu, pokrytie bude vyššie a zároveň spotreba tonera bude zodpovedať tomuto pokrytiu.",
"čiarkou oddelené hodnoty (csv). typ formátu súborov; csv sa používa na výmenu údajov medzi rôznorodými aplikáciami. formát súborov, tak, ako sa používa v aplikácii microsoft excel, sa stal pseudo štandardom v celom odvetví, dokonca aj medzi platformami inými ako microsoft.",
"dadf (duplex automatic document feeder), alebo duplexný automatický podávač, je mechanizmus, ktorý automaticky podáva a preklápa predlohu dokumentu tak, aby zariadenie mohlo naskenovať obe strany tejto predlohy.",
"hodnota alebo nastavenie, ktoré je účinné, keď vyberiete tlačiareň zo škatule, keď ju vynulujete alebo prvýkrát zapnete.",
"dhcp (dynamic host configuration protocol) je sieťový protokol medzi klientom a serverom. server dhcp poskytuje konfiguračné parametre podľa požiadaviek klienta dhcp, vo všeobecnosti, informácie potrebné na to, aby klient mohol byť súčasťou siete ip. dhcp tiež poskytuje mechanizmus pre alokáciu adries ip pre klientov.",
"duálny pamäťový modul „v rade“ (dimm), malý integrovaný obvod, ktorý obsahuje pamäť. dimm uchováva všetky údaje v prístroji, napr. údaje o tlači, prijaté faxové údaje.",
"dlna (digital living network alliance) je štandard, ktorý umožňuje zariadeniam v domácej sieti zdieľať informácie s ostatnými po celej sieti.",
"server doménových názvov (dns) je systém, ktorý uchováva informácie spojené s doménovými názvami v distribuovanej databáze na sieťach, napr. na internete.",
"bodová maticová tlačiareň je počítačová tlačiareň s tlačovou hlavou, ktorá sa pohybuje na stránke z jednej strany na druhú a tlačí nárazom, pritláčajúc textilnú stuhu namočenú v atramente na papier, ako písací stroj.",
"body na palec (dpi) je meranie rozlíšenia, ktoré sa používa pri skenovaní a tlači. vo všeobecnosti, vyššie dpi zaručuje vyššie rozlíšenie, viditeľnejšie detaily v obraze a väčšiu veľkosť súboru.",
"drpd (distinctive ring pattern detection), alebo detekcia odlišného typu zvonenia. ide o službu telekomunikačnej spoločnosti, ktorá používateľovi umožňuje používať jednu telefónnu linku pre komunikáciu na viacerých telefónnych číslach.",
"mechanizmus, ktorý automaticky prevráti list papiera, aby zariadenie mohlo tlačiť (alebo skenovať) na oboch stranách papiera. tlačiareň vybavená duplexnou jednotkou vie tlačiť na obe strany papiera počas jedného tlačového cyklu.",
"zaťaženie je počet stránok, ktoré za mesiac neovplyvní výkonnosť tlačiarne. zvyčajne majú tlačiarne obmedzenia týkajúce sa životnosti, napr. počet stránok za rok. životnosť znamená priemernú kapacitu výtlačkov, zvyčajne v záručnej lehote. napríklad, ak je zaťaženie 48 000 strán za mesiac pri predpokladaných 20 pracovných dňoch, limit tlačiarne je 2 400 strán na deň.",
"režim opráv chýb (ecm) je voliteľný prenosový režim zabudovaný do faxov alebo faxmodemov triedy 1. automaticky deteguje a opravuje chyby v procese faxového prenosu, ktoré sú niekedy spôsobené šumom na telefónnej linke.",
"emulácia je technika, pri ktorej jedno zariadenie získava rovnaké výsledky ako zariadenie iné.",
"emulátor duplikuje funkcie jedného systému pomocou iného systému tak, aby sa tento druhý systém správal rovnakým spôsobom ako systém prvý. emulácia sa sústreďuje na presnú reprodukciu externého správania, je opakom simulácie, ktorá sa týka simulácie abstraktného modelu systému, pričom sa často berie do úvahy jeho interný stav.",
"ethernet je počítačová sieťová technológia využívajúca rámce pre lokálne siete (lan). definuje kabeláž a signály pre fyzickú vrstvu a formáty rámcov a protokoly pre riadenie prístupu k médiám (mac)/linkovú vrstvu modelu osi. ethernet je väčšinou štandardizovaný ako norma ieee 802.3. stal sa najrozšírenejšou technológiou lan používanou od 90. rokov až do súčasnosti.",
