<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" ?><strings>
<String ID="1" Value="このアプリケーションを終了します。" />
<String ID="2" Value="メイン画面に戻ります。" />
<String ID="3" Value="終了(&amp;X)" />
<String ID="4" Value="戻る(&amp;B)" />
<String ID="6" Value="要求された動作は、完了することができませんでした。このプログラムを起動するのに使用した CD がまだ挿入されているかどうか確認してください。" />
<String ID="7" Value="要求した情報はインターネット上にあります。続行しますか？" />
<String ID="8" Value="起動パッドを終了しますか？" />
<String ID="1014" Value="Main|HP 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます！|お買い上げの HP 製品のインストールを開始するには、[インストール] を選択してください。|また、ようこそ！|さらに HP 製品をインストールするには、下のボタンを選択してください。" />
<String ID="1017" Value="インストール(&amp;I)" />
<String ID="1018" Value="新しい HP 製品を使用するにあたり、必要なものをすべてインストールします。" />
<String ID="1019" Value="ヘルプ(&amp;H)|ヘルプ|開始するには以下のボタンを選択してください。" />
<String ID="1020" Value="製品のサポート情報およびヘルプ マニュアルにアクセスします。" />
<String ID="1021" Value="項目 #5" />
<String ID="1022" Value="ヒント" />
<String ID="1023" Value="項目 #6" />
<String ID="1024" Value="ヒント" />
<String ID="1029" Value="項目 #8" />
<String ID="1030" Value="ヒント" />
<String ID="1031" Value="項目 #9" />
<String ID="1032" Value="ヒント" />
<String ID="1033" Value="他のソフトウェアをインストールする(&amp;M)|他のソフトウェアをインストールする|追加ソフトウェアのインストールを開始するには、下のボタンを選択してください。||" />
<String ID="1034" Value="さらに追加のソフトウェアをインストールして HP 製品をフルに活用します。" />
<String ID="1035" Value="デバイスを追加(&amp;A)" />
<String ID="1036" Value="このコンピュータにすでにインストールされたソフトウェアを使って他の HP デバイスを簡単にインストールします。" />
<String ID="1037" Value="アンインストール(&amp;U)|test1|test2||" />
<String ID="1038" Value="このコンピュータにインストールされた HP 製品の一部またはすべてを削除します。" />
<String ID="1039" Value="項目 #8" />
<String ID="1040" Value="ヒント" />
<String ID="1041" Value="項目 #9" />
<String ID="1042" Value="ヒント" />
<String ID="1043" Value="推奨(&amp;R)" />
<String ID="1044" Value="本製品に用意されているソフトウェア パッケージをすべてインストールします。" />
<String ID="1045" Value="項目 #10" />
<String ID="1046" Value="ヒント" />
<String ID="1047" Value="項目 #11" />
<String ID="1048" Value="ヒント" />
<String ID="1049" Value="項目 #10" />
<String ID="1050" Value="ヒント" />
<String ID="1051" Value="項目 #11" />
<String ID="1052" Value="ヒント" />
<String ID="1053" Value="HP ドキュメント ビューア(&amp;V)" />
<String ID="1054" Value="お使いの製品のすべての機能を使用する際に必要なツールをインストールします。" />
<String ID="1055" Value="HP Photosmart &amp;Premier" />
<String ID="1056" Value="詳細編集やクリエイティブ プロジェクトを含むデジタル フォト アプリケーションのフル機能をインストールします。" />
<String ID="1057" Value="HP Photosmart Esse&amp;ntial" />
<String ID="1058" Value="写真の表示、編集、および印刷に使用できる簡単なデジタル フォト ソフトウェアをインストールします。" />
<String ID="1059" Value="HP Customer Participation プログラム(&amp;C)" />
<String ID="1060" Value="今後の HP 製品に役立つためのソフトウェアをインストールします。" />
<String ID="1061" Value="HP イメージング デバイス機能(&amp;D)" />
<String ID="1062" Value="お使いの製品のすべての機能を使用する際に必要なツールをインストールします。" />
<String ID="1063" Value="HP ソリューション センターとイメージング サポート ツール(&amp;S)" />
<String ID="1064" Value="ソフトウェアの更新や HP 製品をフルに使用するにあたって、役に立つソフトウェアをインストールします。" />
<String ID="1073" Value="" />
<String ID="1074" Value="" />
<String ID="1083" Value="ユーティリティ(&amp;U)" />
<String ID="1084" Value="プリンタの設定と管理に役立つ、ソフトウェアの一覧を表示します。" />
<String ID="1085" Value="ユーティリティ(&amp;T)|ユーティリティ|プリンタの設定と管理に役立つ、ソフトウェアの一覧を表示します。||" />
