영화 영어자막 찾아주는 프로그램 MovieSubtitlesSearcher
 
Movie Subtitles Searcher 다양한 언어의 자막을 로컬 영화파일을 기반으로 찾아주는 프로그램이다.
https://www.opensubtitles.org 라는 사이트의 자막 데이터베이스에서 자동으로 검색하게 해주는 프로그램이다.
 
사용해 보니 장단점이 있다.  영화파일에 매칭되는 자막이 있다면 싱크 걱정없이 바로 다운로드하여 사용하면 된다.  하지만 대부분의 파일 기반 검색에서 해당 자막을 찾을 없다고 나온다.  영화제목으로 검색 대충 싱크가 맞을 같은 자막을 내려 받으면 된다.
 
피씨에 설치되어 우클릭 해당 언어를 선택하면 브라우저가 뜨는 방식이다.
 
 
<<MovieSubtitlesSearcher.exe>>
 

 
 
검색하는 모습이다.  영화파일에서 우클릭 해당 경로를 따라가면 된다.
 
 

 
매칭되는 자막 파일이 없을 때의 모습이다.
 
 
 

 
매칭되는 자막 파일이 있다면 이렇게 바로 다운로드 화면이 보여진다.
 
 
영화로 영어 습득하고자 하는 이에게 상당히 좋은 프로그램 같다.
 
 

댓글을 달아 주세요

비밀글 (Serect)
댓글 달기 (Submit)