"súbor protokolov vyvinutých spoločnosťou apple computer pre počítačové siete. bol súčasťou pôvodného počítača macintosh (1984) a teraz ho spoločnosť apple odmieta v prospech sietí tcp/ip. ",
"rozhranie pre cudzie zariadenia (fdi) je karta nainštalovaná v prístroji, ktorá umožňuje pripojenie zariadenia tretej strany, napr. zariadenia na mince alebo čítačky kariet. tieto zariadenia umožňujú službu platenia za výtlačok na vašom zariadení.",
"protokol na prenos súborov (ftp) je bežne používaný protokol na výmenu súborov v akýchkoľvek sieťach, ktoré podporujú protokol tcp/ip (napríklad internet alebo intranet).",
"časť laserovej tlačiarne, ktorá taví toner na tlačové médiá. pozostáva z ohrievacieho valca a prítlačného valca. keď sa toner prenesie na papier, fixačná jednotka aplikuje teplo a tlak, aby toner zostal na papieri nastálo. preto je papier teplý, keď vyjde z laserovej tlačiarne.",
"spojenie medzi počítačovými sieťami alebo medzi počítačovou sieťou a telefónnou linkou. je veľmi populárna, pretože je to počítač alebo sieť, ktorá umožňuje prístup k inému počítaču alebo sieti.",
"odtiene sivej farby, ktoré predstavujú svetlé a tmavé časti obrazu, keď sa farebné obrazy skonvertujú na čiernobiele; farby sú reprezentované rôznymi odtieňmi sivej.",
"typ obrazu, ktorý simuluje stupnicu sivej zmenou počtu bodov. veľmi zafarbené oblasti pozostávajú z veľkého počtu bodov a svetlejšie oblasti obsahujú menší počet bodov.",
"veľkokapacitné pamäťové zariadenie (hdd), obvykle nazývané pevný disk, je energeticky nezávislé úložné zariadenie, ktoré ukladá digitálne kódované dáta na rýchle sa otáčajúce platne s magnetickým povrchom.",
"inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (ieee) je medzinárodná nezisková profesionálna organizácia na rozvoj technológií súvisiacich s elektrinou.",
"normu paralelného portu 1284 vyvinul inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (ieee). pojem „1284-b“ označuje špecifický typ konektora na konci paralelného kábla, ktorý sa pripája k periférnemu zariadeniu (napríklad k tlačiarni). ",
"súkromná sieť, ktorá používa internetové protokoly, sieťové pripojenia, prípadne verejný telekomunikačný systém na bezpečné zdieľanie časti informácií alebo prevádzky organizácie so svojimi zamestnancami. niekedy tento pojem označuje iba najviditeľnejšiu službu, internú webovú lokalitu.",
"adresa internetového protokolu (ip) je jedinečné číslo, ktoré zariadenia používajú na vzájomnú identifikáciu a komunikáciu na sieti pomocou normy internet protocol.",
"obrázky za minútu (ipm) je spôsob merania rýchlosti tlačiarne. rýchlosť ipm označuje počet jednostranných listov, ktoré dokáže tlačiareň dokončiť za jednu minútu.",
"internetový tlačový protokol (ipp) definuje štandardný protokol pre tlač, pričom tiež spravuje tlač, veľkosť médií, rozlíšenie atď. ipp sa dá používať lokálne alebo prostredníctvom internetu pre stovky tlačiarní a podporuje tiež riadenie prístupu, autentifikáciu a kódovanie, vďaka čomu je oveľa schopnejším a bezpečnejším riešením pre tlač ako staršie riešenia.",
"ipx/spx je skratkou pre internetovú výmenu paketov/usporiadanú výmenu paketov. je to sieťový protokol používaný operačnými systémami novell netware. ipx aj spx poskytujú služby pripojenia podobne ako tcp/ip, pričom protokol ipx je podobný ip a spx je podobný tcp. ipx/spx bol pôvodne určený pre lokálne siete (lan) a je to na tento účel veľmi účinný protokol (zvyčajne jeho výkonnosť presahuje výkonnosť tcp/ip na lan).",
"medzinárodná organizácia pre štandardizáciu (iso) je medzinárodná normatívna organizácia pozostávajúca zo zástupcov národných normatívnych agentúr. vydáva celosvetové priemyselné a obchodné normy.",