<String ID="1086" Value="プリンタの設定と管理に役立つ、ソフトウェアの一覧を表示します。" />
<String ID="1087" Value="ﾘﾘｰｽ ﾉｰﾄ(&amp;R)" />
<String ID="1088" Value="ｲﾝｽﾄｰﾙ情報と最新情報が含まれるﾘﾘｰｽ ﾉｰﾄを表示します。" />
<String ID="1089" Value="ﾕｰｻﾞｰｽﾞ ｶﾞｲﾄﾞ(&amp;U)" />
<String ID="1090" Value="ﾕｰｻﾞｰｽﾞ ｶﾞｲﾄﾞは、ﾌﾟﾘﾝﾀの使用、保守、問題が発生したときのﾄﾗﾌﾞﾙｼｭｰﾃｨﾝｸﾞと支援の要請の方法を調べる場合に表示します。" />
<String ID="1091" Value="管理情報 (&amp;A)" />
<String ID="1092" Value="プリンタの接続方法、ネットワーク設定の変更方法、および追加ツールを使用してプリンタを管理する方法を表示します。" />
<String ID="1093" Value="ｻﾎﾟｰﾄ(&amp;D)" />
<String ID="1094" Value="最新のﾌﾟﾘﾝﾀ ｿﾌﾄｳｪｱ、製品情報、ﾌﾟﾘﾝﾀで利用できるｻﾎﾟｰﾄ情報をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞまたは表示できます。" />
<String ID="1095" Value="製品情報(&amp;F)" />
<String ID="1096" Value="HP の製品とｿﾘｭｰｼｮﾝについて詳しい情報を表示します。" />
<String ID="1097" Value="備品(&amp;S)" />
<String ID="1098" Value="HP の Web ｻｲﾄから、ﾌﾟﾘﾝﾀのｻﾌﾟﾗｲ品を注文できます。" />
<String ID="1099" Value="" />
<String ID="1100" Value="" />
<String ID="1101" Value="" />
<String ID="1102" Value="" />
<String ID="1103" Value="HP Web JetAdmin(&amp;J)" />
<String ID="1104" Value="Web ﾌﾞﾗｳｻﾞﾍﾞｰｽのﾈｯﾄﾜｰｸ ﾌﾟﾘﾝﾀ管理ﾂｰﾙの場合は、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄから HP Web JetAdmin ｿﾌﾄｳｪｱをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞします。" />
<String ID="1105" Value="Adobe Acrobat Reader(&amp;A)" />
<String ID="1106" Value="ｵﾝﾗｲﾝ ﾏﾆｭｱﾙを表示できるように Adobe Acrobat Reader (English) をｲﾝｽﾄｰﾙします。" />
<String ID="1107" Value="ワイヤレス構成ユーティリティ(&amp;W)" />
<String ID="1108" Value="ワイヤレス構成ユーティリティ" />
<String ID="1109" Value="製品の登録(&amp;R)" />
<String ID="1110" Value="ｲﾝﾀｰﾈｯﾄを使用してﾌﾟﾘﾝﾀを登録します。" />
<String ID="1111" Value="" />
<String ID="1112" Value="" />
<String ID="1113" Value="" />
<String ID="1114" Value="" />
<String ID="1115" Value="アンインストーラ(&amp;U)" />
<String ID="1116" Value="プリンタ ソフトウェアをコンピュータから完全に削除します" />
<String ID="1117" Value="" />
<String ID="1118" Value="tip" />
<String ID="1119" Value="HP Imaging &amp;Device Functions" />
<String ID="1120" Value="Get the tools required to use all of the features of your device." />
<String ID="1121" Value="HP Photosmart &amp;Premier" />
<String ID="1122" Value="Get a full-featured digital photography application that includes advanced editing and creative projects." />
<String ID="1123" Value="HP Document &amp;Viewer" />
<String ID="1124" Value="Get the tools required to use all of the features of your device." />
<String ID="1125" Value="HP ソフトウェアの更新(&amp;W)" />
<String ID="1126" Value="お客様の HP ソフトウェアには HP Software Update が組み込まれています。これは、ソフトウェアの更新プログラムとオンスクリーン ヘルプのアップデート版を HP Web サイトから自動的にダウンロードする小さなプログラムです。これで、お客様のソフトウェアは常に最新バージョンに保たれます。アップデートを手動で行うよう HP Software Update ツールをリセットすることもできます。" />
<String ID="1127" Value="&amp;Read Iris OCR ソフトウェア" />
<String ID="1128" Value="Read Iris OCR ソフトウェアは、スキャンしたドキュメントを編集可能なテキストに変換します。面倒な再入力作業のすべてを短時間に処理するこのソフトウェアは、ドキュメントを判別し、数秒以内に編集可能なコピーを作成します。このソフトウェアが変換できるドキュメントは、スキャンされた紙のドキュメント、PDF ファイル、およびすべての一般的な画像ファイル形式のファイルです。" />
<String ID="1135" Value="myPrintMileage" />
<String ID="1136" Value="myPrintMileage は、プリンタに組み込まれている Web ベースのツールです。このツールを使用すると、印刷操作やプリンタの備品をより効率的に管理できます。" />
</strings>