"medzinárodná telekomunikačná únia je medzinárodná organizácia slúžiaca na štandardizáciu a reguláciu medzinárodného rádiového vysielania a telekomunikácií. medzi jej hlavné úlohy patrí štandardizácia, alokácia rádiového spektra a organizácia medzispojení medzi rôznymi krajinami umožňujúcimi medzinárodné telefonické hovory. písmeno t v skratke itu-t potom znamená telekomunikácie.",
"štandardizovaná skúšobná tabuľka vydaná itu-t pre faxový prenos dokumentov.",
"jbig (joint bi-level image experts group) je norma na kompresiu obrazu bez straty presnosti alebo kvality, ktorá bola vytvorená na kompresiu binárnych obrazov, najmä pre faxy, ale dá sa tiež použiť na iných obrazoch.",
"jpeg (joint photographic experts group) je najpoužívanejšia štandardná metóda stratovej kompresie fotografických obrázkov. je to formát používaný na uchovávanie a prenos fotografií na internete.",
"ldap (lightweight directory access protocol) je sieťový protokol pre dotazovanie sa a modifikáciu služieb adresárov spustených na tcp/ip.",
"svetlo emitujúca dióda (led) je polovodičové zariadenie, ktoré zobrazuje stav stroja.",
"adresa prenosového protokolu prístupu na médium je adresa s jedinečným identifikátorom spojením so sieťovým adaptérom. adresa mac je jedinečný 48-bitový identifikátor, zvyčajne sa zapisuje ako 12 hexadecimálnych znakov zoskupených v pároch (napr. 00-00-0c-34-11-4e). táto adresa je zvyčajne pevne zakódovaná v sieťovej karte (nic) výrobcom a používa sa ako pomôcka pre smerovače pokúšajúce sa lokalizovať zariadenia vo veľkých sieťach.",
"multifunkčné periférne zariadenie (mfp) je kancelársky prístroj, ktorý v sebe spája viacero prístrojov, napr. tlačiareň, kopírku, fax, skener atď.",
"modifikovaná huffmanova metóda (mh) je metóda kompresie na zníženie množstva údajov, ktoré sa musia preniesť medzi dvomi faxovými prístrojmi, aby sa preniesol obraz odporúčaný itu-t t.4. mh je sekvenčná kódovacia schéma používajúca zoznam kódov, ktorá je optimalizovaná, aby účinne skomprimovala biele miesta. keďže väčšina faxov pozostáva najmä z bielych častí, skracuje sa tým čas prenosu pre väčšinu faxov. ",
"mmr (modified modified read) je metóda kompresie odporúčaná itu-t t.6.",
"zariadenie, ktoré moduluje nosný signál pre zakódovanie digitálnych informácií a tiež demoduluje takýto nosný signál, aby sa prenesené informácie odkódovali.",
"mr (modified read) je metóda kompresie odporúčaná itu-t t.4. mr kóduje prvý naskenovaný riadok pomocou mh. druhý riadok sa porovná s prvým, určia sa rozdiely a potom sa rozdiely zakódujú a odošlú.",
"sieťový operačný systém vyvinutý spoločnosťou novell, inc. najskôr využíval kooperatívny multitasking na spúšťanie rôznych služieb na pc a sieťové protokoly boli založené na prototypovom zásobníku xerox xns. dnes netware podporuje tcp/ip, ako aj ipx/spx.",
"organický fotovodič (opc) je mechanizmus, ktorý vytvára virtuálny obraz pre tlač pomocou laserového lúča emitovaného z laserovej tlačiarne a má zvyčajne zelenú alebo sivú farbu a valcovitý tvar. ",
"povrch valca v zobrazovacej jednotke sa používaním v tlačiarni (pri styku s kefou kaziet, čistiacim mechanizmom a papierom) pomaly opotrebováva – je potrebné ju riadne meniť.",
"prvý príklad niečoho, napríklad dokumentu, fotografie alebo textu, atď., ktorý sa kopíruje, reprodukuje alebo prekladá, aby sa z neho vytvorili ďalšie, ale ktorý nie je skopírovaný alebo odvodený od niečoho iného.",
"prepojenie otvorených systémov (osi) je model vyvinutý medzinárodnou organizáciou pre štandardizáciu (iso) pre účely komunikácie. osi ponúka štandardný, modulárny prístup k návrhu sietí, ktorý rozdeľuje požadovaný súbor komplexných funkcií na ľahšie spracovateľné, samostatné funkčné vrstvy. týmito vrstvami sú (zhora dole): aplikačná, prezentačná, relačná, transportná, sieťová, linková a fyzická.",
"pabx (private automatic branch exchange) je automatická telefónna pobočková ústredňa v súkromnej firme.",
"jazyk riadenia tlačiarní (pcl) je jazyk popisu stránky (pdl) vyvinutý spoločnosťou hp ako tlačový protokol a stal sa priemyselnou normou. pôvodne bol vyvinutý pre jedny z prvých atramentových tlačiarní, avšak postupne bol vytvorený pre rôzne úrovne tepelných, bodových a stránkových tlačiarní.",
"formát prenosného dokumentu (pdf) je autorizovaný formát súboru vyvinutý spoločnosťou adobe systems na reprezentáciu dvojrozmerných dokumentov vo formáte nezávislom od zariadenia a rozlíšenia.",
"postscript (ps) je jazyk popisu stránky a programovací jazyk používaný najmä v oblasti elektroniky a stolových typografických systémov. ten je spustený v interpretačnom programe na vytvorenie obrazu.",
"program používaný na vysielanie príkazov a prenos údajov z počítača do tlačiarne.",
"médiá ako papier, obálky, štítky a transparentné fólie, ktoré sa dajú použiť s tlačiarňou, skenerom, faxom alebo kopírkou.",
"stránky za minútu (ppm) je spôsob merania na určenie rýchlosti práce tlačiarne, označuje počet strán, ktoré tlačiareň dokáže vytlačiť za jednu minútu.",
"rozhranie pre ovládač zariadenia, umožňuje softvéru komunikovať s ovládačom zariadenia pomocou štandardných vstupno-výstupných systémových volaní, čo zjednodušuje veľa úloh. ",
"dohoda alebo norma, ktorá riadi alebo umožňuje spojenie, komunikáciu a prenos údajov medzi dvomi počítačovými zariadeniami.",
"pozri postscript.",
"verejná telefónna sieť (pstn) je sieť verejných svetových spínacích telefónnych sietí ktorá, v priemyselných prevádzkach, je zvyčajne smerovaná cez telefónnu ústredňu.",
"vzdialené overenie volajúceho používateľa (radius) je protokol pre overenie a účtovanie vzdialeného používateľa. radius umožňuje centralizovanej správe autentifikačných dát (ako sú používateľské mená a heslá) používať koncept aaa (overenie, autorizovanie a záznam) na správu prístupu na sieť.",
"ostrosť obrazu meraná v bodoch na palec (dpi). čím vyššie je dpi, tým lepšie je rozlíšenie.",
"blok správ servera (smb) je sieťový protokol používaný najmä na zdieľanie súborov, tlačiarní, sériových portov a na rôznu komunikáciu medzi uzlami v sieti. poskytuje tiež autorizovaný medziprocesný komunikačný mechanizmus.",
"prenosový protokol jednoduchej pošty (smtp) je norma pre e-mailovú komunikáciu v sieti internet. smtp je pomerne jednoduchý textový protokol, pri ktorom sa určí jeden alebo viacero príjemcov správy a potom sa odošle text správy. je to protokol typu klient-server, kde klient odosiela e-mailovú správu na server.",
"identifikátor balíka služieb (ssid) je názov bezdrôtovej lokálnej siete (wlan). všetky bezdrôtové zariadenia vo wlan používajú rovnaké ssid za účelom vzájomnej komunikácie. ssid rozlišujú veľké a malé písmená a majú maximálnu dĺžku 32 znakov.",
"maska podsiete sa používa v spojení so sieťovou adresou na rozlíšenie, ktorá časť adresy je sieťová adresa a ktorá časť je hostiteľská adresa.",
"protokol riadenia prenosu (tcp) a internetový protokol (ip); súbor komunikačných protokolov, ktoré implementujú protokolový zásobník, na ktorom je spustený internet a väčšina komerčných sietí.",
"správa o potvrdení prenosu (tcr) uvádza podrobnosti o každom prenose, napríklad stav prenosu, výsledok prenosu a počet odoslaných správ. dá sa nastaviť, aby sa táto správa tlačila po každom prenose alebo iba po neúspešných prenosoch.",
"formát súboru označenej snímky (tiff) je bitmapový obrazový formát s premenlivým rozlíšením. tiff popisuje obrazové údaje, ktoré zvyčajne pochádzajú zo skenerov. obrázky tiff využívajú tzv. tagy, čo sú kľúčové slová, ktoré definujú charakteristiky obrázka obsiahnuté v súbore. tento pružný a od platformy nezávislý formát sa dá používať pre obrázky, ktoré boli vytvorené rôznymi aplikáciami na spracovanie obrazu.",
"druh nádobky používaný v zariadení (napríklad tlačiarni) obsahujúca toner. toner je prášok používaný v laserových tlačiarňach a kopírkach, ktorý vytvára text a obrázky na tlačenom papieri. toner je možné taviť kombináciou tepla a tlaku fixačnej jednotky, čím sa prichytí k vláknam v papieri.",
"priemyselná norma pre skenery a softvér. pri používaní skenera s podporou twain a programu s podporou twain je možné spustiť skenovanie z tohto programu. je to rozhranie api pre zachytenie obrázka pre operačné systémy microsoft windows a apple macintosh.",
"jednotná dohoda pre pomenovávanie (unc) je štandardný spôsob pre prístup k častiam siete vo window nt a iných produktoch spoločnosti microsoft. formát cesty unc je nasledovný: //&lt;názov servera&gt;/&lt;názov zdieľanej položky&gt;/&lt;názov adresára&gt;",
"jednotný lokalizátor zdrojov (url) je globálna adresa dokumentov a zdrojov na internete. prvá časť adresy znamená, aký protokol sa používa, druhá časť špecifikuje adresu ip alebo doménu, kde sa zdroj nachádza.",
"univerzálna sériová zbernica (usb) je norma, ktorú vyvinula spoločnosť usb implementers forum, inc., na spájanie počítačov a periférnych zariadení. na rozdiel od paralelného portu je usb určené na súčasné pripojenie jedného portu usb počítača k viacerým periférnym zariadeniam.",
"vodoznak je viditeľný obrázok alebo vzor v papieri, ktorý sa zdá byť svetlejší pri pohľade proti svetlu. vodoznaky sa po prvýkrát objavili v meste bologna v taliansku v r. 1282; používali ich výrobcovia papiera na označenie svojich výrobkov a používali sa tiež na poštových známkach, bankovkách a iných vládnych dokumentoch na zabránenie falšovania.",
"wired equivalent privacy (wep) (ochrana osobných údajov ekvivalentná drôtovej) je bezpečnostný protokol, špecifikovaný v ieee 802.11 na poskytnutie rovnakej úrovne zabezpečenia ako v drôtovej lan. wep poskytuje zabezpečenie kódovaním údajov cez rádiový prenos, takže údaje sú chránené pri prenose z jedného koncového bodu k ďalšiemu.",
"obrazová architektúra windows (wia) je obrazová architektúra, ktorá bola pôvodne predstavená v systémoch windows me a windows xp. z týchto operačných systémov sa dá spustiť skenovanie pomocou skenera spolupracujúceho s wia.",
"chránený prístup k wi-fi (wpa) je trieda systémov na zabezpečenie bezdrôtových (wi-fi) počítačových sietí, ktoré boli vytvorené za účelom zlepšenia vlastností zabezpečenia wep.",
"wpa predbežne zdieľaný kľúč (wpa pre-shared key) je špeciálny režim wpa pre malé firmy a domácich používateľov. zdieľaný kľúč alebo heslo je konfigurované v bezdrôtovom prístupovom bode (wap) a všetkých bezdrôtových laptopoch a stolových zariadeniach. wpa-psk vygeneruje jedinečný kľúč pre každú reláciu medzi bezdrôtovým klientom a asociovaným wap pre lepšie zabezpečenie.",
"wps (wi-fi protected setup) je štandard pre zriadenie bezdrôtovej domácej siete. ak váš bezdrôtový prístupový bod podporuje wps, môžete jednoducho nakonfigurovať bezdrôtové sieťové pripojenie bez použitia počítača.",
"xps (xml paper specification) je špecifikácia jazyka pdl (page description language) a nový formát dokumentov, ktoré boli vyvinuté spoločnosťou microsoft s cieľom priniesť výhody v oblasti prenosných a elektronických dokumentov. táto špecifikácia je založená na formáte xml a využíva nové tlačové postupy a formát vektorových dokumentov nezávislý od zariadení.",
"slovník pojmov"]]

